summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/texmf-dist/doc/latex
diff options
context:
space:
mode:
authorKarl Berry <karl@freefriends.org>2014-09-18 22:56:50 +0000
committerKarl Berry <karl@freefriends.org>2014-09-18 22:56:50 +0000
commite3f11b759307a317e9fcb5b45a8510354424a48e (patch)
treeb46671c302df54aa8dfba62b519908f1f1deb1ab /Master/texmf-dist/doc/latex
parent882c8b0c4af74429ab57ea5aa2c620c76db1bce4 (diff)
lettrine (18sep14)
git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@35195 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751
Diffstat (limited to 'Master/texmf-dist/doc/latex')
-rw-r--r--Master/texmf-dist/doc/latex/lettrine/README10
-rw-r--r--Master/texmf-dist/doc/latex/lettrine/demo-de.pdfbin122227 -> 123328 bytes
-rw-r--r--Master/texmf-dist/doc/latex/lettrine/demo-de.tex29
-rw-r--r--Master/texmf-dist/doc/latex/lettrine/demo.pdfbin119274 -> 119908 bytes
-rw-r--r--Master/texmf-dist/doc/latex/lettrine/demo.tex188
-rw-r--r--Master/texmf-dist/doc/latex/lettrine/lettrine.pdfbin224257 -> 224724 bytes
6 files changed, 115 insertions, 112 deletions
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/lettrine/README b/Master/texmf-dist/doc/latex/lettrine/README
index 478fbe69281..70496c411db 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/lettrine/README
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/lettrine/README
@@ -4,7 +4,7 @@ This bundle contains a package that I maintain to typeset dropped
capitals in a LaTeXe document.
It is subject to the LaTeX Project Public License.
-See http://www.ctan.org/tex-archive/help/Catalogue/licenses.lppl.html
+See http://www.latex-project.org/lppl.txt
for the details of that license.
Run (pdf)latex on lettrine.dtx to get the documentation (lettrine.dvi
@@ -22,12 +22,12 @@ in the complete documentation and code.
Installation: this bundle is included in most TeX distributions, but
if you need to install it by yourself, a TDS compliant zip archive is
-provided (lettrine.tds.zip). Just download that file , and unpack it
-in your TDS directory (~/texmf for Unix-like systems). That's all! you
-have got everything in place including documentation and sources.
+provided (lettrine.tds.zip). Just download that file, and unpack it
+in your TDS directory (~/texmf for Unix-like systems). That's all!
+you have got everything in place including documentation and sources.
On MikTeX/Windows, please use the very efficient management of updates
provided by MIkTeX.
--
Daniel Flipo, <daniel.flipo@free.fr>
-April, 23rd, 2008.
+September, 4th, 2014.
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/lettrine/demo-de.pdf b/Master/texmf-dist/doc/latex/lettrine/demo-de.pdf
index ba1beb147df..887f5466191 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/lettrine/demo-de.pdf
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/lettrine/demo-de.pdf
Binary files differ
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/lettrine/demo-de.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/lettrine/demo-de.tex
index 5f11589a69b..66bb5285208 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/lettrine/demo-de.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/lettrine/demo-de.tex
@@ -57,7 +57,7 @@ Kapit\"alchen gesetzt.
\lettrine[lines=3]{E}{in} drittes Beispiel in dem die Initiale \"uber drei
Zeilen gesetzt wird. Beachten Sie die Einr\"uckung der zweiten und dritten
Zeile. Diese kann mit dem Parameter \verb+nindent= + beeinflusst werden. Die
-Einr\"uckung der ersten Zeile wird hingegen mit dem Parameter \verb+indent= +
+Einr\"uckung der ersten Zeile wird hingegen mit dem Parameter \verb+findent= +
beeinflusst.
\vspace{\baselineskip}
@@ -97,7 +97,6 @@ beliebiger Text vor die Initiale gesetzt werden. In der Praxis d\"urften
wohl nur Anf\"uhrungszeichen daf\"ur in Frage kommen.
