summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/texmf-dist/doc
diff options
context:
space:
mode:
authorCarlos Enriquez Figueras <linguafalsa@gmail.com>2020-03-21 22:25:10 +0000
committerCarlos Enriquez Figueras <linguafalsa@gmail.com>2020-03-21 22:25:10 +0000
commit1411bd0d98e4d029d69fad5bd313666d269d8ca3 (patch)
tree2cc3b8e72b881164c92fe7dbf8197ade1762cb1c /Master/texmf-dist/doc
parentaadd497564643e3393319166aff1da034cfc87f1 (diff)
updates
git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@54459 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751
Diffstat (limited to 'Master/texmf-dist/doc')
-rw-r--r--Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-es/texlive-es.html33
-rw-r--r--Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-es/texlive-es.pdfbin1190021 -> 1190066 bytes
-rw-r--r--Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-es/texlive-es.tex26
3 files changed, 30 insertions, 29 deletions
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-es/texlive-es.html b/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-es/texlive-es.html
index bfa97e75c69..87cbcc176f1 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-es/texlive-es.html
+++ b/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-es/texlive-es.html
@@ -974,7 +974,7 @@ class="rm-lmtt-10">&#x003E; </span>denota el punto de la terminal o del intérpre
órdenes shell. El ingreso del usuario se encuentra en <span
class="rm-lmtk-10">negritas</span>. El script que lleva de nombre <span
class="rm-lmtt-10">install-tl </span>es un
-script de Perl. La manera más simple de arrancarlo en un sistema compatible con Unix, es de la siguiente
+script de Perl. La manera más simple de inicializarlo en un sistema compatible con Unix, es de la siguiente
manera:
<div class="alltt">
@@ -1336,7 +1336,7 @@ class="content">Pantalla del Instalador Avanzado GUI (GNU/Linux)</span></figcapt
class="rm-lmtt-10">setup.exe </span>del programa de Cygwin, para instalar los paquetes <span
class="rm-lmtt-10">perl</span>
y <span
-class="rm-lmtt-10">wget </span>si no lo ha hecho. Se recomienda los siguientes paquetes:
+class="rm-lmtt-10">wget </span>si no lo ha hecho. Se recomiendan los siguientes paquetes:
<ul class="itemize1">
<li class="itemize"><span
class="rm-lmtt-10">fontconf</span>[necesitado por XeTeX&#x00A0;y LuaTeX]
@@ -1357,7 +1357,7 @@ class="rm-lmtt-10">clear </span>usado por el instalador]</li></ul>
<!--l. 708--><p class="noindent" >Figura&#x00A0;<a
href="#x1-18063r2">2<!--tex4ht:ref: fig:text-main --></a> muestra una pantalla con el modo principal de texto en Unix. El instalador de texto es el estándar en
Unix.
-<!--l. 711--><p class="indent" > Este es solamente un instalador a través de la línea de comando; ni el indicador ni la selección mediante el
+<!--l. 711--><p class="indent" > Este es solamente un instalador a través de la línea de comando; ni el indicador, ni la selección mediante el
ratón es posible. Por ejemplo, tampoco es posible tabular con el teclado, ni sombrear las cajas o las tablas que
normalmente se haría con el GUI. Solamente se permite teclear (con minúsculas) en la línea de comando, y
presionar la tecla de Enter una vez terminado. La pantalla es reescrita y ajustada con el contenido
@@ -1367,7 +1367,7 @@ ejecutado en varias plataformas, incluso bajo un sistema, con un mínimo código P
<!--l. 724--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.1.6. </span> <a
id="x1-210003.1.6"></a>El instalador gráfico</h5>
-<!--l. 727--><p class="noindent" >El instalador gráfico estándar comienza sencillamente y con unas cuantas opciones: vea la figura&#x00A0;<a
+<!--l. 727--><p class="noindent" >El instalador gráfico estándar comienza sencillamente con unas cuantas opciones: vea la figura&#x00A0;<a
href="#x1-18065r4">4<!--tex4ht:ref: fig:basic-w32 --></a>. Puede ser
iniciado con: <div class="alltt">
@@ -2979,8 +2979,8 @@ Sus capacidades incluye:
(vea la sección&#x00A0;<a
href="#x1-290003.3.1">3.3.1<!--tex4ht:ref: sec:location --></a>).</li></ul>
<!--l. 1651--><p class="indent" > La funcionalidad de <span
-class="rm-lmss-10">tlmgr</span>&#8217;s completamente abarca el programa <span
-class="rm-lmss-10">texconfig</span>. Por lo tanto distribuiremos y
+class="rm-lmss-10">tlmgr </span>abarca el programa <span
+class="rm-lmss-10">texconfig </span>en su totalidad. Por lo tanto distribuiremos y
mantendremos <span
class="rm-lmss-10">texconfig </span>para aquellos que están acostumbrados a su interfaz, pero hoy en día recomendamos
usar <span
@@ -2989,17 +2989,18 @@ class="rm-lmss-10">tlmgr</span>.
