e-french (17aug15)

git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@38141 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751

27 files changed, 14430 insertions, 0 deletions

diff --git a/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/README b/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/README
new file mode 100644
index 00000000000..6137e03e261
--- /dev/null
+++ b/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/README
@@ -0,0 +1,99 @@
+                      eFrench - French typography for LaTeX
+
+          Version 5.9995 2015-08-17
+
+e-French, FRENCHLE and FRENCH.
+          ------------------- 
+   The package e-french installed gives access to both 
+                    frenchle.sty and french.sty.
+                    ---------------------------
+
+Therefore the package with frenchle disapeard to be placed 
+under THE obsolete packages.
+
+
+HISTORY from FrenchPro to e-French
+
+The eFrench projet is born in order to keep up to date French for (La)Tex and
+maintain it available for future users.  FrenchPro for (La)Tex, is the result 
+of a fifteen years work of its creator, Bernard Gaulle
+
+Beginning 1999, the FrenchPro package was marketted as shareware, and Bernard
+Gaulle alone owner of all rights. He died Aug. 2nd 2007. His wife Catherine
+Gaulle, the heiress, gave authorization in that matter to the eFrench group in
+order to maintain the whole work in the future.
+
+The project is maintained by a small group started by Laurent Bloch and hosted
+by Tux Family: http://projects.tuxfamily.org/group.pl?name=efrench,
+email: efrench@lists.tuxfamily.org.
+
+
+                 The credit for this piece of work remains with
+                   the first and main author, Bernard Gaulle.
+
+LICENCE
+
+Copyright 2010 eFrench Group
+This work may be distributed and/or modified under the conditions of the 
+LaTeX Project Public License, either version 1.3 of this license or 
+(at your option) any later version. The latest version of this license 
+is in http://www.latex-project.org/lppl.txt and version 1.3 or later 
+is part of all distributions of LaTeX version 2005/12/01 or later.
+
+This work has the LPPL maintenance status «maintained».
+The Current Maintainer of this work is Raymond Juillerat
+(raymond -at- juil-dot-ch).
+
+DISTRIBUTION
+
+The distribution includes an unique package for both Unix (Linux, OSx)
+or Windows operating systems.  Compatibility have been tested
+under MikTeX (2.8 and 2.9) and TeXLive (Ubuntu).
+The user's manual is named efrench.pdf, documentation of french.sty
+(source) is named french_doc.pdf. A FAQ explains the context in which
+these packages are to be used.
+
+** The install directory
+            Short documentations for beginners are written in 
+- in english: MiniDoc_Unx.txt for Unix, 
+              MiniDoc_Win.txt for Windows
+- in french : MiniDocEf_Unx.pdf for Unix, 
+              MiniDocEf_Win.pdf for Windows
+   Because pdf better for languages using 
+   non 7-bits accented characters like french.
+
+** The french directory
+The french directory with its content is to be placed in a correct
+place in the Tex Directory Structure, normally under .../tex/plain
+resulting in the branch .../tex/plain/french
+
+** The doc directory
+The documentation is provided with the sources as required under
+LPPL agreement
+- User's manuals are under "/manuels".
+- Short documentation
+  - histoire.html is the history of french.sty written in french
+    an abstract is given in changements.html
+  - lisez-moi.html explains why this name "efrench"
+  - licence.html explains the licence-history (french and english)
+    In order to render non-ascii accented characters in french, 
+    html instead text for these short documentations
+
+
+MIGRATING FROM FRENCHPRO
+
+  No problem for the user. French.sty is the FrenchPro's version 
+with shareware test removed and updated to a new version.
+
+MIGRATING FROM FRENCHLE
+  It is not neccessary to migrate, in e-french frenchle.sty is as
+easy accessible as french.sty
+  But if you will migrate there are only these things to do: 
+- replace "frenchle" with "french" in the \usepackage calling it.
+- if in use please rename frenchle.cfg to french.cfg and adapt it.  
+  - Within it, please desactivate the things with french
+     guillemets (chevrons), if they were active. 
+
+Enjoy.                         Raymond Juillerat for the e-french group
+                               raymond(at)juil(dot)ch
+
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/changements.html b/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/changements.html
new file mode 100644
index 00000000000..912956d64d4
--- /dev/null
+++ b/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/changements.html
@@ -0,0 +1,91 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd"><html>
+<head><title>changements e-French</title>
+<meta name="author" content="Raymond Juillerat">
+<meta name="copyright" content="LPPL - e-French">
+<meta name="keywords" content="FrenchPro eFrench LaTeX TeX LPPL">
+<meta name="changements" content="The package e-French is under LPPL copyright">
+<meta name="ROBOTS" content="NOINDEX, NOFOLLOW">
+<meta http-equiv="content-type" content="text/html">
+<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+</head>
+<body>
+<h2>Historique tr&egrave;s r&eacute;sum&eacute;</h2>
+L'historique svn complet du projet est disponible &agrave; l'adresse :
+<a href="http://svn.tuxfamily.org/viewvc.cgi/efrench_efrenchsources/" title="dépôt">
+http://svn.tuxfamily.org/viewvc.cgi/efrench_efrenchsources/</a>	  <BR />
+
+Ce fichier en est un r&eacute;sum&eacute; lisible pour les utilisateurs, pr&eacute;sent&eacute; par ordre
+chronologique inverse.<BR />  
+<table border=0 summary="">
+	<tr>
+	<td>&nbsp;</td>
+	</tr>
+	<tr>
+		<td colspan="3">2012-05-28</td>
+	</tr>
+	<tr>
+		<td valign="top">&nbsp;-</td>
+		<td colspan="2">Le manuel frenchle.pdf pour frenchle dont Bernard Gaulle s'est occup&eacute; jusqu'&agrave;
+  fin mai 2007 a &eacute;t&eacute; repris et mise &agrave; jour.</td>
+	</tr>
+	<tr>
+	<td>&nbsp;</td>
+	</tr>
+	<tr>
+		<td colspan="3">2012-03-07</td>
+	</tr>
+	<tr>
+		<td valign="top">&nbsp;-</td>
+		<td colspan="2">la foire aux questions (FAQ) dont Bernard Gaulle s'est occup&eacute; jusqu'&agrave;
+  fin mai 2007 a &eacute;t&eacute; reprise et mise &agrave; jour.</td>
+	</tr>
+	<tr>
+	<td>&nbsp;</td>
+	</tr>
+	<tr>
+		<td colspan="3">2011-09-26</td>
+	</tr>
+	<tr>
+		<td valign="top">&nbsp;-</td>
+		<td colspan="2">r&eacute;vision due au conflit d&ucirc; &agrave; \arabic  aussi utilis&eacute; pour la langue
+  arabe. Il faut utiliser \arabicLang &agrave; la place.<br />
+   \&lt;langue&gt;Lang corrigerait
+  tout autre conflit de ce genre, s'il y en a</td>
+	</tr>
+	<tr>
+	<td>&nbsp;</td>
+	</tr>
+	<tr>
+		<td colspan="3">2010-08-07</td>
+	</tr>
+	<tr>
+		<td valign="top">&nbsp;-</td>
+		<td colspan="2">premi&egrave;re version sur le CTAN</td>
+	</tr>
+	<tr>
+		<td valign="top">&nbsp;-</td>
+		<td colspan="2">r&eacute;vision de l'installateur</td>
+	</tr>
+	<tr>
+		<td valign="top">&nbsp;-</td>
+		<td colspan="2">suppression du contr&ocirc;le de licence</td>
+	</tr>
+	<tr>
+		<td valign="top">&nbsp;-</td>
+		<td colspan="2">r&eacute;vision de l'installateur</td>
+	</tr>
+	<tr>
+	<td>&nbsp;</td>
+	</tr>
+	<tr>
+		<td colspan="3">2009-11-11</td>
+	</tr>
+	<tr>
+		<td valign="top">&nbsp;-</td>
+		<td colspan="2">naissance officielle du projet, sur	
+		<a href="http://projects.tuxfamily.org/#%3Fdo%3Dgroup%3Bname%3Defrench" title="efrench">
+         http://projects.tuxfamily.org/?do=group;name=efrench</a></td>
+	</tr>
+</table>
+</body></html>
+
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/histoire.html b/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/histoire.html
new file mode 100644
index 00000000000..a19a1a0bc0f
--- /dev/null
+++ b/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/histoire.html
@@ -0,0 +1,85 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd"><html>
+<head><title>historique e-French</title>
+<meta name="author" content="Raymond Juillerat">
+<meta name="copyright" content="e-French">
+<meta name="keywords" content="FrenchPro eFrench LaTeX TeX LPPL">
+<meta name="description" content="The package e-French is under LPPL copyright">
+<meta name="ROBOTS" content="NOINDEX, NOFOLLOW">
+<meta http-equiv="content-type" content="text/html">
+<meta http-equiv="content-type" content="application/xhtml+xml">
+<meta http-equiv="content-style-type" content="text/css">
+<meta http-equiv="expires" content="0">
+</head>
+<body>
+<h1>e-French succ&egrave;de &agrave; FrenchPro</h1> 
+<ol>	
+  <li><a href="#french" title="">Explications en fran&ccedil;ais</a></li>	
+  <li><a href="#engl" title="">Copyright and short history</a></li>
+  <li>Les<a href="distributions"> distributions</a>  
+     pour <a href="distributions/eFre4Lnx.tar.gz">unix-linux</a>
+	 et  <a href="distributions/eFre4Win.zip">Windows</a> </li>
+  <li><a href="bases">Les bases </a>des distributions</li>
+  <li><a href="http://www.efrench.org/Wiki"> Le Wiki </a></li>
+</ol> <a name="french"></a>
+<h2>Quelques explications</h2>
+FrenchPro, le grand'&oelig;uvre de Bernard Gaulle ne doit pas tomber dans l'oubli 
+apr&egrave;s la mortde son auteur, survenue le 2 ao&ucirc;t 2007.
+C'est pour maintenir cet outil pr&eacute;cieux de la typographie fran&ccedil;aise 
+que s'est constitu&eacute;un groupe d'utilisateurs enthousiastes. 
+Le projet reprenant les travaux laiss&eacute;s brutalement en plan s'appelle eFrench.
+Son but est de continuer de mettre &agrave; disposition des utilisateurs de LaTeX 
+ce chef-d'&oelig;uvrede la typographie fran&ccedil;aise.
+<p>L'h&eacute;riti&egrave;re de Bernard, son &eacute;pouse Catherine Gaulle est aussi 
+l'h&eacute;riti&egrave;re des droits d'auteur.Elle autorise cette mani&egrave;re 
+de maintenir le projet &agrave; disposition du public.</p> 
+Le projet e-French est maintenu par <a href="http://www.laurent-bloch.org/spip.php?article166">Laurent Bloch</a> 
+ et	 une petite &eacute;quipe enthousiaste.
+ Le tout &eacute;tant publi&eacute; sous licence publique des projets LaTeX, 
+ LPPL,version 1,3 ou ult&eacute;rieure.La derni&egrave;re version de LPPL se 
+ trouve sous<a href="http://www.latex-project.org/lppl.txt">http://www.latex-project.org/lppl.txt</a>
+ <div style="text-align: center">&nbsp;<br> <font size="+2" color="#050000">
+ N'oublions pas que<br> nous devons ce grand'&oelig;uvre essentiellement &agrave; <br>
+  son premier et principal auteur, Bernard Gaulle </font>	<br>
+  &nbsp;<br></div>
+<hr color="00ffff">
+
+<a name="engl">                                 
+<h2>About the e-French Package, here «This work»</h2></a>
+<p>Copyright 2010 eFrench Group</p>
+This work may be distributed and/or modified under the
+conditions of the LaTeX Project Public License, either version 1.3
+of this license or (at your option) any later version.
+The latest version of this license is in <a href="http://www.latex-project.org/lppl.txt">
+<nobr>http://www.latex-project.org/lppl.txt</nobr></a>
+and version 1.3 or later is part of all distributions of LaTeX<br/>
+version 2005/12/01 or later.<br/>
+<p>This work has the LPPL maintenance status «maintained».</p>
+The Current Maintainer of this work is Laurent Bloch.
+<p>This work consists of all files of the SVN repository
+efrench/efrenchsource, under http://svn.tuxfamily.org/ or
+<a href="http://svn.tuxfamily.org/viewvc.cgi/efrench_efrenchsources"> here </a>
+and a copy <a href="http://www.efrench.org/bases/">is maintained here.</a></p>
+The authors are the committers allowed by the maintainer.
+<hr size="3" color="0000ff">
+<h2>History</h2>
+<h3>Birth of eFrench</h3>
+eFrench is born in order to keep up to date French for (La)Tex 
+
+and maintain it available for future users.
+<p>French for (La)Tex, is the result of a fifteen years work of its creator,
+<i><font size="1" color="#050000"></font>Bernard Gaulle</i>
+<p>Copyrighted by Gaulle-GUTenberg 1992-1998, B. Gaulle 1999-2007.</p>
+Beginning 1999, the FrenchPro package was marketted as shareware,
+and Bernard Gaulle alone owner of all rights. He died Aug. 2nd 2007.
+His wife Catherine Gaulle, the heiress, gave authorization in that matter
+to the e-French group in order to maintain the whole work in the future.
+Now the package is delivered under Latex Project Public Licence.</p>
+Since Nov. 11., 2009 maintained as eFrench by Laurent Bloch
+(lb -at- laurentbloch.org)
+<div style="text-align: center">
+&nbsp;<br>
+ <font size="+2" color="#050000">The credit for this piece of work remains with  <br>
+ the first and main author, Bernard Gaulle </font>	<br>
+&nbsp;<br></div>
+  </body>
+  </html>
\ No newline at end of file
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/install/MiniDocEf_Lnx.pdf b/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/install/MiniDocEf_Lnx.pdf
new file mode 100644
index 00000000000..f709545b851
--- /dev/null
+++ b/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/install/MiniDocEf_Lnx.pdf
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/install/MiniDocEf_Win.pdf b/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/install/MiniDocEf_Win.pdf
new file mode 100644
index 00000000000..fd27e293ea2
--- /dev/null
+++ b/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/install/MiniDocEf_Win.pdf
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/install/MiniDoc_Unx.txt b/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/install/MiniDoc_Unx.txt
new file mode 100644
index 00000000000..5e46b52171d
--- /dev/null
+++ b/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/install/MiniDoc_Unx.txt
@@ -0,0 +1,48 @@
+How to install eFrench under Linux  
+june 6th 2012, for eFrench, RayJ
+----------------------------------
+
+  This eFrench installation has been tested with TeXLive 
+but should be valid for all Linux systems. 
+This distribution abides by the LPPL copyright. 
+
+Installation instructions
+=========================
+
+Put the french directory (and if necessary also the 
+msg directory) in place beeing accessible by 
+the \input command. Under TeXLive, for example 
+here (~ is the user's directory)
+   ~/texmf/tex
+or here
+   ~/texmf/tex/plain
+(or in the system TDS under tex/plain)
+This way to do has been sucessfully tested under Ubuntu (9 to 11)
+
+Notice
+------
+If for any reason french.sty after installation announces 
+that msg.sty or msg-msg.tex is missing, then read the directives 
+from Probl_Msg.txt, here in the install directory.
+
+PS : 
+1.   Messages are ANSI coded (latin9)      
+2.   The language.dat file must define french as a
+     language, it's generally the case
+3.   For frenchle users a conflict can arise with the default frenchle
+   (installed for example under /usr/share/texmf-texlive/tex/latex/frenchle)
+     A solution is to suppress that directory with its whole content.
+      (followed by $sudo texhash)
+     Another (easier) is to use french.sty instead of frenchle.sty
+
+Documentation 
+=============
+  The user's manuals efrench.pdf and frenchle.pdf are in french.
+  Frenchle.pdf is included because it is also valid for efrench
+  as a good introduction to it's possibilities. And frenchle 
+  is now a part of e-french.
+
+  -- rayj for the eFrench group, all questions to be sent to
+Laurent Bloch <http://www.laurentbloch.org/MySpip3/spip.php?article166>
+
+(/usr/share/texmf-texlive/tex/latex/frenchle/frenchle.cfg)
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/install/MiniDoc_Win.txt b/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/install/MiniDoc_Win.txt
new file mode 100644
index 00000000000..15eef298505
--- /dev/null
+++ b/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/install/MiniDoc_Win.txt
@@ -0,0 +1,45 @@
+How to install eFrench under Windows
+june 6th 2012, for eFrench, RayJ
+----------------------------------
+
+  This eFrench installation has been tested with MiKTeX 
+but should be valid for all TeX motors. 
+This distribution abides by the LPPL copyright. 
+
+Installation instructions
+=========================
+
+Put the french directory (and if necessary also the msg directory) 
+in a place beeing accessible by the \input command.
+Under MikTeX 2.8, for example here 
+   c:\LocalTexMf\tex\
+or here
+   c:\LocalTexMf\tex\plain\
+(or in the system TDS under tex\plain\)
+
+ and announce it to  MikTeX 
+(Maintenance - Setting - Roots - Add ...)
+
+   
+This way to do has also been tested under MikTeX 2.9
+
+Notice
+------
+If for any reason french.sty after installation announces 
+that msg.sty or msg-msg.tex is missing, then read the directives 
+from Probl_Msg.txt, here in the install directory.
+
+PS : 
+1.    Messages are ANSI coded (latin9)      
+2.    The language.dat file must define french as a
+      language, it's generally the case
+
+Documentation 
+=============
+  The user's manuals efrench.pdf and frenchle.pdf are in french.
+  Frenchle.pdf is included because it is also valid for efrench
+  as a good introduction to it's possibilities. And frenchle 
+  is now a part of e-french.
+
+  -- rayj for the eFrench group, all questions to be sent to
+Laurent Bloch <http://www.laurentbloch.org/MySpip3/spip.php?article166>
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/install/Probl_Msg.pdf b/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/install/Probl_Msg.pdf
new file mode 100644
index 00000000000..9948795a453
--- /dev/null
+++ b/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/install/Probl_Msg.pdf
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/install/Probl_Msg.txt b/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/install/Probl_Msg.txt
new file mode 100644
index 00000000000..781725f60f3
--- /dev/null
+++ b/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/install/Probl_Msg.txt
@@ -0,0 +1,23 @@
+Problems in french.sty with msg.sty and msg-msg.tex
+===================================================
+
+Maybe, after having installed the e-french package that french 
+announces that msg.sty is missing or that msg-msg.tex is missing. 
+With the new versions of TeXLive, no such problem, 
+by MikTeX v2.9, only msg-msg.tex is missing.
+If msg.sty is missing, msg-msg.tex is generally also missing.
+This would be the cas by older or other environnements.
+In any case, these files can be found on the internet. 
+One possibility is CTAN, for exemple to get from
+<http://mirror.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/msg/>
+at least the files msg.ins, msg.dtx and msgfiles.dtx. 
+and to download them in a work directory
+   Then with the command 
+     latex msg.ins
+you have the missing files msg.sty and msg-msg.tex,
+in order to put them in your french directory.
+A second possibility is to download them from
+<http://www.efrench.org/distributions/e-fr_msg/>
+
+
+
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/licence.html b/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/licence.html
new file mode 100644
index 00000000000..36e4ae3050d
--- /dev/null
+++ b/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/licence.html
@@ -0,0 +1,86 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
+<html>
+<head>
+<title>Licence e-French</title>
+<meta name="author" content="Raymond Juillerat">
+<meta name="copyright" content="e-French">
+<meta name="keywords" content="FrenchPro eFrench LaTeX TeX LPPL">
+<meta name="description" content="The package e-French is under LPPL copyright">
+<meta name="ROBOTS" content="NOINDEX, NOFOLLOW">
+<meta http-equiv="content-type" content="text/html">
+<meta http-equiv="content-type" content="application/xhtml+xml">
+<meta http-equiv="content-style-type" content="text/css">
+<meta http-equiv="expires" content="0">
+</head>
+<body>
+(French version below.)
+<h1>Licence statement for the eFrench bundle</h1>	  
+<table border="0" >
+	<tr>
+		<td>Copyright 1992-1998</td>
+		<td>association GUTenberg & Bernard Gaulle</td>
+	</tr>
+	<tr>
+		<td>Copyright 1999-2007</td>
+		<td>Bernard Gaulle <i>(shareware)</i></td>
+	</tr>
+	<tr>
+		<td>Copyright 2010-2011</td>
+		<td>contributors to the eFrench project</td>
+	</tr>
+	<tr>
+		<td></td>
+		<td>(Laurent Bloch, Raymond Juillerat,
+                     Manuel P&eacute;gouri&eacute;-Gonnard)</td>
+	</tr>
+</table>  
+<p align="left">NOTE: After the death of Bernard Gaulle in 2007, his widow and heiress to his
+copyrights, Catherine Gaulle, kindly agreed to have the French Pro bundle
+released as eFrench under a free licence, namely the LPPL.</p>	
+<p align="left">This work may be distributed and/or modified under the
+conditions of the LaTeX Project Public License, either version 1.3
+of this license or (at your option) any later version.
+The latest version of this license is in
+  <a href="http://www.latex-project.org/lppl.txt" title="lppl">http://www.latex-project.org/lppl.txt</a>
+and version 1.3 or later and is part of all distributions of LaTeX
+version 2005/12/01 or later.</p>  
+<p>This work has the LPPL maintenance status `maintained'.</p>
+<p>The Current Maintainers of this work are the eFrench project contributors.</p>
+<p>This work consists of the files found at
+<a href="http://svn.tuxfamily.org/viewvc.cgi/efrench_efrenchsources/" title="efrench">
+http://svn.tuxfamily.org/viewvc.cgi/efrench_efrenchsources/</a>
+and derived files.</p>
+<h2>Notice de licence pour le project eFrench</h2>
+<table border="0">
+	<tr>
+		<td>Copyright 1992-1998</td>
+		<td>association GUTenberg &amp; Bernard Gaulle</td>
+	</tr>
+	<tr>
+		<td>Copyright 1999-2007</td>
+		<td>Bernard Gaulle <i>(shareware)</i></td>
+	</tr>
+	<tr>
+		<td>Copyright 2010-2012</td>
+		<td>contributeurs du projet eFrench</td>
+	</tr>
+	<tr>
+		<td></td>
+		<td>(Laurent Bloch, Raymond Juillerat,
+                     Manuel P&eacute;gouri&eacute;-Gonnard)</td>
+	</tr>
+</table>
+<p>NOTE : Apr&egrave;s la mort de Bernard Gaulle en 2007, sa veuve et h&eacute;riti&egrave;re des
+droits d'auteur, Catherine Gaulle, a aimablement permis que la distribution
+French Pro devienne le projet eFrench et soit distribu&eacute; sous une licence
+libre, la LPPL <a href="http://www.latex-project.org/lppl.txt" title="lppl">
+http://www.latex-project.org/lppl.txt</a>.
+</p>					 
+<p>Ce projet est constitu&eacute; des fichiers disponibles en
+<a href="http://svn.tuxfamily.org/viewvc.cgi/efrench_efrenchsources/" title="efrench">
+http://svn.tuxfamily.org/viewvc.cgi/efrench_efrenchsources/</a>
+et des fichiers d&eacute;riv&eacute;s.
+</p>
+</body>
+</html>
+
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/lisez-moi.html b/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/lisez-moi.html
new file mode 100644
index 00000000000..1315b9ccd9e
--- /dev/null
+++ b/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/lisez-moi.html
@@ -0,0 +1,38 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
+<html>
+<head>
+<title>lisez-moi e-French</title>
+<meta name="author" content="rai" >
+<meta name="copyright" content="e-French">
+<meta name="keywords" content="FrenchPro eFrench LaTeX TeX LPPL">
+<meta name="description" content="The package e-French is under LPPL copyright">
+<meta name="ROBOTS" content="NOINDEX, NOFOLLOW">
+<meta http-equiv="content-type" content="text/html">
+<meta http-equiv="content-type" content="application/xhtml+xml">
+<meta http-equiv="content-style-type" content="text/css">
+<meta http-equiv="expires" content="0">
+</head>
+<body>
+<h1>eFrench - typographie fran&ccedil;aise pour LaTeX</h1>
+<p>FrenchPro, le grand'&oelig;uvre de Bernard Gaulle ne doit pas tomber dans l'oubli
+apr&egrave;s la mort de son auteur, survenue le 2 ao&ucirc;t 2007. C'est pour maintenir cet
+outil pr&eacute;cieux de la typographie fran&ccedil;aise que s'est constitu&eacute; un groupe
+d'utilisateurs enthousiastes. Le projet reprenant les travaux laiss&eacute;s
+brutalement en plan s'appelle eFrench. Son but est de continuer de mettre &agrave;
+disposition des utilisateurs de LaTeX ce chef-d'&oelig;uvre de la typographie
+fran&ccedil;aise.</p>	 
+<p>L'h&eacute;riti&egrave;re de Bernard, son &eacute;pouse Catherine Gaulle est aussi l'h&eacute;riti&egrave;re des
+droits d'auteur. Elle autorise cette mani&egrave;re de maintenir le projet &agrave;
+disposition du public (voir licence.html).</p>
+<p>Le projet eFrench est maintenu par une petite &eacute;quipe form&eacute;e autour de Laurent
+Bloch, et h&eacute;berg&eacute; par Tux Family :
+<a href="http://projects.tuxfamily.org/#%3Fdo%3Dgroup%3Bname%3Defrench" title="efrench">
+http://projects.tuxfamily.org/?do=group;name=efrench</a>
+</p>  
+<p align="center"><font size="+1">N'oublions pas que nous devons ce grand'&oelig;uvre	<br />
+               essentiellement &agrave; son premier et principal auteur,<br />
+                                Bernard Gaulle.
+</font></p>
+</body>
+</html>
+
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/manuels/FrenchLe.html b/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/manuels/FrenchLe.html
new file mode 100644
index 00000000000..c874131eaeb
--- /dev/null
+++ b/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/manuels/FrenchLe.html
@@ -0,0 +1,39 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE html><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+  <head>
+    <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+    <title>Passer de FrenchLe à eFrench</title>
+  </head>
+  <body bgcolor="#FFD0CC">
+    <p style="height: 82px;"><br />
+    </p>
+    <h1 style= "text-align: center;">Comment passer de
+      FrenchLe à eFrench<br />
+    </h1>
+<h2>C'est assez simple</h2>
+    <p><br />
+    </p>
+    <p><br />
+    </p>
+<h3>L'extension frenchle.sty selon FrenchLe est un extrait de french.sty selon eFrench </h3>
+    <p>Après l'installation de de french.sty, selon les directives d'installation ayant veillé à ce que
+      la nouvelle installation est bien lue, quelques petites manupulations.<br />  
+<table border=0 summary="">
+	<tr>
+		<td>-&nbsp;</td>
+		<td colspan="2">remplacer "frenchle" par "french" dans l'instruction \usepackage qui l'appelle.</td>
+	</tr>
+	<tr>
+		<td>-&nbsp;</td>
+		<td colspan="2">s'il est utilisé renommer le fichier frenchle.cfg en french.cfg et l'adapter. </td>
+	</tr>
+	<tr>
+		<td></td><td>-&nbsp;</td>
+		<td> dans ce fichier, désactiver ce qui concerne '«' ET '»', si cette partie était active </td>
+	</tr>
+</table>
+    </p> 
+<h3>Bien du plaisir à eFrench</h3>	 
+  </body>
+</html>
+
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/manuels/FrenchPro.html b/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/manuels/FrenchPro.html
new file mode 100644
index 00000000000..7d7f73c7a41
--- /dev/null
+++ b/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/manuels/FrenchPro.html
@@ -0,0 +1,41 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE html><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+  <head>
+    <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+    <title>Passer de FrenchPro à eFrench</title>
+  </head>
+  <body bgcolor="#FFD0CC">
+    <p style="height: 82px;"><br />
+    </p>
+    <h1 style= "text-align: center;">Comment passer de
+      FrenchPro à eFrench<br />
+    </h1>
+<h2>Rien de plus simple</h2>
+    <p><br />
+    </p>
+    <p><br />
+    </p>
+<h3>Les modules french.sty sont compatibles </h3>
+    <p>Donc il suffit de suivre les directives d'installation, de veiller que
+      c'est bien la nouvelle installation qui est lue par défaut et le tout est
+      joué.<br />  
+    <h3>Le test de licence Partagiciel a été supprimé</h3>	
+C'est la grande différence. Cette version tourne sous LPPL.	  
+    </p>
+    <p><br />  
+<h3>Le système a été allégé </h3>	
+<table border=0 summary="">
+	<tr>
+		<td>-&nbsp;</td>
+		<td>Le fichier language.dat est totalement géré par TeXLive ou MikTeX.
+ Il suffit de charger  la langue française.</td>
+	</tr>
+	<tr>
+		<td>-&nbsp;</td>
+		<td>Bien d'autres éléments dépassés et devenus inutiles ont été supprimés de la distribution.</td>
+	</tr>
+</table>
+    </p>  
+<h3>Bien du plaisir à eFrench</h3>
+</body>
+</html>
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/manuels/efrench.pdf b/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/manuels/efrench.pdf
new file mode 100644
index 00000000000..089e9942bea
--- /dev/null
+++ b/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/manuels/efrench.pdf
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/manuels/faq.pdf b/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/manuels/faq.pdf
new file mode 100644
index 00000000000..ae277032203
--- /dev/null
+++ b/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/manuels/faq.pdf
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/manuels/french_doc.pdf b/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/manuels/french_doc.pdf
new file mode 100644
index 00000000000..2291a6d0eb4
--- /dev/null
+++ b/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/manuels/french_doc.pdf
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/manuels/frenchle.pdf b/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/manuels/frenchle.pdf
new file mode 100644
index 00000000000..2e84de1c750
--- /dev/null
+++ b/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/manuels/frenchle.pdf
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/src/MiniDocEf_Lnx.tex b/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/src/MiniDocEf_Lnx.tex
new file mode 100644
index 00000000000..32e84c3c92c
--- /dev/null
+++ b/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/src/MiniDocEf_Lnx.tex
@@ -0,0 +1,60 @@
+% !TeX encoding = utf-8
+\documentclass[11pt, a4paper]{article}
+
+\usepackage[utf8]{inputenc}
+\usepackage[T1]{fontenc}
+\usepackage{times}
+\usepackage{hyperref}
+\usepackage{french}
+\author{Raymond Juillerat}
+\begin{document}
+\section*{eFrench Linux : mini-doc d'installation }
+revue pour eFrench sous LPPL les 6 juin 2012 et 10  août 2015  par RayJ\\[3ex]
+
+  Cette distribution de eFrench a été testée avec TeXLive mais elle doit 
+fonctionner avec tous les autres moteurs TeX. Cette distribution
+est LPPL. 
+
+\paragraph*{Remarque}
+Si pour une raison ou une autre (ancien TexLive ou autre système), french.sty annonce que msg.sty  ou msg-msg.tex manque, 
+installer aussi le paquet msg. Dans les prochaines versions de TeXLive, le paquet e-french sera installé d'office, msg aussi.
+  
+\subsection*{Consignes d'installation}
+
+ placer le répertoire /french (et si nécessaire aussi /msg) à un endroit où 
+   tous les fichiers seront accessibles par{ \backslash}input.
+\subsection*{Pour TeXLive, par exemple sous } 
+   $\sim$/texmf/tex\hspace{1cm}
+($\sim$ est le répertoire personnel)\\
+ou
+
+   $\sim$/texmf/tex/plain
+
+   et annoncez à TeXLive (\$ texhash $\sim$/texmf)
+   ce répertoire en tant que répertoire supplémentaire de sources .   
+Cette configuration a été testée avec succès sous Ubuntu (9 à 11)
+
+\subsection*{PS}
+\begin{enumerate}
+\item Le messages sont codés en ANSI (latin9) 
+\item    Le fichier language.dat doit définir french en tant
+	 que langue, ce qui est le cas généralement
+\end{enumerate}
+
+\subsection*{Documentation }
+
+Les manuels sont fournis sous forme de fichier en format pdf : 
+efrench.pdf et frenchle.pdf, ce dernier étant aussi valable
+pour efrench, les explications y sont plus détaillées 
+mais concernent moins de possibilités. Et frenchle 
+fait partie maintenant d'e-french.
+
+
+\centering{Bonne utilisation de eFrench !}
+
+  -- \href{mailto:raymond@juil.ch}{rayj }
+pour l'équipe d'eFrench, pour toute question passer par son initiateur,
+{Laurent Bloch}
+\href{http://www.laurentbloch.org/MySpip3/spip.php?article166}{<http://www.laurentbloch.org/MySpip3/spip.php?article166>}
+
+\end{document}
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/src/MiniDocEf_Win.tex b/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/src/MiniDocEf_Win.tex
new file mode 100644
index 00000000000..0a53bf6531f
--- /dev/null
+++ b/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/src/MiniDocEf_Win.tex
@@ -0,0 +1,58 @@
+% !TeX encoding = utf-8
+\documentclass[11pt, a4paper]{article}
+
+\usepackage[utf8]{inputenc}
+\usepackage[T1]{fontenc}
+\usepackage{times}
+\usepackage{hyperref}
+\usepackage{french}
+\author{Raymond Juillerat}
+\begin{document}
+\section*{eFrench Windows : mini-doc d'installation }
+revue pour eFrench sous LPPL le 13 août 2015, par RayJ\\[3ex]
+
+  Cette distribution de eFrench a été testée avec MiKTeX mais elle doit 
+fonctionner avec tous les autres moteurs TeX. Cette distribution
+est LPPL. 
+
+\paragraph*{Remarque}
+Si pour une raison ou une autre (ancien MikTeX ou autre système), french.sty annonce que msg.sty ou msg-msg.tex manque, 
+installer aussi le paquet msg. Dans les prochaines versions de MikTeX, le paquet e-french devrait être installé d'office, msg aussi.
+
+\subsection*{Consignes d'installation}
+
+Placer le répertoire \backslash french  (et si nécessaire aussi \backslash msg) à un endroit où 
+   tous les fichiers seront accessibles par \backslash input.
+\subsection*{Pour MikTeX 2.8, par exemple sous} 
+   c:\backslash LocalTexMf\backslash tex\\
+ou
+
+   c:\backslash LocalTexMf\backslash tex\backslash plain\\
+   et annoncez à MikTeX \textit{(Maintenance - Setting - Roots - Add ... )}
+   ce répertoire  c:\backslash LocalTexMf en tant que répertoire supplémentaire de sources    
+Cette configuration a aussi été testée avec succès sous MikTeX 2.9.
+
+\subsection*{PS}
+\begin{enumerate}
+\item Le messages sont codés en ANSI (latin9) 
+\item    Le fichier language.dat doit définir french en tant
+	 que langue, ce qui est le cas généralement
+\end{enumerate}
+
+\subsection*{Documentation }
+
+Les manuels sont fournis sous forme de fichier en format pdf : 
+efrench.pdf et frenchle.pdf, ce dernier étant aussi valable
+pour efrench, les explications y sont plus détaillées 
+mais concernent moins de possibilités. Et frenchle 
+fait partie maintenant d'e-french.
+
+\centering{Bonne utilisation de eFrench !}
+
+  -- \href{mailto:raymond@juil.ch}{rayj }
+ pour l'équipe d'eFrench, pour toute question passer par son initiateur,
+{Laurent Bloch}
+\href{http://www.laurentbloch.org/MySpip3/spip.php?article166}{<http://www.laurentbloch.org/MySpip3/spip.php?article166>}
+
+
+\end{document}
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/src/Probl_Msg.tex b/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/src/Probl_Msg.tex
new file mode 100644
index 00000000000..41edda3fea2
--- /dev/null
+++ b/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/src/Probl_Msg.tex
@@ -0,0 +1,48 @@
+% !TeX encoding = utf-8
+\documentclass[11pt, a4paper]{article}
+
+\usepackage[utf8]{inputenc}
+\usepackage[T1]{fontenc}
+\usepackage{times}
+\usepackage{hyperref}
+\usepackage{french}
+\author{Raymond Juillerat}
+\begin{document}
+\section*{Si french annonce que msg.sty ou msg-msg.tex est absent }
+
+Après l’installation, 
+vous voulez compiler en utilisant french.sty et ce dernier s'achope à
+l'absence de l'un des deux fichiers msg.sty ou msg-msg.tex. 
+
+Avec les nouvelles version de TeXLive, il n'y a pas de problème de ce genre.
+Avec MikTeX, version 2.9, seul msg-msg.tex manque.
+
+Si msg.sty manque, alors généralement msg-msg.tex manque aussi.
+C'est le cas avec d'autres environnements ou d'ancienne versions.
+
+Une possibilité, c'est de les chercher sur CTAN.
+
+Pour ce faire vous téléchargez de
+
+\href{http://mirror.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/msg/}
+{http://mirror.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/msg/}\\
+au minimum les fichiers msg.ins, msg.dtx et msgfiles.dtx pour les
+déposer dans un dossier de travail. Avec la commande 
+\textit{latex msg.ins}, vous aurez les fichiers cherchés
+ msg.sty et msg-msg.tex qui manquent  pour les mettre 
+dans votre dossier french.
+
+Une autre possibilité, c'est de les télécharger de\\
+\href{http://www.efrench.org/distributions/e-fr\_msg/}
+{http://www.efrench.org/distributions/e-fr\_msg/}\\
+
+
+\centering{Bonne utilisation de eFrench !}
+
+  -- \href{mailto:raymond@juil.ch}{rayj }
+pour l'équipe d'eFrench, pour toute question passer par son initiateur,
+{Laurent Bloch}
+\href{http://www.laurentbloch.org/MySpip3/spip.php?article166}{<http://www.laurentbloch.org/MySpip3/spip.php?article166>}
+
+\end{document}
+
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/src/efrench.tex b/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/src/efrench.tex
new file mode 100644
index 00000000000..348d4344b54
--- /dev/null
+++ b/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/src/efrench.tex
@@ -0,0 +1,5163 @@
+% !TeX encoding = latin9
+% File efrench.tex 
+%           This is the user's guide for the package ``french'' --bg 2006/03/24
+%                       LPPL Copyright as in Copyright.htm
+%
+% (a composer en 3 passages, 
+% avec makeindex -s fridx1.ist apres le deuxieme passage)
+%
+\documentclass[a4paper,11pt,openright]{report}
+\usepackage[latin9]{inputenc}
+\usepackage[T1]{fontenc}
+\usepackage{lmodern}
+\usepackage{url}
+
+\makeatletter\def\tempa{\let\if@screen\iffalse}\makeatother%
+\tempa%
+\def\href#1#2{#2}
+\let\titcolor\relax
+\usepackage[print]{pdfscreen}
+
+\usepackage{french, mymaj, fancybox}
+
+\usersfrenchoptions{%
+  \disallowuchyph
+  \nooverfullhboxmark
+}
+
+  \definecolor{section0}{rgb}{.722,.525,.431}
+  \definecolor{section1}{rgb}{.937,.561,.123}
+  \definecolor{section2}{rgb}{.855,.647,.123}
+  \definecolor{section3}{rgb}{.804,.361,.361}
+  \definecolor{section4}{rgb}{.545,.271,.750}
+  \definecolor{section5}{rgb}{.627,.322,.176}
+  \definecolor{titcolor}{rgb}{.922,.725,.831}
+  \definecolor{bleu}{rgb}{.0,.0,.850}
+\def\titcolor{\color{section0}}
+
+\hypersetup{
+  pdfwindowui=true, pdfnewwindow=true,
+  colorlinks=true, pdfmenubar=true, pdffitwindow=true,
+  anchorcolor=bleu, urlcolor=bleu,
+}
+
+\makeatletter
+\newcommand{\linkandfootnote}[3]{%
+             \href{#3}{#2}\bgroup%
+      \expandafter\ifx\csname r@tlf.#1\endcsname\relax%
+       \expandafter\global%
+       \expandafter\let\csname r@tlf.#1\endcsname\empty%
+                  \footnote{\texttt{<}\url{#3}\texttt{>}.\label{lf.#1}}%
+                  \else\refmark{lf.#1}%
+                  \fi\egroup%
+                           }%
+\makeatother
+
+\newif\ifnoDOCinstall
+\newif\ifnoFINALS
+
+\textwidth=16.8cm
+\textheight=24.0cm
+\voffset -1in
+\hoffset -1in
+\oddsidemargin=2.2cm
+\evensidemargin=2.2cm
+\topmargin=1.0cm
+\footskip=2.3cm
+
+\makeindex
+\begin{document}
+
+\title{\fboxsep=2ex%
+       \shadowbox{\Huge Guide de l'utilisateur \textsl{eFrench}}%
+       \\[2\baselineskip]}
+\author{dérivé de \textsl{French Pro} développé par {\LARGE B. \fsc{Gaulle}}  \\[4\baselineskip]}
+\date{\LARGE\frenchstyleid}
+
+\maketitle\thispagestyle{empty}
+
+\begin{resume} Cette notice décrit comment installer et utiliser avec \LaTeX{} 
+  l'extension \textsl{} (appelée autrefois style \texttt{french} puis \texttt{ French Pro}). 