\newpage
-\vspace{\baselineskip}
\textit{Wir verkleinern die Initiale nun um 10\% und heben sie
um 10\% wegen des {\glqq}Q{\grqq}}
\verb+\lettrine[lines=4, loversize=-.1, lraise=.1]{Q}{ualit"at}+
@@ -109,17 +108,19 @@ Parameter diesmal was beeinflussen, lasse ich Sie nun selbst herausfinden.
Wie Sie sehen, ragt der Unterstrich des {\glqq}Q{\grqq} nicht in den Text
hinein.
-\vspace{\baselineskip}
-\textit{Nochmal das {\glqq}Q{\grqq} ohne Anpassungen}
-\verb+\lettrine[lines=4]{Q}{ualit"at}+
+\vspace{.5\baselineskip}
+\textit{Andere M\"oglichkeit: Nochmal das {\glqq}Q{\grqq} in normaler
+ Gr\"o\ss{}e aber mit einer Zeile mehr darunter}
+\verb+\lettrine[lines=4,depth=1]{Q}{ualit"at}+
-\lettrine[lines=4]{Q}{ualit\"at} hat ihren Preis. Und wenn es nur die Zeit
-ist, um zu lernen wie Sie solche Spielereien anstellen k\"onnen. Bei den
+\lettrine[lines=4,depth=1]{Q}{ualit\"at} hat ihren Preis. Und wenn es nur die
+Zeit ist, um zu lernen wie Sie solche Spielereien anstellen k\"onnen. Bei den
Ergebnissen lohnt sich aber die M\"uhe. Welche Parameter diesmal was
-beeinflussen, lasse ich Sie nun selbst herausfinden. Wie Sie sehen, ragt nun
-der Unterstrich des {\glqq}Q{\grqq} in den Text hinein.
+beeinflussen, lasse ich Sie nun selbst herausfinden. Wie Sie sehen, ragt der
+Unterstrich des {\glqq}Q{\grqq} auch nicht in den Text hinein: eine Zeile mehr
+wurde darunter mit \verb+depth=1+ frei gemacht.
-\vspace{\baselineskip}
+\vspace{.5\baselineskip}
\textit{Verwendung der Option {\ttfamily\upshape slope}}, damit der Text
der Neigung des {\glqq}A{\grqq} folgt:\\
\verb+\lettrine[lines=4, slope=0.6em, findent=-1em,+\\
@@ -131,7 +132,7 @@ Buchstaben nicht so gross. Selbst eine negative Neigung ist m\"oglich, damit
bietet auch das {\glqq}V{\grqq} keine Schwierigkeiten mehr. Wie das beim
{\glqq}V{\grqq} aussieht, sehen wir uns beim n\"achsten Beispiel an.
-\vspace{\baselineskip}
+\vspace{.5\baselineskip}
\textit{Verwendung der Option {\ttfamily\upshape slope}, damit der Text
der Neigung des {\ttfamily\upshape V} folgt; Das {\ttfamily\upshape V} ragt
zus\"atzlich halb in den Rand hinein
@@ -145,7 +146,7 @@ Ihnen das Ergebnis gef\"allt m\"ussen Sie selber entscheiden. Sie sehen aber,
das das {\glqq}V{\grqq} wirklich keine Schwierigkeiten bietet. Der Unterschied
zum vorhergehenden Beispiel ist nicht besonders gross.
-\vspace{\baselineskip}
+\vspace{.5\baselineskip}
\textit{\"Andern wir nun die Schriftfamilie f\"ur die Initiale
(hier AvantGarde bold italique):}\\
\verb+\renewcommand{\LettrineFontHook}{\fontfamily{pag}%+\\
@@ -160,7 +161,7 @@ m\"oglich. Hier verwenden wir Avantgarde und setzen mit der Option
\verb+findent= + den horizontalen Abstand des einger\"uckten Texts.
