From d1ecd043e0f5614957c8a36932b134621474c505 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Karl Berry <karl@freefriends.org>
Date: Fri, 15 May 2015 21:51:50 +0000
Subject: texlive-pl 2015 from staw

git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@37418 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751
---
 .../doc/texlive/texlive-pl/texlive-pl.tex          | 222 +++++++++++++--------
 1 file changed, 143 insertions(+), 79 deletions(-)

(limited to 'Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-pl/texlive-pl.tex')

diff --git a/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-pl/texlive-pl.tex b/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-pl/texlive-pl.tex
index ac46b91f907..5dd67ba17b7 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-pl/texlive-pl.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-pl/texlive-pl.tex
@@ -1,5 +1,5 @@
 % iso8859-2
-% $Id: texlive-pl.tex, v. 51 2014/05/19
+% $Id: texlive-pl.tex, v. 52 2015/05/15
 % TeX Live documentation.
 % Originally written by Sebastian Rahtz and Michel Goossens,
 % now maintained by Karl Berry and others.
@@ -36,14 +36,14 @@
 %% -----
 \begin{document}
 
-\title{\huge \textit{Przewodnik po \protect\TL{} 2014}
+\title{\huge \textit{Przewodnik po \protect\TL{} 2015}
 }
 
 \author{Redakcja: Karl Berry; t�umaczenie: Staszek Wawrykiewicz \\[3mm]
         \url{http://tug.org/texlive/}
 }
 
-\date{Czerwiec 2014}
+\date{Maj 2015}
 
 \maketitle
 
@@ -93,9 +93,9 @@ w~tym \GNU/Linux, \MacOSX i~Cyg\-win. Za
 na jego instalacj� na platformach innych system�w operacyjnych i~kompilacj�
 samych program�w.
 
-Spo�r�d system�w Windows obs�ugiwane s� tylko XP i nowsze wersje
-(cho� w Windows 2000 \TL{} te� w~zasadzie dzia�a).
-Wprawdzie brak jest oprogramowania dedykowanego dla wersji 64-bitowych, ale
+Spo�r�d system�w Windows obs�ugiwane s� tylko XP i nowsze wersje.
+ %(cho� w Windows 2000 \TL{} te� w~zasadzie dzia�a).
+ Wprawdzie brak jest oprogramowania dedykowanego dla wersji 64-bitowych, ale
 programy 32-bitowe dzia�aj� na nich r�wnie sprawnie.
 
 W cz�ci \ref{sec:tl-coll-dists} om�wiono alternatywne dystrybucje,
@@ -395,8 +395,8 @@ Domy
 \begin{description}
   \item[og�lnosystemowy katalog instalacji] mo�e zawiera� kilka wyda� \TL{}:
   \begin{ttdescription}
-    \item[2013] poprzednie wydanie,
-    \item[2014] wydanie aktualne:
+    \item[2014] poprzednie wydanie,
+    \item[2015] wydanie aktualne:
     \begin{ttdescription}
       \item [bin] ~
       \begin{ttdescription}
@@ -415,9 +415,9 @@ Domy
   \item[katalog domowy u�ytkownika] (\texttt{\$HOME} lub
       \texttt{\%USERPROFILE\%})
     \begin{ttdescription}
-      \item[.texlive2013] prywatne pliki konfiguracyjne 
-        poprzedniego wydania
       \item[.texlive2014] prywatne pliki konfiguracyjne 
+        poprzedniego wydania
+      \item[.texlive2015] prywatne pliki konfiguracyjne 
         dla bie��cego wydania:
       \begin{ttdescription}
         \item [texmf-var\  \ ] \envname{TEXMFVAR}, \envname{TEXMFCACHE}
@@ -492,7 +492,7 @@ w~dystrybucji \TL{}:
 
 \begin{cmddescription}
 
-\item[bibtex, bibtex8]  tworzenie spis�w bibliograficznych;
+\item[bibtex]  tworzenie spis�w bibliograficznych;
 
 \item[makeindex, xindy] tworzenie posortowanych skorowidz�w;
 
@@ -500,7 +500,7 @@ w~dystrybucji \TL{}:
 
 \item[xdvi]      przegl�darka plik�w \dvi{} dla X~Window;
 