+  Cette extension a été créée pour imprimer des documents typographiquement 
+  plus conformes à l'usage français que ce que produit \LaTeX{} par défaut.
+  Un grand nombre de commandes peuvent être utilisées mais
+  l'emploi courant de cette extension ne nécessite 
+  {\em a priori\/} aucune connaissance particulière
+  ni une utilisation forcenée de commandes spécifiques. Toutefois cet
+  emploi n'est pas toujours {\em transparent}. 
+\maj
+  Une version allégée est fournie (\texttt{frenchle}).
+Une version appauvrie (\texttt{pmfrench})
+  est aussi utilisable sur tous les sites et dans toutes les
+  configurations. L'installation de \textsl{eFrench} s'accompagne d'une
+  création de {\em format} pour l'introduction, notamment, des
+  fichiers de motifs de césure français. D'autres extensions l'accompagnent.
+\end{resume}
+
+\sommaire[4]
+
+%% \NNL sert a éliminer les saut de page dans la toc ou le sommaire
+%% mais cela génère de messages « Token not allowed » avec hyperref.
+\newcommand{\NNL}{\protect\let\\\relax}
+\makeatletter\def\HyPsd@CatcodeWarning#1{}\makeatother%
+%%
+\let\Subsubsection\subsection
+\def\subsubsection#1{\Subsubsection[\NNL#1]{\protect\titcolor#1}}
+\let\Subsection\section
+\def\subsection#1{\Subsection[\NNL#1]{\protect\titcolor#1}}
+\let\Section\chapter
+\def\section#1{\Section[\NNL#1]{\protect\titcolor#1}}
+
+\hbox{}\vfill
+
+\Section*{\titcolor Introduction}
+
+\let\XXboi\backslash% abreviation
+\let\exclam\pointexclamation
+\def\oMlTeX{\texttt{\mbox{--mltex}}}
+%\def\biburl#1{\hbox{}\hfill\texttt{<}\url{#1}\texttt{>}}%
+\tthyphenation
+\abbreviations
+
+%
+\CheckSevenBits/À/% check it, will stop here if 7-bits.
+        {\STOP un retour charriot permet de continuer...}
+%
+
+\begin{drapeaufd}
+{\small
+{\sf Les limites de mon langage\\
+signifient les limites\\
+de mon propre monde.}\par
+
+\smallskip
+Ludwig \fsc{Wittgenstein}\\
+({in \em Tractatus logico-philosophicus})
+}
+\end{drapeaufd}
+
+\bigskip
+
+\def\FrenchPro{\textsl{FrenchPro}}
+\def\eFrench{\textsl{eFrench}}
+
+\ifx\ToDo\undefined
+\font\lettrinefont=cmr17 scaled\magstep3\label{lettrinefont}
+\else
+\font\lettrinefont=cmr17 at 50pt\label{lettrinefont}
+\fi
+\lettrine{L'extension} {\eFrench} 
+a été conçue pour pouvoir imprimer des documents
+respectant {\em automatiquement} un maximum de règles typographiques
+françaises de l'imprimerie nationale
+\maj
+telles qu'elles sont présentées dans \cite{lexique}.
+D'autres aspects comme, par exemple,
+ la francisation des classes de documents, des styles \LaTeX{} 
+ou la réalisation de documents
+multilingues sont aussi abordés. 
+
+%Nous parlerons indifféremment d'\textit{option de style}, d'\textit{extension}
+%ou simplement d'\textit{option} en ce qui concerne la francisation
+%de \LaTeX\ proposée ici.
+
+Tous les dispositifs introduits fonctionnent avec l'ensemble
+des moteurs \TeX\ mais nous recommandons plutôt l'utilisation
+\maj
+d'un moteur avec option \oMlTeX  
+\footnote{Les moteurs \TeX{} basés sur \texttt{web2c} disposent
+ de cette option \oMlTeX\ à la création du format.}.
+
+Cette notice 
+\maj
+qui fait suite à la 
+\makeatletter
+\if@screen%
+\linkandfootnote{FAQ}{FAQ (foire aux questions)}%
+{http://efrench.org/bases/screen.pdf/FAQscreen.pdf} 
+\else%
+\linkandfootnote{FAQ}{FAQ (foire aux questions)}%
+{http://efrench.org/bases/FAQ.pdf} 
+\fi%
+\makeatother
+ à propos de \LaTeX\ en français,
+explique comment utiliser l'extension {\eFrench} 
+mais ne démontre pas largement ses effets ; vous pouvez
+vous reporter d'une part à la notice d'utilisation de la version allégée
+\makeatletter\if@screen%
+\linkandfootnote{docfrenchle}{\texttt{frenchle}}%
+{http://efrench.org/bases/doc/frenchle.pdf}
+\else%
+\linkandfootnote{docfrenchle}{\texttt{frenchle}}%
+{http://efrench.org/bases/doc/frenchle.pdf}
+\fi%
+\makeatother%
+et d'autre part au document 
+\linkandfootnote{torture}{<< test de torture >>}%
+{http://efrench.org/bases/tst/frenchrf.dvi}.
+\index{extension!allége@allégée \emph{frenchle}}%
+\index{version!allégée}%
+\index{frenchle@\emph{frenchle}}%
+
+\maj
+Deux types d'utilisation sont possibles, l'un {\em normal\/} et
+l'autre {\em étendu\/} plutôt réservé aux utilisateurs 
+expérimentés. Nous allons détailler ces deux types d'utilisation
+(nous verrons par la suite qu'il existe aussi une utilisation
+appauvrie pour ceux qui ne peuvent pas ou ne désirent pas faire
+appel à tous les dispositifs).
+
+\section{Utilisation normale}\label{normal}
+\index{utilisation!normale}%
+Pour utiliser l'extension {\eFrench} il suffit de la {\em charger 
+en mémoire} pour \LaTeX{}
+\hbox{c.-à-d.} comme toute extension, par
+l'ordre \verb|\usepackage|.
+\maj
+En fait, on l'appelera sous le nom \texttt{french} 
+(de préférence à \texttt{frenchpro}) pour bénéficier d'un maximum
+de dispositifs :
+\index{usepackage@\texttt{\backslash usepackage}}%
+\begin{verbatim}
+      \documentclass[a4paper,11pt]{book} 
+      \usepackage{french}
+\end{verbatim}
+
+\noindent
+mais vous pouvez aussi charger l'extension {\eFrench} en faisant
+appel à l'extension multilingue \emph{mlp} : %
+\index{extension!eFrench@\emph{efrench}}
+\begin{verbatim}
+      \documentclass[french,a4paper,11pt]{book} 
+      \usepackage{mlp}
+\end{verbatim}
+\index{extension!mlp@\emph{mlp}}%
+\index{mlp@\emph{mlp}}%
+le résultat est identique dans les deux cas, mais si vous souhaitez utiliser
+plusieurs langues dans le document il est alors plus normal de le faire
+avec l'extension \emph{mlp} en précisant les langues en option (de
+\vers|\usepackage| ou de \vers|\document|\-\vers|class|).
+
+Vous pouvez aussi utiliser {\eFrench} en option de l'extension
+\index{babel@\emph{babel}!en opt@{\eFrench} en option de}%
+multilingue \emph{babel} : 
+\begin{verbatim}
+      \documentclass[a4paper,11pt]{book} 
+      \usepackage[frenchpro]{babel}
+\end{verbatim}
+mais dans ce cas certains dispositifs deviennent inopérants ; ils sont
+décrits dans cette notice.
+
+\noindent
+Mettre de préférence {\eFrench} en dernier dans la liste des
+extensions que vous précisez
+\footnote{L'extension {\eFrench} peut 
+aussi être chargée de façon anarchique par \texttt{\backslash 
+input french.sty} avant le \texttt{\backslash begin}\{\texttt{document}\}
+mais cela est déconseillé.}
+\maj
+de façon à ce que {\eFrench} puisse s'adapter aux extensions déjà
+chargées en mémoire.
+\index{documentclass@\texttt{\backslash documentclass}}%
+\index{begin@\texttt{\backslash begin}!\texttt{\backslash begin}\{\texttt{document}\}}%
+\index{activation de {\eFrench}}%
+\index{babel@\emph{babel}!activ@activation de {\eFrench}}%
+Cela dit, vous noterez toutefois que
+l'extension {\eFrench} ne devient vraiment active qu'après
+le \texttt{\backslash begin}\{\texttt{document}\}
+\footnote{Sauf dans le cas d'une
+utilisation via l'extension \emph{babel}.}.
+\index{extension!babel@\emph{babel}}%
+\index{extension!french@{\eFrench}}%
+\index{babel@\emph{babel}}%
+\index{begin@\texttt{\backslash begin}!\texttt{\backslash begin}\{\texttt{document}\}}%
+\par
+
+L'extension {\eFrench} est conçue pour être utilisée 
+avec les classes de document standard \LaTeX{} c.-à-d.
+ \verb|book|, \verb|report|, \verb|article| et 
+\index{classe!letter@\texttt{letter}}%
+\index{classe!book@\texttt{book}}%
+\index{classe!article@\texttt{article}}%
+\index{classe!minimal@\texttt{minimal}}%
+\index{book@\texttt{book}}%
+\index{report@\texttt{report}}%
+\index{article@\texttt{article}}%
+\index{letter@\texttt{letter}}%
+\index{minimal@\texttt{minimal}}%
+\verb|letter|%
+\footnote{L'extension {\eFrench} n'est pas utilisable,
+par exemple, avec la classe \texttt{minimal}.}%
+.
+
+\medskip
+\noindent
+[Pour ceux que la lecture des codes source ravit, il est précisé que,
+depuis la version 3,30 du style french, 
+les commentaires ne figurent plus dans
+le fichier \verb|french.sty| mais dans %]
+\linkandfootnote{codefrench}{\texttt{french\_{}doc.pdf}}%
+{http://efrench.org/bases/doc/french_doc.pdf}%
+]
+\index{fichier!french_doc.pdf@\texttt{french\string_doc.pdf}}%
+
+\subsection{Saisie}\label{saisie}\index{saisie}%
+Rappelons ici quelques règles de saisie usuelles 
+pratiquées en dactylographie française et qui sont à appliquer
+lorsque l'on saisit du \LaTeX{} destiné à être utilisé avec
+l'extension {\eFrench} :
+\begin{itemize}
+\item vous devez saisir un espace (barre d'espacement du clavier) :
+\begin{itemize}
+\item avant la double  ponctuation%
+\footnote{Elle est aussi appelée {\em ponctuation haute}.}
+(\verb|! ? : ;|) ; 
+\index{double ponctuation}\index{\texttt{\exclam}}\index{\texttt{?}}%
+\item avant le \% (\verb|\%|) et en général les {\em unités}
+ monétaires, kilométriques, \etc.%
+\index{unites@unités!de mesure}%
+\index{\texttt{\%}}%
+\item avant les guillemets fermants (\verb|>|\verb|>|) et le tiret 
+\index{tiret}\index{guillemets}%
+\index{>a@\texttt{\superieura\relax\superieura}}%
+\index{>b@\rightguillemets}%
+ lorsqu'il est utilisé en milieu de phrase%
+\footnote{\label{tripleT}Les habitudes typographiques ne sont pas
+toujours identiques selon les imprimeurs. Il semble, en effet, que dans
+de nombreux cas le triple tiret soit utilisé. Le double tiret
+me semble mieux adapté en milieu de phrase.}
+ (\verb|--|)
+ ;
+\item après \verb|<|\verb|<| (et bien sûr après \verb|>|\verb|> , ; : . ! ?|%
+\footnote{Il s'agit là du cas général ; 
+vous trouverez aisément de
+nombreux exemples où il ne faudra pas saisir 
+d'espace après ces caractères
+de ponctuation.}%
+) et tiret ; 
+\index{\texttt{.}}\index{\texttt{;}}\index{\texttt{:}}%
+\index{<a@\texttt{\inferieura\relax\inferieura}}%
+\index{<b@\leftguillemets}%
+\end{itemize}
+\end{itemize}
+\noindent Par ailleurs :
+\begin{itemize}
+\item les guillemets (<< et >>) se saisissent directement si votre clavier 
+a été bien défini pour \LaTeX{} ou sinon : \verb|<<| et \verb|>>| ; toute
+autre sorte de guillemets est à prohiber en français
+(\verb|` " '| \`{ } \'{ } `` ,, '') ; 
+\item on marque les intervalles avec un simple tiret 
+(\verb|-|) comme dans << la guerre de 1939-45 >> ou << voir explication
+p. 169-173 >>.
+\index{\texttt{`}}\index{\texttt{\dittomark}}\index{\texttt{'}}%
+\index{{\`\space}}\index{{\'\space}}\index{{``}}\index{{,,}}\index{{''}}%
+\item les tirets se saisissent \verb|--| lorsqu'ils sont employés dans le
+\index{-2@\texttt{--}}\index{-3@\texttt{---}}%
+ texte\refmark{tripleT}
+ ou en début d'énumération (mais on saisit \verb|---| pour 
+commencer le discours d'un personnage de roman) 
+ ;
+\item les points de suspension sont saisis par 3 points normaux (\verb|...|) ; 
+\index{\texttt{...}}%
+\item les nombres \label{nombres}%
+\index{nombres}%
+\index{nombre}%
+\index{nombre@\texttt{\backslash nombre}}%
+\index{,@\texttt{\backslash ,}}%
+ne s'écrivent pas en anglais comme en français : il faut
+mettre une virgule pour séparer les unités de la partie 
+décimale, exemple :
+1,5~km et mettre un blanc insécable%
+\footnote{Le blanc insécable peut être remplacé, valablement ici,
+par une {\em espace fine} (\texttt{\backslash,}) ; 
+c'est ce qui est appliqué avec la commande \texttt{\backslash nombre}. 
+On notera alors le moyen
+mnémotechnique suivant pour transformer un nombre, de l'anglais au
+français : \primo remplacer les virgules par \texttt{\backslash,} et
+\secundo le point par une virgule.}%
+ (\texttt{\tilde}) pour séparer les tranches des  milliers 
+ou des millièmes comme
+dans \verb|12~345,678~91| mais pour avoir une composition aisée
+on préfèrera la commande \verb|\nombre{12 345,678 91}|.
+\end{itemize}
+Ce qui suit est plus particulièrement lié à la 
+composition du document 
+mais doit être pris en compte dès la saisie :
+\begin{itemize}
+\item les locutions latines sont mises en italique dans le texte en 
+\index{locutions latines}\index{italique}\index{romain}%
+romain (sauf pour cf.,  \etc. et toutes les locutions francisées comme
+critérium) ;
+\item voici aussi quelques abréviations usuelles (à retenir si
+vous n'utilisez pas le dispositif d'abréviation proposé par l'extension
+ {\eFrench}, voir page \pageref{frenchmacros}) qui 
+\index{abreviations@abréviations!usuelles}%
+se saisissent de la manière suivante :
+\begin{verbatim}
+\hbox{c.-à-d.} /\emph{i.e.} /   p.ex.  / \etc. /  cf.  / id. 
+     p.i.     /     p.o.   /   doc.   / chap. / part. / vol. 
+  paragr.    /  R.S.V.P.  / T.S.V.P. /...
+\end{verbatim} 
+\item les noms propres se composent en petites capitales (mais le prénom
+      reste en romain classique) soit par exemple : Donald \fsc{knuth}
+\index{romain}%
+     (voir plus loin l'ordre \verb|\fsc| au §~\ref{fsc}
+page \pageref{fsc}) ; 
+\item ne pas mettre de point entre les lettres des sigles
+ ({\sc ratp, sncf}...)%
+\footnote{Voir aussi l'ordre \texttt{\backslash lsc} au §~\ref{lsc}
+page \pageref{lsc}.}
+sauf lorsque ce sigle est peu connu et s'énonce lettre par lettre
+ ; \index{sigles}%
+\item le caractère insécable ({\large\verb|~|}) 
+\index{caractère insécable (\texttt{\tilde})}%
+\index{~@\texttt{\tilde}}%{{$\widetilde{\space\space}$}}%
+ ne s'utilise que pour corriger une
+coupure malheureuse ; son utilisation systématique ne facilite pas la
+relecture et est bien souvent sans raison d'être dans  les textes 
+courants (et certainement pas pour la ponctuation
+qui est entièrement gérée par l'extension {\eFrench}) ;
+toutefois on pourra l'utiliser entre {\em prénom} et {\em nom} lorsque
+le prénom est abrégé comme dans \verb|D.~KNUTH|%
+\footnote{Autre exemple, entre {\em chiffres\/} et {\em unités\/} comme
+dans : 130~km/h (\texttt{130\tilde{}km/h}).}.
+Rappelons par ailleurs que l'on indique les points possibles de division
+(\verb|-|) des 
+mots grâce à l'ordre \TeX{} \vers|\hyphen|\-\vers|ation|. Inversement,
+ on empêche la coupure d'un mot tout le long
+d'un document en ne lui donnant aucun point de division possible 
+"cad" en le précisant ainsi : \vers|\hyphenation{|%
+{\em mot}\/\verb|}| %
+(il est aussi possible de fournir une liste
+d'exceptions à la création du {\em format}\/ "cad" au moment de 
+\index{fichier!d'exceptions}%
+l'installation ou ultérieurement, voir le §~\ref{cesure} page 
+\pageref{cesure} sur la césure) ;
+\item les majuscules doivent toujours être accentuées ;
+\item  dans les titres, ne mettre de majuscule qu'à 
+la première lettre du
+premier mot (consultez les bons ouvrages
+\cite{lexique,codetypo,cahiers}, pour 
+connaître précisément quels \index{majuscules}%
+sont les noms devant commencer par une majuscule) ; 
+ne pas terminer un titre par un caractère de ponctuation (à l'exception
+des points d'exclamation et d'interrogation) ;
+\item  dans une énumération simple comme celle-ci
+(c.-à-d. ne comportant pas plus d'une phrase par élément), 
+vous devez commencer chaque élément ({\em item}) par
+une minuscule (en règle générale le double tiret << -- >> 
+\index{tiret}\index{enumeration@énumération simple}%
+n'est jamais suivi d'une
+majuscule) et le terminer par un point virgule (sauf le dernier) ;
+\item  dans les tableaux, les titres ("cad" l'ordre \verb|\caption|
+\label{tableaux}%
+\index{figures et tableaux}%
+\index{tableaux!titres}%
+       de \LaTeX{}) doivent être positionnés autrement
+       que dans les figures ; ils doivent être impérativement 
+       mis devant
+       les tableaux alors qu'ils se placent après dans le cas
+       des figures.
+\end{itemize}
+
+Pour de plus amples renseignements on pourra consulter le manuel
+de l'imprimerie nationale \cite{lexique} mais aussi
+\maj
+le petit document d'E. \fsc{Saudrais} \cite{saudrais} que l'on
+trouvera sur Internet. 
+
+\subsection{Les noms de fichiers}
+
+Une bonne habitude est de découper son document en autant de fichiers que
+de chapitres ou sections (voire sous-sections, selon la complexité
+du document). Une deuxième bonne habitude est aussi de ne jamais
+mettre de caractères accentués dans les noms de fichiers car, non seulement
+les systèmes d'exploitation n'aiment pas trop ça mais en plus
+le document n'est plus portable sur un autre type de système.
+
+Pour préciser un fichier Windows il faut d'abord indiquer sur 
+\index{fichier!d'exceptions}% 
+ quelle unité il réside (comme par exemple \verb|C:/fichier|%
+\footnote{L'anti-slash est normalement reconnu par le moteur \TeX}%
+) ; on indique ainsi un chemin absolu. Ce n'est pas toujours la bonne
+méthode car d'une part le nom des unités peut varier et encore une fois
+ce nom complet n'est plus portable sur un autre système. L'autre
+méthode consiste, lorsque tous les fichiers sont sur la même unité,
+d'indiquer le chemin relatif par rapport au dossier dans lequel
+vous travaillez (par exemple \verb|./fichier| ou \verb|../figures/fichier|).
+Si toutefois vous ne pouvez pas ou ne souhaitez pas appliquer cette
+méthode il faudra donc coder en absolu mais avec quelques précautions
+dues au caractère << \verb|:| >> qui est un caractère actif avec {\eFrench}.
+Vous devrez définir vos unités Windows %
+\index{unites@unités!Windows}%}
+ utilisées dans le document :
+\begin{verbatim}
+          \WindowsUnits{disque=C,cd=D,autre=E}
+\end{verbatim}
+\index{windowsunits@\texttt{\backslash WindowsUnits}}%
+\index{unites@unités!windowsunits@\texttt{\backslash WindowsUnits}}%
+ en choississant les noms que vous voulez (cela va définir des commandes
+du même nom). Ensuite, lorsque vous aurez
+besoin de faire appel à un fichier sur \texttt{C} (dans la
+partie en français de votre document) il suffira de coder :
+\begin{verbatim}
+          \disque:/fichier
+\end{verbatim}
+mais attention à ne pas oublier le << \verb|:| >> sinon
+vous obtiendrez un message 
+<< \texttt{Use of ... doesn't match its definition} >>.
+Ainsi vous pourrez coder :
+\begin{verbatim}
+      \input{\disque:/bouqin/chapitreIV/sectionIII/texte.tex}
+      \graphicpath{\cd:/images}
+      \includegraphics{\autre:/bouqin/graphiques/image}
+\end{verbatim}
+
+\subsection{Contenant et contenu}
+Ne vous occupez surtout pas du contenant de votre document lorsque
+vous le saisissez et concentrez vous uniquement sur le contenu (une bonne
+occasion de se relire...). Lorsque vous saisissez des listes, des 
+énumérations, \etc. veillez à ce que celles-ci restent brèves (de l'ordre
+d'une phrase ou deux) sinon réfléchissez à la possibilité de
+rajouter une section de niveau inférieur.
+
+Il faut éviter à tout prix le souligné, c'est un dispositif de 
+secours qui ne donne jamais un bon effet typographique.
+
+De la même manière l'encadré ne doit pas être utilisé trop souvent
+sauf s'il fait partie de la maquette.
+
+Une tendance qui nous vient d'outre-atlantique et qui n'est pas
+du plus bel effet est l'usage immodéré de la numérotation en 5 ou
+6 niveaux (par exemple : paragraphe 3.27.6.2.1). À partir du troisième
+niveau demandez-vous s'il est vraiment indispensable de numéroter.
+
+En tout, l'exagération est un vilain défaut... tout au moins en typographie
+(en excluant la publicité, bien entendu) ; c'est le cas de la numérotation
+mais aussi de l'usage abusif de la couleur ou de fontes différentes.
+Le sujet est vaste et je ne saurai trop vous recommander de bons ouvrages
+comme \cite{ManPerrou,CompoPerrou}.
+
+\subsection{Programmation de votre éditeur de textes}
+\index{editeur@éditeur de textes}%
+Il est souhaitable de ne pas entraver l'action de l'extension {\eFrench}
+par des {\em automatismes} mis en ½uvre au niveau de l'éditeur de 
+textes. Puisque la ponctuation est gérée 
+typographiquement par l'extension {\eFrench},
+il serait nocif de systématiser, par exemple,
+ l'insertion d'espace devant la 
+\index{ponctuation}%
+double ponctuation ou la génération des points de 
+suspension à la \TeX{}
+lorsqu'on saisit 3 points consécutifs. Votre éditeur de textes 
+\index{points!3 points}%
+ne doit donc pas intervenir sur la ponctuation
+que vous aurez saisie {\em à la française\/} (voir §~\ref{saisie}).
+ 
+Par contre votre éditeur de textes pourra vous rendre beaucoup de services 
+pour gérer les 
+\index{begin@\texttt{\backslash begin}}\index{end@\texttt{\backslash end}}%
+\index{mode mathématique}%
+\verb|\begin| et \verb|\end| de \LaTeX{}, 
+vous proposer des prototypes de documents ou d'environnements, 
+vous aider en mode mathématique, \etc. 
+
+\subsection{Configuration avant utilisation}\label{conf}
+
+\index{configuration}\index{premiere@première utilisation}%
+Il sera utile de configurer votre installation avant la première
+utilisation de l'extension {\eFrench}. À cet effet,
+il existe deux fichiers de configuration ; le premier
+(\verb|keyboard.dat|) --~qui permet d'adapter la version de \TeX{}
+de votre système à votre choix de clavier~-- est 
+indépendant des types de documents et en partie de l'extension {\eFrench},
+l'autre (\verb|language.dat|), dont un exemple est aussi fourni
+dans la distribution, définit les langues utilisables,
+les fichiers de césure
+et les fichiers d'exceptions.
+\index{fichier!d'exceptions}% 
+\index{langues}\index{cesure@césure}\index{fichier!de césure}%
+Les fichiers de césure ne sont en fait utilisés qu'au 
+moment de la création du \index{format}%
+\index{format!latex@\texttt{latex}}%
+\index{initex@{\sc initex}}%
+\index{nom des langues}\index{numeros@numéros des langues}%
+{\em format} par {\sc initex}
+\footnote{Si ce nom ne vous dit rien, sachez que l'on parle ici
+de l'installation de \LaTeX{}... que vous n'avez pas faite ;
+vous pouvez donc continuer d'ignorer ces termes (à condition
+que quelqu'un fasse le nécessaire à votre place).}%
+\footnote{Certains moteurs \TeX{}, comme Textures, travaillent
+en permanence en mode \textsc{initex} et donc permettent de
+charger des fichiers de césure à la volée.}
+ et sont donc supposés actifs au moment où l'extension
+{\eFrench}
+est mise en service. 
+Par contre, le nom des langues et
+leurs numéros internes sont déduits du fichier \verb|language.dat|. 
+L'ordre de ces langues ne
+doit donc jamais être changé une fois le {\em format} 
+fabriqué par {\sc initex}.
+Bien que ce dernier fichier de configuration soit 
+destiné à être modifié par 
+\index{fichier!de configuration}%
+\index{fichier!language.dat@\texttt{language.dat}}%
+l'utilisateur, il n'est pas souhaitable que le nom des deux langues,
+\verb|french| et \verb|english|, soit changé
+\footnote{Il est toujours possible de définir des alias des langages
+\texttt{french} et \texttt{english}.}%
+.
+
+Ainsi, normalement, l'extension {\eFrench} doit -- en tout état de cause --
+trouver % et redéfinir !
+au moins deux langues :
+\begin{center}
+\verb|\french    | et \verb|    \english|
+\end{center}
+\index{langues!\texttt{\backslash french}}\index{langues!\texttt{\backslash english}}%
+\index{french@\texttt{\backslash french}}\index{english@\texttt{\backslash english}}%
+\verb|\english| permettant de revenir au standard \LaTeX{} et \verb|\french|
+de réactiver l'extension {\eFrench} lorsque nécessaire.
+
+\subsection{Quelques commandes du mode texte}\label{commandes}
+
+On l'aura compris, les noms des langues précisés dans le fichier
+de description \verb|language.dat| servent à définir des 
+commandes du même nom qui permettent de passer
+dynamiquement d'une langue à une autre ;
+ainsi dès lors que l'on a choisi d'utiliser 
+l'extension {\eFrench} on peut écrire :
+\begin{verbatim}
+                Texte en français
+                \english
+                Text in English
+                \french
+                Suite du texte en français...
+\end{verbatim}
+%\ifnoDOCinstall\else\newpage\fi%
+Mais il est aussi possible d'écrire d'une autre manière :
+\begin{verbatim}
+                Texte en français  
+                \begin{english}    
+                Text in English    
+                \end{english}      
+                Suite du texte en français... 
+\end{verbatim}
+\index{begin@\texttt{\backslash begin}!\texttt{\backslash begin}\{\texttt{english}\}}%
+\index{end@\texttt{\backslash end}!\texttt{\backslash end}\{\texttt{english}\}}%
+\index{endenglish@\texttt{\backslash endenglish}}%
+
+On peut ainsi mélanger des parties en français et d'autres en anglais, 
+voire dans d'autres langues. Chaque page ou partie de page du document 
+est composée  selon la typographie associée à la langue active. 
+Si l'on souhaite une présentation homogène du début à la fin du
+document on codera \verb|\ConstantLayout| juste après le
+\index{ConstantLayout@\texttt{\backslash ConstantLayout}}%
+\verb|\begin{document}|%
+\footnote{Il est aussi possible de fournir cet ordre via
+\texttt{\backslash usersfrenchoptions} dont on parle page \pageref{usersf}.}%
+\index{usersfrenchoptions@\texttt{\backslash usersfrenchoptions}}%
+.
+
+\medskip
+
+Quelques commandes ont été ajoutées au jeu standard \LaTeX{},
+il s'agit de :
+
+\begin{itemize}
+\item \verb|\begin{resume} texte du résumé \end{resume}| 
+\index{begin@\texttt{\backslash begin}!\texttt{\backslash begin}\{\texttt{resume}\}}%
+\index{end@\texttt{\backslash end}!\texttt{\backslash end}\{\texttt{resume}\}}%
+
+ pour imprimer un {\em Résumé\/} lorsqu'on a déjà utilisé 
+\verb|\begin{abstract}|
+\verb|...| \verb|\end{abstract}| en \verb|\english| ;
+\index{begin@\texttt{\backslash begin}!\texttt{\backslash begin}\{\texttt{abstract}\}}%
+\index{end@\texttt{\backslash end}!\texttt{\backslash end}\{\texttt{abstract}\}}%
+
+\item \verb|\begin{motsclef} liste des mots clef \end{motsclef}| 
+\index{environnement!motsclef@\texttt{motsclef}}%
+\index{motsclef|see{environnement}}%
+\index{begin@\texttt{\backslash begin}!\texttt{\backslash begin}\{\texttt{motsclef}\}}%
+\index{end@\texttt{\backslash end}!\texttt{\backslash end}\{\texttt{motsclef}\}}%
+
+ pour imprimer la liste des mots clef d'un document ;
+
+on peut aussi utiliser
+\verb|\begin{keywords}|
+\verb|...| \verb|\end{keywords}| lorsque l'on est en \verb|\english| ;
+\index{environnement!keywords@\texttt{keywords}}%
+\index{keyword|see{environnement}}%
+\index{begin@\texttt{\backslash begin}!\texttt{\backslash begin}\{\texttt{keywords}\}}%
+\index{end@\texttt{\backslash end}!\texttt{\backslash end}\{\texttt{keywords}\}}%
+
+\item \verb|\sommaire[n]| imprime le sommaire du document ; le paramètre 
+\index{sommaire1@\texttt{\backslash sommaire}}%
+\index{sommaire2@\texttt{\backslash sommaire[n]}}%
+optionnel \verb|[n]| peut prendre une valeur de 1 à 4 et permet 
+de choisir le
+niveau de {\em profondeur} du sommaire%
+\footnote{La profondeur dont on parle ici est (malheureusement, pour
+des raisons techniques) inverse de celle de \LaTeX{}
+(\texttt{\backslash tocdepth}).}
+; avec le niveau 1 les titres de
+\index{tocdepth@\texttt{\backslash tocdepth}}%
+paragraphe et de sous-paragraphes ne seront pas imprimés, 
+tandis qu'au niveau
+4 ce seront les titres de sections et tous les titres 
+de niveau inférieur%
+\footnote{À condition que le compteur \LaTeX{} 
+\texttt{\backslash tocdepth} n'ait pas
+été positionné à une valeur contradictoire.}
+ ; par
+défaut \verb|n| prend la valeur 3 (retrait des titres de 
+sous-sections et des
+éléments inférieurs) ; la commande 
+\verb|\tableofcontents| reste utilisable ;
+\index{tableofcontents@\texttt{\backslash tableofcontents}}%
+deux passages dans \LaTeX{} sont nécessaires pour produire un sommaire
+correct ;
+
+\item pour réaliser une bibliographie
+\index{bibliographie}%
+ (en faisant appel à un style ad hoc) on choisira de préférence l'utilitaire
+\texttt{bibtex8} qui est capable de traiter les caractères accentués
+des entrées bibliographiques à indexer et à préparer pour \LaTeX.
+\index{bibtex8@\texttt{bibtex8}}%
+ Vous trouverez quelques styles BiB\TeX\ francisés sur \lsc{CTAN} et dans le
+dossier \texttt{contrib} de la distribution.
+\eFrench\ traduit les diverses commandes et mot-clés mise en ½uvre dans
+ces styles et/ou quelques extensions \LaTeX\ de bibliographie 
+(voir aussi page \pageref{bibliographie}).
+
+\item \verb|\annexe| ou \verb|\annexes| permettent de commencer des annexes ;
+ils doivent précéder immédiatement un ordre \verb|\chapter| ; 
+\index{annexe1@\texttt{\backslash annexe}}%
+\index{annexe2@\texttt{\backslash annexes}}%
+chaque titre d'annexe sera donné  par \verb|\chapter{Nom_de_l'annexe}| ; la
+table des matières et le sommaire sont modifiés (automatiquement)
+en conséquence ; les annexes
+sont numérotées alphabétiquement à partir de A ;
+ceci ne peut pas être utilisé avec la 
+\index{article@\texttt{article}}%
+classe \verb|article| (\LaTeX{} ne l'a pas prévu) ;
+%un article en général n'a pas d'annexe !
+
+\index{glossaire1@\texttt{\backslash glossaire}}%
+\index{glossaire2@\texttt{\backslash glossaires}}%
+\item pour réaliser un glossaire on peut :
+        \begin{order}
+        \item coder \verb|\glossary{[|{\em nom}\verb| :]|
+                    {\em explication%
+\footnote{L'ordre \texttt{\backslash glossary} ne doit
+ pas dépasser une ligne ni contenir de commentaires.}%
+.} \verb|}| pour chaque entrée désirée ;
+        \item commencer le ou les glossaires par : 
+        \verb|\glossaire| ou \verb|\glossaires| ;
+chaque titre de glossaire est à donner  par : \\ 
+\verb|\section{Nom_du_glossaire}| ; la table des matières et le sommaire
+sont modifiés automatiquement en conséquence ;
+        \item mettre \verb|\printglossary| à l'endroit voulu dans 
+        le document ;
+        si le nom du fichier glossaire n'a pas l'extension \verb|.gls| ou
+        porte un autre nom, on pourra coder :
+
+\verb|          \printglossary[nom_de_fichier]|
+
+\index{printglossary@\texttt{\backslash printglossary}}%
+\index{makeindex@\texttt{\backslash makeindex}}%
+\index{fichier!glo@\texttt{.glo}}%
+\index{fichier!gls@\texttt{.gls}}%
+\index{fichier!gglo.ist@\texttt{gglo.ist}}%
+        Il faut rappeler que le fichier glossaire produit par \LaTeX{} a
+        l'extension \verb|.glo| et qu'il est d'usage que ce glossaire, une 
+\maj
+        fois trié par le programme \lsc{MAKEINDEX}%
+\footnote{Le programme \lsc{MAKEINDEX} ne trie pas selon l'alphabet
+français (lettres accentuées). On peut toujours ruser avec le caractère
+\texttt{\at} ou utiliser un programme de tri 8-bits tel que \emph{Xindy}.%
+\label{xindy}} 
+\index{makeindex@{\sc makeindex} (programme)}% 
+        (commande  \verb|makeindex|
+        \verb|-s| \verb|gglo.ist|), porte l'extension \verb|.gls|. 
+        À défaut
+        d'utilitaire \lsc{MAKEINDEX} on pourra remplacer \verb|\printglossary|
+        par une commande \verb|\input| du fichier \verb|.glo|. Tout ce qui
+        précède n'est valable que si aucune option de style 
+        n'est utilisée
+        pour mettre en page le glossaire et n'introduit l'environnement
+        \verb|theglossary|.
+        \end{order}
+\item pour réaliser un index on utilisera
+\maj
+le programme \lsc{MAKEINDEX}\refmark{xindy} 
+(par ex\-em\-ple avec la commande :
+\texttt{makeindex -s fridx1.ist} {\em fichier}).
+\index{makeindex@{\sc makeindex} (programme)}% 
+\index{fichier!fridx1.ist@\texttt{fridx1.ist}}%
+Il ne faut pas
+\index{index!trie de l'}%
+\index{index!makeindex@\texttt{makeindex}}%
+\index{makeidx@\texttt{makeidx} (extension)}% 
+préciser à \LaTeX{} l'extension \texttt{make}\-\texttt{idx} car elle
+est incluse et francisée dans l'extension {\eFrench} ; on consultera
+toutefois la documentation de \verb|makeindex| 
+\cite{makeindex} ; la table des 
+matières et le sommaire sont modifiés ; 
+l'extension {\eFrench} apporte la commande \verb|\seealso|  mais
+contrairement à la commande \verb|\see| qui s'utilise uniquement
+à l'intérieur d'\verb|\index|%
+\footnote{Comme ceci : \texttt{\backslash index}\{\texttt{
+...|see}\{{\em qqc}\}\}.}%
+, celle-ci s'utilise en dehors et produit la commande 
+\verb|\index| nécessaire ; il suffit de coder 
+\verb|\seealso{|{\em entrée}\verb|}{|{\em renvoi\/}\verb|}| ;
+\index{index!see1@\texttt{see}}%  
+\index{see1@\texttt{\backslash see}}%
+\index{see2@\texttt{\backslash seealso}}%
+\index{index!see2@\texttt{\backslash seealso}}%  
+rappelons que la commande \vers|\print|\-\vers|index| permet 
+\index{printindex@\texttt{\backslash printindex}}%
+l'impression de l'index ; 
+
+Rappelons aussi
+que la commande \verb|\index| ne doit pas dépasser une ligne
+et qu'il est fort souhaitable de la placer dans le texte en dehors
+de tout argument de commande.
