summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-pl/texlive-pl.tex
diff options
context:
space:
mode:
authorKarl Berry <karl@freefriends.org>2015-05-15 21:51:50 +0000
committerKarl Berry <karl@freefriends.org>2015-05-15 21:51:50 +0000
commitd1ecd043e0f5614957c8a36932b134621474c505 (patch)
tree31d659ff132ede13fd8b5e8cc43f56ae676de7af /Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-pl/texlive-pl.tex
parent240c4c03623523479e548a089d0bdbfe403812c4 (diff)
texlive-pl 2015 from staw
git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@37418 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751
Diffstat (limited to 'Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-pl/texlive-pl.tex')
-rw-r--r--Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-pl/texlive-pl.tex222
1 files changed, 143 insertions, 79 deletions
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-pl/texlive-pl.tex b/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-pl/texlive-pl.tex
index ac46b91f907..5dd67ba17b7 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-pl/texlive-pl.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-pl/texlive-pl.tex
@@ -1,5 +1,5 @@
% iso8859-2
-% $Id: texlive-pl.tex, v. 51 2014/05/19
+% $Id: texlive-pl.tex, v. 52 2015/05/15
% TeX Live documentation.
% Originally written by Sebastian Rahtz and Michel Goossens,
% now maintained by Karl Berry and others.
@@ -36,14 +36,14 @@
%% -----
\begin{document}
-\title{\huge \textit{Przewodnik po \protect\TL{} 2014}
+\title{\huge \textit{Przewodnik po \protect\TL{} 2015}
}
\author{Redakcja: Karl Berry; tłumaczenie: Staszek Wawrykiewicz \\[3mm]
\url{http://tug.org/texlive/}
}
-\date{Czerwiec 2014}
+\date{Maj 2015}
\maketitle
@@ -93,9 +93,9 @@ w~tym \GNU/Linux, \MacOSX i~Cyg\-win. Załączone pliki źródłowe pozwalają też
na jego instalację na platformach innych systemów operacyjnych i~kompilację
samych programów.
-Spośród systemów Windows obsługiwane są tylko XP i nowsze wersje
-(choć w Windows 2000 \TL{} też w~zasadzie działa).
-Wprawdzie brak jest oprogramowania dedykowanego dla wersji 64-bitowych, ale
+Spośród systemów Windows obsługiwane są tylko XP i nowsze wersje.
+ %(choć w Windows 2000 \TL{} też w~zasadzie działa).
+ Wprawdzie brak jest oprogramowania dedykowanego dla wersji 64-bitowych, ale
programy 32-bitowe działają na nich równie sprawnie.
W części \ref{sec:tl-coll-dists} omówiono alternatywne dystrybucje,
@@ -395,8 +395,8 @@ Domyślny układ katalogów:
\begin{description}
\item[ogólnosystemowy katalog instalacji] może zawierać kilka wydań \TL{}:
\begin{ttdescription}
- \item[2013] poprzednie wydanie,
- \item[2014] wydanie aktualne:
+ \item[2014] poprzednie wydanie,
+ \item[2015] wydanie aktualne:
\begin{ttdescription}
\item [bin] ~
\begin{ttdescription}
@@ -415,9 +415,9 @@ Domyślny układ katalogów:
\item[katalog domowy użytkownika] (\texttt{\$HOME} lub
\texttt{\%USERPROFILE\%})
\begin{ttdescription}
- \item[.texlive2013] prywatne pliki konfiguracyjne
- poprzedniego wydania
\item[.texlive2014] prywatne pliki konfiguracyjne
+ poprzedniego wydania
+ \item[.texlive2015] prywatne pliki konfiguracyjne
dla bieżącego wydania:
\begin{ttdescription}
\item [texmf-var\ \ ] \envname{TEXMFVAR}, \envname{TEXMFCACHE}
@@ -492,7 +492,7 @@ w~dystrybucji \TL{}:
\begin{cmddescription}
-\item[bibtex, bibtex8] tworzenie spisów bibliograficznych;
+\item[bibtex] tworzenie spisów bibliograficznych;
\item[makeindex, xindy] tworzenie posortowanych skorowidzów;
@@ -500,7 +500,7 @@ w~dystrybucji \TL{}:
\item[xdvi] przeglądarka plików \dvi{} dla X~Window;
-\item[dvilj] sterownik dla drukarek HP LaserJet;
+%\item[dvilj] sterownik dla drukarek HP LaserJet;
%\item [dv2dt, dt2dv] konwerter \dvi{} do/z tekstu ASCII;
@@ -639,8 +639,8 @@ na stronie \url{http://tug.org/texlive/acquire.html}.