-\item[dvilj]     sterownik dla drukarek HP LaserJet;
+%\item[dvilj]     sterownik dla drukarek HP LaserJet;
 
 %\item [dv2dt, dt2dv] konwerter \dvi{} do/z tekstu ASCII;
 
@@ -639,8 +639,8 @@ na stronie \url{http://tug.org/texlive/acquire.html}.
 \begin{description}
 \item [Instalacja z sieci; pliki .zip i~tar.gz:] z~archiwum \CTAN, z~katalogu
 \dirname{systems/texlive/tlnet} 
-(\url{http://mirror.ctan.org/systems/texlive/tlnet} automatycznie
-przekierowuje do najbli�szej kopii \CTAN) nale�y pobra� plik
+(\url{http://mirror.ctan.org/systems/texlive/tlnet} powinien
+przekierowa� do najbli�szej, aktualnej kopii \CTAN) nale�y pobra� plik
 \filename{install-tl.zip} (wsp�lny dla Unix i Windows) lub znacznie mniejszy
 \filename{install-unx.tar.gz} (tylko dla Unix). Po rozpakowaniu,
 w~katalogu \dirname{install-tl/} znajdziemy skrypty instalacyjne
@@ -663,22 +663,23 @@ rozpakowanie, czyli w~wyniku otrzymamy to samo, co po rozpakowaniu
 
 \begin{figure}[ht]
 \begin{boxedverbatim}
-Installing TeX Live 2014 from: ...
-Platform: i386-linux => 'Intel x86 with GNU/Linux'
+Installing TeX Live 2015 from: ...
+Platform: i386-linux => 'GNU/Linux on Intel x86'
 Distribution: inst (compressed)
+Directory for temporary files: /tmp
 ...
- Detected platform: Intel x86 with GNU/Linux
+ Detected platform: GNU/Linux on Intel x86
 
- <B> binary platforms: 1 out of 21
+ <B> binary platforms: 1 out of 19
 
  <S> installation scheme (scheme-full)
 
  <C> customizing installation collections:
-     43 collections out of 45, disk space required: 3641 MB
+     47 collections out of 48, disk space required: 4022 MB
 
  <D> directories:
    TEXDIR (the main TeX directory):
-     /usr/local/texlive/2014
+     /usr/local/texlive/2015
    ...
 
  <O> options:
@@ -724,6 +725,14 @@ widoczn
 pakiet�w, w przeciwie�stwie do \DVD\ i obrazu \ISO, kt�re nie s�
 aktualizowane mi�dzy corocznymi wydaniami.
 
+Gdy ��czymy si� z~sieci� poprzez serwer proxy, nale�y uwzgl�dni� 
+jego ustawienia  dla programu Wget
+w~pliku ~/.wget.rc b�d� poprzez modyfikacj� zmiennych �rodowiskowych 
+(patrz \url{http://www.gnu.org/software/wget/manual/html_node/Proxies.html}). 
+Do pobierania plik�w \TL{} zawsze
+u�ywa programu \GNU\ Wget. Oczywi�cie uwaga ta jest nieistotna 
+gdy instalujemy z \DVD\ lub obrazu p�yty \ISO.
+
 Dalsze kroki om�wiono dok�adniej poni�ej.
 
 \subsubsection{Unix}
@@ -772,7 +781,7 @@ w~
 wymagane dla instalatora \TL. Dodatkowe informacje -- patrz 
 cz��~\ref{sec:cygwin}.
 
-\subsubsection{MacOSX}
+\subsubsection{\MacOSX}
 \label{sec:macosx}
 
 Jak wspomniano w cz�ci \ref{sec:tl-coll-dists}, dla \MacOSX{}
@@ -851,7 +860,7 @@ Rysunek \ref{fig:text-main} przedstawia g
 W tym trybie nie u�ywamy ani klawiszy kursora, ani myszy,
 lecz wy��cznie klawiszy alfanumerycznych (uwaga: du�e i~ma�e litery s�
 rozr�niane!). Wybran� opcj� zatwierdzamy klawiszem Enter.
-Instalator w~trybie tekstowym jest na tyle prosty, by dzia�a� na
+Instalator w~trybie tekstowym jest na tyle 	, by dzia�a� na
 mo�liwie wielu platformach, nawet wyposa�onych jedynie w~podstawowe 
 biblioteki Perla.
 