+
+\item dans le texte courant (c.-à-d. le texte en 
+\verb|\normalsize|%
+\index{texte courant}\index{normalsize@\texttt{\backslash normalsize}}%
+\footnote{Si vous disposez d'une bonne extension qui permet
+de changer de taille de police relativement comme \texttt{smaller}
+ou \texttt{relsize}, le
+texte mis en petite taille (\texttt{\backslash small}) sera imprimé 
+dans la taille inférieure appropriée en fonction 
+de la police utilisée à cet instant.\label{small}
+Vous trouverez ma version personnelle (\texttt{mysmaller.sty} 
+dans le sous-répertoire \texttt{tst} de la distribution).}%
+\index{taille de police}%
+\index{extension!relsize@\emph{relsize}}%
+) on pourra
+utiliser les commandes suivantes pour faciliter la composition avec  \LaTeX{} :
+\begin{itemize}
+\item \verb|\ier| ou \verb|\iers| pour imprimer 1\ier{} ou 1\iers{};
+ il suffira de saisir \verb|1\ier{}| ou \verb|\iers{}|,
+\index{ier@\texttt{\backslash ier}}\index{iers@\texttt{\backslash iers}}%
+\item \verb|\iere| (et \verb|\ieres|) 
+pour imprimer 1\iere{}\!, (ou 1\ieres{}\!) par exemple, on saisira 
+\verb|1\iere{}| ou \verb|1\ieres{}|,
+\index{iere@\texttt{\backslash iere}}\index{ieres@\texttt{\backslash ieres}}%
+\item \verb|\ieme| (ou \verb|\iemes|) pour imprimer 2\ieme{} (\verb|2\ieme{}|),
+\index{ieme@\texttt{\backslash ieme}}\index{iemes@\texttt{\backslash iemes}}%
+\item \verb|\ordinal{|\emph{compteur}\verb|}| pour imprimer la valeur ordinale 
+d'un compteur (\emph{premier, deuxième, ...} jusqu'à \emph{vingtième}),
+\verb|\Ordinal| pour commencer par une majuscule,
+\verb|\Ordinale| ou \verb|\ordi|\-\verb|nale| 
+pour imprimer la même chose au
+féminin (\emph{Première}),
+\index{ordinal@\texttt{\backslash ordinal}}%
+\index{ordinale@\texttt{\backslash ordinale}}%
+\index{Ordinal@\texttt{\backslash Ordinal}}%
+\index{Ordinale@\texttt{\backslash Ordinale}}%
+\item \verb|\degres| pour imprimer 14\degres{}C (\verb|14\degres{}C|),
+\index{degres@\texttt{\backslash degres}}%
+\item \verb|\primo \secundo \tertio \quarto| donneront \primo\ \secundo\ 
+\tertio\ \quarto\ mais vous pouvez%
+\index{primo@\texttt{\backslash primo}}\index{secundo@\texttt{\backslash secundo}}%
+\index{tertio@\texttt{\backslash tertio}}\index{quarto@\texttt{\backslash quarto}}%
+\footnote{Bien que cela ne soit pas l'usage typographique, on pourra aussi 
+utiliser :  \texttt{\backslash primo) \backslash secundo) 
+\backslash tertio) \backslash quarto)}
+ qui donneront \primo)\ \secundo)\  \tertio)\  et \quarto)%
+.}
+ continuer avec \verb|\quando={11}| qui donnera alors \quando={11}\!,
+\index{quando@\texttt{\backslash quando}}%
+\item \verb|\numero| ou \verb|\Numero| pour imprimer \numero 12 ou \Numero 13 
+\index{numero@\texttt{\backslash numero}}\index{numeros@\texttt{\backslash numeros}}%
+\index{Numero@\texttt{\backslash Numero}}\index{Numeros@\texttt{\backslash Numeros}}%
+(\verb|\Numero 13|) mais il existe aussi \verb|\numeros| et \verb|\Numeros|
+pour imprimer << \numeros >> et << \Numeros >>,\label{numero}
+\item l'ordre \verb|\fup{texte}| permettra de surélever le texte et de le
+mettre dans une police de petite taille (\verb|\small|\refmark{small}%
+\index{fup@\texttt{\backslash fup}}% Du fait du \kern on ne pouvait
+) comme pour imprimer {XVI\fup{e}} % pas couper ici.
+(\verb|XVI\fup{e}|) ;
+\end{itemize}
+L'espacement  engendré par ces commandes peut ne pas 
+convenir dans certains
+\index{\texttt{\backslash\exclam}}%
+\index{espace!fine@fine négative (\texttt{\backslash\exclam})}%
+\index{espacement!correction d' (\texttt{\backslash\exclam})}%
+cas, on le supprimera alors en saisissant \verb|\!| ; ainsi pour
+imprimer (\numero\!) il faut saisir \verb|(\numero\!)|.
+\item voici aussi quelques ordres pour pouvoir imprimer :
+\begin{itemize}
+\item le << a enroulé >> (\at) avec \verb|\at|,
+\index{at@\texttt{\backslash at}}%
+\item le circonflexe ou chapeau ({\Large\chap}) avec \verb|\chap|,
+\index{chap@\texttt{\backslash chap}}%
+\item la barre verticale (\texttt{\vert}) avec \verb|\texttt{\vert}|
+\footnote{\label{ttOT1}%
+          Ces caractères existent dans d'autres polices
+que la police télétype à condition de ne plus utiliser le
+{\em fontencoding\/} \texttt{OT1} 
+(ni le codage de fonte \texttt{LO1} défini par l'extension \emph{mltex}) 
+mais \texttt{T1}.},
+\index{extension!mltex@\emph{mltex}}%
+\index{codage!\texttt{LO1}}%
+\index{LO1@\texttt{LO1} (codage)}%
+\index{fontencoding@{\em fontencoding}!\texttt{LO1}}%
+\index{fontencoding@{\em fontencoding}}%
+\index{fontencoding@{\em fontencoding}!\texttt{OT1}}%
+\index{fontencoding@{\em fontencoding}!\texttt{T1}}%
+\index{encodage!voir codage}%
+\index{codage!\texttt{OT1}}%
+\index{codage!de fonte}%
+\index{codage!\texttt{T1}}%
+\index{OT1@\texttt{OT1} (codage)}%
+\index{T1@\texttt{T1} (codage)}%
+\index{vert@\texttt{\backslash vert}}%
+\item la barre oblique inversée (\texttt{\backslash}) 
+\maj
+avec \verb|\texttt{\backslash}|%
+\footnote{Avec le codage de fontes \texttt{OT1} la commande
+\texttt{\backslash backslash} est aussi utilisable
+ en romain droit mais attention car la version anglaise
+ne donne pas le même glyphe.}\refmark{ttOT1}%,
+\index{backslash@\texttt{\backslash backslash}}%
+\item le tilde ({\Large\tilde}) avec \verb|\tilde| (en 
+fait ici \verb|{\Large\tilde}|) ;
+\index{tilde@\texttt{\backslash tilde}}%
+\end{itemize}
+
+\item l'ordre \verb|\fsc| permet de composer un nom propre en petites
+capitales sans avoir à se préoccuper de savoir quelle partie doit
+être ou non en majuscules ; ainsi \verb|\fsc{KNUTH}| autant que 
+\verb|\fsc{knuth}| imprimera \fsc{kNuTh} et ce nom ne sera jamais
+coupé en bout de ligne 
+(sauf  exception signalée au §~\ref{cesure}) ;\label{fsc}
+la forme étoilée, \verb|\fsc*|, permet de forcer l'utilisation
+le \verb|\rmfamily| et de \verb|\mdseries| lorsqu'il n'existe
+pas de police en petites capitales, avec la même graisse,
+ dans la fonte en service.
+\index{fsc*@\texttt{\backslash fsc*}}%
+\index{rmfamily@\texttt{\backslash rmfamily}}%
+\index{mdseries@\texttt{\backslash mdseries}}%
+
+\item \verb|\lsc| est destiné aux noms de firmes ou de marques quand on
+veut les mettre en minuscules {\em small caps}. Par exemple,
+\verb|\lsc{RaTp}| et \verb|\lsc{Unix}| s'imprimeront : \label{lsc}
+\index{lsc@\texttt{\backslash lsc}}%
+\lsc{RaTp} et \lsc{Unix} ; ces noms ne seront, non plus, jamais coupés en
+fin de ligne 
+(sauf  exception signalée au §~\ref{cesure}).
+La forme étoilée, \verb|\lsc*|, permet de forcer l'utilisation
+de \verb|\rmfamily| et de \verb|\mdseries| lorsqu'il n'existe
+pas de police en petites capitales, avec la même graisse,
+ dans la fonte en service.
+\index{lsc*@\texttt{\backslash lsc*}}%
+\index{rmfamily@\texttt{\backslash rmfamily}}%
+\index{mdseries@\texttt{\backslash mdseries}}%
+\index{lsc@\texttt{\backslash lsc}}%
+\end{itemize}
+
+Nous verrons plus loin les guillemets français (\S~\ref{guillemets} page
+\pageref{guillemets}), les lettrines 
+\S~\ref{lettrines} page \pageref{lettrines}) et les commandes
+pour la classe \texttt{letter}
+\index{classe!letter@\texttt{letter}}%
+(\S~\ref{letter} page \pageref{letter}).
+
+\subsection{Les commandes du mode mathématique}\label{maths}
+
+\index{mode mathématique}%
+
+Aucune commande spécifique n'est ajoutée, pour l'instant
+\footnote{Les mathématiciens et typographes français doivent 
+d'abord se mettre d'accord
+pour définir précisément ce qu'est la typographie mathématique 
+française et en quoi \AllTeX{} n'est pas entièrement satisfaisant.}%
+, par l'extension {\eFrench} au mode mathématique. Cela est 
+dû en partie au fait que la composition mathématique n'est pas
+encore bien standardisée en France. D'ici quelques temps peut-être...
+Signalons cependant l'existence de l'extension \emph{fourier} 
+\index{fourier@\emph{fourier}}%
+et de la fonte du même nom (en fait, \emph{fourier-GUT}, basée sur
+la fonte \texttt{utopia} d'Adobe) qui apporte de nouvelles commandes
+et facilités pour le mode mathématique (en codage \texttt{T1}).
+
+Une modification due à \eFrench\ est toutefois à signaler : il s'agit de la
+suppression de l'espacement derrière la virgule car la virgule est 
+utilisée usuellement en français dans un nombre décimal, voir
+\verb|\nombre| en %
+\ref{nombres} page~\pageref{nombres} 
+(et \ref{frenchtypography} page~\pageref{frenchtypography}).
+\index{nombre}%
+\index{nombre@\texttt{\backslash nombre}}%
+\index{nombres}%
+
+%D'autre part, des fontes mathématiques spécifiques et modernes
+%sont encore à l'étude.
+%En attendant, le mode mathématique est toujours composé avec
+%les fontes \emph{cm} (c'est-à-dire en codage OT1).
+
+Les utilisateurs de l'option \oMlTeX\ ayant introduit la partie francisation de
+clavier dans le format (avec \texttt{kbconfig}%
+%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
+\ifnoDOCinstall\else%
+%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
+, cf. §~\ref{kbconfig} page \pageref{kbconfig},%
+\index{kbconfig@\texttt{kbconfig}}%
+\fi) apprécieront de pouvoir imprimer des caractères accentués 
+\index{lettres accentuées!en mode mathématique}%
+\index{caractères accentués!en mode mathématique}%
+en mode mathématique
+\footnote{Sauf l'accentuation \texttt{\backslash H} du mode texte 
+qui n'a pas d'équivalent en mode mathématique.}%
+.
+
+\subsection{Les guillemets français}\label{guillemets}
+
+Les ordres \verb|<<| et \verb|>>|%
+\footnote{En fait \texttt{\inferieura} et \texttt{\superieura}  sont
+des ordres (macros-instructions) réalisant
+des fonctions spécifiques et ce spécialement 
+lorsque le caractère qui suit est 
+\texttt{\inferieura} et respectivement~\texttt{\superieura}.}
+ou leurs équivalents 8-bits (<< et >>, si vous 
+en disposez à votre clavier ;
+voir à ce propos le fichier \texttt{.kbc} correspondant à votre clavier)
+\index{fichier!.kbc@\texttt{.kbc}}%
+ permettent de saisir facilement 
+\index{<a@\texttt{\inferieura\relax\inferieura}}%
+\index{<b@\leftguillemets}%
+\index{>a@\texttt{\superieura\relax\superieura}}%
+\index{>b@\rightguillemets}%
+\index{guillemets!<<a@\texttt{\inferieura\relax\inferieura}}%
+\index{guillemets!<<b@\leftguillemets}%
+\index{guillemets!>>a@\texttt{\superieura\relax\superieura}}%
+\index{guillemets!>>b@\rightguillemets}%
+les guillemets français (et bien sûr de les imprimer : << >>) ; notez
+qu'il est impératif de mettre des guillemets fermants à la fin d'une
+citation (ou autre information) commencée par des guillemets ouvrants ;
+cela est très important car ils forment un {\em bloc} (\verb|{}|)
+ au sens \LaTeX{} (mais aussi un environnement) 
+\index{environnement!guillemets@\texttt{guillemets}}%
+; il est ainsi possible de changer de police
+ de caractères pour tout le texte entre guillemets sans avoir à 
+l'encadrer entre accolades ; par contre si on code quelque chose
+comme \verb|\footnote{...<<| \verb|...}...\section{...}| alors la 
+\index{footnote@\texttt{\backslash footnote}}%
+note de bas de page ne sera jamais fermée et tout le texte qui se
+trouve après y sera inclus ;
+par défaut l'extension {\eFrench} propage les guillemets à chaque 
+\maj
+début de paragraphe, comme c'est l'usage, jusqu'aux guillemets fermants
+(sauf à l'intérieur d'une lettrine.)
+\index{lettrine!avec guillemets}%
+
+Rappelons qu'un espace est nécessaire après les guillemets ouvrants
+et avant les guillemets fermants pour assurer une composition correcte.
+Au cas où vous désireriez utiliser les guillemets à un autre usage
+\footnote{Les guillemets français sont automatiquement désactivés
+en mode mathématique avec les extensions AmS\LaTeX.}
+\index{guillemets!avec AmS\LaTeX{}}%
+\index{AmSLaTeX@AmS\LaTeX{}}%
+ que celui prévu dans l'extension {\eFrench}, choisissez alors l'option
+\vers|\nofrenchguil|\-\vers|lemets| décrite 
+page~\pageref{nofrenchguillemets}.
+
+\verb|\begin{guillemets}| et bien sûr \verb|\end{guillemets}|
+\index{begin@\texttt{\backslash begin}!\texttt{\backslash begin}\{\texttt{guillemets}\}}%
+\index{end@\texttt{\backslash end}!\texttt{\backslash end}\{\texttt{guillemets}\}}%
+peuvent être utilisés en \LaTeX{} à la place de 
+\verb|<<| et \verb|>>| ; 
+\index{guillemets@\texttt{\backslash guillemets}}%
+\index{guillemets!guillemets@\texttt{\backslash guillemets}}%
+\index{guillemets!endguillemets@\texttt{\backslash endguillemets}}%
+\index{endguillemets@\texttt{\backslash endguillemets}}%
+ accessoirement on pourra aussi utiliser : 
+
+\noindent
+\verb|       \guillemets{}    | et \verb|    \endguillemets{}| ;
+
+\noindent mais, encore une fois, toute citation commencée par des guillemets 
+doit se terminer par des guillemets ; 
+\index{citation}\index{citation!dans une citation}%
+on devra absolument utiliser \verb|\endguillemets{}| 
+lorsque deux citations se terminent au
+même endroit comme ici :
+
+\begin{verbatim}
+    << Première citation << suivie d'une
+       deuxième citation se terminant au 
+       même endroit que la première par \endguillemets{} ;
+\end{verbatim}
+là où nous aurions normalement dû saisir \texttt{>{}>{}>{}>{}}
+pour terminer les deux citations, nous avons mis \verb|\endguillemets{}| ;
+on se servira aussi de la commande \verb|\endguil|\-\verb|lemets| 
+pour apparier \label{apparier} des guillemets
+ouvrants qui auraient été fermés préalablement dans un bloc ou
+environnement plus intérieur.
+
+\verb|\leftguillemets{}| ou \verb|\rightguillemets{}| peuvent aussi bien 
+\index{leftguillemets@\texttt{\backslash leftguillemets}}%
+\index{rightguillemets@\texttt{\backslash rightguillemets}}%
+\index{guillemets!leftguillemets@\texttt{\backslash leftguillemets}}%
+\index{guillemets!rightguillemets@\texttt{\backslash rightguillemets}}%
+être utilisés {\em ponctuellement\/} lorsqu'il est nécessaire de
+ne pas apparier guillemets ouvrants et fermants ; il n'y a pas dans
+ce cas de notion de {\em bloc} \LaTeX{}.
+
+\subsection{Les lettrines}\label{lettrines}
+
+\verb|\lettrine{L'extension}| a permis d'imprimer la lettrine de
+l'introduction. 
+
+Une lettrine doit être placée au début d'un paragraphe%
+\maj
+\footnote{La lettrine peut débuter tout environnement de type paragraphe
+comme par exemple \texttt{\backslash parbox} (qui lui-même peut être dans un 
+environnement \texttt{tabular}, etc.).}
+\maj
+ qui est supposé être composé, au minimum, \emph{au fer à gauche}
+s'il n'est pas aligné aussi à droite.
+\index{mise en page!au fer à gauche}
+Le {\em texte} doit être une partie significative de la phrase, 
+ayant un sens
+en soi. Le paragraphe doit se terminer implicitement (ligne blanche) ou
+\index{par@\texttt{\backslash par}}%
+\maj
+explicitement (\verb|\par|) par une fin de paragraphe
+lorsque cela est nécessaire (tout spécialement avant les
+ordres de sectionnement).
+
+Le texte qui suit l'ordre \verb|\lettrine| doit obligatoirement commencer
+par une lettre mais il ne devrait jamais être réduit
+à une seule lettre (l'extension {\eFrench} émet dans ce cas un
+message d'avertissement).
+Si cette lettre doit être accentuée à la mode \TeX{} 
+ancienne alors le couple $accent + lettre$ sera mis entre accolades. 
+
+Il nous faut distinguer maintenant deux options bien différentes
+dans la construction des lettrines :
+
+\begin{enumerate}
+
+\item Vous souhaitez ajuster vous-même la taille de la police
+utilisée pour la lettrine, c'est l'option par défaut
+\index{noautomaticlettrine@\texttt{\backslash noautomaticlettrine}}%
+\verb|\noautomaticlettrine|.
+
+Le nombre exact de lignes (usuellement 2 ou 3) 
+qui seront en retrait est calculé automatiquement mais vous pouvez
+l'imposer\footnote{Mais attention, 
+l'effet rendu peut être assez laid
+lorsque le caractère imprimé descend notablement en dessous 
+de la ligne de base.}
+ par la commande :
+\begin{verbatim}
+               \def\lettrinehang{n}
+\end{verbatim}
+\index{lettrine!lignes en retrait \\ (\texttt{\backslash lettrinehang})}%
+\index{lettrinehang@\texttt{\backslash lettrinehang}}%
+(il n'y a pas de valeur par défaut).
+
+Notez bien que la lettrine doit dépasser légèrement du haut 
+de la première ligne ; elle ne doit pas être {\em posée} sur
+le paragraphe mais y être incluse.
+ Si ce n'est pas le cas, alors cela veut dire que
+votre taille de lettrine n'est pas adaptée et il vous faut donc la changer.
+Le choix de la taille de police 
+peut être commandé lorsque la
+valeur par défaut (\verb|\Huge|) ne convient pas, comme par exemple :
+\index{lettrine@\texttt{\backslash lettrine}}%
+\index{flettrine@\texttt{\backslash flettrine}}%
+\index{lettrinefont@\texttt{\backslash lettrinefont}}%
+\index{lettrine!taille de la}%
+\index{lettrine!police utilisée \\(\texttt{\backslash lettrinefont})}%
+\index{lettrine!encadrée (\texttt{\backslash flettrine})}%
+\index{guillemets!dans une lettrine}%
+\index{\texttt{\backslash\exclam}!après une lettrine}%
+\begin{itemize}
+\item  \vers|\let\lettrinefont=\Large| (ou tout autre taille) ;
+\item ou \vers|\font\lettrinefont=cmr17 scaled\magstep3| (ce qui
+a été utilisé dans l'exemple page \pageref{lettrinefont}).
+\end{itemize}
+
+\item Vous laissez l'extension {\eFrench} choisir la taille appropriée
+\index{automaticlettrine@\texttt{\backslash automaticlettrine}}%
+de la fonte, c'est l'option \vers|\automa|\-\vers|tic|\-%
+\vers|let|\-\vers|trine|.
+
+Cette option est activée soit en codant \verb|\automaticlettrine| soit
+en précisant un nom de police comme dans l'exemple ci-dessous :\\
+\verb|               \def\lettrinefontname{cmr17}|\\
+\index{lettrine!nom de police utilisé\\(\texttt{\backslash lettrinefontname})}%
+Notez bien qu'il s'agit ici simplement d'un nom de police et que rien
+n'indique sa taille comme dans \verb|\lettrinefont|.
+
+Cette option calcule pour vous la taille de la police à utiliser en 
+fonction de son nom générique (par défaut la police courante) et du
+nombre de lignes en retrait (par défaut 2). Ce calcul nécessitera
+probablement, à l'impression ou à la visualisation, 
+la génération
+d'une nouvelle (taille de) police par \lsc{Metafont}, si vous n'utilisez
+\maj
+\index{polices!PostScript}%
+\index{polices!TrueType}%
+pas de polices de type vectorielles PostScript ou TrueType.
+\seealso{polices}{fontes}%
+\end{enumerate}
+
+Toute ponctuation autour de la lettrine doit être précisée dans 
+le texte entre accolades. 
+Lorsque la lettrine doit être précédée ou suivie de guillemets,
+ il faudra
+alors utiliser la forme exprimée ci-dessous :\\
+\verb|               |\verb*|\lettrine[<< {|{\em La citation}\verb*|} >>]|\\
+(les blancs figurés dans l'exemple sont absolument nécessaires mais
+les guillemets fermants peuvent être plus loin dans le paragraphe).
+Notez que le mécanisme \verb|\every|\-\verb|parguillemets| 
+(voir §~\ref{everyparguills}
+page \pageref{everyparguills}) n'est jamais en service dans une lettrine.
+\maj
+Cela signifie que si l'effet des guillemets doit être prolongé
+au(x) paragraphe(s) suivant(s) il est impératif d'ouvrir à nouveau
+les guillemets au début du premier paragraphe suivant.
+
+Le texte peut -- si nécessaire -- être légèrement 
+rapproché de la lettrine
+par l'ordre \verb|\!|. Ce sera le cas, par exemple avec un << A >> dont la
+partie haute est en général très fine.
+
+\verb|\flettrine{|{\em texte}\verb|}| est à utiliser lorsque 
+l'on désire produire une lettrine encadrée. 
+
+\subsection{La classe \emph{letter} est francisée} \label{letter}
+
+Voici quelques ordres pour la classe \verb|letter| à placer 
+\index{classe!letter@\texttt{letter}}%
+après la commande
+ \verb|\begin{|\-\verb|document}| pour être pris en compte par 
+\index{begin@\texttt{\backslash begin}!\texttt{\backslash begin}\{\texttt{document}\}}%
+l'extension {\eFrench} :
+\begin{itemize}
+\item \verb|\wideletter| est une option permettant une présentation
+différente des lettres, plus classique, avec des lignes plus longues ; 
+\index{wideletter@\texttt{\backslash wideletter}}%
+\item l'ordre \verb|\location| permet d'imprimer la
+date d'une lettre comme il est d'usage ainsi en saisissant
+\verb|\location{Paris, le}| 
+on obtient une composition de la date comme suit :
+
+\hbox to \textwidth{\hfill Paris, le \today}
+\index{lettre}\index{courrier}\index{letter@\texttt{letter}}%
+\index{location@\texttt{\backslash location}}%
+\item \verb|\yourref{...}| permet de préciser la 
+référence à un courrier reçu
+ (par exemple \verb|\yourref|\-\verb|{BG-ML,|\-\verb|92-237}|) ;
+\index{yourref@\texttt{\backslash yourref}}%
+\item \verb|\ourref{...}| pour imprimer la référence 
+du courrier à envoyer ;
+\index{ourref@\texttt{\backslash ourref}}%
+\item \verb|\object{...}| pour indiquer l'objet du courrier ;
+\index{object@\texttt{\backslash object}}%
+\item \verb|\PS{...}| pour mettre un {\em postscriptum} ;
+\index{PS@\texttt{\backslash PS}}\index{postscriptum@{\em postscriptum}}%
+\item \verb|\email{...}| pour imprimer l'adresse réseau juste en
+ dessous de la signature ;
+\index{email@\texttt{\backslash email}}%
+\item \verb|\fclosing[n]| est une alternative à \verb|\closing|, il
+permet de choisir la distance entre la formule de politesse et la
+signature ; par défaut \texttt{n} vaut 9, soit 9 fois \verb|\medskipamount| ;
+\index{fclosing@\texttt{\backslash fclosing}}%
+\item 
+il est possible de personnaliser le haut de la première page (dans un style
+personnel ou maison, ou avant le \verb|\begin{let|\-\verb|ter}|) 
+en définissant un \verb|\formhead| par
+ la séquence : \verb|\def\formhead|\-\verb|{...}| à la \TeX{} ou
+par la commande \verb|\renewcom|\-\verb|mand{\formhead}{...}| de \LaTeX{} ;
+\index{formhead@\texttt{\backslash formhead}}%
+\item et par \verb|\def\formfoot{...}| (ou son équivalent \LaTeX{}) il est
+possible  de personnaliser le bas de cette même
+      première page ;
+\index{formfoot@\texttt{\backslash formfoot}}%
+\index{bas de page!d'une lettre}\index{haut de page!d'une lettre}%
+ces deux dernières commandes ne sont pas opérationelles en cas
+d'utilisation de 
+%\verb|\nopagenumbers|
+ styles de pages spécifiques (comme 
+\verb|\|[\texttt{this}]\verb|pagestyle{empty}|) qui ne permettent pas
+l'impression de haut ou de bas de page.
+\index{pagestyle@\texttt{\backslash pagestyle}}%
+\index{thispagestyle@\texttt{\backslash thispagestyle}}%
+\end{itemize}
+
+%Il faut noter que la classe \verb|letter| actuelle de \LaTeX{}  est
+%\index{classe!letter@\texttt{letter}}%
+%assez imparfaite ; on est ainsi souvent amené à coder un \verb|\vfill|
+%avant le \verb|\end{letter}| lorsque la lettre fait moins d'une page,
+%sinon l'adresse du destinataire n'apparaît pas correctement 
+%placée dans
+%la fenêtre de l'enveloppe.
+
+\subsection{Les messages à la console}\label{messages}
+
+\index{messages!à la console}
+
+Les messages émis par l'extension {\eFrench}
+peuvent être en 7-bits (à la \TeX{}) ou en 8-bits (caractères accentués
+normaux). Ce choix est fait à la création du format par l'installateur
+(programme \texttt{kbconfig}%
+%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
+\ifnoDOCinstall\else%
+%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
+, cf. §~\ref{kbconfig} page \pageref{kbconfig}%
+\index{kbconfig@\texttt{kbconfig}}%
+\fi%
+).
+Il est toujours possible de forcer l'option d'émission en 8-bits en utilisant
+la commande \verb|\usualmessages|,
+\index{usualmessages@\texttt{\backslash usualmessages}}%
+mais attention tous les moteurs \TeX{} ne disposent pas de
+cette facilité et dans ce cas les caractères 8-bits sont
+traduits en héxadécimal (\verb|^^xx|).
+
+Vous pouvez aussi demander à {\eFrench} d'envoyer des messages avec
+l'ordre \verb|\kbtypeout| au lieu de l'ordre \LaTeX\ \verb|\typeout|.
+{\eFrench} s'efforcera alors de traduire ces messages selon les
+options que vous aurez fournies éventuellement à l'extension 
+\emph{keyboard} et selon le codage clavier de votre système
+d'exploitation (à condition d'utiliser encore  l'extension 
+\emph{keyboard} ou d'avoir créé le format \LaTeX\ 
+avec le configurateur de clavier \texttt{kbconfig}) dont on reparlera 
+\index{extension!keyboard@\emph{keyboard}}%
+\index{kbtypeout@\texttt{\backslash kbtypeout}}%
+\index{kbconfig@\texttt{kbconfig}}%
+\index{messages!avec \texttt{\backslash kbtypeout}}%
+plus loin (voir  §~\ref{keyboard}).
+
+\subsection{À propos de césure\label{cesure}}
+
+On est souvent désemparé devant les messages \texttt{Overfull hbox}.
+\index{cesure@césure}\index{Overfull@\texttt{Overfull hbox}}%
+Rappelons que cela vient {\em en général\/} de mots qui ne peuvent
+être coupés par \TeX{}. Les règles appliquées sont 
+celles fournies
+dans le fichier des motifs de césure ({\em patterns}) française. 
+\index{motifs de césure}\index{patterns@{\em patterns}}%
+Ce fichier est standard et ne doit en aucun cas être modifié.
+Par contre il est toujours possible à l'auteur d'introduire des
+coupures possibles à l'aide de la séquence \texttt{\backslash-} introduite 
+\index{\texttt{\backslash-}}%
+à l'endroit voulu dans le mot. Cela doit rester exceptionnel.
+
+Plutôt que de forcer des coupures qui risqueraient d'être mauvaises
+il faudra souvent préférer agir sur l'espacement entre les mots.
+Pour cela quelques ordres sont fournis par l'extension {\eFrench}, on
+les trouvera au §~\ref{frenchmacros} page~\pageref{frenchmacros}.
+Rappelons simplement ici
+l'existence de la séquence \texttt{\backslash,} pour rajouter ponctuellement 
+\index{\texttt{\backslash,}}%
+une espace fine. Ce genre d'intervention manuelle qui relève 
+du travail de professionnel doit être fait avec une grande prudence...
+
+Rappelons aussi que dans les cas où la division des mots faite par \TeX{}
+n'est pas parfaite il est aussi possible de la changer par l'ordre
+\vers|\hyphenation|,
+ dans ce cas on indique les points de coupure avec des tirets (la
+séquence \verb|\-| est ici, avec {\eFrench}, équivalente
+à un espace) ; pour plus de détails se reporter à
+\verb|\frenchhyphenation| page \pageref{frenchhyphenation} et
+\verb|\moretolerance| page \pageref{moretolerance}.
+Par défaut, le fichier \vers|frhyphex.tex| contenant
+quelques exceptions françaises est introduit dans \TeX{} à 
+la création du {\em format}%
+\footnote{Ceci n'est pas possible avec l'extension 
+          \label{frhyphbab}\emph{babel}.} %
+\maj
+\index{fichier!d'exceptions}%
+\index{format}%
+mais vous pouvez avoir votre propre fichier d'exceptions en ayant dans votre
+répertoire personnel un fichier de configuration \vers|language.dat| %
+\index{fichier!language.dat@\texttt{language.dat}}%
+\index{language.dat@\texttt{language.dat}}%
+précisant le nom de ce fichier. Le chargement de ces exceptions peut alors
+être fait, en précisant avant le \vers|\begin{document}|
+ l'ordre \vers|\frhyphex|\refmark{frhyphbab}%
+.%
+\index{begin@\texttt{\backslash begin}!\texttt{\backslash begin}\{\texttt{document}\}}%
+\label{frhyphex}%
+\index{frhyphex@\texttt{\backslash frhyphex}!avec babel}%
+\index{babel@\emph{babel}!frhyph@\texttt{\backslash frhyphex}}
+\index{babel@\emph{babel}!pas@pas d'exception de césure}
+\index{frhyphex@\texttt{\backslash frhyphex}}%
+
+\LaTeX{} ne permet pas en standard de couper les textes écrits en
+\verb|verbatim|. L'extension {\eFrench} suppose que cela n'a pas 
+été changé par quelque option de style et propose
+\index{tthyphenation@\texttt{\backslash tthyphenation}}%
+\index{cesure@césure!tthyphenation@\texttt{\backslash tthyphenation}}%
+\index{notthyphenation@\texttt{\backslash notthyphenation}}%
+\index{cesure@césure!notthyphenation@\texttt{\backslash notthyphenation}}%
+l'ordre \vers|\tthyphenation| pour résoudre le problème.
+Cet ordre s'applique uniquement à la police utilisable en mode
+télétype (fonte \verb|tt|), dans la taille de police 
+en cours (\texttt{\backslash small}
+ou \texttt{\backslash normalsize}  ou...) et au minimum sur le paragraphe
+commencé. Bien
+entendu l'ordre inverse \vers|\notthyphenation| est fourni pour
+revenir au standard%
+\footnote{On comprendra aisément que la séquence : \\
+\{\texttt{\backslash small\backslash tthyphenation  blabla}\}\{%
+\texttt{\backslash normalsize
+\backslash nott\-hyphenation} \\
+ne produise pas l'effet désiré à cause
+des différences de taille des polices utilisées.}
+(voir aussi l'ordre \vers|\vers| au §~\ref{outils}).
+Cela, toutefois, ne résout pas tous les problèmes et c'est
+pourquoi l'extension {\eFrench} propose, comme on le
+verra au §~\ref{versatim} page \pageref{versatim},
+l'environnement \vers|versatim|.
+
+Par défaut l'extension {\eFrench} autorise la coupure des mots
+commençant par une majuscule (\texttt{\backslash allow\-uc\-hyph}) 
+\index{allowuchyph@\texttt{\backslash allowuchyph}}%
+\index{cesure@césure!allowuchyph@\texttt{\backslash allowuchyph}}%
+\index{disallowuchyph@\texttt{\backslash disallowuchyph}}%
+\index{cesure@césure!disallowuchyph@\texttt{\backslash disallowuchyph}}%
+suivant en cela la recommandation de la %première 
+réunion du {\em comité de francisation GUT\-enberg}
+du 15 avil 1992 à l'ENS%
+\footnote{C'était il y a longtemps ... et il n'y a jamais eu
+d'autre réunion, à mon grand regret.}%
+\index{GUTenberg}% 
+. Il me semble toutefois plus {\em productif}
+de choisir l'option inverse (\texttt{\backslash dis\-allow\-uc\-hyph}) 
+car vous ne
+risquerez jamais par exemple de couper malencontreusement les noms 
+propres (que l'on oublie souvent de protéger contre ce risque).
+Mais bien sûr vous obtiendrez quelques \vers|Overfull hbox|
+supplémentaires pour lesquels il vous faudra vous-même
+préciser la césure. 
+L'option \verb|\allowuchyph| n'affecte pas les ordres tels que
+\verb|\fsc| ou \verb|\lsc| (voir page \pageref{fsc})
+pour lesquels les noms sont, par 
+défaut, mis dans une boîte \TeX{}. 
+Si vous désirez qu'il en soit
+autrement vous  pourrez alors utiliser l'ordre 
+\verb|\allowfulluc|\-\verb|hyph|.  
+\index{allowfulluchyph@\texttt{\backslash allowfulluchyph}}%
+\index{cesure@césure!allowfulluchyph@\texttt{\backslash allowfulluchyph}}%
+Ces options de césure restent 
+inchangées lorsque
+l'extension est réinitialisé par l'ordre \verb|\french| ou
+alors par \verb|\begin{french}|.
+
+Il est aussi possible d'éviter la coupure d'un mot, localement, en le
+plaçant dans un \verb|\hbox| ou bien, plus généralement, en plaçant le
+texte à l'intérieur d'un environnement \texttt{nohyphenation} (plus
+précisément voir p. \pageref{nohyphenation}).
+\index{mbox@\texttt{\backslash mbox}}%
+\index{nohyphenation@\texttt{\backslash nohyphenation}}%
+\index{environnement!nohyphenation@\texttt{nohyphenation}}%
+\index{cesure@césure!stoppée}%
+\index{coupure!de mots}%
+\index{coupure!de mots évitée}
+
+Les problèmes de césures surviennent essentiellement du fait du choix,
+par défaut, de \LaTeX{} d'une mise en page entièrement justifiée.
+\index{mise en page!justifiée}% 
+\index{composition|see{mise en page}}%
+\index{composition!en drapeau}%
+\seealso{drapeau}{compo. en drapeau}%
+Rappelons que les environnements \texttt{flushleft} et \texttt{flushright}
+permettent une composition \textit{en drapeau}. 
+\index{environnement!flushleft@\texttt{flushleft}}%
+\index{environnement!flushright@\texttt{flushright}}%
+L'extension {\eFrench} apporte sur ce points les nouveaux environnements
+ci-après.
+
+\subsection{Environnements pour la composition \emph{en drapeau}}
+\label{endrapeau}
+\index{mise en page!au fer}
+\index{mise en page!en drapeau}
+
+L'environnement \texttt{drapeaufg} permet une composition \emph{en drapeau,
+au fer à gauche}, avec coupure de mots :
+
+\medskip
+\noindent
+\index{environnement!drapeaufg@\texttt{drapeaufg}}%
+\begin{minipage}{0.5\textwidth}
+\begin{verbatim}
+\begin{drapeaufg}
+Ceci est un exemple 
+très simple d'une 
+composition en drapeau, 
+au fer à gauche.
+\end{drapeaufg}
+\end{verbatim}
+\end{minipage}
+%     } 
+\hfill
+\fbox{%
+\begin{minipage}{0.33\textwidth}
+\begin{drapeaufg}
+Ceci est un exemple 
+très simple d'une 
+composition en drapeau, 
+au fer à gauche.
+\end{drapeaufg}
+\end{minipage}
+     } 
+\index{mise en page!au fer à gauche}
+
+\medskip
+L'environnement \texttt{drapeaufgIN} permet une composition 
+\emph{en drapeau, au fer à gauche} mais sans coupure de mot, selon
+les recommandations de l'imprimerie nationale \cite{lexique}.
+L'inconvénient de cette méthode est le risque de débordement dans la 
+marge à droite. Dans ce cas il faudra intervenir, au coup par coup, en
+\index{saut de ligne (\texttt{\backslash\backslash})}%
+ insérant un \emph{saut de ligne} (\verb|\\|).
+
+\medskip
+\noindent
+\index{environnement!drapeaufg@\texttt{drapeaufg}}%
+\begin{minipage}{0.5\textwidth}
+\begin{verbatim}
+\begin{drapeaufgIN}
+Ceci est un exemple 
+très simple d'une 
+composition en drapeau, 
+au fer à gauche et 
+sans coupure de mot.
+\end{drapeaufgIN}
+\end{verbatim}
+\end{minipage}
+%     } 
+\hfill
+\fbox{%
+\begin{minipage}{0.33\textwidth}
+\begin{drapeaufgIN}
+Ceci est un exemple 
+très simple d'une 
+composition en drapeau, 
+au fer à gauche et
+sans coupure de mot.
+\end{drapeaufgIN}
+\end{minipage}
+     } 
+\index{environnement!drapeaufgIN@\texttt{drapeaufgIN}}
+
+\smallskip
+
+Des environnements équivalents existent pour la composition
+\emph{en drapeau, au fer à droite} qui sont d'utilisation
+un peu moins courante. Ainsi vous disposez de l'environnement
+\texttt{drapeaufd} :
+
+\medskip
+\index{environnement!drapeaufd@\texttt{drapeaufd}}%
+
+\noindent
+\index{environnement!drapeaufg@\texttt{drapeaufg}}%
+\begin{minipage}{0.5\textwidth}
+\begin{verbatim}
+\begin{drapeaufd}
+Ceci est un exemple 
+très simple d'une 
+composition en drapeau, 
+au fer à droite. 