id="x1-440005.1"></a><span
class="rm-lmss-10">tlmgr </span>Modo GUI</h4>
<!--l. 1658--><p class="noindent" >TeX Live contiene varias Interfaces Gráficas de Usuario GUI para el programa <span
-class="rm-lmss-10">tlmgr</span>. Dos notables de estos en:
-Figura&#x00A0;<a
-href="#x1-43001r10">10<!--tex4ht:ref: fig:tlshell --></a> muestran <span
-class="rm-lmss-10">tlshell</span>, el cual es escrito en Tcl/Tk y trabaja inmediatamente tanto en Windows como en
-Mac OS X. Figura&#x00A0;<a
+class="rm-lmss-10">tlmgr</span>. Dos notables de estas
+interfaces son: Figura&#x00A0;<a
+href="#x1-43001r10">10<!--tex4ht:ref: fig:tlshell --></a> muestra <span
+class="rm-lmss-10">tlshell</span>, el cual es escrito en Tcl/Tk y trabaja inmediatamente tanto en
+Windows como en Mac OS X. Figura&#x00A0;<a
href="#x1-43002r11">11<!--tex4ht:ref: fig:tlcockpit --></a> muestra <span
-class="rm-lmss-10">tlcockpit</span>, el cual requiere Java con una versión por lo menos 8, o más alta, y
-también JavaFX. Ambos son programas separados.
+class="rm-lmss-10">tlcockpit</span>, el cual requiere Java con una versión por lo menos
+8, o más alta, y también JavaFX. Ambos son programas separados.
<!--l. 1666--><p class="indent" > <span
-class="rm-lmss-10">tlmgr </span>tiene también un nativo modo GUI (como se muestra en figura&#x00A0;<a
-href="#x1-43003r12">12<!--tex4ht:ref: fig:tlmgr-gui --></a>) <div class="alltt">
+class="rm-lmss-10">tlmgr </span>tiene también un modo nativo GUI (como se muestra en figura&#x00A0;<a
+href="#x1-43003r12">12<!--tex4ht:ref: fig:tlmgr-gui --></a>), que es iniciado con:
+<div class="alltt">
<!--l. 1668--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
@@ -6694,7 +6695,7 @@ class="rm-lmtt-10">tex</span>, ahora acepta un argumento de
espacio/token-delimitado es completamente inalterable. El argumento de grupo-delimitado fue
implementado anteriormente en LuaTeX; ahora disponible en todos los motores. ASCII caracteres
de comillas (<span
-class="rm-lmtt-10">"</span>) están removidos de los nombres de ficheros, pero está no obstante inalterado
+class="rm-lmtt-10">"</span>) han sido removidos de los nombres de ficheros, pero está no obstante inalterado
después de la tokenización de las fichas. Esto no afecta actualmente la orden de la línea de
comando <span
class="rm-lmtt-10">\input </span>de L<span
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-es/texlive-es.pdf b/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-es/texlive-es.pdf
index 2593359b10f..b7db722b8f1 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-es/texlive-es.pdf
+++ b/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-es/texlive-es.pdf
Binary files differ
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-es/texlive-es.tex b/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-es/texlive-es.tex
index b84a1c2499d..834ce74c2e8 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-es/texlive-es.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-es/texlive-es.tex
@@ -530,7 +530,7 @@ punto de la terminal o del intérprete de línea de comando u órdenes shell.
El ingreso del usuario se encuentra en
\Ucom{\texttt{negritas}}. El script que lleva de nombre
\filename{install-tl} es un script de Perl. La manera más
-simple de arrancarlo en un sistema compatible con Unix, es
+simple de inicializarlo en un sistema compatible con Unix, es
de la siguiente manera:
\begin{alltt}
@@ -694,7 +694,7 @@ Actions:
Antes de comenzar la instalación, ejecute \filename{setup.exe} del
programa de Cygwin, para instalar los paquetes \filename{perl} y
-\filename{wget} si no lo ha hecho. Se recomienda los siguientes
+\filename{wget} si no lo ha hecho. Se recomiendan los siguientes
paquetes:
\begin{itemize*}
\item \filename{fontconf}[necesitado por \XeTeX\ y Lua\TeX]
@@ -709,7 +709,7 @@ Figura~\ref{fig:text-main} muestra una pantalla con el modo principal
de texto en Unix. El instalador de texto es el estándar en Unix.