@@ -893,27 +902,25 @@ opcji i~dost
 \begin{boxedverbatim}
 Available platforms: (Dost�pne platformy:)
 ===============================================================================
-   a [ ] alpha-linux      DEC Alpha with GNU/Linux
-   b [ ] amd64-freebsd    x86_64 with FreeBSD
-   c [ ] amd64-kfreebsd   x86_64 with GNU/FreeBSD
-   d [ ] amd64-netbsd     x86_64 with NetBSD
-   e [ ] armel-linux      ARM with GNU/Linux
-   f [ ] armhf-linux      ARMhf with GNU/Linux
-   g [ ] i386-cygwin      Intel x86 with Cygwin
-   h [ ] i386-freebsd     Intel x86 with FreeBSD
-   i [ ] i386-kfreebsd    Intel x86 with GNU/kFreeBSD
-   j [ ] i386-linux       Intel x86 with GNU/Linux
-   k [ ] i386-netbsd      Intel x86 with NetBSD
-   l [ ] i386-solaris     Intel x86 with Solaris
-   m [ ] mipsel-linux     mipsel with Linux
-   o [ ] powerpc-linux    PowerPC with GNU/Linux
-   p [ ] sparc-solaris    Sparc with Solaris
-   s [ ] universal-darwin universal binaries for MacOSX/Darwin
-   t [ ] win32            Windows
-   u [ ] x86_64-cygwin    x86_64 with Cygwin
-   v [ ] x86_64-darwin    x86_64 with MacOSX/Darwin
-   w [ ] x86_64-linux     x86_64 with GNU/Linux
-   x [ ] x86_64-solaris   x86_64 with Solaris
+   a [ ] Cygwin on Intel x86 (i386-cygwin)
+   b [ ] Cygwin on x86_64 (x86_64-cygwin)
+   c [ ] MacOSX/Darwin universal binaries (universal-darwin)
+   d [ ] MacOSX/Darwin on x86_64 (x86_64-darwin)
+   e [ ] FreeBSD on x86_64 (amd64-freebsd)
+   f [ ] FreeBSD on Intel x86 (i386-freebsd)
+   g [ ] GNU/Linux on DEC Alpha (alpha-linux)
+   h [ ] GNU/Linux on ARM (armel-linux)
+   i [ ] GNU/Linux on ARMhf (armhf-linux)
+   j [X] GNU/Linux on Intel x86 (i386-linux)
+   k [ ] GNU/Linux on MIPSel (mipsel-linux)
+   l [ ] GNU/Linux on PowerPC (powerpc-linux)
+   m [ ] GNU/Linux on x86_64 (x86_64-linux)
+   o [ ] NetBSD on x86_64 (amd64-netbsd)
+   p [ ] NetBSD on Intel x86 (i386-netbsd)
+   s [ ] Solaris on Intel x86 (i386-solaris)
+   t [ ] Solaris on Sparc (sparc-solaris)
+   u [ ] Solaris on x86_64 (x86_64-solaris)
+   v [ ] Windows (win32)
 \end{boxedverbatim}
 \caption{Wyb�r platformy (systemu operacyjnego)}\label{fig:bin-text}
 \end{figure}
@@ -973,8 +980,8 @@ programu \TeX\ Live Manager (\prog{tlmgr}, patrz cz
 