+\end{drapeaufd}
+\end{verbatim}
+\end{minipage}
+%     } 
+\hfill
+\fbox{%
+\begin{minipage}{0.33\textwidth}
+\begin{drapeaufd}
+Ceci est un exemple 
+très simple d'une 
+composition en drapeau, 
+au fer à droite.
+\end{drapeaufd}
+\end{minipage}
+     } 
+
+\medskip
+et enfin l'environnement \texttt{drapeaufdIN}
+qui ne donnera pas de coupure de mot (mais \texttt{drapeaufd}
+a déjà fort peu de chances de générer une coupure de mot).
+\index{mise en page!au fer à droite} 
+\index{environnement!drapeaufdIN@\texttt{drapeaufdIN}}%
+
+\subsection{Environnements de liste\label{envir}}
+
+Les environnements de liste en \LaTeX{} sont de plusieurs types
+({\em itemize, enumerate, description,} \etc.) mais aucun d'eux ne 
+correspond typographiquement aux exigences françaises (marqueurs,
+espacements horizontaux et verticaux, retrait, \etc.). 
+Tout cela a donc été modifié.
+
+Parmi ces modifications il faut noter l'espacement vertical dans
+différentes listes qui a été considérablement réduit par rapport
+aux valeurs standard dans \LaTeX.
+ 
+L'extension {\eFrench} apporte aussi un nouvel environnement de liste :
+l'environnement \verb|order| 
+(\verb|\be|\-\verb|gin|\-\verb|{order}|, \verb|\end{order}|) 
+\index{order@\texttt{order}}\index{environnement!order@\texttt{order}}%
+\index{begin@\texttt{\backslash begin}!\texttt{\backslash begin}\{\texttt{order}\}}%
+\index{end@\texttt{\backslash end}!\texttt{\backslash end}\{\texttt{order}\}}%
+\index{endorder@\texttt{\backslash endorder}}%
+a été conçu pour des listes ordonnées (\primo... \secundo...). 
+\index{liste ordonnée}%
+Il s'agit en fait d'un environnement \verb|enume|\-\verb|rate| avec
+numérotation latine.
+
+\subsection{Placement des figures}
+Placer les figures et les tableaux à l'endroit désiré 
+relève parfois de 
+l'exploit en \LaTeX{}. Il est possible de demander le placement en
+\index{figures et tableaux}%
+\index{tableaux}%
+\index{haut de page!(figures en...)}%
+\index{bas de page!(figures en...)}%
+haut de page (\verb|[t]|{\em op}), en bas de page (\verb|[b]|{\em ottom}),
+sur une page séparée (\verb|[p]|{\em page of float}) ou à l'endroit
+même (\verb|[h]|{\em ere}) mais cette dernière option fonctionne assez
+rarement dans la pratique
+\footnote{On peut toujours utiliser l'option \texttt{H} de l'extension
+\emph{float}.}%
+\index{extension!float@\emph{float}}%
+. Il  est donc très difficile de placer
+une figure à l'endroit exact où elle arrive dans le texte. 
+C'est pour cette
+raison que l'environnement \verb|figurette| a été créé ; 
+il s'utilise
+exactement comme l'environnement \verb|figure| 
+(dans les classes de documents où il est défini)
+mais  ne comporte
+aucun paramètre optionnel.
+
+\begin{verbatim}
+      \begin{figurette}
+            [\center] texte de la figure...
+            [\caption{titre de la figure}]
+      \end{figurette}
+\end{verbatim}
+
+\label{figurette}%
+\index{figurette}%
+\index{begin@\texttt{\backslash begin}!\texttt{\backslash begin}\{\texttt{figurette}\}}%
+\index{end@\texttt{\backslash end}!\texttt{\backslash end}\{\texttt{figurette}\}}%
+\index{environnement!figurette@\texttt{figurette}}%
+Cet environnement ne permet pas de faire des petits tableaux. Rappelons
+que la
+mise en page des tableaux est différente de celle des figures (voir
+§~\ref{tableaux} page \pageref{tableaux}). 
+Comme son nom le laisse entendre, cet environnement est particulièrement
+destiné aux petites figures ; celles-ci peuvent trouver plus facilement
+ leur place dans une page. Il ne faudra pas s'étonner toutefois, à 
+l'occasion de mises à jour ultérieures du texte, 
+de trouver d'éventuels 
+bas de page incomplets
+lorsque les {\em figurettes} seront reportées à la page suivante.
+Si vous utilisez {\bf aussi} l'environnement \verb|figure|, 
+il faudra surveiller que \LaTeX{} place bien les figures 
+en séquence (il peut
+arriver effectivement que \LaTeX{} ne les place pas dans l'ordre de leur
+numérotation).
+
+\subsection{Petits outils supplémentaires}\label{outils}
+Il ne s'agit pas ici d'outils typiquement français mais 
+leur intérêt
+m'a semblé suffisamment général pour être inclus 
+dans l'extension
+(en attendant de les trouver par défaut dans \LaTeX{}) :
+
+\begin{itemize}
+\item il est parfois bien utile de faire appel à une note de bas
+\index{bas de page!note de...}%
+de page\footnote{Voici la note.\label{note}} depuis plusieurs endroits
+comme ici\refmark{note}, pour cela nous avons codé : 
+\index{refmark@\texttt{\backslash refmark}}%
+\begin{verbatim}
+... de page\footnote{Voici la note\label{note}}
+depuis plusieurs endroits comme ici\refmark{note}, ...
+\end{verbatim}
+\item comme l'environnement \verb|verbatim| de \LaTeX{} est très rigide
+une alternative est proposée avec l'environnement \vers|versatim|
+\label{versatim}
+\index{begin@\texttt{\backslash begin}!\texttt{\backslash begin}\{\texttt{versatim}\}}%
+\index{versatim@\texttt{\backslash versatim}}%
+\index{endversatim@\texttt{\backslash endversatim}}%
+\index{end@\texttt{\backslash end}!\texttt{\backslash end}\{\texttt{versatim}\}}%
+(\vers|\begin{versatim}| ... \vers|\end{versatim}|) qui sait couper
+les phrases en fin de ligne et compose les lignes suite dans le style
+de l'environnement \vers|verse|%
+\footnote{L'environnement \texttt{versatim} et l'ordre \texttt{\backslash vers}
+n'ont pas de version \texttt{*} comme \texttt{verbatim*} et 
+\texttt{\backslash verb*}, respectivement.\label{etoile}
+Ils savent par contre obéir aux ordres \texttt{\backslash noenglishquote} et
+\texttt{\backslash noenglishdoublequotes} que
+l'on trouvera au §~\ref{noenglishquote} 
+page~\pageref{noenglishquote}.}%
+ ;
+\item l'ordre \vers1\vers|...|1 fonctionne comme 
+\index{vers@\texttt{\backslash vers}}%
+\verb|\verb|\refmark{etoile}  ; il
+autorise en plus la césure automatique ; cette césure par défaut
+est réalisée entre les mots mais peut aussi se faire à 
+l'intérieur
+des mots si l'option \texttt{\backslash tthyphenation} a 
+été précisée (voir §
+\ref{cesure}) ; lorsqu'une séquence 
+\vers1\vers|blabla1\-\vers1tech1\-\verb1ni1\-\verb1que|1 
+ne peut être coupée automatiquement par \TeX{} on pourra lui proposer des
+coupures de la manière suivante : \vers1\vers|blabla|\-\vers|technique|1 ;
+\item pour la mise au point  \LaTeX{} il existe l'option \verb|draft| qui
+permet de visualiser les débordements de ligne ; 
+l'extension {\eFrench} offre de même les commandes : \\
+\index{overfullhboxmark@\texttt{\backslash overfullhboxmark}}%
+\verb|         \overfullhboxmark    | (et \verb|\nooverfullhboxmark|)\\
+qui peuvent, par contre, être activées à tout moment ;
+cette option et son contraire ne doivent pas se retrouver sur la 
+même page, faute de quoi elles ne produiraient aucun effet ;
+\item il est aussi très utile de retrouver où ont 
+été mis des \verb|\label|s
+et quels noms ont été donnés, c'est pour cela 
+que l'extension  {\eFrench} offre
+la commande : \\
+\index{labelsinmargin@\texttt{\backslash labelsinmargin}}%
+\verb|         \labelsinmargin    | (et \verb|\nolabelsinmargin|)\\
+qui imprimera dans la marge le texte des \verb|\label|s mais
+attention n'y mettez pas de texte mathématique. Notez aussi que les
+labels à l'intérieur des \verb|\footnote| ne sont jamais 
+imprimés dans
+la marge.
+\end{itemize}
+
+Tout ce qui est fait dans l'extension {\eFrench} devrait fonctionner
+théoriquement avec \LaTeX{} sur tous les moteurs \TeX{}. 
+Pour exprimer cette idée en
+\index{AllTeX@\texttt{\backslash AllTeX}}% 
+raccourci on écrit souvent : (La)\TeX{}. Cette présentation 
+n'étant pas très jolie, j'ai souhaité ici lui donner une forme
+plus sympathique et plus définitive. L'extension {\eFrench}
+propose donc la séquence \verb|\AllTeX| qui imprime \AllTeX.
+
+\subsection{Personnalisation}
+Nous avons parlé jusqu'ici d'une utilisation normale, standard,
+de l'extension {\eFrench}. Mais il est toujours possible de
+la paramétrer pour une utilisation différente. Tout cela est décrit
+dans les pages à venir mais pour les lecteurs pressés voici un résumé
+des possibilités.
+
+Si l'on désire imposer des options par défaut différentes, pour
+tout le document, on se reportera au paragraphe \ref{usersf} page
+\pageref{usersf}.
+
+On peut simplifier les noms de commandes à rallonge de {\eFrench}
+(voir §~\ref{simplification} page \pageref{simplification}).
+
+On peut changer de clavier de saisie (c'est-à-dire en général de système
+d'exploitation), en cours de document, pour cela on se reportera
+au descriptif de l'extension \emph{keyboard} (§~\ref{keyboard}
+page \pageref{keyboard}).
+
+Il est possible de transmettre un document source francisé à
+l'étranger sans que cela impose une modification de format, voir
+pour cela le paragraphe suivant et le 
+<< style {\eFrench} du pauvre >> §~\ref{reduit}
+page \pageref{reduit}.
+
+L'essentiel des autres commandes de personnalisation est décrit au
+chapitre \ref{etendue} à partir de la page~\pageref{etendue}.
+
+\subsection{Transmettre un document à l'étranger}
+Si vous devez envoyer votre document \LaTeX{} 
+à un destinataire éloigné qui
+ne peut pas ou ne veut pas effectuer l'installation complète de l'extension
+{\eFrench}, il vous faudra alors appauvrir la forme imprimée de votre
+document. Vous pouvez procéder comme suit :
+\begin{order}
+\item Créer un nouveau document, vide.
+\item Recopier dedans \verb|french.sty|.
+\item Remplacer à la fin l'instruction \verb|\endinput| par l'ordre
+\verb|\pmfrench| (voir explications du << Poor Man French Style >>, page
+\pageref{reduit}).
+\index{version!appauvrie}%
+\index{version!réduite}%
+\index{pmfrench@\emph{pmfrench}}%
+\item Ajouter, toujours à la suite, votre document original
+(en version \mbox{7-bits}, voir \verb|kb8to7|).
+\end{order}
+Ce nouveau document peut alors être transmis (notamment sur les réseaux
+électroniques). Votre destinataire pourra alors composer 
+votre document avec
+une francisation minimale. Mais il vaudra mieux l'engager à installer
+entièrement les fichiers de l'extension {\eFrench} pour 
+qu'il bénéficie de tous
+ses avantages.
+
+Une autre possibilité pourrait être de faire appel à la version allégée
+de {\eFrench} (%
+\makeatletter\if@screen%
+\linkandfootnote{docfrenchle}{\texttt{frenchle}}%
+{http://efrench.org/bases/doc/frenchle.pdf}%
+\else%
+\linkandfootnote{docfrenchle}{\texttt{frenchle}}%
+{http://efrench.org/bases/doc/frenchle.pdf}%
+\fi%
+) 
+\index{extension!allége@allégée \emph{frenchle}}
+\index{version!allégée}%
+\index{frenchle@\emph{frenchle}}%
+mais dans ce cas vous n'avez plus accès aux commandes 
+spécifiques de {\eFrench} ;
+ce qui limite quand même beaucoup vos possibilités de composition.
+%\subsection{Commandes périmées}
+%\index{commandes!périmées}%
+%Les commandes suivantes ne doivent plus être utilisées ; elles ne
+%figureront plus dans la prochaine version de l'extension {\eFrench} :
+%\begin{verbatim}
+%              \maj
+%\minMAJ
+%\end{verbatim}
+
+\subsection{Simplification des noms de commande}\label{simplification}
+\index{commandes!noms simplifiés}%
+
+Les noms de commande définis par l'extension {\eFrench} sont volontairement
+longs pour ne pas risquer de conflit avec d'autres codes \TeX{}. 
+Grâce à la commande \verb|\frenchalias| l'utilisateur
+peut les simplifier à volonté en définissant 
+des équivalences. Voici un
+exemple avec \verb|\overfullhboxmark| :
+\begin{verbatim}
+               \documentclass[a4paper]{book}
+               \usepackage{french}
+               \frenchalias\BB\overfullhboxmark
+               \begin{document}
+             ...
+               \BB
+\end{verbatim}
+\index{frenchalias@\texttt{\backslash frenchalias}}%
+\index{begin@\texttt{\backslash begin}!\texttt{\backslash begin}\{\texttt{document}\}}%
+\index{usepackage@\texttt{\backslash usepackage}}%
+
+\subsection{L'extension \emph{keyboard}}
+
+\label{keyboard}
+Chaque utilisateur (dans un environnement multi-systèmes et/ou
+multi-utili\-sateurs et/ou
+multi-cla\-viers) a la possibilité d'utiliser un clavier 
+standard ou personnalisé. 
+Le type de clavier définit le codage d'entrée que l'on souhaite
+utiliser. Quelque soit le \emph{format} \LaTeX\ mis en ½uvre par
+l'installateur, il existe toujours un codage par défaut qui est
+en général l'ASCII (c'est-à-dire 7-bits) mais qui peut être
+tout autre si on a fait appel à \texttt{kbconfig}
+\index{format}
+%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
+\ifnoDOCinstall\else%
+%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
+(voir §~\ref{kbconfig} page \pageref{kbconfig})
+\fi%
+à la création du \emph{format}.
+\index{format}
+Dans le document \LaTeX\ il est possible d'utiliser
+directement l'extension \emph{keyboard} : \\
+\verb|          \usepackage[|\emph{codage d'entrée clavier}\verb|]{keyboard}|\\
+\verb|          \usepackage{french}|
+
+On notera que la spécification  de clavier doit intervenir, de préférence,
+avant le chargement de l'extension {\eFrench}.
+
+Différents codages d'entrée sont disponibles, parmi ceux-ci
+on trouvera :
+\begin{description}
+\item [ansinew] pour \lsc{Windows} ;
+\index{windows@\lsc{windows}}%
+\index{système!windows@\lsc{windows}}%
+\item [latin1] pour Unix ou Linux par exemple mais ce n'est pas le
+\index{unix@\lsc{unix}}%
+\index{système!unix@\lsc{unix}}%
+\index{linux@\lsc{linux}}%
+\index{codage!d'entrée}%
+\index{codage!ansiwnew@\texttt{ansinew}}%
+\index{codage!latin1@\texttt{latin1}}%
+\index{codage!latin9@\texttt{latin9}}%
+\index{codage!decmulti@\texttt{decmulti}}%
+\index{codage!utf8@\texttt{utf8}}%
+\index{codage!next@\texttt{next}}%
+\index{codage!applemac@\texttt{applemac}}%
+\index{codage!cp850@\texttt{cp850}}%
+\index{système!linux@\lsc{linux}}%
+               codage le meilleur ;
+\item [latin9] c'est le codage \texttt{latin1} enrichi 
+               avec le caractère euro et les
+               caractères français \oe, \OE\ et ¾ ;
+\item [decmulti] pour Digital Unix, VMS, \etc. (option 
+       avantageuse pour les systèmes \lsc{Unix} ne disposant
+       pas de \texttt{latin9}) ;
+\item [utf8] qui est un sous-ensemble du codage \lsc{UNICODE} 
+             utilisable avec \lsc{LINUX} depuis la RedHat 9 et tend à se
+             généraliser dans les systèmes d'exploitation comme par exemple
+             avec MacOs X ;
+       la version du format \LaTeX\ doit dater au moins de 2003 
+(\texttt{2003/12/01}) pour bénéficier du codage \texttt{utf8} (avec 
+l'extension \emph{inputenc} à laquelle fait appel \eFrench\ pour
+gérer ce cas spécifique) ;
+\item [next] pour les systèmes du même nom ;
+
+\item [cp850] pour DOS avec code-page 850 ;
+\index{dos@\lsc{dos}}%
+\index{système!dos@\lsc{dos}}%
+
+\item [applemac] pour {MacOS} ;
+\index{MacOs@MacOS}%
+\index{système!MacOs}%
+
+\item [ascii] si l'on ne veut pas grand chose...
+\end{description}
+Il est toujours possible de définir son propre codage de clavier, 
+voire même (pour les plus expérimentés) de faire en sorte qu'une ou plusieurs
+touches du clavier génèrent un code \LaTeX\ spécifique.
+
+Si, dans la suite du document, vous souhaitez changer de codage, il suffit de
+mettre la commande \verb|\kbencoding{<|\textit{codage}\verb|>}|, 
+sous réserve qu'il existe un fichier 
+\verb|[|\textit{langage}\verb|.]|%
+\verb|<|\textit{codage}\verb|>.kbc| dans le système.
+\index{usepackage@\texttt{\backslash usepackage}}%
+\index{extension!keyboard@\emph{keyboard}}%
+\index{codage!clavier}%
+\index{kbencoding@\texttt{\backslash kbencoding}}%
+\index{extension!keyboard@\emph{keyboard}}%
+\index{fichier!keyboard.sty@\texttt{keyboard.sty}}%
+\index{fichier!.kbc@\texttt{.kbc}}%
+\index{keyboard.sty@\texttt{keyboard.sty}}%
+\index{fichier!keyboard.dat@\texttt{keyboard.dat}}%
+\index{keyboard.dat@\texttt{keyboard.dat}}%
+\index{fichier!langage.keyboard.dat@\texttt{[\textit{langage}.]keyboard.dat}}%
+\index{langage.keyboard.dat@\texttt{[\textit{langage}.]keyboard.dat}}%
+Comme on le voit, il est donc possible de faire appel à des configurations
+de clavier différentes selon le langage utilisé. 
+%\eFrench\ livre par défaut ... 
+
+\emph{Pourquoi utiliser l'extension \emph{keyboard} plutôt que l'extension
+\emph{inputenc}
+ qui fait presque la même chose} ? Toute la différence réside dans ce
+\emph{presque} :
+\index{extension!inputenc@\emph{inputenc}}
+\begin{itemize}
+\item \emph{keyboard} ne définit que les caractères  utiles (au
+      français) et non les 128 caractères complémentaires à l'ASCII ;
+\item les caractères définis ne sont pas des caractères actifs,
+      si on utilise l'option \oMlTeX, mais des caractères usuels 
+\footnote{Ceci n'est pas vrai si l'option spéciale \texttt{\backslash
+forceMlTeXtoCork} a été activée dans le fichier 
+\texttt{keyboard.dat} au chargement de l'extension \texttt{keyboard}.}
+ ;
+\index{forceMlTeXtoCork@\texttt{\backslash forceMlTeXtoCork}}%
+\index{fichier!keyboard.dat@\texttt{keyboard.dat}}%
+\index{keyboard.dat@\texttt{keyboard.dat}}%
+\item il est possible d'envoyer des messages à la console 
+      avec \verb|\kbtypeout| et de les traduire automatiquement
+      dans le codage clavier du système d'exploitation où est
+      appelé \LaTeX\ ;
+\index{kbtypeout@\texttt{\backslash kbtypeout}}%
+\item plus généralement encore on peut demander avec l'ordre \verb|\kbIO|
+      d'écrire sur une << fichier >> \TeX\ en opérant une traduction
+\index{kbIO@\texttt{\backslash kbIO}}%
+      de codage de son choix ;
+\item le clavier peut être différent d'un langage à un autre ;
+\item les exceptions aux motifs de césure restent effectives après un
+      changement de codage d'entrée ;
+\item en mode mathématique les caractères accentués sont utilisables (ce
+      sont alors des caractères actifs) ;
+\item les conversions majuscules-minuscules sont assurées ;
+\item l'utilisation des fontes \emph{cm}
+\index{fontes!cm@\emph{cm}}% 
+ (c'est-à-dire avec le codage de fontes \texttt{OT1}%
+\footnote{ou bien le codage de fonte \texttt{LO1} défini par l'extension
+          \emph{mltex}.}%
+\index{extension!mltex@\emph{mltex}}%
+\index{codage!\texttt{LO1}}%
+\index{LO1@\texttt{LO1} (codage)}%
+\index{fontencoding@{\em fontencoding}!\texttt{LO1}}%
+) n'est pas un handicap
+avec l'option \oMlTeX\ pour la coupure des mots accentués.
+\end{itemize}
+
+Le codage par défaut est précisé dans le fichier \texttt{keyboard.dat}.
+\index{fichier!keyboard.dat@\texttt{keyboard.dat}}%
+\index{keyboard.dat@\texttt{keyboard.dat}}%
+On peut avoir un fichier \texttt{keyboard.}\-\texttt{dat} 
+par type de document, dossier, répertoire, \etc.
+
+Les effets de l'extension \emph{keyboard} sont annulés par tout appel
+ ultérieur à l'extension \emph{inputenc}%
+\footnote{Ce n'est pas le cas avec le codage \texttt{utf8} car ici
+les extensions \emph{keyboard} et \emph{inputenc} sont complémentaires.}%
+.
+
+On se reportera à la documentation de l'extension \emph{keyboard}
+pour de plus amples détails.
+
+\subsection{Autres extensions}
+\index{extension!autres extensions}%
+
+L'extension {\eFrench} n'est pas, a priori, incompatible avec 
+toutes les autres 
+<< bonnes\footnote{Je veux dire les autres extensions bien écrites.} >> 
+extensions existantes.
+Certaines extensions ou certaines classes ne peuvent toutefois tirer
+parti entièrement de la francisation ; c'est le cas de la classe
+\texttt{ltxdoc}
+\index{classe!ltxdoc@\texttt{ltxdoc}}%
+pour ce qui est du texte introduit par \verb|\DocInput|.
+\index{DocInput@\texttt{\backslash DocInput}}%
+Parfois, seuls quelques dispositifs sont désactivés, 
+comme par exemple l'usage des guillemets en mode mathématique
+avec AmS\LaTeX.
+\index{guillemets!avec AmS\LaTeX{}}%
+\index{AmSLaTeX@AmS\LaTeX{}}%
+
+Certaines extensions (comme l'ancien \verb|psfig|) peuvent être chargées 
+hors du préambule.
+Il faut absolument déconseiller cette pratique qui 
+ne peut que créer des problèmes.
+
+Par ailleurs, il faut noter l'existence de quelques extensions plus 
+particulièrement intéressantes pour la communauté francophone. 
+En voici une
+liste succincte :
+\begin{description}
+\item[decalign] permet, dans des tableaux, l'alignement des nombres sur la
+virgule décimale.
+\index{extension!decalign@\emph{decalign}}%
+
+\item[endfloat] pour reporter figures et tableaux en fin de document.
+\index{extension!endfloat@\emph{endfloat}}%
+
+\item[endnotes] permet de reporter des notes (ou toutes les notes de
+bas de page) en fin de document.
+\index{extension!endnotes@\emph{endnotes}}%
+
+\item[footnpag] permet de renuméroter les notes de bas de page
+ à chaque page.
+\index{extension!footnpag@\emph{footnpag}}%
+
+\item[graphicx] pour imprimer des graphiques et notamment
+                inclure des images Post\-Script {\em encapsulées} 
+                (ou \lsc{PDF})
+                si l'on utilise un pilote d'impression comprenant
+                le PostScript (ou un moteur tel que \texttt{pdflatex}). 
+\index{moteur!pdflatex@\texttt{pdflatex}}%
+\index{extension!graphicx@\emph{graphicx}}%
+
+\item[icomma] permet de conserver ou non (grâce à une bonne
+              coopération avec {\eFrench}), en mode mathématique,
+              l'espace après la virgule.
+\index{extension!icomma@\emph{icomma}}%
+\index{virgule}%
+
+\item[relsize] permet de changer de taille de police, relativement.
+\index{taille de police}%
+\index{extension!relsize@\emph{relsize}}%
+
+\item[wrapfig] pour mettre une figure sur le côté et placer le texte
+autour.
+\end{description}
+Cette courte liste ne reflète absolument pas la quantité 
+d'extensions
+disponibles dans le domaine public, on consultera à cet effet le
+<< \em \LaTeX\ companion >> \cite{companion} ou le 
+\linkandfootnote{catalog}{catalogue \LaTeX}%
+{http://mirror.ctan.org/tex-archive/} 
+accessible par le navigateur \lsc{CTAN}
+si vous disposez d'un accès à l'internet.
+Vous pouvez bien entendu obtenir les dernières versions
+sur l'un de ces serveurs
+d'archives \lsc{CTAN} sinon auprès
+des associations d'utilisateurs de \TeX{}.
+
+\subsection{Fragilité des commandes}
+\index{commandes!fragilité}%
+
+On sait qu'en \LaTeX{} les commandes doivent être {\em protégées\/}
+lorsqu'on veut les coder dans certaines commandes comme \verb|\section|.
+Il faut alors faire précéder ces commandes par l'ordre 
+\verb|\protect|. 
+\index{protect@\texttt{\backslash protect}}%
+\index{fragilité des commandes}%
+Il peut éventuellement en être de même pour quelques commandes 
+introduites par l'extension {\eFrench}.
+
+\bigskip
+
+\begin{center}
+\fbox{\fbox{\parbox{10cm}{Ce qui suit va progressivement se compliquer ;
+certains passages sont plus particulièrement destinés aux
+utilisateurs expérimentés en \LaTeX{}.}}}
+\end{center}
+
+\bigskip
+
+\subsection{Compatibilité}\label{compatibilite}
+\index{compatibilité}%
+
+L'extension {\eFrench} rend {\em actifs\/}%
+\footnote{Ou plutôt {\em peut  rendre actifs} 
+car ils ne sont pas forcément tous actifs en même temps.}
+ les caractères suivants :
+
+\medskip
+\verb|   <    `    "    '    >| \ \ \ \ \ et \ \ \verb|  :    ;    !    ?|
+\index{caractères actifs}%
+\index{\texttt{<{}}}\index{\texttt{`}}\index{\texttt{\dittomark}}%
+\index{\texttt{'}}\index{\texttt{>{}}}%
+
+\medskip
+Cela veut dire que ces caractères sont désormais des
+ macro-instructions 
+et ne peuvent plus jouer
+leurs rôles originels tels qu'ils sont 
+définis en \LaTeX{}. Si la nécessité
+impose de les utiliser, on codera :
+\begin{verbatim}
+\inferieura à la place de <      \superieura   à la place de >    
+\lq           "           `      \rq             "           '
+\lqq          "          ``      \rqq            "          ''
+\deuxpoints   "           :      \pointvirgule   "           ;
+\pointexclamation         !      \pointinterrogation         ?
+\dittomark    "           "      
+\end{verbatim}
+\index{\texttt{`}}\index{\texttt{\dittomark}}\index{\texttt{'}}%
+\index{{\`\space}}\index{{\'\space}}\index{{``}}\index{{,,}}\index{{''}}%
+\index{dittomark@\texttt{\backslash dittomark}}%
+\index{inferieura@\texttt{\backslash inferieura}}%
+\index{deuxpoints@\texttt{\backslash deuxpoints}}%
+\index{points!pointvirgule@\texttt{\backslash pointvirgule}}%
+\index{pointvirgule@\texttt{\backslash pointvirgule}}%
+\index{points!pointinterrogation@\texttt{\backslash pointinterrogation}}%
+\index{pointinterrogation@\texttt{\backslash pointinterrogation}}%
+\index{points!pointexclamation@\texttt{\backslash pointexclamation}}%
+\index{pointexclamation@\texttt{\backslash pointexclamation}}%
+\index{superieura@\texttt{\backslash superieura}}%
+\index{lq@\texttt{\backslash lq}}\index{lqq@\texttt{\backslash lqq}}%
+\index{rq@\texttt{\backslash rq}}\index{rqq@\texttt{\backslash rqq}}%%
+
+Dans certains cas comme, par exemple, dans l'environnement \verb|array|
+on pourra préférer faire précéder ces 
+caractères de l'ordre 
+\verb|\protect| plutôt que de les remplacer par les commandes
+de substitution.
+
+Rappelons aussi que \verb|\inferieura| et \verb|\superieura|,
+s'ils sont utilisés en codage de fonte \texttt{OT1}%
+\footnote{C'est aussi le cas avec
+le codage de fonte \texttt{LO1} défini par l'extension \emph{mltex}.}%
+, ne seront
+imprimés correctement qu'à condition d'utiliser une police \texttt{tt}.
+\index{polices!tt@\texttt{tt}}%
+\index{extension!mltex@\emph{mltex}}%
+\index{codage!\texttt{LO1}}%
+\index{LO1@\texttt{LO1} (codage)}%
+\index{fontencoding@{\em fontencoding}!\texttt{LO1}}%
+
+Certaines extensions font, elles aussi, une utilisation intensive des
+mêmes caractères. Cela peut s'avérer très gênant. Pour sa part, 
+l'extension {\eFrench} teste, au chargement, si l'un des caractères
+de double ponctuation (\verb|! : ; ?|) est déjà défini et dans ce cas
+rend inopérante toute la gestion de la typographie fine au niveau de
+ces caractères (un message est émis).
+
+S'il s'agit d'un code que l'on ne peut modifier 
+et pour lequel l'extension {\eFrench} est superflue, 
+alors il est possible de l'encadrer par les commandes 
+suivantes pour l'exécuter%
+\footnote{Les définitions de commandes à l'intérieur 
+de l'environnement
+\texttt{nonfrench} sont par défaut locales à cet environnement. Il faudra
+éviter cette méthode pour {\em charger} des codes en mémoire.} 
+\index{begin@\texttt{\backslash begin}!\texttt{\backslash begin}\{\texttt{nonfrench}\}}%
+\index{end@\texttt{\backslash end}!\texttt{\backslash end}\{\texttt{nonfrench}\}}%
+\index{nonfrench@\texttt{\backslash nonfrench}}%
+\index{endnonfrench@\texttt{\backslash endnonfrench}}%
+correctement : \\
+\verb|            \begin{nonfrench}  | et \verb|  \end{nonfrench}|
+
+\noindent ou par : \\
+\verb|            \nonfrench         | et \verb|  \endnonfrench|
+
+Si ce code réside dans un fichier particulier 
+que l'on ne souhaite pas modifier, alors on utilisera la commande
+suivante pour le charger en mémoire :
+
+\index{originalinput@\texttt{\backslash originalinput}}%
+\verb|            \originalinput{nom_de_fichier}|
+
+\noindent Cette commande n'a aucun intérêt avant
+\index{babel@\emph{babel}!origin@\texttt{\backslash originalinput}}%
+le \verb|\begin{document}| car l'extension {\eFrench} 
+n'est pas encore active
+\footnote{Sauf dans le cas où {\eFrench} est une option de
+l'extension \emph{babel}.}%
+. 
+\index{babel@\emph{babel}!activ@activation de {\eFrench}}%
+\index{activation de {\eFrench}}%
+\index{begin@\texttt{\backslash begin}!\texttt{\backslash begin}\{\texttt{document}\}}%
+Il faut noter que les valeurs par défaut de l'extension {\eFrench} sont
+réactivées après \verb|\originalinput|. 
+Si l'on souhaite qu'il en soit
+autrement il faut imposer les options de son choix pour tout le
+document dans \verb|\usersfrenchoptions| (voir §~\ref{usersf} page 
+\pageref{usersf}).
+
+Il reste bien entendu toujours possible d'annuler 
+l'option {\eFrench} en revenant au language \verb|\|\texttt{en\-glish}
+(s'il a été défini via le fichier de 
+\index{english@\texttt{\backslash english}}%
+\index{fichier!language.dat@\texttt{language.dat}}%
+\index{language.dat@\texttt{language.dat}}%
+configuration \verb|language.dat|).
+
+Pour écrire du texte dans un fichier, sans avoir l'expansion des
+caractères actifs de {\eFrench}, il suffit de coder :\\ 
+\index{originaloutput@\texttt{\backslash originaloutput}}%
+\verb|            \originaloutput[numéro_de_fichier]{texte}|
+
+Vous trouverez au début du fichier \verb|french.doc|
+\index{fichier!french.doc@\texttt{french.doc}}%
+\index{occupation mémoire}% 
+l'occupation supplémentaire en mémoire interne de \TeX{} qui
+est imputable à l'extension.
+
+\section{Pour dépanner...}
+\index{dépannage}
+Il est parfois utile de savoir si un document risque de poser des
+problèmes une fois que l'on utilisera l'extension {\eFrench} ; c'est
+pour aider à répondre à cette question que vous pouvez inclure dans
+votre document (toujours avant le \verb|\begin{document}|) 
+l'ordre \verb|\input french.chk|. Bien entendu il ne faut pas faire 
+\index{fichier!french.chk@\texttt{french.chk}}% 
+\index{begin@\texttt{\backslash begin}!\texttt{\backslash begin}\{\texttt{document}\}}%
+\index{input2 french.chk@\texttt{\backslash input french.chk}}%
+appel à l'extension {\eFrench} d'une manière ou d'une autre. Ainsi,
+s'il existe dans votre document une instruction qui risque d'être
+en conflit avec l'extension {\eFrench} vous obtiendrez à chaque fois
+un message d'erreur et la compilation de votre document s'arrêtera.
+Il devrait ensuite vous suffire d'appliquer les conseils indiqués
+au paragraphe \ref{compatibilite}.
+
+Une autre manière de dépanner peut aussi consister à 
+rendre tous les
+ordres de l'extension {\eFrench} inopérants. Pour cela il faut tout
+d'abord retirer l'appel de l'extension {\eFrench} et ensuite rajouter
+l'ordre \verb|\input french.dmy|
+\index{fichier!french.dmy@\texttt{french.dmy}}% 
+\index{begin@\texttt{\backslash begin}!\texttt{\backslash begin}\{\texttt{document}\}}%
+\index{input2 french.dmy@\texttt{\backslash input french.dmy}}%
+(comme toujours en \LaTeX{} : avant le \verb|\begin{document}|).
+Cette technique vous permettra d'éliminer les effets de l'extension
+{\eFrench} sans avoir à retirer de votre document tous les 
+ordres relatifs à l'extension elle-même%
+\footnote{Cette technique ne doit pas être employée pour imprimer
+des documents français dans un environnement \LaTeX{} non francisé
+car le document ne peut être composé correctement 
+de cette manière.}%
+. 
+%On notera qu'il est fortement conseillé de traduire le texte en
+%7-bits avant l'utilisation de ce subterfuge.
+
+La version {\em du pauvre} dont vous trouverez l'explication page
+\pageref{reduit} (<< Poor Man French Style >>) 
+peut aussi vous aider dans certains
+cas.
+
+\section{Utilisation étendue}\label{etendue}
+\index{utilisation!étendue}%
+Nous allons aborder ici une utilisation plus délicate de l'extension
+{\eFrench} car elle fait appel à des connaissances \TeX{}
+plus pointues.
+
+\subsection{Les grandes parties de l'extension {\eFrench}}
+
+L'extension {\eFrench} est composée de plusieurs parties essentielles :
+césure, typographie (dans la ligne), mise en page, 
+traduction en français, macro-instruc\-tions et messages. 
+Chacune de ces parties est {\em embrayable} ou {\em
+débrayable} à volonté. 
+Pour ce faire les ordres suivants ont été définis : 
+\begin{verbatim}
+         \frenchhyphenation   ...    \nofrenchhyphenation
+         \frenchtypography    ...    \nofrenchtypography
+         \frenchlayout        ...    \nofrenchlayout
+         \frenchtranslation   ...    \nofrenchtranslation
+         \frenchmacros        ...    \nofrenchmacros
+         \frenchwarnings      ...    \nofrenchwarnings
+\end{verbatim}
+%%%         \frenchbibliography  ...    \nofrenchbibliography
+
+Lorsque l'extension {\eFrench} est appelée elle active toutes ces  parties.
+Il en va de même à chaque fois que l'extension  est réactivée 
+par l'ordre \verb|\french| (sous réserve de choix 
+différents faits dans une classe, un
+style personnel ou << maison >>, voir §~\ref{usersf}).
+
+Certaines de ces parties disposent de sous-options 
+ou de commandes spécifiques que nous allons détailler ci-après.
+
+Nous ne parlerons presque pas de la bibliographie car
+\index{bibliographie}%
+elle est essentiellement traitée, pour l'instant, 
+par \verb|\frenchtranslation| ; voir toutefois \ref{bibliographie}
+page \pageref{bibliographie}.
+
+Une autre partie, implicite mais non négligeable, concerne la
+commutation de langues ; elle est décrite en \ref{multilingue}
+page \pageref{multilingue}.
+
+\subsubsection{\texttt{\backslash frenchhyphenation}}
+\label{frenchhyphenation}
+\index{frenchhyphenation@\texttt{\backslash frenchhyphenation}}%
+Cette partie de l'extension {\eFrench}  active la césure française
+\footnote{Les valeurs des variables \texttt{\backslash lefthyphenmin},
+\texttt{\backslash righthyphenmin} et \texttt{\backslash uchyph} 
+y sont  précisées
+(respectivement 2, 3 et 1).}%
+, autorise la division des mots commençant par une majuscule et permet le 
+chargement d'un fichier d'exceptions personnel comme il 
+en a été discuté
+au paragraphe \ref{cesure} page \pageref{cesure}.
+\index{fichier!d'exceptions}%
+\index{coupure!de mots}%
+\index{division!des mots}%
+
+Les ordres \verb|\hyphenation| et \verb|\showhyphens| ont été
+modifiés pour accepter des macro-instructions d'accentuation 
+en paramètre.
+\index{hyphenation@\texttt{\backslash hyphenation}}%
+\index{showhypens@\texttt{\backslash showhyphens}}%
+
+Un ordre \verb|\allowhyphens|
+\index{allowhyphens@\texttt{\backslash allowhyphens}}%
+\index{cesure@césure!allowhyphens@\texttt{\backslash allowhyphens}}%
+est utilisable dans le texte pour forcer \TeX\
+à utiliser tous les points de coupure possibles d'un mot composé
+plutôt que le seul trait d'union entre les deux mots.
+Exemple : \\
+\verb|socio-\allowhyphens culturel|\\
+ou : \verb|définissez\allowhyphens-le|\\
+On notera que l'on précise \verb|\allowhyphens| \textbf{\emph{avant}}
+ou \textbf{\emph{après}} le trait d'union selon que l'on souhaite
+couper le mot composé avant ou après. Cette commande n'est pas
+utilisable en argument de l'ordre \verb|\hyphenation|.
+\index{hyphenation@\texttt{\backslash hyphenation}}%
+
+L'ordre \vers|\frenchhyphenation| n'est pas pris en compte immédiatement ;
+il ne prend effet qu'à partir du moment où
+il est demandé une réactivation de l'extension {\eFrench}
+par l'ordre \verb|\french| ou \verb|\begin|\-\verb|{french}|.