\begin{description}
\item [Instalacja z sieci; pliki .zip i~tar.gz:] z~archiwum \CTAN, z~katalogu
\dirname{systems/texlive/tlnet}
-(\url{http://mirror.ctan.org/systems/texlive/tlnet} automatycznie
-przekierowuje do najbliższej kopii \CTAN) należy pobrać plik
+(\url{http://mirror.ctan.org/systems/texlive/tlnet} powinien
+przekierować do najbliższej, aktualnej kopii \CTAN) należy pobrać plik
\filename{install-tl.zip} (wspólny dla Unix i Windows) lub znacznie mniejszy
\filename{install-unx.tar.gz} (tylko dla Unix). Po rozpakowaniu,
w~katalogu \dirname{install-tl/} znajdziemy skrypty instalacyjne
@@ -663,22 +663,23 @@ rozpakowanie, czyli w~wyniku otrzymamy to samo, co po rozpakowaniu
\begin{figure}[ht]
\begin{boxedverbatim}
-Installing TeX Live 2014 from: ...
-Platform: i386-linux => 'Intel x86 with GNU/Linux'
+Installing TeX Live 2015 from: ...
+Platform: i386-linux => 'GNU/Linux on Intel x86'
Distribution: inst (compressed)
+Directory for temporary files: /tmp
...
- Detected platform: Intel x86 with GNU/Linux
+ Detected platform: GNU/Linux on Intel x86
- <B> binary platforms: 1 out of 21
+ <B> binary platforms: 1 out of 19
<S> installation scheme (scheme-full)
<C> customizing installation collections:
- 43 collections out of 45, disk space required: 3641 MB
+ 47 collections out of 48, disk space required: 4022 MB
<D> directories:
TEXDIR (the main TeX directory):
- /usr/local/texlive/2014
+ /usr/local/texlive/2015
...
<O> options:
@@ -724,6 +725,14 @@ widoczną różnicą przy instalacji z sieci jest pobranie zaktualizowanych
pakietów, w przeciwieństwie do \DVD\ i obrazu \ISO, które nie są
aktualizowane między corocznymi wydaniami.
+Gdy łączymy się z~siecią poprzez serwer proxy, należy uwzględnić
+jego ustawienia dla programu Wget
+w~pliku ~/.wget.rc bądź poprzez modyfikację zmiennych środowiskowych
+(patrz \url{http://www.gnu.org/software/wget/manual/html_node/Proxies.html}).
+Do pobierania plików \TL{} zawsze
+używa programu \GNU\ Wget. Oczywiście uwaga ta jest nieistotna
+gdy instalujemy z \DVD\ lub obrazu płyty \ISO.
+
Dalsze kroki omówiono dokładniej poniżej.
\subsubsection{Unix}
@@ -772,7 +781,7 @@ w~środowisku tym mogą nie być domyślnie zainstalowane niektóre programy
wymagane dla instalatora \TL. Dodatkowe informacje -- patrz
część~\ref{sec:cygwin}.
-\subsubsection{MacOSX}
+\subsubsection{\MacOSX}
\label{sec:macosx}
Jak wspomniano w części \ref{sec:tl-coll-dists}, dla \MacOSX{}
@@ -851,7 +860,7 @@ Rysunek \ref{fig:text-main} przedstawia główny ekran programu
W tym trybie nie używamy ani klawiszy kursora, ani myszy,
lecz wyłącznie klawiszy alfanumerycznych (uwaga: duże i~małe litery są
rozróżniane!). Wybraną opcję zatwierdzamy klawiszem Enter.