 Domy�lny uk�ad katalog�w opisano w cz�ci~\ref{sec:texmftrees} na
 str.~\pageref{sec:texmftrees}. Po�o�enie domy�lne ca�ej instalacji
-(\dirname{TEXDIR}) to w~systemach Unix \dirname{/usr/local/texlive/2014},
-za� w~Windows |%SystemDrive%\texlive\2014|.
+(\dirname{TEXDIR}) to w~systemach Unix \dirname{/usr/local/texlive/2015},
+za� w~Windows |%SystemDrive%\texlive\2015|.
 Mo�emy zatem mie� kilka r�wnoleg�ych instalacji, ka�d� dla konkretnego roku
 wydania, i~�atwo prze��cza� si� mi�dzy nimi zmieniaj�c jedynie
 kolejno�� �cie�ek przeszukiwania.
@@ -986,13 +993,19 @@ administratorem systemu, musimy jednak posiada
 w~docelowym katalogu. Rozs�dn� alternatyw� mo�e by� wtedy instalacja 
 w~katalogu domowym, szczeg�lnie gdy b�dziemy jej jedynym u�ytkownikiem.
 Stosujemy tu zapis ,,|~|'' do zaznaczenia katalogu domowego u�ytkownika, np.
-|~/texlive/2014|. Zalecamy u�ycie katalogu z~nazw� odzwierciedlaj�c�
+|~/texlive/2015|. Zalecamy u�ycie katalogu z~nazw� odzwierciedlaj�c�
 rok wydania, co pozwoli na zainstalowanie obok siebie r�nych wyda� \TL{}.
  %%! przegadane, na razie olewam (SW)
  %(You may wish to make a
  %version-independent name such as \dirname{/usr/local/texlive-cur} via a
  %symbolic link, which you can then update after testing the new release.)
 
+Katlogi przeznaczone na instalacj� mo�na r�wnie� zmieni�  definiuj�c zmienne systemowe
+\envname{TEXLIVE\_INSTALL\_PREFIX} lub
+\envname{TEXLIVE\_INSTALL\_TEXDIR}); patrz dokumentacja wy�wietlana poleceniem
+|install-tl --help| (dost�pna te� online na stronie
+\url{http://tug.org/texlive/doc/install-tl.html}).
+
 Zmiana \dirname{TEXDIR} w programie instalacyjnym zmieni tak�e �cie�ki
 katalog�w okre�lone przez zmienne \dirname{TEXMFLOCAL}, \dirname{TEXMFSYSVAR}
 i~\dirname{TEXMFSYSCONFIG}.
@@ -1266,17 +1279,17 @@ Dla pow
 \cmdname{ksh}) mo�emy dopisa� do pliku \filename{$HOME/.profile}:
 
 \begin{sverbatim}
-PATH=/usr/local/texlive/2014/bin/i386-linux:$PATH; export PATH
-MANPATH=/usr/local/texlive/2014/texmf-dist/doc/man:$MANPATH; export MANPATH
-INFOPATH=/usr/local/texlive/2014/texmf-dist/doc/info:$INFOPATH; export INFOPATH
+PATH=/usr/local/texlive/2015/bin/i386-linux:$PATH; export PATH
+MANPATH=/usr/local/texlive/2015/texmf-dist/doc/man:$MANPATH; export MANPATH
+INFOPATH=/usr/local/texlive/2015/texmf-dist/doc/info:$INFOPATH; export INFOPATH
 \end{sverbatim}
 
 W~wypadku csh lub tcsh nale�y zmodyfikowa� plik \filename{$HOME/.cshrc}, np.:
 
 \begin{sverbatim}
-setenv PATH /usr/local/texlive/2014/bin/i386-linux:$PATH
-setenv MANPATH /usr/local/texlive/2014/texmf-dist/doc/man:$MANPATH
-setenv INFOPATH /usr/local/texlive/2014/texmf-dist/doc/info:$INFOPATH
+setenv PATH /usr/local/texlive/2015/bin/i386-linux:$PATH
+setenv MANPATH /usr/local/texlive/2015/texmf-dist/doc/man:$MANPATH
+setenv INFOPATH /usr/local/texlive/2015/texmf-dist/doc/info:$INFOPATH
 \end{sverbatim}
 
 Je�li jakie� ustawienia zawarto ju� w~prywatnych plikach konfiguracyjnych,
@@ -1293,8 +1306,8 @@ konfiguracji.
 Nasze dwie rady s� nast�puj�ce: 1)~mo�na sprawdzi� plik
 \filename{/etc/manpath.config} i,~je�li jest obecny, doda� w nim wiersze
 \begin{sverbatim}
-MANPATH_MAP /usr/local/texlive/2014/bin/i386-linux \
-            /usr/local/texlive/2014/texmf-dist/doc/man 
+MANPATH_MAP /usr/local/texlive/2015/bin/i386-linux \
+            /usr/local/texlive/2015/texmf-dist/doc/man 
 \end{sverbatim} 
  2)~mo�na sprawdzi� plik \filename{/etc/environment}, w kt�rym mo�e by�
 zdefiniowana �cie�ka wyszukiwania i~inne domy�lne zmienne �rodowiska.  
@@ -1391,7 +1404,7 @@ wi
 %W pe�ni przeno�ny spos�b korzystania z~\TL{}, np. z pen drive USB,
 %opisano w cz�ci~~\ref{sec:portable-tl}.
 