+
+\noindent
+\texttt{\backslash nofrenchhyphenation} 
+\index{nofrenchhyphenation@\texttt{\backslash nofrenchhyphenation}}%
+ retire le mécanisme de césure française. Cela ne signifie 
+pas qu'il n'y a
+plus de coupure de mot mais que la langue utilisée pour le faire n'est plus
+le français mais celle qui était active auparavant.
+
+L'installation du fichier \texttt{language.dat} de la distribution
+\index{fichier!language.dat@\texttt{language.dat}}%
+{\eFrench} permet l'accès à une commande \verb|\nohyphenation|
+\label{nohyphenation}%
+\index{nohyphenation@\texttt{\backslash nohyphenation}}%
+\index{cesure@césure!stoppée}%
+qui stoppe immédiatement la césure et
+qui n'est rien d'autre qu'un langage spécifique sans motif de césure. La
+portée de cette commande doit donc être limitée à un bloc (\verb|{}|)
+bien précis.
+
+L'ordre \vers|\nofrenchhyphenation| n'est pas pris 
+en compte immédiatement ;
+il ne prend effet qu'à partir du moment où
+il est demandé une réinitialisation de l'extension {\eFrench}
+par l'ordre \verb|\french| ou \verb|\begin{french}|.
+
+
+\subsubsection{\texttt{\backslash frenchtypography}}
+\label{frenchtypography}
+\index{frenchtypography@\texttt{\backslash frenchtypography}}%
+Cette partie de l'extension {\eFrench}  applique
+ la typographie française à la ponctuation et aux guille\-mets
+\footnote{La typographie française n'est appliquée,
+ bien sûr, que si vous saisissez les espaces appropriés à ces
+ponctuations (cf. §~\ref{saisie}). À défaut, la ponctuation sera
+accolée aux mots, comme c'est l'usage classique en anglais.}%
+\index{ponctuation}\index{cesure@césure}%
+\index{lefthyphenmin@\texttt{\backslash lefthyphenmin}}%
+\index{righthyphenmin@\texttt{\backslash righthyphenmin}}%
+\index{uchyph@\texttt{\backslash uchyph}}%
+\index{guillemets}\index{points!deux-points (:)}%
+\index{deux-points (:)}%
+, propose l'accentuation dans l'environnement \vers|tabbing|
+(voir \ref{tabbingaccents} page \pageref{tabbingaccents})
+ et empêche (autant que possible) la coupure de ligne
+ou de page avant la ponctuation, avant les guillemets fermants, après les
+deux-points et les guillemets ouvrants. 
+D'autres aspects typographiques
+liés au français sont aussi mis en ½uvre comme :
+\begin{itemize}
+\item en mode mathématique l'espace après la virgule est supprimé (c'est 
+ l'option par défaut de {\eFrench} 
+ \verb|\frenchmathcomma| mais qui peut être annulée par la
+ commande \verb|\regularmath|\-\verb|comma|) ; on notera que 
+{\eFrench} adopte le comportement de l'extension 
+\texttt{icomma} lorsque cette dernière est chargée avant {\eFrench}.
+Le mode actif avant l'appel de {\eFrench} peut être restauré par la 
+commande \verb|\originalmathcomma|.
+\index{extension!icomma@\emph{icomma}}%
+\index{frenchmathcomma@\texttt{\backslash frenchmathcomma}}%
+\index{regularmathcomma@\texttt{\backslash regularmathcomma}}%
+\index{originalmathcomma@\texttt{\backslash originalmathcomma}}%
+\index{virgule}\index{espacement!après la virgule}%
+\item \verb*|\nombre{1 234,56}| applique l'espacement correct. Le nombre
+       est toujours composé en mode mathématique. L'option \verb|\nofiles|
+       ne doit pas être indiquée en début de document.
+\index{nombre@\texttt{\backslash nombre}}%
+\index{nombre@\texttt{\backslash nombre}!nofiles@avec \texttt{\backslash nofiles}}%
+\index{nombre@\texttt{\backslash nombre}!en mode mathématique}%
+\index{nofiles@\texttt{\backslash nofiles}}%
+\index{nofiles@\texttt{\backslash nofiles}!et nombre@et \texttt{\backslash nombre}}%
+\item l'espacement des appels de notes (et des \verb|\thanks|) 
+de bas de page et de \verb|minipage|.
+\item la composition des numéros de notes dans la police de la note de bas
+      de page ; 
+notez que l'ordre \verb|\footnote| ou \verb|\thanks| peut
+désormais être séparé, dans le texte, 
+du mot qui le précède, l'extension {\eFrench} n'imprimant pas cet espace.%
+\index{thanks@\texttt{\backslash thanks}}%
+\index{footnote@\texttt{\backslash footnote}}%
+\index{note!footnote@avec \texttt{\backslash footnote}}%
+\index{note!thanks@avec \texttt{\backslash thanks}}%
+\item la mise en italique du titre des figures et tableaux 
+      (option par défaut, car l'utilisateur peut choisir de
+      préciser \verb|\captionfont|).
+\index{captionfont@\texttt{\backslash captionfont}}%
+\item la modification du séparateur  
+des titres de figures et tableaux << \texttt{:} >> par
+\verb|\caption|\-\verb|separator| qui est initialisé par défaut
+dans {\eFrench} à << \verb|~--| >>.
+\index{captionseparator@\texttt{\backslash captionseparator}}
+
+      Rappelons que
+      c'est l'ordre \verb|\caption| de \LaTeX{} qui permet de donner
+      un titre à une figure ou un tableau. Mais ce titre n'est pas 
+\index{figures et tableaux}%
+\index{tableaux!notes}%
+\index{tableaux!titres}%
+\index{note}%
+      placé dans les deux cas au même endroit. 
+      Dans le cas d'une figure il est placé {\em après} ; dans celui
+      d'un tableau il est placé {\em avant\/}.
+\end{itemize}
+
+Les sous-options proposées sont les suivantes :
+\begin{itemize}
+\item \verb|\unnumberedcaptions{figure/table}| permet d'annuler
+définitivement la numérotation des figures ou des tableaux et
+les commandes correspondantes \verb|\listoffigures| 
+ou \verb|\listof|\-\verb|tables|.
+Cette option ne peut être utilisée qu'une seule fois, pour chaque
+type, au début du document ; elle est
+irréversible, du moins à l'intérieur du texte français ;
+\index{unnumberedcaptions@\texttt{\backslash unnumberedcaptions}}%
+\index{listoffigures@\texttt{\backslash listoffigures}}%
+\index{listoftables@\texttt{\backslash listoftables}}%
+
+\item \verb|\noTeXdots| modifie \verb|\dots| et \verb|\ldots| pour produire
+trois points normaux, mais c'est l'option 
+\index{noTeXdots@\texttt{\backslash noTeXdots}}%
+\index{points!\texttt{\backslash noTeXdots}}% 
+\index{dots@\texttt{\backslash dots}}\index{points!\texttt{\backslash dots}}% 
+\index{ldots@\texttt{\backslash ldots}}\index{points!\texttt{\backslash ldots}}% 
+inverse \verb|\TeXdots| qui en est la
+valeur par défaut (car il suffit de ne pas utiliser \verb|\dots| ou
+\verb|\ldots|) ;
+
+\label{nofrenchguillemets}
+\item \verb|\nofrenchguillemets| permet de désactiver les guillemets 7-bits%
+\footnote{On entend par guillemets 7-bits les caractères 
+\texttt{\inferieura\relax\inferieura} et \texttt{\superieura\relax\superieura}. 
+En fait il s'agit de désactiver les caractères 
+\texttt{\inferieura} et \texttt{\superieura} pour
+qu'ils n'exécutent plus les macro-instructions de l'extension {\eFrench}.}
+français pour un autre usage ; 
+l'option par défaut de l'extension {\eFrench}
+est \verb|\french|\-\texttt{guil}\-\texttt{lemets} ;
+\index{frenchguillemets@\texttt{\backslash frenchguillemets}}%
+\index{nofrenchguillemets@\texttt{\backslash nofrenchguillemets}}%
+
+\item \verb|\ancientguillemets| permet d'obtenir des guillemets {\em à
+l'ancienne} c.-à-d. où chaque paragraphe
+ d'une citation de deuxième rang 
+\index{ancientguillemets@\texttt{\backslash ancientguillemets}}%
+\index{todayguillemets@\texttt{\backslash todayguillemets}}%
+commence non pas par des guillemets ouvrants mais par des fermants ; la valeur
+par défaut de l'extension {\eFrench} est \verb|\todayguillemets| ;
+
+\item \verb|\guillemetsinarrays|, qui est la valeur par défaut
+de {\eFrench} permet d'obtenir des guillemets 
+\index{guillemetsinarrays@\texttt{\backslash guillemetsinarrays}}%
+\index{noguillemetsinarrays@\texttt{\backslash noguillemetsinarrays}}%
+en mode texte dans les environnements standard \texttt{array} ;
+l'inconvénient de cette possibilité
+est qu'il est nécessaire de protéger les macros-commandes
+\verb|<| et \verb|>| lorsqu'ils terminent une case d'un
+tableau de ce genre (via \verb|\protect| ou en écrivant
+\index{protect@\texttt{\backslash protect}}%
+\verb|<{}| ou même \verb|<\relax|) ;
+\item \verb|\noguillemetsinarrays|, par contre, n'a pas
+cet inconvénient mais ne permet plus d'imprimer des guillemets
+\index{array}\index{eqnarray}%
+\index{environnement!array@\texttt{array}}%
+\index{environnement!eqnarray@\texttt{eqnarray}}%
+\index{environnement!eqnarray*@\texttt{eqnarray*}}%
+français dans ces environnements \texttt{array} et \texttt{eqnarray} ;
+
+\item \verb|\guillemetsinallfonts| permet d'obtenir des guillemets 
+\index{guillemetsinallfonts@\texttt{\backslash guillemetsinallfonts}}%
+\index{guillemetsinroman@\texttt{\backslash guillemetsinroman}}%
+quelle que soit la police de caractères utilisée (en supposant que ces
+guillemets existent ; une correction d'italique est ajoutée
+si nécessaire, avant les guillemets fermants) ; 
+mais par défaut les guillemets seront imprimés
+\index{romain droit}\index{romain}%
+en romain droit : \texttt{\backslash guil\-le\-mets\-in\-roman}
+ est la valeur par défaut ;
+dans ce dernier cas 
+ ;
+
+\item \verb|\guillemetsfont| permet, par contre, de choisir la fonte
+      pour la composition des guillemets tout au long du document,
+      à condition que l'extension \eFrench\ travaille dans le 
+      codage de fonte \texttt{T1} ;
+      vous pouvez, par exemple, coder ceci :
+\begin{verbatim}
+\def\guillemetsfont{%
+     \fontencoding{OT2}\fontfamily{wncyr}%
+      \selectfont}%
+\end{verbatim}
+ceci est à placer à l'endroit de votre choix, même avant le
+chargement de \eFrench\ ;
+\index{guillemetsfont@\texttt{\backslash guillemetsfont}}%
+\index{fontes!choix pour les guillemets}
+\index{fontencoding@{\em fontencoding}!\texttt{T1}}%
+\index{codage!\texttt{T1}}%
+\index{T1@\texttt{T1} (codage)}%
+
+\item \verb|\noenglishquote| permet de remplacer temporairement les
+\label{noenglishquote}% 
+\index{noenglishquote@\texttt{\backslash noenglishquote}}%
+\index{englishquote@\texttt{\backslash englishquote}}%
+\index{catcode@\texttt{\backslash catcode}}%
+\index{tabbing@\texttt{tabbing} (environnement)}%
+\index{lccode@\texttt{\backslash lccode}}%
+\index{char@\texttt{\backslash char}}%
+\index{accents!remplaçant ` et '}%
+{\em quotes} anglaises par des accents%
+\footnote{Mais attention, les ordres \TeX{} tels que
+\texttt{\backslash catcode}, \texttt{\backslash lccode}, 
+\texttt{\backslash char}... deviennent 
+\label{catcodes}
+inutilisables pendant toute la durée d'activité de cette option.}
+ ; cette option reste active à l'intérieur de l'environnement
+\vers|versatim|%
+\footnote{Cette option est inopérante dans l'environnement 
+\texttt{tabbing}.\label{tabbing}}
+ (ou avec \vers|\vers|, voir §~\ref{outils} page~\pageref{outils}) ;
+\verb|\english|\-\verb|quote| est 
+l'option par défaut de l'extension {\eFrench} ;
+
+\item \verb|\noenglishdoublequotes| remplace tous les doubles guillemets
+\refmark{catcodes}
+\index{noenglishdoublequotes@\texttt{\backslash noenglishdoublequotes}}%
+\index{englishdoublequotes@\texttt{\backslash englishdoublequotes}}%
+ à la \TeX{} `` et '' par << et >> ; 
+cette option reste active à l'intérieur de l'environnement
+\vers|versatim|\refmark{tabbing} 
+(ou avec \vers|\vers|, voir §~\ref{outils}) et elle
+ s'annule tout
+simplement par la commande inverse \verb|\englishdoublequotes| ;
+
+\item \verb|\untypedspaces| rajoute un espace là où l'utilisateur doit 
+\index{espaces!untypedspaces@\texttt{\backslash untypedspaces}}%
+\index{untypedspaces@\texttt{\backslash untypedspaces}}%
+\index{espaces!typedspaces@\texttt{\backslash typedspaces}}%
+\index{typedspaces@\texttt{\backslash typedspaces}}%
+normalement en mettre un (et uniquement s'il l'a oublié)
+ c.-à-d. devant la double ponctuation 
+\index{ponctuation}\index{guillemets}%
+(\verb|! ? ; :|) et 
+les guillemets (après \verb|<<| et avant \verb|>>|)%
+\maj
+\footnote{\texttt{\backslash untypedspaces} n'a aucun effet sur 
+la typographie des nombres et donc avec la commande
+\texttt{\backslash nombre}.}
+ ; mais
+attention, il peut y avoir des cas où cette action systématique est
+ mauvaise, c'est pourquoi \verb|\typedspaces| est l'option par défaut de 
+l'extension {\eFrench} ;
+ 
+\item \verb|\idotless| permet (pour ceux qui ne saisissent pas en 8 bits
+et/ou n'ont pas de bon éditeur de texte%
+\index{idotless@\texttt{\backslash idotless}}%
+\index{iwithdot@\texttt{\backslash iwithdot}}%
+\index{points!\texttt{\backslash idotless}}\index{points!\texttt{\backslash iwithdot}}%
+\footnote{Donc dans tous les cas où vous devez saisir les
+lettres accentuées sous leur forme \TeX{} c'est-à-dire par la séquence : 
+\index{lettres accentuées}\index{caractères accentués}%
+\index{antislash-accent-lettre}%
+antislash-accent-lettre.}% 
+) d'accentuer les i sans avoir à
+penser qu'il est absolument indispensable d'utiliser un \i{} sans point 
+(\verb|\i{}|) ; \verb|\iwithdot| 
+en est l'option inverse et la valeur par 
+défaut ;
+
+\item \verb|\tabbingaccents|\label{tabbingaccents}
+ permet d'utiliser l'accentuation
+normale \mbox{7-bits} (\verb|\`| et \verb|\'|) dans un environnement
+\vers|tabbing| de \LaTeX{} ; les mêmes ordres influants sur
+la tabulation restent utilisables s'ils sont suivis d'un espace 
+\index{accents!tabbingaccents@\texttt{\backslash tabbingaccents}}%
+\index{tabbingaccents@\texttt{\backslash tabbingaccents}}%
+\index{notabbingaccents@\texttt{\backslash notabbingaccents}}%
+\index{environnement!\texttt{tabbing}}%
+\index{accents!dans \texttt{tabbing}}%
+\index{accents!notabbingaccents@\texttt{\backslash notabbingaccents}}%
+(\verb*|\` | et \verb*|\' |) ; comme il s'agit d'une option qui
+n'aura plus d'intérêt à l'avenir, \vers|\notabbingaccents| est
+la valeur par défaut ; 
+
+\item \verb|\EBCDICbrackets| remplace en mode texte 
+\index{EBCDICbrackets@\texttt{\backslash EBCDICbrackets}}%
+\index{normalbrackets@\texttt{\backslash normalbrackets}}%
+\index{\texttt{[}}\index{\texttt{]}}\index{crochets}%
+(c.-à-d. non mathématique) les caractères \verb|<| et \verb|>| par
+des crochets [ et ] ; cette option est 
+particulièrement {\em dédiée} aux
+systèmes IBM disposant de claviers sans crochets ; 
+mais attention le doublement de ces caractères (\verb|<<| et
+\verb|>>|) donnera toujours << et >> 
+(sauf en mode \verb|verbatim|) ;
+cette option nécessite l'utilisation de \verb|\nonfrench| pour
+l'introduction et l'exécution de certains jeux de macros-instructions
+(voir §~\ref{compatibilite} page \pageref{compatibilite}) ;
+\verb|\normalbrackets| en est la valeur
+par défaut ;
+
+\item \verb|\letpunctuationactivefor| est un ordre très curieux ! Son nom 
+\index{letpunctuationactive@\texttt{\backslash letpunctuationactive}}%
+signale déjà qu'il ne doit pas être 
+employé seul ; il ne doit aussi
+être employé que dans des cas très 
+spécifiques et ce, en connaissance de
+cause ; en effet, cet ordre engendre irrémédiablement 
+une {\em anomalie}
+(l'exception qui confirme la règle...) : 
+les caractères {\em actifs}
+(\verb|! ; : ?|) resteront actifs même lorsque l'extension {\eFrench}
+se sera effacée au profit d'une autre ; cela  est donc dangereux ! mais
+peut aussi être utile, comme nous allons le voir ci-après avec 
+\verb|\wrongtypedspaces|.
+\end{itemize}
+
+Tous les dispositifs précités deviennent 
+inopérants dès que l'on code
+\index{nofrenchtypography@\texttt{\backslash nofrenchtypography}}%
+\texttt{\backslash no\-french\-typo\-gra\-phy}. 
+ 
+\noindent
+\texttt{\backslash nofrenchtypography} :
+{\em a priori} rien d'intéressant ici... sauf lorsque vous n'imprimez plus
+à la française et dans ce cas vous disposez des ordres :
+\begin{itemize}
+\item \verb|\wrongtypedspaces| pour supprimer les espaces superflus saisis 
+\index{wrongtypedspaces@\texttt{\backslash wrongtypedspaces}}%
+\index{espaces!wrongtypedspaces@\texttt{\backslash wrongtypedspaces}}%
+(devant la double ponctuation c.-à-d. \verb|! ; : ?|) 
+\index{double ponctuation}%
+par une dactylographe française trop zélée 
+qui vient de taper une grande
+quantité de texte non-français dans un document 
+français ; s'il s'agit
+d'anglais ou d'une autre langue dont l'espace n'est pas souhaitable, 
+l'extension
+ {\eFrench} fera aussi le travail pour annuler les habitudes
+françaises ; mais attention ! avant d'abandonner le \verb|\french| pour,
+par exemple, l'\verb|\english| il aura fallu taper :\\
+\verb|     \letpunctuationactivefor\wrongtypedspaces|\\
+pour maintenir {\em active\/} la double ponctuation 
+(éviter alors d'employer cette dernière dans des macros, \LaTeX{}
+ ou non, qui n'auraient pas été conçues pour ce cas 
+ou qui n'auraient pas
+été adaptées par le style linguistique 
+correspondant --~à manipuler
+donc avec prudence)
+;
+
+\item \verb|\nowrongtypedspaces| permet d'annuler temporairement 
+\index{nowrongtypedspaces@\texttt{\backslash nowrongtypedspaces}}%
+\index{espaces!nowrongtypedspaces@\texttt{\backslash nowrongtypedspaces}}%
+l'effet précité.
+\end{itemize}
+ 
+\subsubsection{\texttt{\backslash frenchlayout}}
+\index{frenchlayout@\texttt{\backslash frenchlayout}}%
+La partie mise en page de l'extension {\eFrench} 
+réalise un grand nombre d'opérations :
+\begin{itemize}
+\item elle réintroduit
+le retrait des premiers paragraphes qui est supprimé  en \LaTeX{}
+standard mais l'utilisateur conserve la possibilité de préciser son choix
+par les commandes 
+\index{retrait}\index{indentation}%
+\begin{itemize}
+\item \verb|\indentfirst| qui est le choix par défaut,
+\item \verb|\nonindentfirst| qui n'applique pas de retrait en début des
+      premiers paragraphes.
+\end{itemize}
+Dans le cas où l'extension \emph{titlesec} est chargée, ce sont les options
+de cette extension qui sont utilisées et les commandes pécédentes n'ont
+plus d'effet.
+\index{extension!titlesec@\emph{titlesec}}%
+\index{titlesec@\emph{titlesec}}%
+
+\item elle définit les marqueurs utilisés dans les énumérations
+      (\texttt{itemize}). Vous pouvez choisir d'autres marqueurs
+      en fournissant d'autres caractères à la place des étoiles
+      ci-dessous :
+\begin{verbatim}
+\frlabelitems{%
+              \renewcommand{labelitemi}{*}%
+              \renewcommand{labelitemii}{**}%
+              \renewcommand{labelitemi}{***}%
+             }%
+\end{verbatim}
+\index{frlabelitems@\texttt{\backslash frlabelitems}}%
+\index{labelitemi@\texttt{\backslash labelitemi}}%
+\index{labelitemii@\texttt{\backslash labelitemii}}%
+\index{labelitemiii@\texttt{\backslash labelitemiii}}%
+\index{marqueurs de liste!modification}% 
+À noter que le traitement des guillemets à chaque début 
+d'éléments de liste (\verb|\item|) est alors supprimé (sauf à
+réintroduire la séquence 
+\verb|\check|\-\verb|item|\-\verb|guille|\-\verb|mets| devant
+le marqueur).
+\index{checkitemguillemets@\texttt{\backslash checkitemguillemets}}%
+\index{guillemets!dans itemize@dans \texttt{itemize}}%
+\index{guillemets!et marqueurs de liste}%
+\index{marqueurs de liste!et guillemets}%
+
+\item elle propose les lettrines dont je vous ai déjà parlé au
+      \S~\ref{lettrines} page~\pageref{lettrines}.
+\index{lettrines}
+
+\item elle introduit les environnements dont je vous ai aussi
+déjà parlé : 
+\begin{itemize}
+\item \verb|order| pour composer des listes ordonnées 
+(voir  §~\ref{envir} page~\pageref{envir}),
+\index{environnement!order@\texttt{order}}%
+
+\item \verb|figurette| pour placer exactement où l'on veut une petite
+figure (voir  §~\ref{figurette} page~\pageref{figurette}),
+\index{environnement!figurette@\texttt{figurette}}%
+
+\item \texttt{drapeaufg},
+      \texttt{drapeau}\-\texttt{fg}\-\texttt{IN},
+      \texttt{drapeau}\-\texttt{fd},
+      \texttt{drapeau}\-\texttt{fd}\-\texttt{IN} 
+pour la compostion \emph{au fer} à droite ou à gauche
+(voir  §~\ref{endrapeau} page~\pageref{endrapeau}),
+\index{environnement!drapeaufg@\texttt{drapeaufg}}%
+\index{environnement!drapeaufgIN@\texttt{drapeaufgIN}}%
+\index{environnement!drapeaufd@\texttt{drapeaufd}}%
+\index{environnement!drapeaufdIN@\texttt{drapeaufdIN}}%
+
+\item \vers|versatim| en remplacement de \texttt{verbatim}
+      pour réaliser automatiquement la coupure de ligne
+      lorsque cela est nécessaire 
+(voir \S~\ref{outils} page~\pageref{outils}).
+\index{environnement!versatim@\texttt{versatim}}%
+\end{itemize}
+
+\item elle remet à
+zéro le compteur de chapitre (section et autres sous-sections)
+à chaque nouvelle partie (\verb|\part|) du document%
+\footnote{La commande \texttt{\backslash noresetatpart} 
+fournie via \texttt{\backslash usersfrenchoptions} ou
+en début de document
+(après le \texttt{\backslash begin}\{\texttt{docu}\-\texttt{ment}\}) permet
+d'annuler cet effet.}%
+, positionne les notes de tableau dans le tableau lui-même,
+\index{part@\texttt{\backslash part}}%
+\index{noresetatpart@\texttt{\backslash noresetatpart}}%
+gère les appels de note consécutifs en les séparant d'une virgule
+\footnote{Une note peut toujours être suivie...}%
+\footnote{... d'une autre note, à condition qu'elles ne soient séparées
+par aucun autre élément, pas même un espace.}.
+
+\item
+ lors d'un début de partie, de chapitre, d'annexe
+ ou d'index, elle corrige d'une part
+la position de la numérotation de page par défaut de \LaTeX{},
+d'autre part évite d'imprimer le titre courant
+\footnote{\LaTeX{} utilise anormalement le << \em pagestyle\/ >> 
+\texttt{plain} avec la classe << \tt book >>.} sur cette page.
+\index{classe!book@\texttt{book}}%
+Elle modifie les environnements \texttt{theindex} et \texttt{thebibliography}
+de façon à faire automatiquement référence à l'index et à la 
+bibliographie dans la table des matières comme dans les \emph{bookmarks}
+des hypertextes.
+\index{theindex@\texttt{theindex}}%
+\index{environnement!theindex@\texttt{theindex}}%
+\index{bibliographie}%
+\index{index!composition de l'}%
+\index{thebibliography@\texttt{thebibliography}}%
+\index{environnement!thebibliography@\texttt{thebibliography}}%
+\end{itemize}
+
+Cette partie traite aussi les sous-options suivantes :
+\begin{itemize}
+
+\item \verb|\noresetatpart| permet d'annuler la remise à
+      zéro du compteur de chapitre (section et autres sous-sections)
+      à chaque nouvelle partie (\verb|\part|) du document ;
+\index{part@\texttt{\backslash part}}%
+\index{noresetatpart@\texttt{\backslash noresetatpart}}%
+\index{numerotation@numérotation!des chapitres ou sections}%
+
+\item \verb|\noresetatchapter| permet de ne pas remettre à zéro le compteur
+      de notes de bas de page à chaque nouveau chapitre (\verb|\chapter|) ;
+\index{chapter@\texttt{\backslash chapter}}%
+\index{noresetatchapter@\texttt{\backslash noresetatchapter}}%
+\index{numerotation@numérotation!des notes de bas de page}
+
+\item \verb|\frenchtrivsep| réduit notablement l'espace vertical dans toutes
+\label{frenchtrivsep}
+      les listes \LaTeX; c'est la valeur par défaut de l'extension 
+      {\eFrench} ; des messages d'attention (\texttt{-58-} voir p. 
+      \pageref{-58-}) peuvent être émis si vous utilisez de nouveaux
+      environnements  faisant appel aux environnements standard \LaTeX{} ;
+les valeurs d'espacement vertical 
+(\texttt{\backslash parsep}, \texttt{\backslash itemsep}, 
+\texttt{\backslash topsep} et \texttt{\backslash partopsep})
+\index{espacement!vertical}%
+\index{espacement!parsep@\texttt{\backslash parsep}}%
+\index{espacement!itemsep@\texttt{\backslash itemsep}}%
+\index{espacement!topsep@\texttt{\backslash topsep}}%
+\index{espacement!partopsep@\texttt{\backslash partopsep}}%
+\index{parsep@\texttt{\backslash parsep}}%
+\index{itemsep@\texttt{\backslash itemsep}}%
+\index{topsep@\texttt{\backslash topsep}}%
+\index{partopsep@\texttt{\backslash partopsep}}%
+\index{espace!compteurs}%
+peuvent être modifiées en utilisant la commande :
+\begin{verbatim}
+\frtrivseplengths{%
+   \setlength{\partopsep}{0.2 ex ...}%
+   ...           }
+\end{verbatim}
+et dans ce cas les messages d'avertissement précités ne sont plus
+émis (sauf si vous codez à nouveau
+\verb|\frenchtrivsepwarnings|
+dans cette commande 
+      (voir \verb|\nofrenchtrivsepwarnings| page \pageref{ftsw}) ;
+\index{frenchtrivsep@\texttt{\backslash frenchtrivsep}}%
+
+\item \verb|\nofrenchtrivsep| rétablit l'espacement vertical standard de la
+      classe de document utilisée ;
+\index{nofrenchtrivsep@\texttt{\backslash nofrenchtrivsep}}%
+\label{everyparguills}
+\item \verb|\everyparguillemets| permet, lorsqu'une citation se prolonge sur 
+\index{everyparguillemets@\texttt{\backslash everyparguillemets}}%
+\index{guillemets!everyparguillemets@\texttt{\backslash everyparguillemets}}%
+d'au\-tres paragraphes, de commencer chaque paragraphe 
+par des guillemets, comme
+c'est l'usage ; lorsque la citation continue par une énumération
+\verb|order| ou \verb|itemize|, chaque alinea débute alors avec des
+guillemets ; l'option
+\vers|\everyparguillemets| est la valeur par défaut dans
+{\eFrench} ;
+
+\item \verb|\everyparguillemetsremoved| permet d'annuler cet effet
+(c'est-à-dire de commencer tous les paragraphes d'une citation
+par des guillemets ouvrants)
+\index{everyparguillemetsremoved@\texttt{\backslash everyparguillemetsremo\-ved}}%
+\index{guillemets!everyparguillemetsremoved@\texttt{\backslash everyparguillemets-\\ removed}}%
+
+\item \verb|\noeveryparguillemets| \, ne permet pas 
+d'avoir plusieurs paragraphes
+dans une citation (tout ordre \verb|\par| est ignoré ;
+\maj
+la citation doit obligatoirement commencer par des guillemets ouvrants%
+\footnote{Au cas où la citation ne commencerait pas en début de ligne,
+un saut de ligne sera imposé aux premiers guillemets ouvrants.}) ; 
+\index{noeveryparguillemets@\texttt{\backslash noeveryparguillemets}}%
+\index{guillemets!noeveryparguillemets@\texttt{\backslash noeveryparguillemets}}%
+cette option qui gère correctement pour vous les citations de deuxième
+niveau en commençant chaque ligne par des guillemets
+est {\em fragile} et  peut  poser quelques 
+problèmes de mise en ½uvre voire même très mal fonctionner% 
+\footnote{Cette option n'est pas adaptée, notamment, aux environnements
+dont la longueur de ligne est réduite.} 
+ ;
+l'utilisation de l'environnement \texttt{guillemets} (ou \verb|\guillemets|)
+est totalement interdit dans ce cas ;
+il est impératif de rétablir 
+\verb|\everypar|\-\verb|guil|\-\verb|le|\-\verb|mets| juste après
+le paragraphe concerné ;
+
+\item \verb|\overfullhboxmark| et \verb|\nooverfullhboxmark| 
+\index{nooverfullhboxmark@\texttt{\backslash nooverfullhboxmark}}%
+\index{overfullhboxmark@\texttt{\backslash overfullhboxmark}}%
+(voir §~\ref{outils} page \pageref{outils}) ;
+
+\item \verb|\labelsinmargin| et \verb|\nolabelsinmargin| 
+\index{labelsinmargin@\texttt{\backslash labelsinmargin}}%
+\index{nolabelsinmargin@\texttt{\backslash nolabelsinmargin}}%
+(voir §~\ref{outils} page \pageref{outils}).
+
+%\item \verb|\PasDeNumeroDePage| ou \verb|\nopagenumbers| supprime la 
+%\index{PasDeNumerDePage@\texttt{\backslash PasDeNumeroDePage}}%
+%numérotation des pages (mais aussi les hauts de page). Cela est très 
+%lié aux styles employés (ne convient donc pas dans 
+%toutes les situations).
+\end{itemize}
+
+Cette partie gère aussi la mise en page du courrier fait avec la classe
+\verb|letter| ainsi les adresses, la date, l'\verb|\opening| 
+(ainsi que le \verb|\closing|) \etc. sont disposées
+{\em à la française} ; l'adresse du correspondant 
+apparaît au travers
+de la fenêtre des enveloppes format 11~x~22 cm ;
+\index{closing@\texttt{\backslash closing}}%
+il est possible de préciser les commandes 
+\verb|\yourref|, \verb|\ourref|, \verb|\object|, \verb|\PS|
+ déjà vues (§~\ref{letter} page \pageref{letter}) 
+et de fournir les définitions 
+des hauts et bas de page du courrier par les commandes 
+\verb|\formhead| et \verb|\formfoot|.
+\index{lettre}\index{courrier}\index{letter@\texttt{letter}}%
+\index{classe!letter@\texttt{letter}}%
+\index{formhead@\texttt{\backslash formhead}}%
+\index{formfoot@\texttt{\backslash formfoot}}%
+\index{ourref@\texttt{\backslash ourref}}%
+\index{yourref@\texttt{\backslash yourref}}%
+\index{object@\texttt{\backslash object}}%
+\index{PS@\texttt{\backslash PS}}\index{postscriptum@{\em postscriptum}}%
+
+La commande \verb|\constantLayout| qui ne fait pas partie de cette
+section car elle porte sur tous les langages ; son rôle est
+est de garantir une présentation homogène du document tout au
+long de ce dernier, même en cas de changement de langue. Elle
+ne peut être utilisée qu'une seule fois au début du document ;
+ce n'est pas l'option par défaut avec {\eFrench}.
+\index{ConstantLayout@\texttt{\backslash ConstantLayout}}%
+
+\subsubsection{La bibliographie}\label{bibliographie}
+\index{bibliographie}%
+La bibliographie d'un document est réalisée en deux étapes : 
+tout d'abord la sélection et le tri des entrées bibliographiques (en général
+reprises d'une base bibliographique BiB\TeX) avec le programme
+\index{bibtex8@\texttt{bibtex8}}%
+\texttt{bibtex}
+\footnote{Utiliser de préférence \texttt{bibtex8} pour le traitement 
+correct des caractères accentués.} et deuxièmement sa composition
+par \LaTeX. Dans la première étape le choix du style est important.
+Suivant le cas il est fait appel à certaines commandes \LaTeX\
+introduisant des libellés spécifiques (comme \verb|\editorname|
+pour << éditeur >>).
+Des extensions \LaTeX\ traitant de la bibliographie peuvent être
+utilisées dans la deuxième partie. \eFrench\ essaye de s'adapter
+à ces extensions%
+\footnote{\eFrench\ est spécialement adapté pour travailler
+avec \emph{jurabib} et \emph{fracm}.}%
+\index{extension!jurabib@\emph{jurabib}}%
+\index{extension!fracm@\emph{fracm}}%
+. Par défaut, il traduit les libellés utilisés
+le plus fréquemment, comme nous allons le voir dans ce qui suit.
+
+\subsubsection{\texttt{\backslash frenchtranslation}} 
+\index{frenchtranslation@\texttt{\backslash frenchtranslation}}%
+Cette partie de l'extension {\eFrench} traduit en français tous les titres 
+\maj
+ou libellés utilisés en \LaTeX\ et dans la bibliographie, imprime les
+\index{bibliography}%
+ dates à la française, numérote correctement 
+les différentes parties (\verb|\part|) d'un
+\index{resume@\texttt{\backslash resume}}%
+\index{endresume@\texttt{\backslash endresume}}%
+\index{glossaire1@\texttt{\backslash glossaire}}%
+\index{glossaire2@\texttt{\backslash glossaires}}%
+\index{annexe1@\texttt{\backslash annexe}}\index{annexe2@\texttt{\backslash annexes}}%
+\index{see1@\texttt{\backslash see}}\index{see2@\texttt{\backslash seealso}}%
+\index{sommaire2@\texttt{\backslash sommaire[n]}}%
+\index{printindex@\texttt{\backslash printindex}}%
+\index{textcurrency@\texttt{\backslash textcurrency}}%
+\index{texteuro@\texttt{\backslash texteuro}}%
+volume,
+\maj
+modifie la commande \verb|\textcurrency| pour être équivallente
+à \verb|\texteuro| lorsque cette dernière est définie
+ et introduit les commandes (voir §~\ref{commandes}
+page \pageref{commandes}) : 
+\begin{verbatim}
+\annexe       \annexes      \resume   \endresume   
+\glossaire    \glossaires   \see      \seealso  
+\sommaire[n]  \printindex
+\motsclef     \endmotsclef  \keywords \endkeywords
+\end{verbatim} 
+\index{motsclef@\texttt{\backslash motsclef}}%
+\index{endmotsclef@\texttt{\backslash endmotsclef}}%
+\index{keywords@\texttt{\backslash keywords}}%
+\index{endkeywords@\texttt{\backslash endkeywords}}%
+Pour modifier les libellés reportez-vous au paragraphe~\ref{styleperso} 
+et tout spécialement page~\pageref{modiflibelle}.
+
+\subsubsection{\texttt{\backslash frenchmacros}}\label{frenchmacros}
+\index{frenchmacros@\texttt{\backslash frenchmacros}}%
+\index{ier@\texttt{\backslash ier}}%
+\index{ieme@\texttt{\backslash ieme}}%
+\index{at@\texttt{\backslash at}}%
+Cette partie est consacrée aux ordres tels que \verb|\ier|,
+\verb|\ieme|, \verb|\at|, \etc. décrits au paragraphe \ref{commandes}.
+\index{abbreviations@\texttt{\backslash abbreviations}}%
+\index{abreviations@abréviations!\texttt{\dittomark}...\texttt{\dittomark}}%
+On y trouve aussi une sous-option très spéciale : \\
+\verb|\abbreviations| qui permet de consulter le fichier des 
+\index{fichier!des abréviations}%
+\index{fichier!frabbrev@\texttt{frabbrev.tex}}%
+abréviations fourni (\vers|frab|\-\vers|brev.tex| par défaut)
+ à {\em chaque} demande explicite
+d'abréviation de mot, de la forme : \verb|"Mot_à_abréger"| ;
+ s'il figure dans le fichier il est alors abrégé 
+correctement sinon, un message est émis et le mot est composé 
+comme il a été saisi (avec les guillemets) ; ainsi, 
+\verb|"premier"| imprime "premier" et \verb|"Numéro"12| donne%
+\index{Numero@\texttt{\backslash Numero}}%
+\index{Numero@\texttt{\dittomark Numero\dittomark}}%
+\index{premier@\texttt{\dittomark premier\dittomark}}%
+\footnote{Pour imprimer \Numero{} il semble plus approprié d'utiliser
+directement 
+la commande \texttt{\backslash Numero} (voir §~\ref{numero}).}
+"Numéro"12 mais \verb|"GUTenberg"| s'imprimera "GUTenberg" (car 
+\index{abreviations@abréviations!GUTenberg}%
+\index{GUTenberg!abréviation de}%
+nous n'acceptons pas d'abréviation de GUTenberg).
+
+On notera que les majucules et minuscules sont importantes
+dans le \vers|Mot_|\-\vers|à_|\-\vers|abréger| 
+car la comparaison se fait à l'identique
+\maj
+dans le fichier des abréviations. Il faudra donc éviter d'utiliser
+des abréviations dans un argument de commande 
+qui peut faire des transformations sur les
+lettres.
+
+Cette mécanique d'abréviations étant assez primitive au niveau informatique 
+(relecture du fichier à chaque demande d'abréviation), le fichier des
+abréviations doit rester de petite taille. 
+C'est la raison pour laquelle nous
+n'y avons mis qu'un jeu assez restreint d'abréviations. 