-Instalator w~trybie tekstowym jest na tyle prosty, by działał na
+Instalator w~trybie tekstowym jest na tyle , by działał na
możliwie wielu platformach, nawet wyposażonych jedynie w~podstawowe
biblioteki Perla.
@@ -893,27 +902,25 @@ opcji i~dostępnych podmenu.
\begin{boxedverbatim}
Available platforms: (Dostępne platformy:)
===============================================================================
- a [ ] alpha-linux DEC Alpha with GNU/Linux
- b [ ] amd64-freebsd x86_64 with FreeBSD
- c [ ] amd64-kfreebsd x86_64 with GNU/FreeBSD
- d [ ] amd64-netbsd x86_64 with NetBSD
- e [ ] armel-linux ARM with GNU/Linux
- f [ ] armhf-linux ARMhf with GNU/Linux
- g [ ] i386-cygwin Intel x86 with Cygwin
- h [ ] i386-freebsd Intel x86 with FreeBSD
- i [ ] i386-kfreebsd Intel x86 with GNU/kFreeBSD
- j [ ] i386-linux Intel x86 with GNU/Linux
- k [ ] i386-netbsd Intel x86 with NetBSD
- l [ ] i386-solaris Intel x86 with Solaris
- m [ ] mipsel-linux mipsel with Linux
- o [ ] powerpc-linux PowerPC with GNU/Linux
- p [ ] sparc-solaris Sparc with Solaris
- s [ ] universal-darwin universal binaries for MacOSX/Darwin
- t [ ] win32 Windows
- u [ ] x86_64-cygwin x86_64 with Cygwin
- v [ ] x86_64-darwin x86_64 with MacOSX/Darwin
- w [ ] x86_64-linux x86_64 with GNU/Linux
- x [ ] x86_64-solaris x86_64 with Solaris
+ a [ ] Cygwin on Intel x86 (i386-cygwin)
+ b [ ] Cygwin on x86_64 (x86_64-cygwin)
+ c [ ] MacOSX/Darwin universal binaries (universal-darwin)
+ d [ ] MacOSX/Darwin on x86_64 (x86_64-darwin)
+ e [ ] FreeBSD on x86_64 (amd64-freebsd)
+ f [ ] FreeBSD on Intel x86 (i386-freebsd)
+ g [ ] GNU/Linux on DEC Alpha (alpha-linux)
+ h [ ] GNU/Linux on ARM (armel-linux)
+ i [ ] GNU/Linux on ARMhf (armhf-linux)
+ j [X] GNU/Linux on Intel x86 (i386-linux)
+ k [ ] GNU/Linux on MIPSel (mipsel-linux)
+ l [ ] GNU/Linux on PowerPC (powerpc-linux)
+ m [ ] GNU/Linux on x86_64 (x86_64-linux)
+ o [ ] NetBSD on x86_64 (amd64-netbsd)
+ p [ ] NetBSD on Intel x86 (i386-netbsd)
+ s [ ] Solaris on Intel x86 (i386-solaris)
+ t [ ] Solaris on Sparc (sparc-solaris)
+ u [ ] Solaris on x86_64 (x86_64-solaris)
+ v [ ] Windows (win32)
\end{boxedverbatim}
\caption{Wybór platformy (systemu operacyjnego)}\label{fig:bin-text}
\end{figure}
@@ -973,8 +980,8 @@ programu \TeX\ Live Manager (\prog{tlmgr}, patrz część~\ref{sec:tlmgr}).
Domyślny układ katalogów opisano w części~\ref{sec:texmftrees} na
str.~\pageref{sec:texmftrees}. Położenie domyślne całej instalacji
-(\dirname{TEXDIR}) to w~systemach Unix \dirname{/usr/local/texlive/2014},
-zaś w~Windows |%SystemDrive%\texlive\2014|.
+(\dirname{TEXDIR}) to w~systemach Unix \dirname{/usr/local/texlive/2015},
+zaś w~Windows |%SystemDrive%\texlive\2015|.