\par}
-\vspace{\baselineskip}
+\vspace{.5\baselineskip}
\textit{\"Andern wir nun die Schriftfamilie und die Farbe f\"ur die Initiale
(hier yfrak in Grau) :}\\
\verb+\renewcommand{\LettrineFontHook}{\fontfamily{yfrak}\color[gray]{0.5}}+\\
@@ -237,7 +238,7 @@ in eine PDF-Datei \verb+W.pdf+ umwandeln (mit Hilfe von \verb+epstopdf+).
\begin{flushright}
Deutsche Version Georg \textsc{Wagner}\\
\texttt{g.wagner@datacomm.ch}\\
- Mai 2003
+ Mai 2003, erg\"anzt September 2014
\end{flushright}
\end{document}
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/lettrine/demo.pdf b/Master/texmf-dist/doc/latex/lettrine/demo.pdf
index 0c7be242c75..d89da176ab6 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/lettrine/demo.pdf
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/lettrine/demo.pdf
Binary files differ
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/lettrine/demo.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/lettrine/demo.tex
index cc4fcec0367..137058d691e 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/lettrine/demo.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/lettrine/demo.tex
@@ -3,6 +3,7 @@
\documentclass[12pt,a4paper]{article}
\usepackage{lettrine}
+\usepackage[utf8]{inputenc}
%%% Palatino fonts...
\usepackage[T1]{fontenc}
@@ -44,128 +45,128 @@
\textit{Usage standard (2 lignes) :}\\
\verb+\lettrine{E}{n} plein marais...+
-\lettrine{E}{n} plein marais de la Souteyranne, \`a quelques kilom\`etres
-au nord d'Aigues-Mortes, se trouve la Tour Carbonni\`ere.
-Construite au XIII\ieme~si\`ecle, elle contr\^olait l'unique voie d'acc\`es
-terrestre de la ville fortifi\'ee, celle qui menait \`a Psalmody,
-l'une des \og abbayes de sel\fg{} dont il ne reste que quelques vestiges.
+\lettrine{E}{n} plein marais de la Souteyranne, à quelques kilomètres
+au nord d'Aigues-Mortes, se trouve la Tour Carbonnière.
+Construite au XIII\ieme~siècle, elle contrôlait l'unique voie d'accès
+terrestre de la ville fortifiée, celle qui menait à Psalmody,
+l'une des « abbayes de sel» dont il ne reste que quelques vestiges.
\vspace{\baselineskip}
\textit{Lettrine sur une seule ligne (option {\ttfamily\upshape lines=1}) :}\\
\verb+\lettrine[lines=1]{E}{n} plein marais...+
\lettrine[lines=1]{E}{n} plein marais de la Souteyranne,
-\`a quelques kilom\`etres au nord d'Aigues-Mortes, se trouve
-la Tour Carbonni\`ere.
+à quelques kilomètres au nord d'Aigues-Mortes, se trouve
+la Tour Carbonnière.
\vspace{\baselineskip}
\textit{Lettrine sur trois lignes (option {\ttfamily\upshape lines=3}) :}\\
\verb+\lettrine[lines=3]{E}{n} plein marais...+
\lettrine[lines=3]{E}{n} plein marais de la Souteyranne,
-\`a quelques kilom\`etres au nord d'Aigues-Mortes,
-se trouve la Tour Carbonni\`ere.
-Construite au XIII\ieme~si\`ecle, elle contr\^olait l'unique voie d'acc\`es
-terrestre de la ville fortifi\'ee, celle qui menait \`a Psalmody,
-l'une des \og abbayes de sel\fg{} dont il ne reste que quelques vestiges.
+à quelques kilomètres au nord d'Aigues-Mortes,
+se trouve la Tour Carbonnière.
+Construite au XIII\ieme~siècle, elle contrôlait l'unique voie d'accès
+terrestre de la ville fortifiée, celle qui menait à Psalmody,
+l'une des « abbayes de sel» dont il ne reste que quelques vestiges.
\vspace{\baselineskip}
-\textit{Lettrine compl\`etement dans la marge} :\\
+\textit{Lettrine complètement dans la marge} :\\
\verb+\lettrine[lhang=1, nindent=0pt, lines=3]{J}{ustement},...+
\lettrine[lhang=1, nindent=0pt, lines=3]{J}{ustement},
-\`a quelques kilom\`etres au nord d'Aigues-Mortes,
-se trouve la Tour Carbonni\`ere.
-Construite au XIII\ieme~si\`ecle, elle contr\^olait l'unique voie d'acc\`es
-terrestre de la ville fortifi\'ee, celle qui menait \`a Psalmody,
-l'une des \og abbayes de sel\fg{} dont il ne reste que quelques vestiges.