-\subsubsection{\ConTeXt{} Mark IV}
+\subsubsection{\ConTeXt{} Mark \acro{IV}}
 \label{sec:context-mkiv}
 
 Zar�wno tzw. ,,stary'' \ConTeXt{} (Mark \acro{II}), jak i~nowy 
@@ -1478,7 +1491,8 @@ Procedury instalacji i integracji font
 Po zainstalowaniu \TL{} warto sprawdzi�, czy programy dzia�aj�
 poprawnie. Pierwsz� rzecz� b�dzie znalezienie programu do edycji plik�w.
 W~\MacOSX{} i~Windows najcz�ciej u�yjemy
-graficznego edytora (\GUI), odpowiednio TeXShop lub \TeX{}works, 
+graficznego edytora (\GUI), odpowiednio TeXShop (\url{http://pages.uoregon.edu/koch/texshop})
+i~\TeX{}works (\url{http://tug.org/texworks}), 
 kt�re dost�pne s� w~dystrybucji \TL{}. Dla innych system�w uniksowych 
 wyb�r edytora pozostawia si� u�ytkownikowi. W~zasadzie we wszystkich 
 systemach mo�emy korzysta� z~dowolnego edytora, operuj�cego na czystym
@@ -1682,8 +1696,8 @@ pomocnicze:
   \item TeXnicCenter -- kolejny, dosy� bogaty w~funkcje edytor
     (\url{http://www.toolscenter.org/products/texniccenter/})
   \item \cmdname{TeXworks} -- nowy edytor, dost�pny z
-        \url{http://tug.org/texworks} i instalowany w Windows oraz
-        \MacOSX\ jako cz�� \TL.
+        \url{http://tug.org/texworks} i instalowany wy��cznie w~Windows
+         jako cz�� \TL.
   \item \cmdname{Vim} -- rozbudowany i~bardzo funkcjonalny edytor, 
          wywodz�cy si� z~klasycznego dla system�w Unix edytora \cmdname{vi}
     %, dost�pny na \TL{} w~katalogu \dirname{support/vim}
@@ -1871,14 +1885,14 @@ obecnie u
  %konfiguracji}\label{fig:tlmgr-config}
  %\end{figure}
 
-\subsection{\cmdname{tlmgr} -- tryb graficzny (GUI)}
+\subsection{\cmdname{tlmgr} -- tryb graficzny (\GUI)}
 \prog{tlmgr} mo�e by� uruchomiony w~trybie graficznym 
 (rys.~\ref{fig:tlmgr-gui}) za pomoc� polecenia:
 \begin{alltt}
 > \Ucom{tlmgr -gui}
 \end{alltt}
  za� w~systemie Windows poprzez wyb�r menu: \texttt{Start},
-\texttt{Programy}, \texttt{TeX Live 2014}, \texttt{TeX Live Manager}. 
+\texttt{Programy}, \texttt{TeX Live 2015}, \texttt{TeX Live Manager}. 
 Po klikni�ciu przycisku ,,Wczytaj'' wy�wietla list� dost�pnych oraz
 list� zainstalowanych pakiet�w.
 
@@ -1919,12 +1933,12 @@ running post install action for xetex
 install: xetex-def
 ...
 running mktexlsr
-mktexlsr: Updating /usr/local/texlive/2014/texmf-dist/ls-R...
+mktexlsr: Updating /usr/local/texlive/2015/texmf-dist/ls-R...
 ...
 running fmtutil-sys --missing
 ...
 Transcript written on xelatex.log.
-fmtutil: /usr/local/texlive/2014/texmf-var/web2c/xetex/xelatex.fmt installed.
+fmtutil: /usr/local/texlive/2015/texmf-var/web2c/xetex/xelatex.fmt installed.
 \end{fverbatim}
 
 Jak wida�, \prog{tlmgr} instaluje wszystkie pakiety zale�ne, a tak�e
@@ -2073,6 +2087,14 @@ logowanie jako administrator, zamiast tego wystarczy klikn
 myszy na programie (lub skr�cie), co pozwala wybra� opcj� ,,Uruchom jako
 administrator''.
 