Możemy zatem mieć kilka równoległych instalacji, każdą dla konkretnego roku
wydania, i~łatwo przełączać się między nimi zmieniając jedynie
kolejność ścieżek przeszukiwania.
@@ -986,13 +993,19 @@ administratorem systemu, musimy jednak posiadać uprawnienia do zapisu
w~docelowym katalogu. Rozsądną alternatywą może być wtedy instalacja
w~katalogu domowym, szczególnie gdy będziemy jej jedynym użytkownikiem.
Stosujemy tu zapis ,,|~|'' do zaznaczenia katalogu domowego użytkownika, np.
-|~/texlive/2014|. Zalecamy użycie katalogu z~nazwą odzwierciedlającą
+|~/texlive/2015|. Zalecamy użycie katalogu z~nazwą odzwierciedlającą
rok wydania, co pozwoli na zainstalowanie obok siebie różnych wydań \TL{}.
%%! przegadane, na razie olewam (SW)
%(You may wish to make a
%version-independent name such as \dirname{/usr/local/texlive-cur} via a
%symbolic link, which you can then update after testing the new release.)
+Katlogi przeznaczone na instalację można również zmienić definiując zmienne systemowe
+\envname{TEXLIVE\_INSTALL\_PREFIX} lub
+\envname{TEXLIVE\_INSTALL\_TEXDIR}); patrz dokumentacja wyświetlana poleceniem
+|install-tl --help| (dostępna też online na stronie
+\url{http://tug.org/texlive/doc/install-tl.html}).
+
Zmiana \dirname{TEXDIR} w programie instalacyjnym zmieni także ścieżki
katalogów określone przez zmienne \dirname{TEXMFLOCAL}, \dirname{TEXMFSYSVAR}
i~\dirname{TEXMFSYSCONFIG}.
@@ -1266,17 +1279,17 @@ Dla powłoki zgodnej z~Bourne shell (\cmdname{sh}, \cmdname{bash},
\cmdname{ksh}) możemy dopisać do pliku \filename{$HOME/.profile}:
\begin{sverbatim}
-PATH=/usr/local/texlive/2014/bin/i386-linux:$PATH; export PATH
-MANPATH=/usr/local/texlive/2014/texmf-dist/doc/man:$MANPATH; export MANPATH
-INFOPATH=/usr/local/texlive/2014/texmf-dist/doc/info:$INFOPATH; export INFOPATH
+PATH=/usr/local/texlive/2015/bin/i386-linux:$PATH; export PATH
+MANPATH=/usr/local/texlive/2015/texmf-dist/doc/man:$MANPATH; export MANPATH
+INFOPATH=/usr/local/texlive/2015/texmf-dist/doc/info:$INFOPATH; export INFOPATH
\end{sverbatim}
W~wypadku csh lub tcsh należy zmodyfikować plik \filename{$HOME/.cshrc}, np.:
\begin{sverbatim}
-setenv PATH /usr/local/texlive/2014/bin/i386-linux:$PATH
-setenv MANPATH /usr/local/texlive/2014/texmf-dist/doc/man:$MANPATH
-setenv INFOPATH /usr/local/texlive/2014/texmf-dist/doc/info:$INFOPATH
+setenv PATH /usr/local/texlive/2015/bin/i386-linux:$PATH
+setenv MANPATH /usr/local/texlive/2015/texmf-dist/doc/man:$MANPATH
+setenv INFOPATH /usr/local/texlive/2015/texmf-dist/doc/info:$INFOPATH
\end{sverbatim}
Jeśli jakieś ustawienia zawarto już w~prywatnych plikach konfiguracyjnych,
@@ -1293,8 +1306,8 @@ konfiguracji.
Nasze dwie rady są następujące: 1)~można sprawdzić plik
\filename{/etc/manpath.config} i,~jeśli jest obecny, dodać w nim wiersze
\begin{sverbatim}
-MANPATH_MAP /usr/local/texlive/2014/bin/i386-linux \
- /usr/local/texlive/2014/texmf-dist/doc/man
+MANPATH_MAP /usr/local/texlive/2015/bin/i386-linux \
+ /usr/local/texlive/2015/texmf-dist/doc/man
\end{sverbatim}
2)~można sprawdzić plik \filename{/etc/environment}, w którym może być
zdefiniowana ścieżka wyszukiwania i~inne domyślne zmienne środowiska.