Este es solamente un instalador a través de la línea de comando; ni el
-indicador ni la selección mediante el ratón es posible. Por ejemplo,
+indicador, ni la selección mediante el ratón es posible. Por ejemplo,
tampoco es posible tabular con el teclado, ni sombrear las cajas o las
tablas que normalmente se haría con el \GUI. Solamente se permite
teclear (con minúsculas) en la línea de comando, y presionar la tecla
@@ -724,7 +724,7 @@ sistema, con un mínimo código Perl.
\subsubsection{El instalador gráfico}
\label{sec:graphical-inst}
-El instalador gráfico estándar comienza sencillamente y con
+El instalador gráfico estándar comienza sencillamente con
unas cuantas opciones: vea la figura~\ref{fig:basic-w32}.
Puede ser iniciado con:
\begin{alltt}
@@ -1648,23 +1648,23 @@ después de la instalación inicial. Sus capacidades incluye:
sección~\ref{sec:location}).
\end{itemize*}
-La funcionalidad de \prog{tlmgr}'s completamente abarca el programa
-\prog{texconfig}. Por lo tanto distribuiremos y mantendremos \prog{texconfig} para
-aquellos que están acostumbrados a su interfaz, pero hoy en día
-recomendamos usar \prog{tlmgr}.
+La funcionalidad de \prog{tlmgr} abarca el programa \prog{texconfig} en su
+totalidad. Por lo tanto distribuiremos y mantendremos \prog{texconfig} para
+aquellos que están acostumbrados a su interfaz, pero hoy en día recomendamos
+usar \prog{tlmgr}.
\subsection{\cmdname{tlmgr} Modo GUI}
\TL{} contiene varias Interfaces Gráficas de Usuario \GUI para el
-programa \prog{tlmgr}. Dos notables de estos en:
-Figura~\ref{fig:tlshell} muestran \cmdname{tlshell}, el cual es escrito
+programa \prog{tlmgr}. Dos notables de estas interfaces son:
+Figura~\ref{fig:tlshell} muestra \cmdname{tlshell}, el cual es escrito
en Tcl/Tk y trabaja inmediatamente tanto en Windows como en \MacOSX.
Figura~\ref{fig:tlcockpit} muestra \prog{tlcockpit}, el cual requiere
Java con una versión por lo menos 8, o más alta, y también JavaFX. Ambos
son programas separados.
-\prog{tlmgr} tiene también un nativo modo \GUI{}
-(como se muestra en figura~\ref{fig:tlmgr-gui})
+\prog{tlmgr} tiene también un modo nativo \GUI{}
+(como se muestra en figura~\ref{fig:tlmgr-gui}), que es iniciado con:
\begin{alltt}
> \Ucom{tlmgr -gui}
\end{alltt}
@@ -4297,7 +4297,7 @@ Plataformas: \code{sparc-solaris} fue removido.
General:
\begin{itemize}
- \item El primitivo \cs{input} en todos los motores, incluyendo \texttt{tex}, ahora acepta un argumento de archivo de grupo-delimitado como extensión dependiente del sistema. El uso con un archivo de espacio/token-delimitado es completamente inalterable. El argumento de grupo-delimitado fue implementado anteriormente en Lua\TeX; ahora disponible en todos los motores. ASCII caracteres de comillas (\texttt{"}) están removidos de los nombres de ficheros, pero está no obstante inalterado después de la tokenización de las fichas. Esto no afecta actualmente la orden de la línea de comando \cs{input} de \LaTeX, debido a que este es un macro redefinido del primitivo estándar \cs{input}.
+ \item El primitivo \cs{input} en todos los motores, incluyendo \texttt{tex}, ahora acepta un argumento de archivo de grupo-delimitado como extensión dependiente del sistema. El uso con un archivo de espacio/token-delimitado es completamente inalterable. El argumento de grupo-delimitado fue implementado anteriormente en Lua\TeX; ahora disponible en todos los motores. ASCII caracteres de comillas (\texttt{"}) han sido removidos de los nombres de ficheros, pero está no obstante inalterado después de la tokenización de las fichas. Esto no afecta actualmente la orden de la línea de comando \cs{input} de \LaTeX, debido a que este es un macro redefinido del primitivo estándar \cs{input}.
\item Una nueva opción \texttt{--cnf-line} para \texttt{kpsewhich}, \texttt{tex}, \texttt{mf}, y todos los otros motores, que respaldan las preferencias de configuración en la línea de intérprete de comandos.