+Ce fichier n'est pas
+modifiable mais par contre vous pouvez préciser votre propre fichier  
+\gdef\iX{\texttt{\backslash abbreviations[fichier]}}%
+\index{abreviations@abréviations!abreviations2@\iX}%
+\index{abreviations@abréviations!\texttt{\backslash abbreviations}}%
+\index{noabreviations@\texttt{\backslash noabbreviations}}%
+d'abréviations par la commande : \verb|\abbreviations[fichier]|.
+
+Rappelons qu'en \TeX{} le caractère \verb|"| est 
+normalement le début d'une valeur
+hexadécimale. L'option \verb|\abbreviations| interdit donc temporairement
+cette forme de codage (voir §~\ref{compatibilite}).\\
+\maj
+\verb|\noabbreviations| est l'option par défaut.
+
+\medskip 
+\noindent
+Il existe aussi :
+\begin{itemize}\label{moretolerance}
+\item \verb|\moretolerance| qui peut être utilisé, en dernier recours, 
+\index{moretolerance@\texttt{\backslash moretolerance}}%
+lorsque les césures ne peuvent se faire correctement malgré tous
+les artifices déjà employés (rajouter ou retirer 
+des mots, 
+forcer des coupures avec \verb|\allow|\-\verb|hyphens|,
+\index{allowhyphens@\texttt{\backslash allowhyphens}}%
+imposer des coupures avec
+\verb|\-|, \etc.). À chaque fois que l'ordre 
+\index{\texttt{\backslash-}}%
+\verb|\moretolerance| est fourni la {\em tolerance} de \TeX{} est
+doublée. La portée de cet ordre doit donc être limitée par des 
+accolades \{\ \} ou tout autre moyen sûr. L'aspect négatif de cet
+ordre concerne l'extension de l'espace inter-mots qui ne manquera
+pas de se produire car \TeX\ aura alors tendance à rajouter de la
+\emph{glue} plutôt que de produire des coupures de mots en bout 
+de ligne, les deux étant toutefois possibles :
+\begin{figurette}
+\Large
+\center
+\fbox{%
+\parbox{0.5\linewidth}{%
+\moretolerance\moretolerance\moretolerance
+Ici j'ai fourni trois fois cette commande et vous devriez
+vous rendre compte de l'effet de relâchement produit 
+(inégalité, d'une ligne à l'autre, des espaces entre les mots).
+                        }}%
+\end{figurette}
+
+\item \texttt{\backslash}\verb|!| est un ordre \TeX{} qui 
+a été adapté pour 
+\index{\texttt{\backslash\exclam}}%
+\index{espace!fine@fine négative (\texttt{\backslash\exclam})}%
+pouvoir être aussi utilisé dans le texte courant. Il permet de retirer
+une espace fine entre deux mots et peut ainsi faciliter la mise en page
+lorsque les coupures s'avèrent délicates. Rappelons que l'ordre
+\texttt{\backslash,} permet à l'inverse de rajouter une espace fine. 
+\index{\texttt{\backslash,}}%
+\index{espace!fine@ fine (\texttt{\backslash,})}%
+\end{itemize}
+
+\subsubsection{\texttt{\backslash frenchwarnings}}
+Cette dernière partie est consacrée aux messages d'avertissement que peut
+émettre l'extension {\eFrench}. On y trouve les sous-options suivantes :
+
+\begin{itemize}
+\item \verb|\frenchtrivsepwarnings| indique qu'il faut émettre les messages
+      d'attention relatifs aux espacements verticaux non respectés. En effet,
+      l'extension {\eFrench} impose son propre espacement vertical  
+\index{espace!vertical}%
+\index{frenchtrivsepwarnings@\texttt{\backslash frenchtrivsepwarnings}}%
+      (voir \verb|\french|\-\verb|trivsep| page~\pageref{frenchtrivsep}) dans
+      les principaux environnements \LaTeX{}, ce qui empêche 
+      --~en théorie~-- l'utilisateur
+      de les modifier ; ce dernier est donc averti à chaque fois 
+      qu'il tente d'utiliser un tel environnement modifié ;
+      cela est l'option par défaut.
+      Vous pouvez toujours choisir vos propres espacements verticaux
+      mais vous devez le faire avec l'ordre \verb|\frtrivseplengths|
+\index{frtrivseplengths@\texttt{\backslash frtrivseplengths}}%
+      décrit page~\pageref{frenchtrivsep}. Vous pouvez aussi revenir à
+      l'espacement standard en codant \verb|\nofrench|\-\verb|trivsep|.
+      Si vous souhaitez plutôt ne plus avoir de messages de ce genre
+      il vous suffit de coder l'option inverse ci-après.
+
+\item \verb|\nofrenchtrivsepwarnings| dispense, en effet, 
+  {\eFrench} 
+\label{ftsw}%
+\index{nofrenchtrivsepwarnings@\texttt{\backslash nofrenchtrivsepwarnings}}%
+      d'émettre des messages lorsque l'utilisateur 
+      (ou une extension ou une classe) tente de modifier
+      les valeurs d'espacement vertical choisies par \eFrench.
+
+\item \verb|\nofrenchwarnings| supprime tous les messages émis par
+\index{nofrenchwarnings@\texttt{\backslash nofrenchwarnings}}%
+      {\eFrench}. Cela ne peut prendre effet qu'après le
+      chargement complet de l'extension {\eFrench}. Cette option
+      est très déconseillée.
+\end{itemize}
+
+\subsection{Utilisation multilingue}\label{multilingue}
+\index{utilisation!multilingue}\index{langues}\index{langages}%
+\seealso{langages}{langues}
+À chaque {\em langue} ou {\em langage}
+ indiqué dans le fichier 
+\verb|language.dat| l'extension {\eFrench} définit une commande du
+même nom. Si nous notons ce langage sous la forme : 
+\verb|<|{\em langage}\verb|>|,
+la commande s'écrira alors \verb|\<|{\em langage}\verb|>|.
+Cette nouvelle commande permet alors de passer du français%
+\footnote{Chaque commande \texttt{\backslash\string<}{\em langage}\texttt{\string>} 
+permet de passer en fait du langage actif à ce nouveau 
+\texttt{\string<}{\em langage}\texttt{\string>}.} 
+ à ce \verb|<|{\em langage}\verb|>|. 
+
+\begin{MAJ}
+Toutefois, il y a des exceptions. Un exemple, c'est le passage  à la langue arabe, qui si eFrench
+avait gardé ce schéma en toute occasion entrerait en conflit avec le formatage de nombre
+en notation arabe qui est défini par \verb|\arabic|. Dans tous les cas où la définition simple 
+mènerait à un conflit, il faut choisir \verb|\<|{\em langage}\verb|>Lang| 
+\index{langage@\texttt{\backslash<{}}{\em langage}{\tt>Lang{}}}% 
+donc passer à la 
+langue arabe par \verb|\arabicLang|. Dans tous ces cas, un message est envoyé au journal.
+\end{MAJ}
+
+En fonctionnement normal une option de style \verb|<|{\em langage}\verb|>| 
+(dont le code est dans le fichier 
+\index{fichier!<langage>.sty@{\tt<\em langage\tt>.sty}}%
+\verb|<|{\em lan\-gage}\verb|>|\texttt{.sty}) 
+définit une commande \verb|\<|{\em langage}\verb|>TeXmods|
+\index{langage@\texttt{\backslash<{}}{\em langage}{\tt>{}}}% 
+\index{langageTeX@\texttt{\backslash<{}}{\em langage}{\tt>TeXmods}}% 
+pour compléter cette nouvelle langue (définir des commandes 
+ou faire des actions spécifiques) 
+et une autre : \verb|\end<|\emph{langage}\verb|>| pour
+stopper son action. 
+
+\begin{MAJ}
+Les exceptions comme celle touchant la langue arabe ne touchent pas 
+ \verb|\<|{\em langage}\verb|>TeXmods|.
+Pour la langue arabe, les actions spécifiques vont être définies par
+\verb|\arabicTeXmods|, par exemple.
+\end{MAJ}
+
+L'utilisateur
+\LaTeX{} doit débuter ses documents par quelque chose comme :\\
+\index{usepackage@\texttt{\backslash usepackage}}%
+\verb|          \documentclass{|{\em classe}\verb|}|\\ 
+\verb|          \usepackage{<|{\em langage}\verb|>,french}|\\ 
+La dernière langue indiquée dans la liste 
+est celle qui débute
+le document. Un style anglais {\em rudimentaire}
+ est fourni (fichier \verb|fenglish.sty|) 
+\index{fichier!fenglish.sty@\texttt{fenglish.sty}}%
+avec l'extension {\eFrench} ; il peut servir d'exemple.
+
+Ensuite, s'il donne satisfaction, ce << langage >> pourra
+être utilisé avec l'extension \emph{mlp} qui est indépendante
+\index{extension!mlp@\emph{mlp}}%
+\index{mlp@\emph{mlp}}%
+de {\eFrench}.
+
+Rappelons que le changement de langage influe sur la coupure, la typographie, 
+le titrage, la mise en page, le codage d'entrée, les messages, 
+les macros-instructions, etc.
+
+Une commande est aussi disponible dans \eFrench\ pour {\em ajouter} 
+une nouvelle langue << à la volée >> :\\
+\verb|          \NouveauLangage[n]{nom_de_langue}|\\
+\index{NouveauLangage@\texttt{\backslash NouveauLangage}}%
+Le numéro de langue \verb|n| est requis, 
+\index{numeros@numéros des langues}%
+il fournit le numéro {\em interne} de
+la langue à utiliser par \TeX{} pour gérer ses tables de césure.
+\index{cesure@césure}\index{table de césure}%
+Ce numéro\footnote{Ce numéro de langage doit être exprimé sous
+forme caractère (il ne peut s'agir d'un compteur \TeX{}).}
+ \verb|n| doit donc déjà
+exister au moment où la commande \verb|\NouveauLangage| est émise ;
+il doit être précisé. C'est 
+pourquoi une entrée virtuelle est proposée dans le fichier 
+\index{language.dat@\texttt{language.dat}}%
+\index{fichier!language.dat@\texttt{language.dat}}%
+\texttt{lan\-guage\-.dat}, permettant ainsi d'avoir un 
+numéro de langue réservé pour des usages futurs.
+
+La commande \verb|\NouveauLangage| définit uniquement un ordre
+\verb|\<|{\em langage}\verb|>| mais ne passe pas à cette langue.
+ Pour changer de langue il
+suffit de demander \verb|\<|{\em langage}\verb|>|.
+
+  Une commande \verb|\beginlanguage| est utilisable lorsqu'il est 
+\index{beginlanguage@\texttt{\backslash beginlanguage}}%
+nécessaire de reprendre la composition avec le 
+\verb|<|{\sl langage}\verb|>|
+qui a été utilisé au début du document 
+("cad" juste après le 
+\index{begin@\texttt{\backslash begin}!\texttt{\backslash begin}\{\texttt{document}\}}%
+\verb|\begin{docu|\-\verb|ment}|) donc normalement la dernière option
+de langue fournie dans la commande \verb|\usepackage|.
+\index{usepackage@\texttt{\backslash usepackage}}%
+
+La commande \verb|\languagename| doit toujours contenir le nom du langage
+actif.
+\index{languagename@\texttt{\backslash languagename}}%
+
+Parfois un document doit pouvoir << réagir >> dynamiquement à la langue
+utilisée pour le composer. Une structure de programmation pour tester
+l'activation de l'extension {\eFrench} est disponible :\\
+\verb|                 \ifFrench ... \else ... \fi|
+
+\subsection{Création de style personnel ou  maison} 
+\label{styleperso}
+\index{style!personnel ou maison}%
+\seealso{style}{extensions}
+Un créateur de style \LaTeX{} (normalement un maquettiste) est souvent une
+personne qui modifie un style existant (une extension ou une classe
+en général) et l'appelle autrement ; cela
+n'est possible qu'avec les styles ayant une licence de type logiciel libre. 
+L'extension {\eFrench} n'est pas dans ce cas, cf. {\em Copyright} 
+(fichier 
+\linkandfootnote{copyright}{\texttt{Copyright.pdf}}
+{http://efrench.org/bases/Copyright.pdf}
+ ou \texttt{copyrigh.tex}); il 
+\index{copyright}\index{\protect\copyright}%
+\index{fichier!Copyright.pdf@\texttt{Copyright.pdf}}%
+\index{fichier!copyrigh.tex@\texttt{copyrigh.tex}}%
+n'est pas votre propriété et de plus il est mis à jour régulièrement. 
+Par contre l'extension {\eFrench} est entièrement paramétrable
+et  toutes
+les commandes citées dans cette notice sont utilisables 
+dans d'autres styles ou extensions
+pourvu que l'extension {\eFrench} ait été 
+préalablement chargée en extension \LaTeX{} ou
+\index{input1@\texttt{\backslash input}}%
+par la commande \verb|\input|. 
+
+Quel que soit le moyen utilisé pour charger l'extension {\eFrench},
+les options ou commandes sont à préciser à l'aide de l'ordre 
+\label{usersf}%
+\vers|\usersfrenchoptions| 
+qui sera défini avant
+\index{begin@\texttt{\backslash begin}!\texttt{\backslash begin}\{\texttt{document}\}}%
+le \vers|\begin|\-\vers|{docu|\-\vers|ment}|. Voici un exemple --~utilisé pour
+composer ce document~-- dans lequel j'ai
+%\index{babel@\emph{babel}!users@\texttt{\backslash usersfrenchoptions}}%
+%\index{usersfrenchoptions@\texttt{\backslash usersfrenchoptions}!{avec \texttt{babel}}}%
+\index{usersfrenchoptions@\texttt{\backslash usersfrenchoptions}}%
+choisi d'appliquer \vers|\overfull|\-\vers|hbox|\-\verb|mark| 
+et \vers|\disallowuchyph| à tout mon document :
+
+\medskip
+\begin{versatim}
+\usersfrenchoptions{% Voici les options que j'ai choisies.
+                    \disallowuchyph   % pas de coupure cap.
+                    \overfullhboxmark % pas de carré noir.
+                   }%
+\end{versatim}
+\index{begin@\texttt{\backslash begin}!\texttt{\backslash begin}\{\texttt{document}\}}%
+
+\medskip
+\noindent
+Peu importent alors les changements de langues réalisés tout au long
+du document ; ces options personnelles seront imposées à chaque fois
+qu'il sera fait appel à \vers|\french|.
+Cette commande peut être appelée plusieurs fois, les paramètres 
+sont alors ajoutés aux précédents.
+
+Les libellés des titres usuels sont redéfinis 
+\index{libellés}\index{titres usuels}%
+dans l'extension {\eFrench}
+et il faut les utiliser dans les styles ou extensions que vous créez ;
+voici leur définition à la \TeX{} :
+{\smaller
+\begin{verbatim}
+ \def\pagename{page}
+ \def\refname{Références}
+ \def\abstractname{Résumé}
+ \def\bibname{Bibliographie}
+ \def\contentsname{Table des matières}
+ \def\listfigurename{Table des figures}
+ \def\listtablename{Liste des tableaux}
+ \def\indexname{Index}
+ \def\seename{\emph{voir}}
+ \def\seealsoname{{\em voir aussi}}
+ \def\figurename{\textsc{Fig.}}
+ \def\tablename{\textsc{Tab.}}
+ \def\sommairename{Sommaire}
+ \def\partname{\ignorespaces\Ordinale{part}\ partie [...]}
+ \def\glossaryname{Glossaire}
+ \def\kwname{\textbf{Mots-clé}} 
+ \def\draftname{- \noexpand\311preuve -}% imprimer épreuve (PS)
+ \def\prefacename{Préface}%
+ \def\headtoname{}% {à\space} est inusité.  
+ \def\proofname{Démonstration}% 
+ \def\ccname{c.c. }
+ \def\enclname{P.j. }
+ \def\PSname{P.-S. :}
+ \def\Objectname{Objet :}
+ \def\YourRefname{v/réf. :}
+ \def\OurRefname{n/réf. :}
+ \def\emailname{m.él. :}
+ \def\chaptername{Chapitre}
+ \def\appendixname{Annexe}
+ \def\slidename{Transparent}
+ \def\listslidename{Liste des transparents}
+ \def\ALG@name{algorithme}%
+ \def\listalgorithmname{Liste des \ALG@name s}%
+\end{verbatim}
+}
+
+D'autres libellés peuvent être traduits lorsque {\eFrench} détecte
+la présence de certaines extensions (signaler à l'auteur de l'extension
+et à moi-même les extensions qui ne sont pas traduites).
+Vous pouvez, bien sûr, modifier ces libellés mais 
+il faut cependant ne pas
+oublier de respecter la typographie française usuelle ; toute modification
+doit être faite avec prudence. Si vous souhaitez, par exemple,
+modifier le libellé << \textsc{Fig.} >> en << figurine >> il suffit
+de coder :
+\label{modiflibelle}
+\begin{verbatim}
+\fraddto\captionsfrench{\def\figurename{figurine}}
+\end{verbatim}
+\index{fraddto@\texttt{\backslash fraddto}}%
+\index{captionsfrench@\texttt{\backslash captionsfrench}}
+
+D'autres commandes sont définies dans le cadre de la bibliographie, il
+\index{bibliographie}%
+s'agit de :
+\begin{verbatim}
+  \def\andname{et}
+  \def\editorname{éditeur}
+  \def\editornames{éditeurs}
+  \def\volumename{volume}
+  \def\Volumename{Volume}
+  \def\ofname{de}
+  \def\numbername{numéro}
+  \def\Numbername{Numéro}
+  \def\inname{dans}
+  \def\Inname{Dans}
+  \def\editionname{édition}
+  \def\pagesname{pages}
+  \def\technicalreportname{Rapport Technique}
+  \def\revisionname{Révision}
+  \def\masterthesisname{DEA}
+  \def\phdthesisname{Thèse de doctorat}
+  \def\janname{janvier}
+  \def\febname{février}
+  \def\marname{mars}
+  \def\aprname{avril}
+  \def\mayname{mai}
+  \def\junname{juin}
+  \def\julname{juillet}
+  \def\augname{août}
+  \def\sepname{septembre}
+  \def\octname{octobre}
+  \def\novname{novembre}
+  \def\decname{décembre}
+\end{verbatim} 
+
+Si vous souhaitez les modifier ou en rajouter, vous pouvez
+procéder de la même manière :
+\begin{verbatim}
+\fraddto\bibsfrench{\def\phdthesisname{Thèse PHD}}
+\end{verbatim}
+\index{fraddto@\texttt{\backslash fraddto}}%
+\index{bibsfrench@\texttt{\backslash bibsfrench}}
+
+
+Pour toute autre 
+personnalisation de l'extension {\eFrench} on se reportera
+à l'article \cite{et98} publié dans les Cahiers GUTenberg et dont
+on trouvera une version composée (%
+\linkandfootnote{artET98}{\texttt{artET98.pdf}}%
+{http://efrench.org/bases/doc/artET98.pdf}%
+) dans la distribution.
+
+\subsection{Création d'une nouvelle classe \LaTeX}
+
+ Pour les gourous (... uniquement !) la création d'une classe \LaTeX{}
+est chose aisée. Si vous souhaitez utiliser {\eFrench} n'oubliez pas
+que certaines commandes (macro-instructions)
+ peuvent être redéfinies par l'extension
+{\eFrench} et que la plupart de ces redéfinitions sont effectuées au
+\index{begin@\texttt{\backslash begin}!\texttt{\backslash begin}\{\texttt{document}\}}%
+\verb|\begin{document}|.
+ 
+
+Vous pouvez utiliser intentionnellement toutes les commandes de {\eFrench}
+qui sont décrites dans ce document. Toutes les autres macro-instructions
+comportant un << \texttt{@} >> sont susceptibles d'être 
+modifiées ultérieurement, à l'exception de :
+
+\verb|\f@lastpage| vous permet de définir une macro de ce nom pour
+\index{end@\texttt{\backslash end}!\texttt{\backslash end}\{\texttt{document}\}}%
+réaliser une fonction spécifique en fin de dernière page du document
+et avant que {\eFrench} termine pour sa part le document.
+\index{falastpage@\texttt{\backslash f\at lastpage}}%
+
+Si vous souhaitez que {\eFrench} n'intervienne pas en fin de document,
+il suffit de coder :\\\vers|\let\f@last|\-\vers|page\nofrenchlayout|
+
+\section{Utilisation réduite \\<< Poor Man French Style >>}
+\label{reduit}\index{utilisation!réduite}%
+\index{utilisation!appauvrie}%
+Une version {\em du pauvre}\/ (<< Poor Man French Style >>) 
+est disponible à travers l'extension
+\emph{pmfrench}. Elle peut-être chargée en mémoire 
+de façon usuelle,
+par exemple :
+\index{usepackage@\texttt{\backslash usepackage}}%
+\begin{verbatim}
+      \documentclass[a4paper,11pt]{book} 
+      \usepackage{pmfrench}
+\end{verbatim}
+\index{pmfrench@\emph{pmfrench}}%
+\index{extension!pmfrench@\emph{pmfrench}}%
+
+
+En faisant appel au << Poor Man French Style >> 
+on peut utiliser un {\em moteur}
+\index{moteur!tex@\TeX}%
+\TeX{} non francisé "cad" ne contenant pas les motifs 
+de césure français ni
+la liste des exceptions, \etc. Le fichier \vers|language.dat| n'est alors
+ \index{fichier!d'exceptions}%
+d'aucune utilité. La mémoire nécessaire à l'exécution
+est plus réduite.
+Plusieurs autres dispositifs sont inopérants, en voici
+un résumé :
+\begin{itemize}
+\item les lettrines (\verb|\lettrine| et \verb|\flettrine|) ;
+\index{lettrine@\texttt{\backslash lettrine}}%
+\index{flettrine@\texttt{\backslash flettrine}}%
+\item le mécanisme d'abréviation (\verb|"..."| et 
+\verb|\abbreviations|) ;
+\index{abreviations@abréviations}%
+\index{abbreviations@\texttt{\backslash abbreviations}}%
+\item les guillemets  de deuxième niveau avec 
+\verb|\noeveryeparguillemets| ;
+\item le chargement du fichier des exceptions françaises dont 
+      le nom a été précisé dans le fichier \vers|language.dat|.
+\index{fichier!language.dat@\texttt{language.dat}}%
+\end{itemize}
+Si vous êtes curieux, vous vous apercevrez que 
+\vers|pmfrench.sty| est en fait
+l'équivalent de \vers|french.sty| plus l'ordre \vers|\pmfrench|. 
+Lorsque cet ordre est placé dans le {\em préambule} "cad" avant le 
+\vers|\begin{|\-\vers|document}|, alors l'extension {\eFrench} s'exécutera 
+en mode réduit. Cela peut être utile, comme nous l'avons vu, sur 
+des sites n'ayant pas encore réalisé une installation complète 
+des fichiers de l'extension {\eFrench}.
+
+\section{Messages}
+
+Certains des messages suivants sont en anglais car ce sont en général
+des erreurs qui peuvent survenir avant que la francisation soit
+suffisamment mise en place.
+
+\begin{itemize}
+\let\labelitemi\relax
+
+\item \texttt{-1- la macro xxx existe déjà.} \\
+Signifie que vous vouliez, à l'aide de \verb|\frenchalias|,
+ utiliser une commande sous un nouveau nom. Or ce nom est déjà
+utilisé. La composition du document ne peut aller plus loin
+en besogne.
+\index{frenchalias@\texttt{\backslash frenchalias}}%
+
+\item \texttt{-2- file ... not found.}  \\ 
+Le fichier dont le nom est indiqué est indispensable à la bonne
+marche de {\eFrench}. Vérifiez si les chemins d'accès à ce
+fichier sont en service.
+
+\item \texttt{\phantom{-2-} fichier ... non trouvé.}  \\ 
+Dans sa version française, ce message ne témoigne
+ pas forcément d'une erreur ; 
+à vous de voir si le fichier en question est vital, ou non,
+pour la composition du document.
+
+\item \texttt{-3- l'option (pm)french n'est pas active ici !} \\ 
+Vous avez fait appel à un ordre spécifique de l'extension
+{\eFrench} mais vous n'êtes pas dans
+un environnement où la langue \texttt{\backslash french} est active. 
+\index{langues!french@\texttt{\backslash french}}%
+Peut-être, êtes-vous
+en anglais ou en \texttt{nonfrench} ?
+\index{begin@\texttt{\backslash begin}!\texttt{\backslash begin}\{\texttt{nonfrench}\}}%
+\index{end@\texttt{\backslash end}!\texttt{\backslash end}\{\texttt{nonfrench}\}}%
+\index{nonfrench@\texttt{\backslash nonfrench}}%
+\index{endnonfrench@\texttt{\backslash endnonfrench}}%
+
+\item \texttt{-4- entering now `\relax`Poor-Man-French-Style'\relax' way.} \\ 
+C'est l'extension \emph{pmfrench}
+\index{pmfrench@\emph{pmfrench}}%
+(le {\eFrench} du pauvre) qui est activée, soit automatiquement par suite
+d'anomalies soit à votre demande. 
+
+\item \texttt{-5- définition de lettrine incorrecte.}  \\ 
+Vous avez probablement
+dû employer des apostrophes ou des guillemets dans le texte de la lettrine. 
+Ceux-ci doivent être indiqués différemment, voir la syntaxe des ordres
+de lettrines.
+
+\item \texttt{-6- lettrine à revoir.} \\ 
+Les choix que vous avez imposés pour la
+mise en page de cette lettrine conduisent à un mauvais résultat comme, par
+exemple, une lettrine ne portant que sur une seule ligne. Il est
+souhaitable de revoir le paramétrage.
+
+\item\texttt{-7- lettrine réduite à 1 seule lettre.} \\
+ Une lettrine se
+compose au minimum d'une lettre mise en valeur et d'un texte mis
+en petites capitales. Vous avez dû omettre ce dernier texte.
+
+\item\texttt{-8a- \backslash footnotetext}\{{\tt...}\}{\tt{} perdu.}\\
+     \texttt{-8b- Coder event. }\verb|\protect\footnote.|\\
+Signifie en général que vous avez utilisé une \verb|\footnote| dans un
+\verb|\caption| de tableau ou dans un \verb|\mbox|. 
+L'extension {\eFrench} ne pouvant
+mettre correctement le texte de la note en bas de page (défaut actuel
+de \LaTeX{}), vous devez, vous-même, insérer la commande
+\verb|\footnotetext{...}| après le tableau ou le \verb|\mbox|.
+Cette erreur peut être fatale dans les titres de section
+si vous n'avez pas codé \verb|\protect| devant \verb|\footnote|.
+\index{protect@\texttt{\backslash protect}}%
+\index{mbox@\texttt{\backslash mbox}}%
+\index{caption@\texttt{\backslash caption}}%
+\index{footnote@\texttt{\backslash footnote}}%
+\index{footnotetext@\texttt{\backslash footnotetext}}%
+
+\item\texttt{-9- Corrupted/absent language.dat file.}\\
+L'extension {\eFrench} vérifie à chaque exécution que le fichier
+de configuration
+\texttt{language.dat} qui lui est accessible est bien compatible
+avec celui utilisé à la création du format. Ce fichier doit donc être
+présent et accessible. L'ordre des langues ne peut être changé mais
+d'autres langues peuvent être rajoutées pour des tests. Les motifs de
+césure ne sont pris en compte qu'à la création du format.
+
+\item\texttt{-10- french package not loaded.}\\
+Témoigne d'une utilisation du fichier \verb|frpatch.sty|
+en dehors de l'extension {\eFrench}.
+\index{fichier!frpatch.sty@\texttt{frpatch.sty}}%
+
+\item\texttt{-11- application du \string<\relax\string< %
+             frpatch \string>\relax\string> yy/mm/dd.} \\
+Signifie que le patch en question est appliqué à l'extension
+{\eFrench}.
+
+\item\texttt{-12- frpatch.sty est périmé, fichier à détruire.} \\
+Signifie que les corrections ont maintenant été apportées à
+la version de l'extension {\eFrench} que vous utilisez, aussi
+il faut effacer définitivement ce fichier de patch de votre système.
+
+\item\texttt{-13- le caractère `\relax`...'\relax' est déjà actif,}\\
+     \texttt{\phantom{-13-} la double ponctuation est alors désactivée.}  \\ 
+Vous utilisez 
+très probablement
+un style ou une extension qui fait déjà usage de ce ou ces
+caractères. Pour éviter toute anomalie de fonctionnement, l'extension
+{\eFrench} désactive alors l'effet de la double ponctuation
+(\verb|! : ; ?|) pour tout votre document. Si ce n'est pas ce que vous
+voulez, essayez de charger l'extension en question, soit après le
+chargement de l'extension {\eFrench} soit dans un environnement
+\texttt{nonfrench}.
+
+\item \texttt{-14- fermeture de guillemets non ouverts.} \\ 
+Vous êtes à la fin
+d'une citation mais vous souhaitez fermer
+les guillemets alors qu'aucun guillemet ouvrant n'a été employé
+à ce niveau. Vérifiez l'imbrication de vos environnements.
+\maj
+Avec une lettrine, l'environnement guillemets se termine 
+obligatoirement à la fin du paragraphe (même sans guillemets fermants).
+Donc, si la citation doit se poursuivre au paragraphe suivant il est
+nécessaire d'ouvrir à nouveau les guillemets. 
+
+\item \texttt{-15- le langage \frenchname\space porte le %
+                  numéro ...} \\ 
+L'extension {\eFrench} vous indique le
+numéro interne employé pour le langage \texttt{french}. Ceci est
+exceptionnel car cela veut dire qu'aucun langage \texttt{french}
+n'avait été défini au niveau de votre {\em format\/} 
+mais qu'un numéro
+a pu être attribué grâce au fichier \texttt{language.dat}.  
+\index{fichier!language.dat@\texttt{language.dat}}%
+\index{language.dat@\texttt{language.dat}}%
+
+\item \texttt{-16- the English language\space is numbered ...}  \\ 
+Même explication
+que pour le message précédent mais portant ici sur l'anglais.
+
+\item \texttt{-17- \backslash wrongtypedspaces est % 
+                           inopérant dans ce contexte.}\\ 
+Cet ordre ne peut être utilisé seul à ce niveau. 
+Il doit être précédé ici
+de  l'ordre \vers|\letpunctua|\-\vers|tion|\-\vers|activefor| 
+juste avant de quitter
+le français pour une autre langue.
+\index{wrongtypedspaces@\texttt{\backslash wrongtypedspaces}}%
+\index{letpunctuationactive@\texttt{\backslash letpunctuationactive}}%
+
+\item \texttt{-18- (pm)french.sty force l'option \backslash nofrenchguillemets \\ 
+en mode maths avec AmSLaTeX.}\\
+En effet, les chevrons ou guillemets sont employés à un autre usage 
+en mode mathématique avec AmS\LaTeX{}.
+\index{nofrenchguillemets@\texttt{\backslash nofrenchguillemets}}%
+\index{guillemets!avec AmS\LaTeX{}}%
+\index{AmSLaTeX@AmS\LaTeX{}}%
+
+\item \texttt{-19- utilisation du langage interne numéro...}  \\ 
+Votre
+document va être composé avec l'extension \emph{pmfrench}
+(le {\eFrench} du pauvre). Aucun
+langage \texttt{french} n'a été trouvé dans le format, aucun fichier
+de configuration 
+\texttt{language.dat} n'a été trouvé, dans ces conditions l'extension
+{\eFrench} vous indique le numéro de langue interne qu'il va
+utiliser. À vous de voir si ce numéro est acceptable pour la mise
+en page de votre texte français.
+
+\item \texttt{-20- WARNING: the french language is undefined in your \\
+\phantom{-20-} format.}  \\
+\texttt{\phantom{-20-} the french language is undefined (ERROR!)}  \\
+Vous ne pouvez utiliser l'extension {\eFrench} sans que votre moteur \TeX{}
+\index{moteur!tex@\TeX}%
+soit un minimum francisé, c.-à-d. dispose par exemple de
+motifs de césure adaptés. Sinon, vous pouvez toujours faire le choix
+de l'extension \emph{pmfrench} (le {\eFrench} du pauvre). 
+Le premier message n'est qu'un avertissement
+si le fichier \texttt{language.dat} définit le français ; si ce n'est
+pas le cas le deuxième message est émis.
+
+\item \texttt{-21-\backslash}{\em xxx}\texttt{TeXmods  n'est pas défini.} \\ 
+Vous avez demandé à
+travailler avec la langue {\em xxx} mais celle-ci est inconnue
+ou, tout au moins, la commande 
+\texttt{\backslash}{\em xxx}\texttt{TeXmods} n'est pas définie.
+
+\item \texttt{-22- abréviation de `\relax`...'\relax' non trouvée.}  \\ 
+Le fichier d'abréviation ne contient pas l'abréviation citée. 
+Vérifiez qu'il
+ne s'agit pas d'une incompatibilité de codage (7-bits {\em vs} 8-bits)
+entre le nom donné et le fichier des abréviations.
+
+\item \texttt{-23- Extension : style (pm)french V...-- date -- (B.Gaulle).}\\ 
+Ceci est la bannière de l'extension {\eFrench}.
+      Pensez à vous mettre à jour régulièrement.
+
+\item \texttt{-24- (pm)french.sty utilise dans ce document le codage}\\
+      \texttt{\phantom{-24-} de fonte (O)T1.}\\
+Ceci est un message d'information permettant de voir quel codage de fonte
+a été détecté par {\eFrench} et sera utilisé pour tout le document.
+Vous avez toujours le loisir de changer de codage {\em avant}
+le chargement initial de {\eFrench} de façon qu'il détecte celui qui
+convient à l'ensemble des parties françaises du document. 
+\index{codage!utilisé}%
+\index{codage!changement de}%
+\index{OT1@\texttt{OT1} (codage)}%
+\index{T1@\texttt{T1} (codage)}%
+
+\item \texttt{-25- (pm)french.sty affiche ici ses messages en 7-bits}\\
+      \texttt{\phantom{-25-} }\verb|(\`|\texttt{a la TeX).}\\
+      Le format \LaTeX{} qui a été créé ne supporte pas le 8-bits en
+      sortie. Cela peut effectivement venir du moteur \TeX\ car tous
+\index{moteur!tex@\TeX}%
+      ne disposent pas de cette facilité. Si ce n'est pas le cas,
+      probablement que le format a été créé sans utiliser
+      le configurateur de clavier \texttt{kbconfig} 
+%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
+\ifnoDOCinstall\else%
+%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
+(cf. \ref{kbconfig} page \pageref{kbconfig})
+\fi%
+.\\ 
+      Dans d'autres cas, les messages ne peuvent même pas être
+      émis << à la \TeX\ >> ; les ordres d'accentuation
+      sont alors totalement éliminés.\\
+      Si vous souhaitez
+      toutefois afficher les messages en 8-bits, forcez l'option
+      \verb|\usualmessages|.
+\index{usualmessages@\texttt{\backslash usualmessages}}%
+
+\texttt{-25- (pm)french.sty affiche ici ses messages en 8-bits.}\\
+      Ceci est l'option normale si le moteur \TeX{} est capable de produire
+\index{moteur!tex@\TeX}%
+      du 8-bits en sortie, à la place des caractères héxadécimaux sous
+      la forme \verb|^^xx|. Cette option peut avoir été forcée par la
+      commande \verb|\usualmessages|.
+
+\item\texttt{-26a- Erreur détectée dans (pm)french.sty.}\\
+     \texttt{-26b- (voir p.ex. le fichier language.dat)}\\
+Ceci ... ne devrait jamais arriver. Dans ce cas, après les vérifications
+d'usage concernant votre document et ses macros, il faut essayer
+de reproduire le problème sur un exemple plus réduit et me l'envoyer.
+
+\item\texttt{-27- (pm)french.sty language x (y) was initially}\\
+     \texttt{\phantom{-27-} (at initex) numbered z (ERROR!)}\\
+Signifie que l'ordre des langues a été probablement modifié
+dans le fichier \verb|language.dat| ou qu'il ne s'agit pas
+du bon fichier.
+\index{fichier!language.dat@\texttt{language.dat}}%
+
+\item \texttt{-28- ATTENTION : TeX Version 2 ne permet pas d'utiliser des \\ 
+       \phantom{-28-} caractères  accentués 8-bits.}  \\ 
+Il est grandement
+temps de passer a \TeX{} V3 ! (ce message est émis par \texttt{kbconfig}).
+
+\item \texttt{-29a- ***Warning***: TeX engine in use along with CM fonts}\\
+      \texttt{-29b- (as in current TeX format) isn't sufficient}\\
+      \texttt{\phantom{-29b-} to hyphenate}\\
+      \texttt{-29c- words containing diacritics (like in French).}\\
+Ce que l'on appelle communément la {\em césure} des mots ne pourra
+jamais être effective, dans ces conditions (fontes \emph{cm}), 
+sur des mots comportant des lettres accentuées. 
+\index{fontes!cm@\emph{cm}}% 
+Il s'agit là du plus grave défaut de francisation
+que vous obtiendrez mais il y en a d'autres... Il serait peut-être
+bon de considérer l'installation d'un moteur \TeX\ avec option 
+\index{moteur!tex@\TeX}%
+ \oMlTeX{} ou la mise en place,
+par défaut dans le {\em format\/}, de polices de caractères 8-bits
+(ce message est émis par \texttt{kbconfig} ou par {\eFrench}).
+
+\ifnoDOCinstall\else
+\item \texttt{-30- ERROR!} \\
+\texttt{Something wrong! your TeX engine can't hyphenate correctly}\\
+\texttt{french words with diacritics *in that current font* or}\\
+\texttt{encoding.}\\
+Vous essayez de charger des motifs de césure français 7-bits alors que
+\index{moteur!tex@\TeX}%
+votre moteur \TeX{} ne supporte pas la division des mots avec des
+caractères accentués composés de la lettre et de l'accent. Si vous
+n'avez pas de moteur avec option \oMlTeX{} 
+vous pouvez certainement utiliser des
+fontes 8-bits, comme les fontes \emph{ec}, par exemple. Modifiez alors
+le fichier de configuration avant de relancer \lsc{initex}. 
+\index{fontes!ec@\emph{ec}}% 
+\index{polices!ec@\emph{ec}}% 
+\fi
+
+\item \texttt{-31- Wrong French Hyphenation\string!} \\
+\texttt{\phantom{-31-} Are you sure to run with a format in which the french}\\
+  \texttt{\phantom{-31-} patterns were installed at initex time\string?}  \\ 
+Le dispositif de césure de \TeX{} n'a pas 
+donné le résultat escompté sur
+quelques mots français. Avez-vous bien installé 
+les motifs de césure
+français ? (message émis pas le << \em torture test >>).
+Le message suivant peut alors apparaître :
+
+\item \texttt{-32- if yes try to switch to T1 font encoding}\\
+      \texttt{\phantom{-32-} (\backslash usepackage[T1]{fontenc}).} \\
+En passant au codage de fontes \texttt{T1} vous utiliserez automatiquement
+des fontes 8-bits (\emph{ec} par défaut) 
+et cela solutionnera peut-être votre problème.