@@ -1391,7 +1404,7 @@ więcej interesujących informacji.
%W pełni przenośny sposób korzystania z~\TL{}, np. z pen drive USB,
%opisano w części~~\ref{sec:portable-tl}.
-\subsubsection{\ConTeXt{} Mark IV}
+\subsubsection{\ConTeXt{} Mark \acro{IV}}
\label{sec:context-mkiv}
Zarówno tzw. ,,stary'' \ConTeXt{} (Mark \acro{II}), jak i~nowy
@@ -1478,7 +1491,8 @@ Procedury instalacji i integracji fontów
Po zainstalowaniu \TL{} warto sprawdzić, czy programy działają
poprawnie. Pierwszą rzeczą będzie znalezienie programu do edycji plików.
W~\MacOSX{} i~Windows najczęściej użyjemy
-graficznego edytora (\GUI), odpowiednio TeXShop lub \TeX{}works,
+graficznego edytora (\GUI), odpowiednio TeXShop (\url{http://pages.uoregon.edu/koch/texshop})
+i~\TeX{}works (\url{http://tug.org/texworks}),
które dostępne są w~dystrybucji \TL{}. Dla innych systemów uniksowych
wybór edytora pozostawia się użytkownikowi. W~zasadzie we wszystkich
systemach możemy korzystać z~dowolnego edytora, operującego na czystym
@@ -1682,8 +1696,8 @@ pomocnicze:
\item TeXnicCenter -- kolejny, dosyć bogaty w~funkcje edytor
(\url{http://www.toolscenter.org/products/texniccenter/})
\item \cmdname{TeXworks} -- nowy edytor, dostępny z
- \url{http://tug.org/texworks} i instalowany w Windows oraz
- \MacOSX\ jako część \TL.
+ \url{http://tug.org/texworks} i instalowany wyłącznie w~Windows
+ jako część \TL.
\item \cmdname{Vim} -- rozbudowany i~bardzo funkcjonalny edytor,
wywodzący się z~klasycznego dla systemów Unix edytora \cmdname{vi}
%, dostępny na \TL{} w~katalogu \dirname{support/vim}
@@ -1871,14 +1885,14 @@ obecnie używanie \prog{tlmgr}.
%konfiguracji}\label{fig:tlmgr-config}
%\end{figure}
-\subsection{\cmdname{tlmgr} -- tryb graficzny (GUI)}
+\subsection{\cmdname{tlmgr} -- tryb graficzny (\GUI)}
\prog{tlmgr} może być uruchomiony w~trybie graficznym
(rys.~\ref{fig:tlmgr-gui}) za pomocą polecenia:
\begin{alltt}
> \Ucom{tlmgr -gui}
\end{alltt}
zaś w~systemie Windows poprzez wybór menu: \texttt{Start},
-\texttt{Programy}, \texttt{TeX Live 2014}, \texttt{TeX Live Manager}.
+\texttt{Programy}, \texttt{TeX Live 2015}, \texttt{TeX Live Manager}.
Po kliknięciu przycisku ,,Wczytaj'' wyświetla listę dostępnych oraz
listę zainstalowanych pakietów.
@@ -1919,12 +1933,12 @@ running post install action for xetex
install: xetex-def
...
running mktexlsr
-mktexlsr: Updating /usr/local/texlive/2014/texmf-dist/ls-R...
+mktexlsr: Updating /usr/local/texlive/2015/texmf-dist/ls-R...
...
running fmtutil-sys --missing
...
Transcript written on xelatex.log.
-fmtutil: /usr/local/texlive/2014/texmf-var/web2c/xetex/xelatex.fmt installed.
+fmtutil: /usr/local/texlive/2015/texmf-var/web2c/xetex/xelatex.fmt installed.