-L'abbaye \'etait ravitaill\'ee ---~dit-on ~--- par un souterrain
-qui la reliait au ch\^ateau de Treillan.
+à quelques kilomètres au nord d'Aigues-Mortes,
+se trouve la Tour Carbonnière.
+Construite au XIII\ieme~siècle, elle contrôlait l'unique voie d'accès
+terrestre de la ville fortifiée, celle qui menait à Psalmody,
+l'une des « abbayes de sel» dont il ne reste que quelques vestiges.
+L'abbaye était ravitaillée ---~dit-on ~--- par un souterrain
+qui la reliait au château de Treillan.
\vspace{\baselineskip}
-\textit{Lettrine en saillie \`a la fois en hauteur et dans la marge} :\\
+\textit{Lettrine en saillie à la fois en hauteur et dans la marge} :\\
\verb+\lettrine[lines=3, lhang=0.33, loversize=0.25]{E}{n} ...+
\lettrine[lines=3, lhang=0.33, loversize=0.25]{E}{n}
plein marais de la Souteyranne,
-\`a quelques kilom\`etres au nord d'Aigues-Mortes la Tour Carbonni\`ere.
-Construite au XIII\ieme~si\`ecle, elle contr\^olait l'unique voie d'acc\`es
-terrestre de la ville fortifi\'ee, celle qui menait \`a Psalmody,
-l'une des \og abbayes de sel\fg{} \dots
+à quelques kilomètres au nord d'Aigues-Mortes la Tour Carbonnière.
+Construite au XIII\ieme~siècle, elle contrôlait l'unique voie d'accès
+terrestre de la ville fortifiée, celle qui menait à Psalmody,
+l'une des « abbayes de sel» \dots
% dont il ne reste que des vestiges.
\vspace{\baselineskip}
\textit{On peut ajouter un guillemet devant la lettrine} :\\
-\verb+\lettrine[ante=\og]{E}{n} plein marais ...+
-
-\lettrine[ante=\og]{E}{n} plein marais de la Souteyranne,
-\`a quelques kilom\`etres au nord d'Aigues-Mortes, se trouve
-la Tour Carbonni\`ere.
-Construite au XIII\ieme~si\`ecle, elle contr\^olait l'unique voie d'acc\`es
-terrestre de la ville fortifi\'ee, celle qui menait \`a Psalmody,
-l'une des \og abbayes de sel\fg{} \dots
+\verb+\lettrine[ante=«]{E}{n} plein marais ...+
+
+\lettrine[ante=«]{E}{n} plein marais de la Souteyranne,
+à quelques kilomètres au nord d'Aigues-Mortes, se trouve
+la Tour Carbonnière.
+Construite au XIII\ieme~siècle, elle contrôlait l'unique voie d'accès
+terrestre de la ville fortifiée, celle qui menait à Psalmody,
+l'une des « abbayes de sel» \dots
% dont il ne reste que des vestiges.
\newpage
-Toutes Les lettrines suivantes seront en gris jusqu'à nouvel ordre : \\
+Toutes Les lettrines suivantes seront en gris jusqu'à nouvel ordre : \\
\verb+\renewcommand{\LettrineFontHook}{\color[gray]{0.5}}+
\renewcommand{\LettrineFontHook}{\color[gray]{0.5}}
\vspace{.5\baselineskip}
\textit{On diminue la taille de la lettrine de 10\% et on
-la remonte de 10\% \`a cause du \og Q {\fg}}
+la remonte de 10\% à cause du « Q »}
\verb+\lettrine[lines=4, loversize=-0.1, lraise=0.1]{Q}{u'en...+
\lettrine[lines=4, loversize=-0.1, lraise=0.1]{Q}{u'en plein marais}
- de la Souteyranne, \`a quelques kilom\`etres au nord d'Aigues-Mortes,
-se trouve la Tour Carbonni\`ere, surprend les visiteurs.
-Construite au XIII\ieme~si\`ecle, elle contr\^olait l'unique voie d'acc\`es
-terrestre de la ville fortifi\'ee, celle qui menait \`a Psalmody,
-l'une des \og abbayes de sel\fg{} dont il ne reste que quelques vestiges.