+\subsubsection{Zabezpieczenie katalogu \TL}
+
+Nawet gdy instalujemy \TL{} jako administrator, nie zabezpiecza to katalogu docelowego 
+instalacji przed zmianami, kt�re mo�e w~nim dokona� zwyk�y u�ytkownik. Po instalacji 
+zatem mo�e by� wymagane ustawienie dla tego katalogu odpowiedniej warto�ci \acro{ACL}
+(Access Control List; patrz dokumentacja uruchamianego z~wiersza polece� programu 
+Windows \filename{icacls}). 
+
 \subsection{Zwi�kszanie maksymalnej ilo�ci dost�pnej pami�ci 
 w~Windows i~Cygwin}
 \label{sec:cygwin-maxmem}
@@ -2332,9 +2354,9 @@ przez zmienn
  %(domy�lnie taki plik znajduje si� 
  %w~podkatalogu \file{texmf/web2c}).
  ale nie zalecamy jawnego ustawiania tej, jak i~innych zmiennych w~systemie.
-Zamiast tego typowa instalacja \TL{} tworzy plik \file{.../2014/texmf.cnf},
+Zamiast tego typowa instalacja \TL{} tworzy plik \file{.../2015/texmf.cnf},
 kt�ry w~wyj�tkowych wypadkach mo�emy modyfikowa�. G��wnym plikiem
-konfiguracyjnym jest \file{.../2014/texmf-dist/web2c/texmf.cnf}, ale
+konfiguracyjnym jest \file{.../2015/texmf-dist/web2c/texmf.cnf}, ale
 nie powinien by� on modyfikowany, gdy� 
  %wprowadzone ewentualne 
  zmiany b�d� utracone podczas aktualizacji.
@@ -3174,7 +3196,7 @@ Binaria dla r
 Ettore Aldrovandi (\pkgname{i386-solaris}, \pkgname{x86\_64-solaris}),
 Marc Baudoin (\pkgname{amd64-netbsd}, \pkgname{i386-netbsd}),
 Karl Berry (\pkgname{i386-linux}),
-Alan Braslau (\pkgname{amd64-kfreebsd}, \pkgname{i386-kfreebsd}),
+%Alan Braslau (\pkgname{amd64-kfreebsd}, \pkgname{i386-kfreebsd}),
 Peter Breitenlohner (\pkgname{x86\_64-linux}),
 Ken Brown (\pkgname{i386-cygwin}, \pkgname{x86\_64-cygwin}),
 Simon Dales (\pkgname{armhf-linux}),
@@ -3315,7 +3337,7 @@ na \DVD{} i~dw
  wydania.
 \end{itemize*}
 
-\subsection{Wydanie 2004}
+\subsubsection{Wydanie 2004}
 
 Jak w~ka�dej kolejnej wersji, w~2004 roku uaktualniono wiele pakiet�w
 i~program�w. Poni�ej wymieniamy najbardziej istotne zmiany.
@@ -3489,7 +3511,7 @@ do formatu graficznego \acro{PNG} (\url{http://www.ctan.org/pkg/dvipng}).
 
 \end{itemize}
 
-\subsection{Wydanie 2005}
+\subsubsection{Wydanie 2005}
 
 Kolejna edycja przynios�a, jak zwykle, mn�stwo aktualizacji pakiet�w
 i~program�w. Struktura dystrybucji ustabilizowa�a si�, niemniej
@@ -3552,7 +3574,7 @@ latex --translate-file=empty.tcx twojplik.tex
 
 \end{itemize}
 
-\subsection{Wydanie 2006--2007}
+\subsubsection{Wydanie 2006--2007}
 
 Najwi�ksz� nowo�ci� edycji lat 2006 i~2007 by� Xe\TeX{},
 w~postaci program�w \texttt{xetex} i~\texttt{xelatex}; patrz
@@ -3594,7 +3616,7 @@ schemat instalacyjny pod nazw
 w~przysz�o�ci doprowadzi to do takich ulepsze� w~otoczeniu \TeX-owym, na
 kt�rych skorzystaj� wszyscy.
 