\end{fverbatim}
Jak widać, \prog{tlmgr} instaluje wszystkie pakiety zależne, a także
@@ -2073,6 +2087,14 @@ logowanie jako administrator, zamiast tego wystarczy kliknąć prawym klawiszem
myszy na programie (lub skrócie), co pozwala wybrać opcję ,,Uruchom jako
administrator''.
+\subsubsection{Zabezpieczenie katalogu \TL}
+
+Nawet gdy instalujemy \TL{} jako administrator, nie zabezpiecza to katalogu docelowego
+instalacji przed zmianami, które może w~nim dokonać zwykły użytkownik. Po instalacji
+zatem może być wymagane ustawienie dla tego katalogu odpowiedniej wartości \acro{ACL}
+(Access Control List; patrz dokumentacja uruchamianego z~wiersza poleceń programu
+Windows \filename{icacls}).
+
\subsection{Zwiększanie maksymalnej ilości dostępnej pamięci
w~Windows i~Cygwin}
\label{sec:cygwin-maxmem}
@@ -2332,9 +2354,9 @@ przez zmienną \envname{TEXMFCNF},
%(domyślnie taki plik znajduje się
%w~podkatalogu \file{texmf/web2c}).
ale nie zalecamy jawnego ustawiania tej, jak i~innych zmiennych w~systemie.
-Zamiast tego typowa instalacja \TL{} tworzy plik \file{.../2014/texmf.cnf},
+Zamiast tego typowa instalacja \TL{} tworzy plik \file{.../2015/texmf.cnf},
który w~wyjątkowych wypadkach możemy modyfikować. Głównym plikiem
-konfiguracyjnym jest \file{.../2014/texmf-dist/web2c/texmf.cnf}, ale
+konfiguracyjnym jest \file{.../2015/texmf-dist/web2c/texmf.cnf}, ale
nie powinien być on modyfikowany, gdyż
%wprowadzone ewentualne
zmiany będą utracone podczas aktualizacji.
@@ -3174,7 +3196,7 @@ Binaria dla różnych platform skompilowali:
Ettore Aldrovandi (\pkgname{i386-solaris}, \pkgname{x86\_64-solaris}),
Marc Baudoin (\pkgname{amd64-netbsd}, \pkgname{i386-netbsd}),
Karl Berry (\pkgname{i386-linux}),
-Alan Braslau (\pkgname{amd64-kfreebsd}, \pkgname{i386-kfreebsd}),
+%Alan Braslau (\pkgname{amd64-kfreebsd}, \pkgname{i386-kfreebsd}),
Peter Breitenlohner (\pkgname{x86\_64-linux}),
Ken Brown (\pkgname{i386-cygwin}, \pkgname{x86\_64-cygwin}),
Simon Dales (\pkgname{armhf-linux}),
@@ -3315,7 +3337,7 @@ na \DVD{} i~dwóch płytkach \CD. Ponadto:
wydania.
\end{itemize*}
-\subsection{Wydanie 2004}
+\subsubsection{Wydanie 2004}
Jak w~każdej kolejnej wersji, w~2004 roku uaktualniono wiele pakietów
i~programów. Poniżej wymieniamy najbardziej istotne zmiany.
@@ -3489,7 +3511,7 @@ do formatu graficznego \acro{PNG} (\url{http://www.ctan.org/pkg/dvipng}).
\end{itemize}
-\subsection{Wydanie 2005}
+\subsubsection{Wydanie 2005}
Kolejna edycja przyniosła, jak zwykle, mnóstwo aktualizacji pakietów
i~programów. Struktura dystrybucji ustabilizowała się, niemniej
@@ -3552,7 +3574,7 @@ latex --translate-file=empty.tcx twojplik.tex
\end{itemize}
-\subsection{Wydanie 2006--2007}
+\subsubsection{Wydanie 2006--2007}
Największą nowością edycji lat 2006 i~2007 był Xe\TeX{},
w~postaci programów \texttt{xetex} i~\texttt{xelatex}; patrz
@@ -3594,7 +3616,7 @@ schemat instalacyjny pod nazwą \texttt{tetex}.) Mamy nadzieję, że
w~przyszłości doprowadzi to do takich ulepszeń w~otoczeniu \TeX-owym, na
których skorzystają wszyscy.