-L'abbaye \'etait ravitaill\'ee par un souterrain qui
-la reliait au ch\^ateau de Treillan.
+ de la Souteyranne, à quelques kilomètres au nord d'Aigues-Mortes,
+se trouve la Tour Carbonnière, surprend les visiteurs.
+Construite au XIII\ieme~siècle, elle contrôlait l'unique voie d'accès
+terrestre de la ville fortifiée, celle qui menait à Psalmody,
+l'une des « abbayes de sel» dont il ne reste que quelques vestiges.
+L'abbaye était ravitaillée par un souterrain qui
+la reliait au château de Treillan.
\vspace{.5\baselineskip}
-\textit{La m\^eme chose sans ajustement :}\\
-\verb+\lettrine[lines=4]{Q}{u'en plein marais} de ...+
-
-\lettrine[lines=4]{Q}{u'en plein marais} de la Souteyranne,
-\`a quelques kilom\`etres au nord d'Aigues-Mortes,
-se trouve la Tour Carbonni\`ere, surprend les visiteurs.
-Construite au XIII\ieme~si\`ecle, elle contr\^olait l'unique voie d'acc\`es
-terrestre de la ville fortifi\'ee, celle qui menait \`a Psalmody,
-l'une des \og abbayes de sel\fg{} dont il ne reste que quelques vestiges.
-L'abbaye \'etait ravitaill\'ee par un souterrain qui
-la reliait au ch\^ateau de Treillan.
+\textit{Autre solution : ajout d’une ligne grâce à} \verb+depth+\\
+\verb+\lettrine[lines=4,depth=1]{Q}{u'en plein marais} de ...+
+
+\lettrine[lines=4,depth=1]{Q}{u'en plein marais} de la Souteyranne,
+à quelques kilomètres au nord d'Aigues-Mortes,
+se trouve la Tour Carbonnière, surprend les visiteurs.
+Construite au XIII\ieme~siècle, elle contrôlait l'unique voie d'accès
+terrestre de la ville fortifiée, celle qui menait à Psalmody,
+l'une des « abbayes de sel» dont il ne reste que quelques vestiges.
+L'abbaye était ravitaillée par un souterrain qui
+la reliait au château de Treillan.
\vspace{.5\baselineskip}
\textit{Utilisation de l'option {\ttfamily\upshape slope}} pour que le texte
-suive la pente du \og \`A \fg :\\
+suive la pente du « À » :\\
\verb+\lettrine[lines=4, slope=0.6em, findent=-1em,+\\
-\verb+ nindent=0.6em]{\`A}{quelques kilom\`etres}...+
+\verb+ nindent=0.6em]{À}{quelques kilomètres}...+
-\lettrine[lines=4, slope=0.6em, findent=-1em, nindent=0.6em]{\`A} {quelques
-kilom\`etres} au nord d'Aigues-Mortes, se trouve la Tour Carbonni\`ere.
-Construite au XIII\ieme~si\`ecle, elle contr\^olait l'unique voie d'acc\`es
-terrestre de la ville fortifi\'ee, celle qui menait \`a Psalmody,
-l'une des \og abbayes de sel\fg{} dont il ne reste que quelques vestiges.
-L'abbaye \'etait ravitaill\'ee ---~dit-on~--- par un souterrain qui
-la reliait au ch\^ateau de Treillan.
+\lettrine[lines=4, slope=0.6em, findent=-1em, nindent=0.6em]{À} {quelques
+kilomètres} au nord d'Aigues-Mortes, se trouve la Tour Carbonnière.
+Construite au XIII\ieme~siècle, elle contrôlait l'unique voie d'accès
+terrestre de la ville fortifiée, celle qui menait à Psalmody,
+l'une des « abbayes de sel» dont il ne reste que quelques vestiges.
+L'abbaye était ravitaillée ---~dit-on~--- par un souterrain qui
+la reliait au château de Treillan.