-\subsection{Wydanie 2008}
+\subsubsection{Wydanie 2008}
 
 W 2008 roku ca�a infrastruktura \TL{} zosta�a przeprojektowana
 i~przeprogramowana. Informacja dotycz�ca instalacji jest przechowywana
@@ -3654,7 +3676,7 @@ Do tego wydania w
 Donalda Knutha (tzw. \textit{\TeX\ tuneup of 2008}); patrz:
 \url{http://tug.org/TUGboat/Articles/tb29-2/tb92knut.pdf}.
 
-\subsection{Wydanie 2009}
+\subsubsection{Wydanie 2009}
 
 W wydaniu 2009 najbardziej widoczn� zmian� jest to, �e
 pdf\AllTeX\ \emph{automatycznie} dokonuje konwersji pliku EPS do PDF,
@@ -3721,7 +3743,7 @@ plik
 jest obecnie wielow�tkowa (co wykorzystano w~programie MetaPost); do budowy
 wszystkich program�w wykorzystano teraz Automake.
 
-\subsection{Wydanie 2010}
+\subsubsection{Wydanie 2010}
 \label{sec:2010news} % keep with 2010
 
 Od wydania 2010 generowane s� pliki PDF w~wersji 1.5, oferuj�cej lepsz�
@@ -3783,7 +3805,7 @@ Wreszcie, z~powodu niewystarczaj
 zrezygnowano z~mo�liwo�ci uruchamiania \TL{} w~trybie ,,live''.  Jednocze�nie
 znacznie przyspieszy�o to sam proces instalacji \TL{} z~p�ytki \DVD.
 
-\subsection{Wydanie 2011}
+\subsubsection{Wydanie 2011}
 
 Edycja 2011 zawiera�a stosunkowo niewiele zmian w por�wnaniu do poprzednich
 wyda�.
@@ -3811,7 +3833,7 @@ programu.
 Przywr�cono (ze wzgl�d�w raczej historycznych) programy \cmdname{initex} 
 i~\cmdname{inimf} (ale nie inne warianty \cmdname{ini*}).
 
-\subsection{Wydanie 2012}
+\subsubsection{Wydanie 2012}
 
 Znacznie zmodyfikowano program \code{tlmgr}, odt�d pozwala on m.in.
 aktualizowa� z~kilku repozytori�w w~sieci.  Szczeg�y zawarto w~pomocy
@@ -3851,7 +3873,7 @@ Dodano binaria dla \pkgname{armel-linux} and \pkgname{mipsel-linux}.
 Usuni�to z~g��wnej dystrybucji binaria dla \pkgname{sparc-linux}
 i~\pkgname{i386-netbsd}.
 
-\subsection{\enspace Wydanie 2013}
+\subsubsection{\enspace Wydanie 2013}
 
 W uk�adzie dystrybucji zawarto�� katalogu \code{texmf/} w��czono (dla
 uproszczenia) do katalogu \code{texmf-dist/}. Obie zmienne Kpathsea: 
@@ -3900,11 +3922,9 @@ Dodano b
 \pkgname{mips-irix}, \pkgname{i386-netbsd} i~\pkgname{amd64-netbsd};
 usuni�to \pkgname{powerpc-aix}.
 
-\htmlanchor{news}
-\subsection{\enspace Obecna edycja -- 2014}
-\label{sec:tlcurrent}
+\subsubsection{\enspace Wydanie 2014}
 
-Edycja 2014 zawiera kolejn�, drobn� poprawk� D.E.~Knutha: dotyczy ona
+Edycja 2014 zawiera�a kolejn�, drobn� poprawk� D.E.~Knutha: dotyczy ona
 wszystkich silnik�w TeX-a, ale jedyn� widoczn� zmian� jest przywr�cenie
 komunikatu \code{preloaded format} (zamiast \code{format}) wy�wietlanego
 w~wierszu identyfikuj�cym program podczas jego uruchamiania. Wed�ug
@@ -3969,7 +3989,7 @@ wielko
 
 Dodano programy dla platformy \pkgname{x86\_64-cygwin}, usuni�to
 programy dla platformy \pkgname{mips-irix}. Poniewa� Microsoft zako�czy�
-wspieranie Windows XP, mo�e si� w~przysz�o�ci zdarzy�, �e nasze programy
+wspieranie Windows \acro{XP}, mo�e si� w~przysz�o�ci zdarzy�, �e nasze programy
 nie b�d� dzia�a� prawid�owo w~tym systemie.
 