-\subsection{Wydanie 2008}
+\subsubsection{Wydanie 2008}
W 2008 roku cała infrastruktura \TL{} została przeprojektowana
i~przeprogramowana. Informacja dotycząca instalacji jest przechowywana
@@ -3654,7 +3676,7 @@ Do tego wydania włączono także ostatnie zmiany dokonane przez
Donalda Knutha (tzw. \textit{\TeX\ tuneup of 2008}); patrz:
\url{http://tug.org/TUGboat/Articles/tb29-2/tb92knut.pdf}.
-\subsection{Wydanie 2009}
+\subsubsection{Wydanie 2009}
W wydaniu 2009 najbardziej widoczną zmianą jest to, że
pdf\AllTeX\ \emph{automatycznie} dokonuje konwersji pliku EPS do PDF,
@@ -3721,7 +3743,7 @@ plików, o ile nie poprzedza on nazwy znanej zmiennej; biblioteka Kpathsea
jest obecnie wielowątkowa (co wykorzystano w~programie MetaPost); do budowy
wszystkich programów wykorzystano teraz Automake.
-\subsection{Wydanie 2010}
+\subsubsection{Wydanie 2010}
\label{sec:2010news} % keep with 2010
Od wydania 2010 generowane są pliki PDF w~wersji 1.5, oferującej lepszą
@@ -3783,7 +3805,7 @@ Wreszcie, z~powodu niewystarczającej ilości miejsca na płycie \TK\ \DVD,
zrezygnowano z~możliwości uruchamiania \TL{} w~trybie ,,live''. Jednocześnie
znacznie przyspieszyło to sam proces instalacji \TL{} z~płytki \DVD.
-\subsection{Wydanie 2011}
+\subsubsection{Wydanie 2011}
Edycja 2011 zawierała stosunkowo niewiele zmian w porównaniu do poprzednich
wydań.
@@ -3811,7 +3833,7 @@ programu.
Przywrócono (ze względów raczej historycznych) programy \cmdname{initex}
i~\cmdname{inimf} (ale nie inne warianty \cmdname{ini*}).
-\subsection{Wydanie 2012}
+\subsubsection{Wydanie 2012}
Znacznie zmodyfikowano program \code{tlmgr}, odtąd pozwala on m.in.
aktualizować z~kilku repozytoriów w~sieci. Szczegóły zawarto w~pomocy
@@ -3851,7 +3873,7 @@ Dodano binaria dla \pkgname{armel-linux} and \pkgname{mipsel-linux}.
Usunięto z~głównej dystrybucji binaria dla \pkgname{sparc-linux}
i~\pkgname{i386-netbsd}.
-\subsection{\enspace Wydanie 2013}
+\subsubsection{\enspace Wydanie 2013}
W układzie dystrybucji zawartość katalogu \code{texmf/} włączono (dla
uproszczenia) do katalogu \code{texmf-dist/}. Obie zmienne Kpathsea:
@@ -3900,11 +3922,9 @@ Dodano bądź przywrócono binaria dla platform: \pkgname{armhf-linux},
\pkgname{mips-irix}, \pkgname{i386-netbsd} i~\pkgname{amd64-netbsd};
usunięto \pkgname{powerpc-aix}.
-\htmlanchor{news}
-\subsection{\enspace Obecna edycja -- 2014}
-\label{sec:tlcurrent}
+\subsubsection{\enspace Wydanie 2014}
-Edycja 2014 zawiera kolejną, drobną poprawkę D.E.~Knutha: dotyczy ona
+Edycja 2014 zawierała kolejną, drobną poprawkę D.E.~Knutha: dotyczy ona
wszystkich silników TeX-a, ale jedyną widoczną zmianą jest przywrócenie
komunikatu \code{preloaded format} (zamiast \code{format}) wyświetlanego
w~wierszu identyfikującym program podczas jego uruchamiania. Według
@@ -3969,7 +3989,7 @@ wielkości) kolekcje dla każdego z~tych języków.