\vspace{.5\baselineskip}
\textit{Utilisation de l'option {\ttfamily\upshape slope} pour que le texte
- suive la pente du {\ttfamily\upshape V}, noter que celui-ci est \`a
- demi-pouss\'e dans la marge par l'option {\ttfamily\upshape lhang=0.5} :}\\
+ suive la pente du {\ttfamily\upshape V}, noter que celui-ci est à
+ demi-poussé dans la marge par l'option {\ttfamily\upshape lhang=0.5} :}\\
\verb+\lettrine[lines=4, slope=-0.5em, lhang=0.5, nindent=0pt]+\\
-\verb+ {V}{oici} \`a...+
+\verb+ {V}{oici} à...+
\lettrine[lines=4, slope=-0.5em, lhang=0.5, nindent=0pt]{V}{oici}
-\`a quelques kilom\`etres au nord d'Aigues-Mortes la Tour Carbonni\`ere.
-Construite au XIII\ieme~si\`ecle, elle contr\^olait l'unique voie d'acc\`es
-terrestre de la ville fortifi\'ee, celle qui menait \`a Psalmody,
-l'une des \og abbayes de sel\fg{} dont il ne reste que quelques vestiges.
-L'abbaye \'etait ravitaill\'ee ---~dit-on~--- par un souterrain qui
-la reliait au ch\^ateau de Treillan.
+à quelques kilomètres au nord d'Aigues-Mortes la Tour Carbonnière.
+Construite au XIII\ieme~siècle, elle contrôlait l'unique voie d'accès
+terrestre de la ville fortifiée, celle qui menait à Psalmody,
+l'une des « abbayes de sel» dont il ne reste que quelques vestiges.
+L'abbaye était ravitaillée ---~dit-on~--- par un souterrain qui
+la reliait au château de Treillan.
\vspace{.5\baselineskip}
\textit{Changement de police (ici AvantGarde gras italique)
@@ -178,10 +179,10 @@ la reliait au ch\^ateau de Treillan.
\renewcommand{\LettrineFontHook}{%
\fontfamily{pag}\fontseries{bx}\fontshape{it}\color{red}}
-\lettrine[findent=.3em]{E}{n} plein marais de la Souteyranne, \`a quelques
-kilom\`etres au nord d'Aigues-Mortes, se trouve la Tour Carbonni\`ere.
-Construite au XIII\ieme~si\`ecle, elle contr\^olait l'unique voie d'acc\`es
-terrestre de la ville fortifi\'ee.
+\lettrine[findent=.3em]{E}{n} plein marais de la Souteyranne, à quelques
+kilomètres au nord d'Aigues-Mortes, se trouve la Tour Carbonnière.
+Construite au XIII\ieme~siècle, elle contrôlait l'unique voie d'accès
+terrestre de la ville fortifiée.
\par}% Il est indispensable de terminer le paragraphe avant la fin du groupe.
\newpage
@@ -190,29 +191,29 @@ terrestre de la ville fortifi\'ee.
\end{center}
\vspace{\baselineskip}
-Si la lettrine souhait\'ee n'est pas un caract\`ere d'une fonte mais une
-image, \verb+\lettrine+ peut encore \^etre utilis\'ee, il suffit
-d'utiliser le bool\'een \texttt{image}, exemple :
+Si la lettrine souhaitée n'est pas un caractère d'une fonte mais une
+image, \verb+\lettrine+ peut encore être utilisée, il suffit
+d'utiliser le booléen \texttt{image}, exemple :
-{% Groupe pour garder les d\'efinitions LOCALES
+{% Groupe pour garder les définitions LOCALES
\selectlanguage{german}
\fontfamily{yfrak}\selectfont\Large
\renewcommand{\LettrineTextFont}{\relax}
\renewcommand{\LettrineFontHook}{\color{red}}
\lettrine[image=true,lhang=.2, loversize=.25, findent=0.1em]
-{W}{er} reitet so sp\"at durch Nacht und Wind?\\
+{W}{er} reitet so spät durch Nacht und Wind?\\
Es ist der Vater mit seinem Kind;\\
Er hat den Knaben wohl in dem Arm,\\
-Er fa{\ss}t ihn sicher, er h\"alt ihn warm.
+Er faßt ihn sicher, er hält ihn warm.