+\index{fontencoding@{\em fontencoding}!\texttt{T1}}%
+\index{codage!\texttt{T1}}%
+\index{T1@\texttt{T1} (codage)}%
+
+\ifnoDOCinstall\else
+\item    \texttt{-33- CHECK the list for hexadecimal TeX codes you can't} \\
+\texttt{\phantom{-33-} display}\\
+\texttt{-33- and decide if they must be eliminated from xxx.kbc}\\
+\texttt{-33- assuming your} \verb|``locale''| 
+                               \texttt{settings are okay on your}\\
+\texttt{\phantom{-33-} system.}\\
+Vous utilisez le générateur \texttt{kb2lex} 
+qui produit des fichiers \texttt{.lex}
+à partir des tables de codage \verb|<|\emph{langage}\verb|.>|xxx\texttt{.kbc}.
+\index{fichier!.kbc@\texttt{.kbc}}%
+\index{fichier!.kbc@\texttt{<}\emph{langage}\texttt{.}xxx\texttt{.kbc}}%
+\index{langage.xxx.kbc@\texttt{<}\emph{langage}\texttt{.}xxx\texttt{.kbc}}%
+Ces fichiers, une fois compilés par \texttt{lex}
+puis en C, vous donnerons des convertisseurs 7-bits et 8-bits. Les 
+caractères pris en compte par ces convertisseurs 
+sont listés à l'écran.
+Si certains d'entre-eux apparaissent en héxadécimal cela signifie qu'il
+y a une incompatibilité entre le fichier 
+\verb|<|\emph{langage}\verb|.>|xxx\texttt{.kbc} et l'affichage
+de ces caractères par \TeX{}
+sur votre écran. Il faut alors vérifier l'un et l'autre.
+
+De nombreux systèmes d'exploitation (spécialement \lsc{unix}) 
+\index{unix@\lsc{unix}}%
+\index{système!unix@\lsc{unix}}%
+permettent maintenant de traduire automatiquement le code produit 
+\maj
+en sortie par une application ; il s'agit du mécanisme de \texttt{locale}.
+\index{locale@\texttt{locale}}%
+\fi
+
+\item {\tt
+-34- this file and other auxiliary files require to \\
+\phantom{-34-} use the following LaTeX packages: french ...!\\
+\phantom{-34-} check \backslash  usepackage or remove these files.\\
+\phantom{-34- }Typesetting is aborted!}\\
+Vous avez dans un passage \LaTeX{} précédent utilisé une (ou plusieurs)
+extension
+qui n'est plus demandée actuellement. Peut-être est-ce volontaire ?
+Dans ce cas il est préférable d'effacer les fichiers auxiliaires pouvant
+contenir des informations relatives à cette extension. Sinon, il suffit
+de demander le chargement de l'extension ad hoc.
+
+\item \texttt{-35- kbconfig: Redefining }\verb|^^Y uccode|\\
+      \texttt{\phantom{-35-} kbconfig: Redefining }\verb|^^Z uccode.|\\
+      Ce message qui n'apparaît que dans le fichier log
+      témoigne d'un choix de \texttt{kbconfig}.
+
+\item \texttt{-36- ANOMALIE : nom de format LaTeX (...) invalide.} \\
+      \texttt{\phantom{-36-} ANOMALIE : format LaTeX (...) non standard.} \\
+Le document << \em torture test >> a détecté une anomalie dans le
+nom du format. La variable \verb|\fmtname| ne contient pas une valeur
+standard. Il faut refaire un {\em format\/} avec un nom standard.
+Dans le doute prenez une version plus à jour sur les serveurs.
+
+\item \texttt{-37- ANOMALIE : extension french active ici.} \\
+\texttt{\phantom{-37-} ANOMALIE : extension french inactive ici.}  \\
+La commutation de langue semble ne pas fonctionner de façon 
+satisfaisante avec le document de test \texttt{frenchlb} ({\em torture test}).
+Voir du côté du fichier \texttt{language.dat} et de la création du
+{\em format}.%
+\index{fichier!language.dat@\texttt{language.dat}}%
+\index{language.dat@\texttt{language.dat}}%
+
+\ifnoDOCinstall\else
+\item\texttt{-38- the language x is used as language number n.}\\
+Ce message fournit le numéro interne \TeX{} pour la langue considérée
+(émis par \texttt{hyconfig}).
+
+\item\texttt{-39- Error: file language.dat not found, trying}\\
+     \texttt{\phantom{-39-} to load US-english hyphenation file.}\\
+Signifie que \texttt{hyconfig} n'a pas trouvé de fichier
+\texttt{language.dat} et ne peut donc pas charger de motifs de
+césure. Par défaut les motifs utilisés par \TeX{} de façon
+standard vont être chargés, s'ils sont accessibles.
+\index{fichier!language.dat@\texttt{language.dat}}%
+
+\item\texttt{-40- Writing kb8to7.lex et kb7to8.lex.}\\
+Ce message avertit l'utilisateur de la création des 2 fichiers 
+\texttt{lex} par le programme \texttt{kb2lex.tex}. Ces fichiers serviront
+à générer ensuite des programmes C permettant la conversion
+automatique de fichiers de 7-bits vers 8-bits et réciproquement.
+
+\item\texttt{-41- Format is out of date, please run initex again.}\\
+L'extension {\eFrench} s'est aperçue d'une incohérence
+au niveau des commandes de césure. Ces dernières correspondent
+à une installation antérieure de {\eFrench} qui les plaçait
+dans le format. Ce n'est plus le cas actuellement (depuis la
+version 4.00), aussi il est impératif de refaire le format avec
+les nouveaux fichiers d'installation.
+\fi
+
+\item\texttt{-42- The French patch file (frpatch.sty) is not suitable for}\\
+     \texttt{\phantom{-42-} this version of the \string"french\string"}
+     \texttt{package dated YY/MM/DD.}\\
+Signifie qu'un fichier de \textit{patch} a été trouvé dans le
+système mais qu'il ne convient pas à la version de l'extension
+{\eFrench} que vous utilisez. Il est nécessaire d'accorder
+l'un avec l'autre. Dans le doute vous pouvez toujours renommer
+le fichier de \textit{patch} pour qu'il ne soit pas trouvé.
+\index{fichier!frpatch.sty@\texttt{frpatch.sty}}%
+
+\item\texttt{-43- french.all is LOADED.}\\
+Ceci est un message d'information signifiant l'exécution du programme de
+débogage \texttt{french.all}
+\index{fichier!french.all@\texttt{french.all}}
+destiné à vérifier l'existence des commandes de l'extension {\eFrench}
+et leur exécutabilité.
+
+\item\texttt{-44- ERROR Command ... is undefined.}\\
+Cette commande supposée être dans l'extension {\eFrench} n'existe pas.
+Il se peut que cette commande soit effectivement une commande périmée.
+Message émis par \texttt{french.all}.
+
+\item\texttt{-45- executing ...}\\
+Le jeu de test \texttt{french.all}  exécute la commande indiquée. Il
+s'ensuit éventuellement d'autres messages si cette commande n'est
+pas exécutée dans le bon environnement.
+
+\item\texttt{-46- Cette commande est déjà définie dans le style french.}\\
+     \texttt{\phantom{-46-} Problème éventuel avec le style french (macro ...).}\\
+Ces messages d'erreur sont produits par le programme \texttt{french.chk}
+\index{fichier!french.chk@\texttt{french.chk}}%
+qui permet de déboguer un document et de vérifier s'il utilise
+déjà des commandes spécifiques à l'extension {\eFrench}.
+
+\ifnoDOCinstall\else
+\item \texttt{-47- i must stop because your TeX engine is unable\\
+  \phantom{-47- }\tt to generate 8bit output codes, sorry!}\\
+Ce message émis par \texttt{kb2lex}
+\index{fichier!kb2lex@\texttt{kb2lex}}%
+vous signale que votre moteur \TeX{} ne dispose pas de l'extension
+\index{moteur!tex@\TeX}%
+(\emph{change file}) de sortie en 8-bits sur les fichiers
+externes et à l'écran. Vous pouvez alors 
+envisager d'utiliser (et adapter
+si nécessaire) les fichiers \texttt{kb8to7.c} et \texttt{kb7to8.c}
+\index{fichier!kb7to8.c@\texttt{kb7to8.c}}%
+\index{fichier!kb8to7.c@\texttt{kb8to7.c}}%
+qui correspondent à une utilisation du
+\maj
+codage d'entrée supposé pour votre système d'exploitation.
+\index{fichier!decmulti.kbc@\texttt{decmulti.kbc}}%
+Une compilation C de ces fichiers génèrera les programmes exécutables des
+traducteurs 7-bits \texttt{<}--\texttt{>} 8-bits.
+\fi
+
+\item\texttt{-48- Lecture du fichier de configuration de (pm)french.}\\
+Un fichier de configuration \texttt{(pm)french.cfg} 
+\index{fichier!(pm)french.cfg@\texttt{(pm)french.cfg}}%
+a été détecté sur l'installation. Il est lu et les ordres
+exécutables sont appliqués. Au cas où les options choisies par
+l'installateur ne vous conviennent pas, vous pouvez toujours
+les changer avec l'ordre \verb|\usersfrenchoptions|
+(voir §~\ref{usersf} page \pageref{usersf}).
+\index{usersfrenchoptions@\texttt{\backslash usersfrenchoptions}}%
+
+\item\texttt{-49- fermeture prématurée de guillemets.}\\
+Les guillemets sont fermés dans un autre environnement. Cela n'est pas
+forcément une erreur mais dans ce cas l'environnement \emph{guillemets}
+ne peut être fermé correctement et le bloc associé reste ouvert. Il faut
+alors faire attention, par exemple, aux changements de police de caractères
+dont l'effet risque de se prolonger plus qu'il ne faut. 
+On fermera correctement l'environnement \emph{guillemets}
+\index{environnement!guillemets@\texttt{guillemets}}%
+par une commande \verb|\endguillemets| placée au bon endroit
+pour apparier les guillemets ouvrants.
+
+\ifnoDOCinstall\else
+\item\texttt{-50- Error: the french language is undefined in language.dat \\
+\phantom{-50-} file.}\\
+Le fichier \texttt{language.dat} ne contient pas de ligne contenant la
+définition de la langue française (\texttt{french}), ce qui est une
+anomalie sérieuse pour créer un format français.
+\fi
+
+\item\texttt{-51- ERREUR : ce document n'a pas été converti en 8-bits.}\\
+Certains documents de la distribution {\eFrench} doivent être convertis
+en 8-bits avant utilisation. Selon le type de document, la composition est
+arrêtée temporairement ou définitivement.
+
+\item\texttt{-52- Error: the (pm)french package doesn't run in such\\
+    \phantom{-52-} minimal document class, sorry!}\\ 
+L'extension {\eFrench} ne peut fonctionner avec une classe de document 
+réduite, et en particulier avec la classe \texttt{minimal}.
+\index{classe!minimal@\texttt{minimal}}%
+\index{minimal@\texttt{minimal}}%
+
+\item\texttt{-53- environnement guillemets inutilisable avec l'option\\
+    \phantom{-53-} \backslash noeveryparguillemets.}\\
+Vous devez alors saisir directement les guillemets en 7-bits  ou en 8-bits
+mais pas avec le nom d'environnement \texttt{guillemets} de \eFrench. 
+La commande \verb|\endguillemets|
+reste disponible pour clore une double citation. 
+\index{noeveryparguillemets@\texttt{\backslash noeveryparguillemets}}%
+\index{guillemets!noeveryparguillemets@\texttt{\backslash noeveryparguillemets}}%
+
+\maj
+\item\texttt{-54- ERROR: \backslash unusedslot (...) is invalid}\\
+     \texttt{\phantom{-54-} (active char. generating ...)}\\
+La case choisie dans le codage de fonte est déjà utilisée. Un
+autre code hexadécimal doit être fourni dans le fichier
+\texttt{keyboard.dat}. Ce code sert uniquement à la génération de la version
+majuscule du caractère estzet.
+
+\item\texttt{-55- ERROR \backslash unusedslot (...) is not activated.}\\
+Le code hexadécimal a bien été fourni dans le fichier
+\texttt{keyboard.dat} mais le caractère n'a pas été activé, d'où
+l'erreur fatale.
+
+\ifnoDOCinstall\else
+\maj
+\item\texttt{-56- Pocessed 8bits characters are: ...}\\
+Ce message de \texttt{kbconfig.tex} est fourni l'ors de l'utilisation
+du module \texttt{kb2lex.tex} pour vérifier si tous les caractères sont bien
+affichés à l'écran (et non sous forme hexadécimale à la \TeX).
+\fi
+
+\item\texttt{-57- keyboard.sty loaded; target font encoding is ...}\\
+Ce message avertit l'utilisateur que le codage d'entrée génèrera des codes
+relatifs aux positions des caractères dans les fontes de type \texttt{OT1}
+ou \texttt{T1} ou autre.
+Si l'objectif de ce codage n'est pas le bon, alors il est indispensable de
+faire appel à l'extension \emph{fontenc}, avec comme argument le codage 
+\index{extension!fontenc@\emph{fontenc}}%
+\index{extension!keyboard@\emph{keyboard}}%
+de fonte souhaité et ce avant l'appel à l'extension \emph{keyboard}.
+
+\item\texttt{-58- Valeur de ... ignorée.}\\
+\label{-58-}
+Un environnement de liste a été utilisé avec modification d'espacement
+vertical (\verb|\topsep|, \verb|\partopsep|, \verb|\itemsep| ou
+\verb|\parsep|) alors qu'ils sont imposés par {\eFrench}.
+\index{topsep@\texttt{\backslash topsep}}%
+\index{partopsep@\texttt{\backslash partopsep}}%
+\index{itemsep@\texttt{\backslash itemsep}}%
+\index{parsep@\texttt{\backslash parsep}}%
+\index{espace!vertical}%
+Vous avez plusieurs solutions : soit vous abandonnez l'idée de les modifier
+(si cela vient de vous) soit vous pouvez revenir aux espacements standard
+de \LaTeX{} avec \verb|\nofrenchtrivsep|
+\index{nofrenchtrivsep@\texttt{\backslash nofrenchtrivsep}}%
+\index{nofrenchtrivsepwarnings@\texttt{\backslash nofrenchtrivsepwarnings}}%
+soit enfin vous pouvez supprimer ce message avec l'ordre
+\vers|\nofrenchtrivsep|\-\vers|warnings|.
+
+\item\texttt{-59- FATAL ERROR: unusual strange text generated.}\\
+La définition du codage d'entrée via \texttt{kbconfig} vient de
+générer du texte à mettre en page ; c'est une anomalie complète
+puisque vous êtes en train de vouloir produire un format. Cela
+vient certainement de la définition des caractères dans le
+fichier \texttt{.kbc} utilisé ; sinon envoyez-moi un rapport
+de bogue.
+
+\item\texttt{-60- point manquant après \backslash etc (à la ligne ...).}\\ 
+     La commande \verb|\etc| doit toujours être suivie d'un point. La
+     correction est à faire dans votre fichier source.
+
+\ifnoDOCinstall\else
+\item\texttt{-61- hypht1.tex file not found.}\\ 
+     Avertissement de l'inexistence du fichier de motifs de césure 
+     complémentaire pour l'encodage de fontes T1. Message issu par
+     \texttt{hymltex.tex} ou \texttt{hyconfig.tex}.
+\index{fichier!hypht1.tex@\texttt{hypht1.tex}}%
+
+\item\texttt{-62- additional hyphenation file loading for T1 fonts.}\\ 
+     Avertissement du chargement complémentaire de motifs de césure
+     pour l'encodage de fontes T1 (\texttt{hypht1.tex}). Ces motifs sont 
+     appliqués à toutes les langues ayant une liste non vide de motifs.
+     Ce message est issu par  \texttt{hymltex.tex} ou \texttt{hyconfig.tex}.
+\fi
+
+\item\texttt{-63- french/frenchle/frenchpro style files not found.}\\
+     \texttt{\phantom{-63-} Check if files exist somewhere in your site.}\\
+     Vous avez demandé une option \texttt{french} de \emph{babel} mais le 
+     fichier \texttt{.sty} associé n'a pas été trouvé (soit  
+     \texttt{frenchpro.sty} ou \texttt{french.sty} [pour la version pro] 
+     soit \texttt{frenchle.sty} [pour la version allégée]).
+\index{babel@\emph{babel}!options}%
+     Ce message est émis par \texttt{french.ldf}, \texttt{frenchle.ldf} ou
+     \texttt{frenchpro.ldf}. 
+        Avant d'aller
+     chercher ces fichiers ailleurs, vérifiez qu'ils n'existent pas déjà dans
+     votre système et qu'ils ne sont pas inaccessibles pour quelque
+     raison technique.
+
+\ifnoDOCinstall\else
+\item\texttt{-64- }\\
+      \emph{réservé pour un usage futur.}
+\fi
+
+\item\texttt{-65- [pm]french.sty charge les traductions pour la }\\ 
+     \texttt{\phantom{-65-} bibliographie : ...}\\
+     Les fichiers indiqués à la fin du message ont été pris en compte
+     par l'extension {\eFrench} pour décrire les libellés utilisés
+     dans la bibliographie. Ces noms de fichiers dépendent des extensions
+     de bibliographie chargées avant {\eFrench} (comme \emph{jurabib} 
+\index{extension!jurabib@\emph{jurabib}}%
+\index{extension!fracm@\emph{fracm}}%
+     ou \emph{fracm}). Par défaut, \texttt{frbib.tex} et \texttt{enbib.tex}
+     sont chargés. On peut éviter ce chargement en saisissant :
+     \verb|\let\iffrench|\-\verb|biblio|\-\verb|graphy|\-\verb|\iffalse|
+      avant de charger {\eFrench}.
+\index{fichier!frbib.tex@\texttt{frbib.tex}}%
+\index{fichier!enbib.tex@\texttt{enbib.tex}}%
+\index{iffrenchbibilography@\texttt{\backslash iffrenchbibliography}}%
+
+\ifnoDOCinstall\else
+\item\texttt{-66- ERROR! This file can't be typeset without any input}\\ 
+     \texttt{\phantom{-66-} encoding declaration}\\
+     \texttt{\phantom{-66-} (look at keyboard or inputenc packages.)}\\
+Vous essayez de composer le test de torture sans avoir préparé de format
+francisé \emph{ad hoc} ; c'est un cas d'erreur fatale. Pour pouvoir reprendre
+il vous faut modifier le document pour charger quelques extensions
+indispensables : la première est sans contest celle qui vous permettra
+de fournir à \AllTeX\ des caractères accentués (8 bits) qu'il saura
+interpréter. Pour cela la distribution {\eFrench} vous apporte
+l'extension \emph{keyboard}. 
+\fi
+
+\item\texttt{-67- WARNING it seeems your are using inputenc and}\\
+     \texttt{\phantom{-67-} keyboard, please chose!}\\
+Vous avez chargé deux extensions pour le même objectif : le codage
+d'entrée de votre document ; une seule suffit. Bien entendu je 
+vous conseille \emph{keyboard} mais c'est vous qui choisissez selon
+votre utilisation.
+
+\item\texttt{-68- ERROR: french is no more running}\\
+     \texttt{\phantom{-68-} with 2.09 emulation, sorry!}\\
+Vous utilisez probablement un très vieux document qui n'a pas été
+entièrement reconverti pour \LaTeXe\ ; cette version de {\eFrench} 
+ne peut être utilisée dans ce cas ; voir éventuellement dans la
+distribution {\eFrench} le fichier de style
+\texttt{frltx209.sty} du répertoire \texttt{obsolate} qui pourrait
+vous dépanner temporairement.
+\index{fichier!frltx209.sty@\texttt{frltx209.sty}}% .
+\index{frltx209.sty@\texttt{frltx209.sty}}%
+\index{dossier \texttt{obsolate}}
+\index{répertoire \texttt{obsolate}}
+\index{latex209@\LaTeX2.09}
+
+\ifnoDOCinstall\else%
+\item\texttt{-69- kbconfig: Intercepting the dump control sequence }\\
+     \texttt{\phantom{-69-} for eliminating few invalid chars.}\\%
+Ce message émis à l'occasion d'une fabrication de format indique
+que la commande \verb|\dump| a été interceptée pour pouvoir modifier
+des définitions de caractères qui sont jugés comme des caractères
+invalides en \LaTeX\ standard (cf message -35-).
+
+\item\texttt{-70- kbconfig: modifying %
+             \string\@tabacckludge for math.}\\%
+La commande \LaTeX\ \verb|\@tabacckludge| a été redéfinie dans le format
+pour éviter une boucle sans fin en cas d'utilisation en mode mathématique
+avec l'extension \texttt{inputenc}.
+\fi
+
+\item\texttt{-71- ATTENTION : si babel est utilisé, }\\%
+     \texttt{\phantom{-71-} mettre french en option}\\%
+Vous avez probablement fait appel à \emph{babel} par une commande
+du genre \verb!\usepackage![...]\verb!{babel}! puis vous avez demandé à charger 
+une extension french (\eFrench\ ou \texttt{frenchle}), 
+ce qui est incompatible. Soit vous utilisez \emph{babel} avec 
+l'option \texttt{frenchpro} ou \texttt{frenchle} soit vous utilisez
+une extension french toute seule. Il est probable que la composition du
+document n'ira pas bien loin...
+\index{babel@\emph{babel}!en opt@{\frenchname} en option de}%
+
+\item\texttt{-72- kbconfig: utf8 encoding can't be completed with Plain!}\\
+\phantom{-72- }
+\texttt{continuing with no Unicode characters.}\\%
+Le codage \texttt{utf8} fait appel à du code spécifique à \LaTeX\ ; il
+n'est donc pas utilisable avec Plain \TeX. 
+Par contre les fichiers
+\texttt{*.lex} peuvent être générés correctement pour produire les 
+\index{convertisseurs!\texttt{kb8to7}}%
+\index{fichier!*.lex@\texttt{*.lex}}%
+convertisseurs \texttt{kb8to7} et \texttt{kb7to8}.
+
+\item\texttt{-73- ERREUR avec AmSTeX : frenchle/french/frenchpro.sty}\\
+\phantom{-73- }\texttt{a été chargé trop tot.}\\%
+Il est indispensable de charger l'extension de francisation après
+AmSTeX de façon à ce qu'elle s'adapte au contexte.
+
+\item\texttt{-74- ERROR, keyboard loaded after french...sty!}\\
+Il est indispensable de charger l'extension de francisation après
+l'extension \texttt{keyboard} de façon à ce qu'elle s'adapte au contexte.
+
+\item\texttt{-75- kbconfig: utf8 encoding not found via inputenc package!}\\
+\phantom{-75- }
+\texttt{continuing with no Unicode characters.}\\%
+Le codage \texttt{utf8} fait appel à du code spécifique à \LaTeX\ introduit
+en janvier 2004 ; il s'agit notamment du fichier \texttt{utf8.def} qui
+\index{fichier!utf8.def@\texttt{utf8.def}}%
+n'a pas été trouvé ; vous ne pourrez donc pas bénéficier de ce codage
+tant que \LaTeX\ n'aura pas été mis à jour.
+Par contre les fichiers
+\texttt{*.lex} peuvent être générés correctement pour produire les 
+\index{convertisseurs!\texttt{kb8to7}}%
+\index{fichier!*.lex@\texttt{*.lex}}%
+convertisseurs \texttt{kb8to7} et \texttt{kb7to8}.
+
+\item\texttt{-75- kbconfig: no language dependencies available}\\
+\texttt{\phantom{-75- } within Plain TeX!}\\
+Le dispositif permettant de disposer de fichiers \texttt{*.kbc} en 
+\index{fichier!*.kbc@\texttt{*.kbc} avec Plain \TeX}%
+fonction du langage utilisé n'est pas disponible avec Plain TeX.
+
+\end{itemize}
+
+%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
+\ifnoDOCinstall\else%
+%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
+
+\section{Installation et tests}
+\index{installation}\index{tests}%
+\subsection{Rappels}
+Il est peut-être bon de rappeler les deux principaux niveaux
+ entrant en jeu dans la
+francisation de votre installation \TeX{} :
+\begin{itemize}
+\item l'étape {\sc initex} qui est mise en ½uvre 
+par l'{\em installateur} 
+\index{initex@{\sc initex}}%
+local crée le fichier {\em format} qui permet ensuite d'appeler
+\LaTeX{} avec un minimum de commandes 
+pré-chargées ; c'est à la création
+de ce format que doivent être inclus  les fichiers de césure 
+\index{fichier!de césure}%
+correspondant à toutes les langues qui seront utilisées par la suite ;
+c'est aussi à cette étape que sont définis les 
+numéros internes de ces langues ;
+le matériel {\sc initex} fourni avec la distribution 
+de l'extension {\eFrench}
+permet à chaque installation  d'avoir des numéros internes de langues
+qui lui sont personnels sans pour autant l'empêcher de transmettre ses
+documents sous forme source à  d'autres installations dans le monde ;
+cette technique qui fait appel au fichier de 
+\index{fichier!language.dat@\texttt{language.dat}}%
+\index{language.dat@\texttt{language.dat}}%
+configuration \verb|language.dat| (voir §~\ref{conf}) 
+est donc particulièrement conseillée
+(les numéros des langages seront alors enregistrés dans le format) ;
+
+[C'est aussi à l'étape \lsc{INITEX} que devra être 
+défini le clavier
+que vous utiliserez par la suite. Si votre {\em moteur} \TeX{} n'a
+pas de mécanisme de filtres d'entrées-sorties comme par exemple le
+\index{moteur!tex@\TeX}%
+système \verb|TCP| de \verb|emtex| alors vous pourrez utiliser le
+configurateur \verb|kbconfig| proposé par l'extension {\eFrench}
+et utilisant \verb|keyboard.dat|.]
+\index{fichier!keyboard.dat@\texttt{keyboard.dat}}%
+\index{keyboard.dat@\texttt{keyboard.dat}}%
+
+Attention : vous ne pouvez pas précharger l'extension {\eFrench} dans
+un {\em format\/}.
+
+\item chaque exécution de \LaTeX{}  rappelle 
+inévitablement un format particulier ;
+l'extension {\eFrench} n'interviendra et ne mettra en ½uvre tout ce qui
+a été décrit ici que si elle est chargée en
+ mémoire (voir §~\ref{normal})  ; 
+\index{fichier!de configuration}%
+\index{fichier!keyboard.dat@\texttt{keyboard.dat}}%
+elle ira relire ce même fichier de configuration --~s'il existe~-- pour
+connaître les numéros internes des langues utilisables 
+et leurs noms ; 
+par conséquent, si elle ne trouve pas de fichier \verb|language.dat| elle
+supposera être déjà en français%
+\index{MlTeX@Ml\TeX}%
+\footnote{Utilisée avec l'option \oMlTeX{} l'extension {\eFrench}
+assurera d'elle-même le passage au français grâce 
+à la primitive 
+\index{fhyph@\texttt{\protect\backslash fhyph}}%
+\texttt{\backslash fhyph}.} ; par contre l'extension {\eFrench} réagira
+violemment si on lui fournit un fichier \texttt{language.dat} ne 
+contenant pas le langage \texttt{french}
+ou contenant des définitions de langues dans un ordre différent
+de celui enregistré dans le format.
+Vous pouvez avoir des fichiers \vers|language.dat| différents selon vos
+répertoires de travail.
+
+Rappelons aussi que le fichier \vers|language.dat| contient le nom des
+fichiers d'exceptions concernant la césure dans chaque langue. 
+\index{fichier!d'exceptions}%
+{\eFrench} permet (voir §~\ref{frhyphex} page \pageref{frhyphex}
+l'ordre \vers|\frhyphex|) de fournir une nouvelle liste des exceptions
+françaises à chaque exécution. 
+Ainsi vous pouvez faire évoluer votre propre
+liste dans le temps ou même en avoir des différentes 
+suivant vos répertoires
+de travail.
+\end{itemize}
+
+\subsection{Procédure à suivre}
+Nous supposons que votre {\em moteur} \TeX{}%
+\index{moteur!tex@\TeX}%
+\footnote{Il peut s'agir de te\TeX, de fp\TeX{} ou de tout autre {\em moteur}
+dérivé de \TeX{}.}
+\index{moteur!derive@dérivé de \TeX}%
+ n'a pas encore été configuré pour
+le français et que vous avez récupéré le kit d'installation
+le plus récent. 
+ Vous ne pourrez franciser%
+\footnote{Le terme {\em franciser} est assez impropre car il pourrait
+laisser croire que le moteur \TeX{} en question sera
+\index{moteur!tex@\TeX}%
+destiné à être utilisé uniquement en français
+ ce qui est totalement
+faux puisque, bien au contraire, cela vous ouvre la porte aux
+documents réellement multilangues.}
+ votre {\em moteur} qu'à condition d'utiliser 
+soit l'option \oMlTeX{}
+soit des polices de caractères \mbox{8-bits}, 
+natives ou virtuelles. \TeX{} V3 et
+\index{polices!cm@{\protect\it cm}}%
+\index{fontes!cm@\emph{cm}}% 
+\index{cm@{\protect\it cm}}%
+les fontes \emph{cm} ne suffisent pas pour créer 
+un {\em format} français.
+Les distributions logicielles \TeX~Live 
+\maj
+%ou celles de l'association GUTenberg 
+fournissent les 
+\index{TeX~Live@\TeX~Live}%
+%\index{GUTenberg!distributions}%
+éléments nécessaires. Consultez 
+\maj
+\linkandfootnote{engines}{le fichier d'informations}%
+{http://efrench.org/bases/engines/}
+relatif à votre moteur \TeX.
+\index{moteur!tex@\TeX}%
+
+
+Nous supposons aussi que vous avez  récupéré la distribution générique
+complète de {\eFrench} depuis le serveur d'origine : \\
+\maj
+\url{http://efrench.org/distributions/}%
+\index{distribution!de {\eFrench}}%
+
+Vous venez donc de décharger sur votre système de nombreux fichiers sour\-ce
+nécessaires à l'installation de {\eFrench}. Cette architecture de
+fichiers n'est probablement pas celle qu'il faudra utiliser au quotidien,
+tout spécialement si votre système est conforme à la norme \lsc{TDS}
+\index{TDS@\lsc{TDS}}%
+\maj
+(voir \cite{TDS}). Vous serez donc amené à déplacer certains fichiers source
+vers l'environnement d'exécution \texttt{TEXMF} ; heureusement
+des outils d'installation le font pour vous.
+\index{TEXMF@\texttt{TEXMF}}%
+
+\subsubsection{Procédure Unix (ou Linux) automatique}
+Un fichier << \em GNUmakefile >> est fourni aux utilisateurs \lsc{UNIX}
+\index{GNU@\lsc{GNU}}%
+\index{commandes!GNUm@\lsc{GNU} \texttt{gmake}}%
+(ou \lsc{linux})
+pour réaliser l'installation automatiquement 
+et créer un {\em format} \TeX\ et un \LaTeX{} francisés (mais
+vous pouvez toujours suivre la procédure manuelle décrite
+après  si vous tenez absolument à réaliser toutes les 
+étapes {\em à la main}) ; taper \texttt{gmake} avec \lsc{UNIX} et laissez-vous
+guider
+\footnote{En fait c'est l'équivalent de 
+<< \texttt{gmake -f GNUmakefile} >>. Si vous ne disposez pas de cette
+commande \lsc{GNU} essayer simplement \texttt{make} et sinon
+vous pouvez toujours utiliser le \texttt{makefile}
+générique par la commande \texttt{make -f makefile.gen} et
+l'adapter à vos besoins.}%
+. 
+\index{linux@\lsc{linux}}%
+\index{système!linux@\lsc{linux}}%
+\index{unix@\lsc{unix}}%
+\index{système!unix@\lsc{unix}}%
+\index{commandes!make@\texttt{make}}%
+\index{commandes!gmake@\texttt{gmake}}%
+ Les formats et commandes par défaut, \texttt{frtex} et \texttt{frlatex},
+seront construits, puis installés si vous le désirez.
+
+Une commande \texttt{./installFP.sh} est à votre disposition ; elle permet
+d'installer sans intervention de votre part tout le nécessaire pour
+\texttt{frtex},
+\texttt{frlatex},
+\texttt{frpdftex},
+\texttt{frpdflatex},
+\texttt{fretex},
+\texttt{frelatex}.
+
+À la fin de l'installation des formats et commandes, la procédure vous
+informe des commandes dont vous disposerez pour utiliser {\eFrench}.
+Si l'installation a eu lieu dans le \verb|$HOMETEXMF| de \texttt{teTeX}
+vous devrez, a priori, faire appel à la commande \texttt{FrenchPro} de
+\index{commandes!FrenchPro@\texttt{FrenchPro}}%
+la façon suivante : 
+\begin{itemize}
+\item pour composer un document : 
+        \verb|FrenchPro| \textsl{nom\_du\_format} \textsl{fichier.tex} 
+\item pour recréer un format : \verb|FrenchPro fmtutil ...|
+\item pour avoir des informations via \texttt{teTeX} : 
+                               \verb|FrenchPro kpsewhich ...|\
+\end{itemize}
+\index{fmtutil@\texttt{fmtutil}}%
+\index{kpsewhich@\texttt{kpsewhich}}%
+\index{commandes!FrenchPro@\texttt{FrenchPro}}%
+\index{commandes!pour composer}%
+\index{teTeX@\texttt{teTeX}}%
+
+Il est toujours possible de désinstaller {\eFrench} avec la commande
+\texttt{gmake uninstall}.
+\index{desinstallation@désinstallation}
+\index{makefile@\texttt{makefile}}%
+\index{commande!gmakeu@\texttt{gmake uninstall}}
+
+\subsubsection{Procédure d'installation pour Windows}
+Un fichier \texttt{install.bat}  est fourni aux utilisateurs \lsc{Windows}
+pour réaliser l'installation automatiquement 
+et créer un {\em format} \TeX\ et un \LaTeX{} francisés avec fp\TeX\ ;
+tapez \texttt{install} et vous aurez le choix entre deux méthodes 
+d'installation ; je vous conseille la méthode << à la unix >>.
+\index{fpTeX@\texttt{fpTeX}}%
+\index{windows@\lsc{windows}}%
+\index{système!windows@\lsc{windows}}%
+\index{fichier!\texttt{install.bat}}%
+\index{commandes!install@\texttt{install}}
+
+Il est possible de désinstaller {\eFrench} avec la commande
+\texttt{uninstall}.
+\index{desinstallation@désinstallation}
+\index{commandes!uninstall@\texttt{uninstall}}
+\index{fichier!\texttt{uninstall.bat}}%
+
+Si vous êtes un adepte de Mik\TeX\ vous pouvez faire appel à
+\texttt{minkinstall} (et réciproquement à \texttt{mikuninstall})
+mais il vous est plutôt conseillé d'appeler \texttt{install} et
+de choisir la méthode << à la unix >>.
+\index{miktex@Mik\TeX}
+\index{commandes!mikinstall@\texttt{mikinstall}}
+\index{commandes!mikuninstall@\texttt{mikuninstall}}
+\index{fichier!\texttt{mikinstall.bat}}%
+\index{fichier!\texttt{mikuninstall.bat}}%
+
+\subsubsection{Procédure d'installation pour %\protect\lsc
+               {MacOs}}
+
+Les utilisateurs sous OS X 
+qui n'utilisent pas l'\texttt{i-installer} 
+\index{i-installer@\texttt{i-installer}}%
+proposé sur la page web, doivent choisir la procédure d'installation 
+\lsc{unix}.
+
+%La distribution
+%\linkandfootnote{frenchpourmac}{\texttt{FrenchPourClassic}}%
+%{http://frenchpro6.com/frenchpro/FrenchPourClassic.hqx} 
+%est valable pour MacOs 7, 8 ou 9 ; elle n'est plus mise à jour ;
+%suivre les explications fournies dans 
+%la petite notice l'accompagnant.
+
+La reprise eFrench de FrenchPro ne soutient plus MacOs.
+
+\subsubsection{Procédure manuelle}
+Qu'il s'agisse de \TeX{} avec ou sans option \oMlTeX{}, la démarche reste la
+même (il est souhaitable que l'installation complète soit
+réalisée pour obtenir la francisation maximale, 
+mais aucune étape n'est en soi obligatoire !).
+Nous allons ci-dessous décrire toutes les étapes telles qu'elles
+doivent être réaliséees indépendamment de tout système d'exploitation
+et de tout type de moteur \TeX\ :
+\index{moteur!tex@\TeX}%
+
+\begin{order}
+\nooverfullhboxmark% Pourquoi faut-il le remettre ici ?
+\item Consultez la petite documentation relative à votre 
+\linkandfootnote{engines}{moteur \TeX}%
+{http://efrench.org/bases/engines/}
+      pour connaître les consignes éventuelles.
+\index{moteur!tex@\TeX}%
+
+\item Vérifiez le contenu de votre variable d'environnement 
+\verb|TEXINPUTS|%
+\index{TEXINPUTS@\texttt{TEXINPUTS}}%
+\index{environnement!variable d'}%
+\index{variables d'environnement}%
+\index{tex@\texttt{.tex}}\index{sty@\texttt{.sty}}\index{style!sty@\texttt{.sty}}%
+\footnote{Le nom de cette variable d'environnement peut varier
+selon les systèmes.\label{path}}
+ pour vous assurer des endroits où votre 
+\TeX{} ira chercher ses fichiers sources 
+(\verb|.tex|, \verb|.sty|, \etc.)
+car il faut que cette variable pointe bien en premier sur le répertoire
+\verb|initex|, puis sur le répertoire \verb|inputs| fourni dans la
+distribution ; cela est nécessaire pour la création
+du format \LaTeX{}.
+
+\item Le fichier \verb|keyboard.dat| 
+\label{kbconfig}
+qui est fourni dans le répertoire
+\texttt{inputs} est destiné à adapter \LaTeX{} à 
+votre clavier. Par défaut, dans la distribution \lsc{unix} générique, 
+\maj
+il est configuré pour des claviers produisant
+\footnote{Chacun comprendra qu'il s'agit d'un abus de langage.
+Nous parlons ici du code héxadécimal obtenu avec une éditeur
+de textes et du caractère affiché à l'écran
+lorsque que l'on enfonce une touche du clavier.}
+du code Latin 9
+\maj
+(extension de l'\texttt{iso-latin1} qui s'appelle curieusement
+\texttt{iso-la}\-\texttt{tin15}), mais on peut le
+configurer pour d'autres types de claviers.
+
+Ce fichier sera utilisé à différentes reprises :
+\begin{itemize}
+\item il servira à générer les traducteurs 
+      7-bits~\texttt{<}--\texttt{>}~8-bits qui sont nécessaires
+      pour réaliser l'installation au complet.
+\item il permetra de décider dans le format de la forme des messages émis
+      par l'extension {\eFrench} (7 ou 8-bits).
+\item via \texttt{kbconfig}, à la création du format,
+       il évitera par la suite (mais n'empêchera pas) 
+      l'utilisation de l'extension \emph{inputenc}.%
+\index{extension!inputenc@\emph{inputenc}}%
+\item via l'extension \emph{keyboard},
+\index{extension!keyboard@\emph{keyboard}}%
+au début du document, il remplacera avantageusement l'extension 
+\emph{inputenc}.
+\item il permetra la reconfiguration du clavier << à la volée >> 
+      au sein du document.