Dodano programy dla platformy \pkgname{x86\_64-cygwin}, usunięto
programy dla platformy \pkgname{mips-irix}. Ponieważ Microsoft zakończył
-wspieranie Windows XP, może się w~przyszłości zdarzyć, że nasze programy
+wspieranie Windows \acro{XP}, może się w~przyszłości zdarzyć, że nasze programy
nie będą działać prawidłowo w~tym systemie.
Programy dla niektórych innych platform są dostępne na stronie:
@@ -3977,6 +3997,50 @@ Programy dla niektórych innych platform są dostępne na stronie:
pewnych platform pominięto na \DVD\ (dla zaoszczędzenia miejsca),
ale można je zainstalować z~repozytoriów w~sieci.
+\htmlanchor{news}
+\subsection{\enspace Obecna edycja -- 2015}
+\label{sec:tlcurrent}
+
+Do \LaTeXe\ włączono domyślnie zmiany, które poprzednio były dostępne jedynie przez
+dosłowne zadeklarowanie pakietu \pkgname{fixltx2e}. Nowy pakiet \pkgname{latexrelease}
+pozwala na dokładniejszą kontrolę przetwarzania. \LaTeX\ News \#22 i ,,\LaTeX\ changes''
+opisują szczegółowo owe zmiany. Pakiety \pkgname{babel} i~\pkgname{psnfss}, mimo iż
+wchodzą w~skład podstawowego \LaTeXe, są nadal rozwijane odrębnie, ale nie zostały naruszone
+wspomnianymi wyżej zmianami.
+
+Obecnie \LaTeXe\ zawiera wewnętrzny mechanizm konfiguracji obsługi Unicode
+(które znaki są traktowane jako litery, nazwnictwo poleceń wbudowanych itp.). Zmiana ta nie
+powinna być zauważalna przez użytkownika, choć zmieniono nazwy kilku poleceń
+wbudowanych, zaś kilka usunięto.
+
+pdf\TeX: poprawiono wsparcie dla plików \acro{JPEG} Exif oraz \acro{JFIF} dla zgodności
+z~programem \prog{xpdf}~3.04.
+
+Lua\TeX: dołączono nową bibliotekę \pkgname{newtokenlib} do skanowania żetonów
+(ang. \eph{token}). Poprawiono ponadto generator liczb losowych \code{normal} i~inne
+drobne błędy.
+
+\XeTeX: poprawiono obsługę wczytywanych ilustracji oraz program \prog{xdvipdfmx};
+zmieniono także wewnętrzne polecenie \code{XDV}.
+
+MetaPost: dołączono nowy system numeryczny \code{binary}; nowe programy
+\prog{upmpost} i~\prog{updvitomp} dostarczają wsparcie dla języka japońskiego
+(podobnie jak \prog{up*tex}).
+
+Mac\TeX: uaktualniono dołączony pakiet Ghostscript dla wparcia \acro{CJK}.
+Tzw. \textit{The \TeX\ Distribution Preference Pane} działa obecnie w Yosemite
+(\MacOSX~10.10).
+
+Infrastruktura \TL: program \prog{fmtutil} został przekonstruowany tak, aby wczytywał
+\filename{fmtutil.cnf} zgodnie z~kolejnością drzew katalogów (analogicznie jak
+\prog{updmap}). Skrypty \prog{mktex*} Web2C (w~tym \prog{mktexlsr},
+\prog{mktextfm}, \prog{mktexpk}) preferują obecnie położenie programów w~ich
+własnych katalogach, zamiast wykorzystywać za każdym razem zmienną systemową
+\envname{PATH}.
+
+Usunięto programy dla platform \pkgname{*-kfreebsd}, ponieważ \TL{} jest obecnie
+łatwo dostępny poprzez ich mechanizmy aktualizacji.
+
\medskip \noindent
%%!Końcowa uwaga, dotycząca przeszłości:
Wszystkie wydania \TL{}, wraz z~dodatkowymi materiałami (np. okładkami