\par}% Il est indispensable de terminer le paragraphe avant la fin du groupe.
\vspace{\baselineskip}
\selectlanguage{french}
Et voici le code \LaTeX{} correspondant ;
-le premier argument de \verb+\lettrine+ \'etant \verb+W+,
+le premier argument de \verb+\lettrine+ étant \verb+W+,
\verb+\lettrine+ fait appel au fichier \verb+W.eps+ en \LaTeX{}
-ou \`a \verb+W.pdf+, \verb+W.jpg+, etc. en pdf\LaTeX{} (omission
-possible du suffixe \verb+.eps+, \verb+.pdf+, propri\'et\'e de
+ou à \verb+W.pdf+, \verb+W.jpg+, etc. en pdf\LaTeX{} (omission
+possible du suffixe \verb+.eps+, \verb+.pdf+, propriété de
\verb+graphicx.sty+) ;
\begin{verbatim}
@@ -221,30 +222,30 @@ possible du suffixe \verb+.eps+, \verb+.pdf+, propri\'et\'e de
\renewcommand{\LettrineTextFont}{\relax}
\renewcommand{\LettrineFontHook}{\color{red}}
\lettrine[image=true,lhang=.2, loversize=.25, findent=0.1em]
-{W}{er} reitet so sp\"at durch Nacht und Wind?\\
+{W}{er} reitet so spät durch Nacht und Wind?\\
Es ist der Vater mit seinem Kind;\\
Er hat den Knaben wohl in dem Arm,\\
-Er fa{\ss}t ihn sicher, er h\"alt ihn warm.
+Er faßt ihn sicher, er hält ihn warm.
\end{verbatim}
Cet exemple fait appel aux fichiers suivants :
\begin{itemize}
\item \verb+graphicx.sty+ et \verb+color.sty+ (extensions standard \LaTeXe{}),
\item \verb+blackletter1+ de Thorsten~\textsc{Bronger} (disponible sur CTAN),
-\item les fontes gothiques \og Fraktur \fg{} de Yannis~\textsc{Haralambous}
- (sources \MF{}~\verb+yfrak*.mf+ ou type\,1 \verb+yfrak.pfb+ \'egalement
+\item les fontes gothiques « Fraktur » de Yannis~\textsc{Haralambous}
+ (sources \MF{}~\verb+yfrak*.mf+ ou type\,1 \verb+yfrak.pfb+ également
disponibles sur CTAN).
\end{itemize}
-L'initiale gothique \og W \fg{} utilis\'ee dans
-cet exemple a \'et\'e cr\'e\'ee par \MP{} (fichier \verb+W.eps+ ci-joint)
-\`a partir du source \MF{} \verb+yinitW.mf+ de Yannis gr\^ace aux pr\'ecieuses
+L'initiale gothique « W » utilisée dans
+cet exemple a été créée par \MP{} (fichier \verb+W.eps+ ci-joint)
+à partir du source \MF{} \verb+yinitW.mf+ de Yannis grâce aux précieuses
indications de Denis~\textsc{Roegel} que je remercie bien vivement.
-Si une sortie au format PDF est souhait\'ee, il suffit de convertir
+Si une sortie au format PDF est souhaitée, il suffit de convertir
le fichier \verb+W.eps+ en \verb+W.pdf+ (en utilisant \verb+epstopdf+) et
de compiler le fichier avec pdf\LaTeX.
-En fait, \verb+\lettrine+, utilis\'ee avec pdf\LaTeX, permet d'inclure
+En fait, \verb+\lettrine+, utilisée avec pdf\LaTeX, permet d'inclure
des images au formats \texttt{pdf}, \texttt{png}, \texttt{jpeg} ou \MP{} en
guise de lettrines.
@@ -259,5 +260,6 @@ guise de lettrines.
%%% Local Variables:
%%% mode: latex
+%%% coding: utf-8
%%% TeX-master: t
%%% End:
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/lettrine/lettrine.pdf b/Master/texmf-dist/doc/latex/lettrine/lettrine.pdf
index 60a26b30616..3db5bf6e331 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/lettrine/lettrine.pdf
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/lettrine/lettrine.pdf
Binary files differ