 Programy dla niekt�rych innych platform s� dost�pne na stronie:
@@ -3977,6 +3997,50 @@ Programy dla niekt
 pewnych platform pomini�to na \DVD\ (dla zaoszcz�dzenia miejsca),
 ale mo�na je zainstalowa� z~repozytori�w w~sieci.
 
+\htmlanchor{news}
+\subsection{\enspace Obecna edycja -- 2015}
+\label{sec:tlcurrent}
+
+Do \LaTeXe\ w��czono domy�lnie zmiany, kt�re poprzednio by�y dost�pne jedynie przez
+dos�owne zadeklarowanie pakietu \pkgname{fixltx2e}. Nowy pakiet \pkgname{latexrelease}
+pozwala na dok�adniejsz� kontrol� przetwarzania. \LaTeX\ News \#22 i ,,\LaTeX\ changes''
+opisuj� szczeg�owo owe zmiany. Pakiety \pkgname{babel} i~\pkgname{psnfss}, mimo i�
+wchodz� w~sk�ad podstawowego \LaTeXe, s� nadal rozwijane odr�bnie, ale nie zosta�y naruszone
+wspomnianymi wy�ej zmianami.
+
+Obecnie \LaTeXe\ zawiera wewn�trzny mechanizm konfiguracji obs�ugi Unicode 
+(kt�re znaki s� traktowane jako litery, nazwnictwo polece� wbudowanych itp.). Zmiana ta nie 
+powinna by� zauwa�alna przez u�ytkownika, cho� zmieniono nazwy kilku polece�
+wbudowanych, za� kilka usuni�to.
+
+pdf\TeX: poprawiono wsparcie dla plik�w \acro{JPEG} Exif oraz \acro{JFIF} dla zgodno�ci
+z~programem \prog{xpdf}~3.04.
+
+Lua\TeX: do��czono now� bibliotek� \pkgname{newtokenlib} do skanowania �eton�w
+(ang. \eph{token}). Poprawiono ponadto generator liczb losowych \code{normal} i~inne
+drobne b��dy.
+
+\XeTeX: poprawiono obs�ug� wczytywanych ilustracji oraz program \prog{xdvipdfmx};
+zmieniono tak�e wewn�trzne polecenie \code{XDV}.
+
+MetaPost:  do��czono nowy system numeryczny \code{binary}; nowe programy
+\prog{upmpost} i~\prog{updvitomp} dostarczaj� wsparcie dla j�zyka japo�skiego
+(podobnie jak \prog{up*tex}).
+
+Mac\TeX: uaktualniono do��czony pakiet Ghostscript dla wparcia \acro{CJK}.
+Tzw. \textit{The \TeX\ Distribution Preference Pane} dzia�a obecnie w Yosemite
+(\MacOSX~10.10).
+
+Infrastruktura \TL: program \prog{fmtutil} zosta� przekonstruowany tak, aby wczytywa�
+\filename{fmtutil.cnf} zgodnie z~kolejno�ci� drzew katalog�w (analogicznie jak
+\prog{updmap}). Skrypty \prog{mktex*} Web2C (w~tym \prog{mktexlsr}, 
+\prog{mktextfm}, \prog{mktexpk}) preferuj� obecnie po�o�enie program�w w~ich
+w�asnych katalogach, zamiast wykorzystywa� za ka�dym razem zmienn� systemow�
+\envname{PATH}.
+
+Usuni�to programy dla platform \pkgname{*-kfreebsd}, poniewa� \TL{} jest obecnie
+�atwo dost�pny poprzez ich mechanizmy aktualizacji.
+
 \medskip \noindent
  %%!Ko�cowa uwaga, dotycz�ca przesz�o�ci: 
  Wszystkie wydania \TL{}, wraz z~dodatkowymi materia�ami (np. ok�adkami
-- 
cgit v1.2.3