+\end{itemize}
+
+Si vous voulez préciser des touches spéciales 
+de votre clavier par défaut,
+alors configurez  votre propre table de codage 
+\verb|<|\emph{langage}\verb|.>|\texttt{xxx.kbc}%
+\index{fichier!langage.xxx.kbc@\texttt{<}\emph{langage}\texttt{.>}\texttt{xxx.kbc}}%
+\index{langage.xxx.kbc@\texttt{<}\emph{langage}\texttt{.>}\texttt{xxx.kbc}}%
+\footnote{Pour une utilisation avant le \texttt{\backslash begin\{document\}}
+ou dans un format, 
+utilisez les fichiers \texttt{xxx.kbc} ne portant pas de nom de langue.}%
+\footnote{Ces fichiers sont binaires ({\sc ascii} \mbox{8-bits}) ;
+ s'ils ont transité
+sur les réseaux, sans précaution particulière,
+ il peuvent avoir été corrompus.}
+en recopiant celle qui vous est la plus proche de votre système,
+en l'éditant et en vérifiant que
+les caractères accentués correspondent bien 
+à ceux de votre clavier (pour le modifier, suivez les instructions 
+qui sont indiquées dans \verb|keyboard.dat|).
+\index{fichier!keyboard.dat@\texttt{keyboard.dat}}%
+
+La configuration fournie par défaut,
+\maj
+dans la distribution \lsc{unix} générique,  convient%
+\footnote{%
+Si votre version de \TeX{} utilise un système de filtre
+d'entrées-sorties (paramètre \texttt{/ciso1}{\em xxx}%
+\texttt{.tcp}  fourni à \texttt{emtex} par exemple 
+lors de l'\lsc{INITEX}) il est déconseillé
+d'utiliser le configurateur \texttt{kbconfig} à la génération du {\em format}
+ (consulter le fichier \texttt{hyphen.cfg}
+pour d'autres commentaires).}
+\index{kbconfig@\texttt{kbconfig}}%
+\index{hyphen.cfg@\texttt{hyphen.cfg}}%
+\index{fichier!hyphen.cfg@\texttt{hyphen.cfg}}%
+\maj
+ pour la plupart des claviers français en 
+\lsc{ISO-}latin-15. Des versions Dos (code-page 850), Windows (ansinew), 
+Mac, Next ou autres, 
+\maj
+sont fournies sous les noms de fichiers 
+\verb|<|\emph{langage}\verb|.>|\emph{xxx}\texttt{.kbc}.
+
+\item Le fichier \verb|language.dat| du répertoire \verb|inputs| 
+est à configurer, si nécessaire (car
+il est déjà prêt à l'emploi pour le français 
+et l'anglais), avec les langues
+et fichiers de césure désirés (\vers|frhyph1.tex|
+\index{fichier!frhyph.tex@\texttt{frhyph.tex}}% .
+\index{fichier!frhyph1.tex@\texttt{frhyph1.tex}}% .
+est le fichier proposé par {\eFrench} pour la césure française 
+[de préférence à \vers|frhyph.tex|] ;
+il est présent dans le répertoire {\sc initex}.
+Le fichier \verb|frhyphex.tex| est le fichier
+\index{fichier!frhyphex.tex@\texttt{frhyphex.tex}}% .
+ des exceptions françaises de la distribution).
+
+Le fichier \texttt{language.dat} fait appel, par défaut, aux motifs de
+césure américains (\texttt{ushyph.tex}). Au cas où vous n'auriez pas
+ce fichier sachez que votre système possède forcément le fichier
+de motifs fourni avec toute distribution \TeX{} (\texttt{hyphen.tex}) ;
+vous pouvez l'utiliser en remplacement.
+
+\item Il est possible de créer, pour le site, un fichier de configuration
+de l'extension {\eFrench} qui contienne, par exemple, les
+options suivantes (conseillées) par défaut : \\
+\verb|              \abbreviations|\\
+\verb|              \disallowuchyph|\\
+\verb|              \overfullhboxmark|\\
+\verb|              \tthyphenation|\\
+\verb|              \tabbingaccents|\\
+\verb|              \automaticlettrine|
+
+Le fichier de configuration, \texttt{french.cfg},
+\index{fichier!de configuration}%
+\index{fichier!french.cfg@\texttt{french.cfg}}%
+est à placer au même endroit que le fichier \texttt{lan}\-\texttt{guage.dat}.
+
+\item Le fichier \verb|hyphen.cfg|,
+utilisé par \LaTeX{} à la création du format,  est à configurer.
+Il est fourni dans le répertoire \lsc{initex} ;
+c'est celui-là qu'il faut (éventuellement modifier mais surtout)
+utiliser à la création du format. Il peut en effet y avoir dans 
+votre système différents fichiers du même nom pour des utilisations
+différentes. 
+\index{format!latex@\texttt{latex}}%
+\index{hyphen.cfg@\texttt{hyphen.cfg}}%
+
+Ce fichier contient a peu de choses près les éléments suivants :
+{\footnotesize
+\begin{verbatim} 
+%
+% Notice that OT1 is the default encoding (CM fonts encoding)
+% The following is to force T1 by default (DC/EC fonts encoding):
+%\def\encodingdefault{T1}\fontencoding{T1}\selectfont% with 2e
+%
+\input kbconfig % do the keyboard configuration based on keyboard.dat
+%               % (keyboard.dat can be adapted to your own keyboard)
+% 
+\input hyconfig % do the hyphenation and exceptions loading
+%-----------------------------
+\end{verbatim}
+}
+\index{fontes!cm@\emph{cm}}% 
+
+Indiquez le codage à utiliser, par défaut, pour les fontes (\texttt{OT1}
+est le codage par défaut pour les fontes \emph{cm}, \texttt{T1} est le
+codage à la norme de Cork pour les fontes \emph{ec}, par exemple).
+\index{codage!de fontes par défaut}%
+\index{fontes!ec@\emph{ec}}% 
+\index{polices!ec@\emph{ec}}% 
+
+La ligne \verb|\input kbconfig| fait appel au
+configurateur de clavier (le codage des caractères en entrée 
+est précisé dans le fichier \verb|keyboard.dat|).
+\index{input2 hyconfig.tex@\texttt{\backslash input hyconfig.tex}}%
+\index{input2 kbconfig.tex@\texttt{\backslash input kbconfig.tex}}%
+
+La ligne \verb|\input hyconfig| fait appel au
+configurateur pour la césure des langues (les noms de langues et 
+les noms de fichiers de césures sont
+précisés dans le fichier \verb|language.dat|).
+
+\item Exécutez \texttt{initex} sur le fichier \verb|frlatex.fr|
+\index{fichier!frlatex.fr@\texttt{frlatex.fr}}% .
+\index{frlatex.fr@\texttt{frlatex.fr}}%
+(par exemple, pour un format \LaTeX\ françisé, mais il existe bien d'autres
+ possibilités)
+et créez le format 
+\index{frlatex.fmt@\texttt{frlatex.fmt}}% 
+\index{frlatex.efmt@\texttt{frlatex.efmt}}% 
+\footnote{Surtout ne changez pas la valeur de la variable interne
+\texttt{\backslash fmtname} !}
+désiré \verb|frlatex.fmt| ou \verb|frlatex.efmt|
+suivant que vous faites appel au moteur \TeX\ ou e\TeX ;
+ stockez-le dans le répertoire des formats 
+\index{format!répertoire des}\index{TEXFMTS@\texttt{TEXFMTS}}%
+(voir l'environnement \verb|TEXFMTS|\refmark{path}).
+Ce format est désormais utilisable mais rendons-le encore plus
+facile d'accès. Pour ce faire on crée en général 
+un lien (ici du nom de \texttt{frlatex} sur l'application \texttt{tex}.
+Ensuite il suffit de taper la commande portant le nom du format (donc
+ici \texttt{frlatex}) pour appeler directement \TeX\ avec le
+format voulu.
+Un sous-répertoire \texttt{tests} est à votre disposition pour 
+valider plus avant
+votre installation (consulter le fichier 
+\linkandfootnote{readmetests}{\texttt{README\_{}\-tests.pdf}}%
+{http://efrench.org/bases/initex/tests/README_tests.pdf}%
+).
+\index{fichier!README4@\texttt{README.tests}}% .
+\index{README@\texttt{README}!tests@\texttt{.tests}}%
+
+On notera que la variable \verb|\patterns@loaded| contient
+\index{patternsloaded@\texttt{\backslash patterns\at loaded}}%
+\index{langues!dans le format}%
+la liste des noms de langues utilisables avec le format généré.
+
+\nooverfullhboxmark% Pourquoi le redonner ici ?
+
+\item Pour générer les convertisseurs 
+$7-bits \Longleftrightarrow 8-bits$ dont vous aurez besoin 
+dans la suite des opérations, voici les lignes de commande
+à la mode \lsc{unix} :
+\begin{verbatim}
+ lex -v kb8to7.lex;cc -o kb8to7 lex.yy.c -ll
+ lex -v kb7to8.lex;cc -o kb7to8 lex.yy.c -ll;rm lex.yy.c
+\end{verbatim}
+Pour plus d'informations, consultez le fichier 
+\linkandfootnote{kb2lex}{\texttt{kb2lex.tex}}%
+{http://efrench.org/bases/kb2lex.tex} 
+du répertoire principal. 
+\index{fichier!kb2lex.tex@\texttt{kb2lex.tex}}% .
+\index{kb2lex.tex@\texttt{kb2lex.tex}}%
+
+\item Le fichier des abréviations est fourni en 7-bits
+      pour des raisons de portabilité.
+\maj
+Il faut le transformer en \mbox{8-bits} conformément à 
+votre clavier-écran "cad" transformer toutes les séquences 
+<< anti-slash+accent+lettre >> par le caractère accentué 
+\mbox{8-bits} approprié.
+Générez le fichier 8-bits \verb|frabbrev.|\-\verb|tex|
+à partir du fichier \verb|fxabbrev.tex|. Vous pouvez utiliser le
+convertisseur généré précédemment ; voici la ligne de
+commande à la mode \lsc{unix} :\\
+\verb|        kb7to8 < fxabbrev.tex > frabbrev.tex|
+\index{fichier!fxabbrev.tex@\texttt{fxabbrev.tex}}% .
+\index{fxabbrev.tex@\texttt{fxabbrev.tex}}%
+\index{fichier!frabbrev@\texttt{frabbrev.tex}}%
+\index{frabbrev.tex@\texttt{frabbrev.tex}}%
+\index{fichier!keyboard.dat@\texttt{keyboard.dat}}% .
+\index{keyboard.dat@\texttt{keyboard.dat}}%
+\index{commandes!\texttt{kb7to8}}%
+\index{convertisseurs!\texttt{kb7to8}}%
+\index{commandes!\texttt{kb8to7}}%
+\index{convertisseurs!\texttt{kb8to7}}%
+
+\item Si vous avez déjà les fichiers dont le nom figure dans
+le répertoire \verb|inputs|
+alors il vous faut les recopier sous un nom reconnaissable (\verb|.OLD| par
+exemple) en fonction de vos habitudes et/ou de votre système.
+
+\item Composez avec \LaTeX\ le fichier 
+      \texttt{frlicense.dat} fourni dans le  répertoire 
+      \texttt{inputs[/}\-\texttt{french]}
+      pour activer votre mois
+      d'essai puis envoyez ce fichier à l'auteur pour qu'il vous enregistre.
+\index{fichier!frlicense.dat@\texttt{frlicense.dat}}%
+      Lorsque vous aurez acquis votre droit d'utilisation définitif
+      vous obtiendrez un nouveau fichier en remplacement. À partir de ce 
+      moment vous êtes propriétaire de la licence d'utilisation (temporaire
+      ou définitive) et donc vous ne pouvez plus faire de copie de ces
+      fichiers pour des collègues ou amis ou tout autre usage non autorisé
+      par le Copyright (cf. fichier 
+\linkandfootnote{copyright}{\texttt{Copyright.pdf}}%
+{http://efrench.org/bases/Copyright.pdf}%
+).
+\index{fichier!Copyright}%
+\index{fichier!Copyright.pdf@\texttt{Copyright.pdf}}%
+
+\item Copiez tous les fichiers 
+ du répertoire \vers|inputs| vers un répertoire
+accessible au travers de l'environnement \verb|TEXINPUTS| 
+de sorte que ceux-ci soient les
+premiers fichiers de ce nom à être trouvés 
+par votre {\em moteur} \TeX{}.
+\index{moteur!tex@\TeX}%
+
+\item Les jeux de test du répertoire \verb|tst|
+utilisent le fichier \verb|french.tst| qui, pour
+des raisons de portabilité  est fourni en \lsc{ASCII} \mbox{7-bits}
+sous le nom \texttt{fxench.tst}. 
+\maj
+Il faut le transformer en 8-bits.
+\index{fichier!french.tst@\texttt{french.tst}}%
+\index{fichier!fxench.tst@\texttt{fxench.tst}}%
+Vous pouvez procéder comme suit à l'aide des convertisseurs
+générés précédemment :
+\begin{itemize}
+\item appliquer \verb|kb7to8| ainsi (exemple à la mode \lsc{unix}) :
+
+\verb|        kb7to8 < fxench.tst > french.tst|
+\end{itemize}
+\index{fichier!fxench.tst@\texttt{fxench.tst}}% .
+\index{french.tst@\texttt{french.tst}}%
+ 
+\item Compilez le fichier \verb|frenchlb.tex| autant de fois que 
+\index{fichier!frenchlb.tex@\texttt{frenchlb.tex}}%
+nécessaire et notamment une fois après avoir exécuté  
+\verb|makeindex| --~si toutefois vous l'avez sur votre système~--
+\index{makeindex@{\sc makeindex} (programme)}% 
+par la commande suivante :
+\begin{verbatim}
+          makeindex  -s  fridx1.ist  frenchlb
+\end{verbatim}
+\index{fichier!fridx1.ist@\texttt{fridx1.ist}}%
+puis :
+\begin{itemize}
+\item imprimez au moins les 55 premières pages de \verb|frenchlb.dvi|
+ puis de \verb|frenchrf.dvi| qui est le 
+\index{fichier!frenchlb.dvi@\texttt{frenchlb.dvi}}%
+\index{fichier!frenchrf.dvi@\texttt{frenchrf.dvi}}%
+document de référence ;
+\item comparez ces deux documents imprimés ; 
+ils doivent être, à peu de choses
+près, identiques (certains changements mineurs peuvent se produire s'il ne
+\maj
+s'agit pas de la même version de \LaTeX{} ou des mêmes fontes).
+\end{itemize}
+
+%\item  Imprimez le fichier 
+%\texttt{REGISTER} ou 
+%\linkandfootnote{register}{\texttt{REGISTER.pdf}}%
+%{http://efrench.org/bases/REGISTER.pdf}
+%\index{fichier!REGISTER@\texttt{REGISTER}}%
+%\index{fichier!REGISTER.pdf@\texttt{REGISTER.pdf}}%
+%qu'il vous faudra
+%      remplir et m'envoyer avant la fin du mois d'essai
+%      si vous désirez continuer à utiliser {\eFrench}. Vous
+%      bénéficierez alors du support technique et de toutes les mises-à-jour
+%      de la version actuelle.
+%[En cas de problème de fonctionnement 
+%vous pouvez m'envoyer un rapport d'anomalie (voir
+%le fichier 
+%\linkandfootnote{frmsgPB}{\texttt{frmsgPB}}%
+%{http://efrench.org/bases/frmsgPB}%
+%), mais vérifiez auparavant qu'il n'existe
+%pas sur les serveurs un fichier de patch (%
+%\linkandfootnote{frpatch.sty}{\texttt{frpatch.sty}}%
+%{http://frenchpro6.com/frenchpro/french_patchs/}
+% sur le serveur)].
+%\index{patch(s)@{\em patch(s)}}%
+%\index{messages!à l'auteur}%
+%\index{courrier!à l'auteur}%
+%\index{fichier!frmsgPB@\texttt{frmsgPB}}%
+%\index{fichier!frpatch.sty@\texttt{frpatch.sty}}%
+
+\item Après quelques mois d'utilisation 
+vous aurez peut-être des modifications ou
+suggestions à me proposer n'hésitez pas à le faire
+en envoyant un message à
+(\href{mailto:lb@laurentbloch.org}{\texttt{<Laurent Bloch>}}%
+%\footnote{Attention, l'adresse m.él. fournie via les butineurs est
+%piégée ; il faut la corriger à la main.}%
+)
+
+Si ce que vous avez à dire concerne aussi l'extension
+allégée 
+\makeatletter\if@screen%
+\linkandfootnote{docfrenchle}{\texttt{frenchle}}%
+{http://efrench.org/bases/doc/frenchle.pdf}%
+\else%
+\linkandfootnote{docfrenchle}{\texttt{frenchle}}%
+{http://efrench.org/bases/doc/frenchle.pdf}%
+\fi%
+ ;
+\makeatother%
+\index{extension!allége@allégée \emph{frenchle}}%
+\index{extension!frenchle@\emph{frenchle}}%
+\index{version!allégée}%
+\index{frenchle@\emph{frenchle}}%
+vous pouvez le faire
+\index{GUTenberg}\index{Groupe francophone}%
+\index{communauté des utilisateurs}%
+\index{GUTenberg!messagerie}\index{messagerie GUTenberg}%
+sur la messagerie GUTenberg \verb|GUT@|\texttt{ENS.\-FR} %
+(avec mention << \texttt{frenchle} >> et copie à moi-même)
+ pour connaître l'avis de la communauté des utilisateurs
+\footnote{L'utilisation de cette liste de messagerie passe 
+d'abord par une inscription sur la liste ; ce qui se fait simplement
+en envoyant un message à \texttt{sympa@ens.fr} contenant
+la ligne : \texttt{SUBSCRIBE GUT } Prénom Nom.}%
+
+
+\item Installez les mises à jour majeures qui seront 
+déposées sur les serveurs. 
+\index{mises à jour}\index{serveurs}\index{serveur de référence}%
+Le serveur Web de référence est à 
+%\href%
+{\url{http://efrench.org/bases/french.html}} %
+%{http://efrench.org/bases/french.html}
+ et les fichiers sources sont à 
+%\href%
+{\url{http://efrench.org/bases/}}
+%{http://efrench.org/bases/}
+.
+\end{order} 
+
+\bigskip
+\fi
+\ifnoFINALS\else
+\section{Points finals} %
+Quelques remarques en guise de conclusion :
+\begin{itemize}
+\item vous avez trouvé des défauts à l'extension {\eFrench} ?
+proposez-moi alors les corrections/amélio\-rations ou tout au moins 
+signalez-les-moi (cf. paragraphes précédents). 
+
+\item comme pour l'extension {\eFrench}, ce document contient des erreurs ;
+elles sont involontaires ; merci de me les signaler ;
+je ferai mon possible  pour les corriger.
+
+\item ce travail avait auparavant
+ le soutien de l'association GUTenberg ; ce n'est plus le cas depuis
+l'an 2000.
+Il continue d'évoluer en fonction de vos demandes et de votre soutien.
+Il est maintenant largement diffusé, 
+notamment sur 
+\linkandfootnote{ctanlanguage}{\lsc{CTAN}}% 
+{http://mirror.ctan.org/tex-archive/language/} 
+depuis qu'il est distribué en \emph{shareware}
+(les adresses des principaux miroirs \lsc{CTAN} en France
+sont dans le fichier 
+\linkandfootnote{miroirs}{\texttt{Mirrors.pdf}}%
+{http://efrench.org/bases/Mirrors.pdf}
+). 
+\index{miroirs \lsc{CTAN}}%
+\index{fichier!Mirrors.pdf@\texttt{Mirrors.pdf}}%
+\index{distribution!de {\eFrench}}%
+\end{itemize}
+
+\bigskip
+Nous espèrons que vous apprécierez ce travail.
+% et que vous l'encouragerez en
+%\linkandfootnote{register}{%
+%règlant rapidement votre licence d'utilisation}%
+%{http://efrench.org/bases/REGISTER.pdf}.
+\bigskip
+\bigskip
+
+\noindent
+\begin{minipage}{0.90\linewidth}
+Je tiens à remercier tous ceux qui ont participé activement 
+et contribuent encore régulièrement ou ponctuellement
+à l'amélioration de l'extension \FrenchPro.
+\medskip
+ 
+\begin{flushright}
+{\em En espérant avoir été utile à tous,}
+
+\bigskip\bigskip
+Bernard {\sc Gaulle}
+
+\bigskip\bigskip
+{\sc Bergerac}\  le \  1/11/91 \\
+(dernière mise-à-jour de \FrenchPro{} par B. G. le 28 juin 2007)\\
+(dernière mise-à-jour de frnotes pour \eFrench{} par RayJ le \today)
+\end{flushright}
+\vfil
+
+\begin{flushleft}
+\footnotesize{\sf
+À ma femme, \\% qui a fait preuve d'une très grande patience
+à l'association GUTenberg, \\%qui en fera bon usage
+\index{GUTenberg}%
+à tous mes collègues francophones et\\ 
+à l'université }{\sc Laval} au {\sc Québec}.
+\end{flushleft}
+\end{minipage}
+\fi%
+
+
+\def\AvertO{\ \vfill%
+%%%     Ceci était un extrait de la documentation de l'extension
+%%% \eFrench.
+
+    \begin{center}*---*\end{center}
+    \def\AvertO{}}
+
+\ifnoDOCinstall\par\medskip\AvertO\fi%
+\ifnoFINALS\par\medskip\AvertO\fi%
+
+\vfill
+\newpage
+
+\bibliographystyle{plain}
+\ifx\Section\undefined\else\let\section\Section\fi% Restore \section.
+\def\refname{Références bibliographiques}
+\begin{drapeaufg}
+\begin{thebibliography}{99}
+
+\bibitem{cahiers} J. {\sc André} \& J. {\sc Grimault}, 
+\linkandfootnote{cahiers}{\em Emploi des capitales (première partie)}%
+{http://www.gutenberg.eu.org/pub/GUTenberg/publicationsPDF/6-andregrim.pdf}%
+, {\em in} Les Cahiers GUTenberg \Numero 6, 1990.\\
+
+\bibitem{codetypo} {\em Code typographique}, 
+%Syndicat national des cadres et maîtrise du livre, de la presse 
+% et des industries graphiques
+Fédération de la communication
+, 17\ieme édition, 1995.
+
+\bibitem{TSI} J. {\sc Désarménien}, {\em  La division par ordinateur des
+                  mots français : application à \TeX{}}, 
+            {\em in} TSI vol. 5 \Numero 4, 1986.%  AFCET-Gauthier-Villars 
+\index{division!des mots}%
+
+%\bibitem{flipo4}D. {\sc Flipo}, B. {\sc Gaulle} et K. {\sc Vancauwenberghe},
+%\linkandfootnote{flipo4}{\em  Motifs de césure français}%
+%{http://www.gutenberg.eu.org/pub/GUTenberg/publicationsPDF/18-motifs.pdf}%
+%, 
+%            {\em in} Les Cahiers GUTenberg \Numero 18, 1994.
+\makeatletter\if@screen%
+\linkandfootnote{18-motifs}%
+                    {\em  Motifs de césure français}%
+{%http://www.gutenberg.eu.org/pub/GUTenberg/publicationsPDF/18-motifs.pdf
+http://frenchpro6.com/screen.pdf/artcesuresscreen.pdf},
+\else
+\linkandfootnote{18-motifs}%
+                    {\em  Motifs de césure français}%
+{http://www.gutenberg.eu.org/pub/GUTenberg/publicationsPDF/18-motifs.pdf
+%http://efrench.org/bases/doc/artcesures.pdf
+},
+\fi
+\makeatother
+{\em in} Les Cahiers GUTenberg \Numero 18, 1994.
+
+\bibitem{cork} M.-J. {\sc Ferguson}, 
+\linkandfootnote{cork}{\em Fontes latines européennes et \TeX{} 3.0}%
+{http://www.gutenberg.eu.org/pub/GUTenberg/publicationsPDF/7-ferguson.pdf}%
+\maj
+, {\em in} Les Cahiers  \hbox{GUTenberg} \Numero 7, 1990. 
+
+\bibitem{frenchle}B. {\sc Gaulle}, 
+\maj
+\makeatletter\if@screen%
+\linkandfootnote{frenchle}%
+{\em  L'extension \emph{frenchle} pour \LaTeX, notice d'utilisation}%
+{http://efrench.org/bases/doc/frenchle.pdf}%
+\else%
+\linkandfootnote{frenchle}%
+{\em  L'extension \emph{frenchle} pour \LaTeX, notice d'utilisation}%
+{http://efrench.org/bases/doc/frenchle.pdf}%
+\fi%
+\makeatother
+, \number\year
+
+\bibitem{torture}B. {\sc Gaulle}, 
+\linkandfootnote{torture}{\em  French style torture test}%
+{http://efrench.org/bases/tst/frenchrf.dvi}%
+\maj
+, document de travail (distribution logicielle de l'extension 
+                     {\eFrench}) applicable à \LaTeX{}, \number\year\\
+
+\bibitem{et98}B. {\sc Gaulle}, 
+%\linkandfootnote{et98}%
+%{\emph{Comment peut-on personnaliser l'extension \texttt{french} de \linebreak[4] \LaTeX\ ?}}%
+%{http://efrench.org/bases/doc/artET98.pdf}%
+\makeatletter\if@screen%
+\linkandfootnote{artET98.pdf}{\emph{Comment peut-on personnaliser
+                 l'extension \emph{french} de \LaTeX\ ?}}
+{%http://efrench.org/bases/doc/artET98.pdf
+http://efrench.org/bases/doc/artET98.pdf},%
+\else
+\linkandfootnote{artET98.pdf}{\emph{Comment peut-on personnaliser
+                 l'extension \emph{french} de \LaTeX\ ?}}
+{%http://efrench.org/bases/doc/artET98.pdf
+http://efrench.org/bases/doc/artET98.pdf},%
+\fi
+\makeatother
+\maj
+ document {\em in} Les Cahiers GUTenberg \Numero 28-29, 1998\\
+
+\bibitem{faq}B. {\sc Gaulle}, 
+\maj
+\makeatletter\if@screen%
+\linkandfootnote{faq}%
+{\emph{FAQ {\eFrench}}, foire aux questions à propos de \LaTeX\ en français}
+{http://efrench.org/bases/FAQ.pdf}%
+\else%
+\linkandfootnote{faq}%
+{\emph{FAQ {\eFrench}}, foire aux questions à propos de \LaTeX\ en français}
+{http://efrench.org/bases/FAQ.pdf}%
+\fi%
+\makeatother%
+, \number\year\\
+
+\bibitem{companion}M. \fsc{Goossens}, F. \fsc{Mittelbach} et A. \fsc{Samarin},
+\maj
+                   {\em The \LaTeX{} companion}, Addison-Wesley, 
+                   second edition, 2004.
+
+\bibitem{romand} {\em Guide du typographe romand}, Association suisse
+                  des compositeurs à la machine, 6\ieme édition, 2000.
+
+\bibitem{latexbook}L. {\sc Lamport}, {\em \LaTeX, A
+                   document preparation system}, Addison-Wesley, 1994.
+
+\bibitem{makeindex}L. {\sc Lamport}, {\em An Index Processor For \LaTeX}, 1987.
+
+
+\bibitem{lexique}{\em Lexique des règles
+        typographiques en usage à l'Imprimerie nationale}, \linebreak[4]
+        4\ieme édition, 1991, 
+        \texttt{ISBN 2-11-081075-0}.
+
+
+\bibitem{ManPerrou}Y. \textsc{Perrousseaux}, 
+        \emph{Manuel de typographie française 
+         élémentaire}, \linebreak[4] 
+        Atelier \textsc{Perrousseaux}, 4\ieme édition, 1995,
+        \texttt{ISBN 2-911220-00-5}.
+
+\bibitem{CompoPerrou}Y. \textsc{Perrousseaux}, 
+        \emph{Mise en page et impression}, 
+        Atelier \linebreak[4]\textsc{Perrousseaux}, 1996, 
+        \texttt{ISBN 2-911220-01-3}.
+
+\bibitem{saudrais}E. {\sc Saudrais}, 
+\linkandfootnote{saudrais}%
+{\emph{Le petit typographe rationel}}%
+{http://perso.wanadoo.fr/eddie.saudrais/prepa/typo.pdf}%
+, document électronique, \number\year
+
+\bibitem{TDS} \TeX\ Users Group, 
+\linkandfootnote{TDS}{\emph{A directory Structure for TeX Files}}%
+{http://www.tug.org/tds/}%
+, document électronique disponible sur \lsc{CTAN}, 
+                    \number\year.
+\end{thebibliography}
+\end{drapeaufg}
+\vfill
+\newpage
+\nooverfullhboxmark% Pourquoi faut-il le repréciser pour la versions screen?
+\printindex
+
+\def\footnote#1{}% nullify any footnote here.
+\tableofcontents
+
+\end{document}
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/src/faq.tex b/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/src/faq.tex
new file mode 100644
index 00000000000..b691503f787
--- /dev/null
+++ b/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/src/faq.tex
@@ -0,0 +1,1472 @@
+% !TeX encoding = utf8
+%This is FaQ.tex  : the LaTeX F A Q of the french style
+%                       LPPL Copyright by eFrench
+%
+%
+\documentclass[a4paper,12pt,openright]{article}
+\usepackage[utf8]{inputenc}
+\usepackage[T1]{fontenc}
+\usepackage{times}
+\usepackage{url}
+
+\makeatletter\def\tempa{\let\if@screen\iffalse}\makeatother%
+\tempa%
+\def\href#1#2{#2}
+\let\titcolor\relax
+\usepackage[print]{pdfscreen}
+
+\usepackage{french, mymaj, fancybox}
+
+\usersfrenchoptions{%
+  \disallowuchyph
+  \overfullhboxmark
+}
+
+  \definecolor{section0}{rgb}{.722,.525,.431}
+  \definecolor{section1}{rgb}{.650,.350, 0  }%{.937,.561,.123}
+  \definecolor{section2}{rgb}{.750,.250, 0}%{.855,.647,.123}
+  \definecolor{section3}{rgb}{.950,.050,.0}
+  \definecolor{section4}{rgb}{.545,.271,.750}
+  \definecolor{section5}{rgb}{.627,.322,.176}
+  \definecolor{titcolor}{rgb}{.922,.725,.831}
+  \definecolor{bleu}{rgb}{.0,.0,.650}
+%\def\titcolor{\color{section0}}
+
+\hypersetup{
+  pdfwindowui=true, pdfnewwindow=true,
+  colorlinks=true, pdfmenubar=true, pdffitwindow=true,
+  anchorcolor=bleu, urlcolor=bleu,
+}
+
+\makeatletter
+\newcommand{\linkandfootnote}[3]{%
+             \href{#3}{#2}\bgroup%
+      \expandafter\ifx\csname r@tlf.#1\endcsname\relax%
+       \expandafter\global%
+       \expandafter\let\csname r@tlf.#1\endcsname\empty%
+                  \footnote{\texttt{<}\url{#3}\texttt{>}.\label{lf.#1}}%
+                  \else\refmark{lf.#1}%
+                  \fi\egroup%
+                           }%
+\makeatother
+
+\newif\ifnoDOCinstall
+\newif\ifnoFINALS
+
+\textwidth=152mm
+\textheight=240mm
+\voffset -1in
+%\hoffset 0in%-1in
+\oddsidemargin=11mm
+\evensidemargin=11mm
+\topmargin=1.0cm
+\footskip=1.3cm
+\renewcommand{\ttdefault}{cmtt}
+%\hypersetup{
+%pdfinfo={
+%Title={Foire aux questions },
+%Author={Bernard Gaulle, Raymond Juillerat},
+%Creator={Bernard Gaulle},
+%Subject={TeX, LaTeX et la langue française},
+%Keywords={TeX, LaTeX, pdfLaTeX, efrench, frenchle.sty, french.sty},
+%  }
+%}
+\hypersetup{
+pdftitle={Foire aux questions },
+pdfauthor={Bernard Gaulle, Raymond Juillerat},
+pdfcreator={Bernard Gaulle},
+pdfsubject={TeX, LaTeX et la langue française},
+pdfkeywords={TeX, LaTeX, pdfLaTeX, efrench, frenchle.sty, french.sty},
+}
+%\makeindex
+\begin{document}
+\newlength{\oriparindent}
+\setlength{\oriparindent}{\parindent}
+\newcommand{\indneg}{\setlength{\parindent}{-2mm}}
+\newcommand{\indpos}{\setlength{\parindent}{\oriparindent}}
+\newcommand{\pgLapdTeX}
+{(L\hspace{-.8ex}\raisebox{.4ex}{\scriptsize A}\hspace{-.3ex})\TeX}
+%\disallowuchyph% C'est ma devise... (inclus dans myfroptn)
+
+% Page de titre :
+\makeatletter
+\def\@fnsymbol#1{\ensuremath{\ifcase#1\or \star \or \diamond 
+                              \or \heartsuit \else\@ctrerr\fi}}
+\makeatother
+\title{\hbox{}\vspace*{-3cm}
+       \huge\bf
+       FAQ \textit{eFrench}\\
+       Foire aux questions\\ à propos de \LaTeX{ }%\textsl{eFrench}
+%\footnote{Les marques de mise à jour dans la marge sont en rapport
+%          avec la version V5,00 du 22 décembre 2000.}
+% \\ pour \LaTeX
+ en français}
+\author{Bernard \fsc{Gaulle}, repris par Raymond \fsc{Juillerat}\\ 
+et le groupe \textit{eFrench} \href{mailto:efrench(at)lists.tuxfamily.org}{\texttt{<efrench.org>}}%
+\thanks{Attention, l'adresse m.él. fournie via les butineurs est
+piégée ; il faut la corriger à la main.}\\%
+LPPL ©  {\sc eFrench} (voir le fichier 
+\linkandfootnote{copyright}{\texttt{Copyright.pdf}}
+{http://efrench.org/}%
+% ou \texttt{copyrigh.tex}
+).\\
+}
+\date{version pro \frenchstyleid}\label{prempage}
+\maketitle\thispagestyle{empty}
+
+%\begin{resume} Cette notice décrit comment installer et utiliser avec \LaTeX{} 
+%  l'extension \textsl{} (appelée autrefois style \texttt{french} puis \texttt{ French Pro}). 
+%  Cette extension a été créée pour imprimer des documents typographiquement 
+%  plus conformes à l'usage français que ce que produit \LaTeX{} par défaut.
+%  Un grand nombre de commandes peuvent être utilisées mais
+%  l'emploi courant de cette extension ne nécessite 
+%  {\em a priori\/} aucune connaissance particulière
+%  ni une utilisation forcenée de commandes spécifiques. Toutefois cet
+%  emploi n'est pas toujours {\em transparent}. 
+%\maj
+%  Une version allégée est fournie (\texttt{frenchle}).
+%Une version appauvrie (\texttt{pmfrench})
+%  est aussi utilisable sur tous les sites et dans toutes les
+%  configurations. L'installation de \textsl{eFrench} s'accompagne d'une
+%  création de {\em format} pour l'introduction, notamment, des
+%  fichiers de motifs de césure français. D'autres extensions l'accompagnent.
+%\end{resume}
+\vfill\vfill
+\section*{Préface}
+Cette publication est une version modifiée sur la base d'un document \textit{faq.pdf}
+créé par Bernard \textsc{Gaulle} et mis à jour par lui une dernière fois le 28 juin 2007.
+Cette FAQ était à l'origine un des nombreux documents qui accompagnaient 
+cette création complète de typographie française appelée \textit{FrenchPro}.
+
+Son auteur, Bernard \textsc{Gaulle}, est décédé en août 2007. En novembre 2007, pour
+ne pas laisser tomber dans l'oubli ce grand-Å“uvre et 
+laisser à disposition des auteurs francophones ces outils incomparables, Laurent \textsc{Bloch}
+ a lancé le projet nommé \textit{eFrench}\cite{lblochefr}.
+
+Parallèlement, les environnements \TeX{} et \LaTeX{} ont évolué jusqu'à aujourd'hui vers une simplification pour
+l'utilisateur \textit{lambda}, 
+avec le résultat que certaines explications ne sont plus du tout d'actualité,
+les manipulations évoquées ayant été automatisées depuis, 
+en particulier en ce qui concerne les moteurs
+les plus courants (voir § \ref{Qpdftex} et \ref{motfrahup}).
+
+C'est surtout pour la mettre à jour que cette FAQ a été revue et corrigée. Les modifications sont marquées par une barre dans la marge gauche.
+\vfill
+\newpage
+\sommaire[3]
+\noindent
+
+{\sc eFrench}  © LPPL (voir le fichier 
+\linkandfootnote{copyright}{\texttt{Copyright.pdf}}
+{http://efrench.org/}%
+% ou \texttt{copyrigh.tex}
+).\\
+%% \NNL sert a éliminer les saut de page dans la toc ou le sommaire
+%% mais cela génère de messages « Token not allowed » avec hyperref.
+\newcommand{\NNL}{\protect\let\\\relax}
+\makeatletter\def\HyPsd@CatcodeWarning#1{}\makeatother%
+%%
+\let\Subsubsection\subsubsection
+\def\subsubsection#1{\Subsubsection[\NNL#1]{\protect\color{section3}#1}}
+\let\Subsection\subsection
+\def\subsection#1{\Subsection[\NNL#1]{\protect\color{section2}#1}}
+\let\Section\section
+\def\section#1{\Section[\NNL#1]{\protect\color{section1}#1}}
+
+\section{Quelques notions de base}
+
+Pour mieux répondre à vos interrogations les réponses sont éclatées en
+deux parties : d'une part, l'explication textuelle voulue la plus brève
+possible et d'autre part, l'application \TeX{}nique qui illustre le propos ou le
+complète.
+%? Copyright 1996-2007
+\subsection {Qu'est-ce que {\TeX} ?}
+\indneg
+
+{\sl \small En bref :} Si vous ne connaissez pas 
+\linkandfootnote{TeX}{\TeX}
+{http://www.tug.org/whatis.html}
+ (prononcez « \textit{tek} ») sachez que c'est
+un programme génial dont l'auteur est 
+\linkandfootnote{DKnuth}{Donald \sc Knuth}
+{http://www-cs-faculty.stanford.edu/~knuth}
+%Donald Knuth2 
+et qui permet de
+composer, mettre en page des documents à imprimer ou à visualiser. Le
+document source est fourni sous forme de texte balisé. Celui que vous lisez
+contient, par exemple, la balise \texttt{$\backslash$title\{FAQ} ...\texttt{\}}. Ces balises ont un rôle
+important au moment de la composition par \TeX{} car, suivant la classe de
+document employée, la typographie appliquée sera différente.\indpos
+
+On emploie souvent, par erreur, le mot \TeX{} à la place de celui de \LaTeX{}
+(voir ci-après) ou \textit{vice versa}.
+
+\indneg{\TeX\sl nique :} \indpos  {\TeX} produit en sortie un fichier « \texttt{dvi} » indépendant de l'unité de
+restitution.
+
+\begin{MAJ}Mais aujourd'hui, le format « \texttt{dvi} » fait de plus en plus place au 
+format  « \texttt{pdf} » et c'est plutôt {pdf\TeX} que {\TeX} ou mieux encore
+plutôt {pdf\LaTeX} que {\LaTeX} qui sont utilisés.
+\end{MAJ}
+
+\subsection {Qu'est-ce que \LaTeX{} ?}
+\indneg{\sl \small En bref :} 
+\linkandfootnote{LaTeX}{\LaTeX}
+{http://www.latex-project.org/}
+%LATEX3
+ (prononcez « \textit{la tek} ») est un langage de balisage qui étend
+les possibilités de \TeX; il propose des balises extrêmement puissantes. C'est
+\LaTeX{} qui est le plus utilisé dans le monde ; il s'agit d'un standard de fait,
+\maj aujourd'hui supplanté par sa version nettement plus étendue {pdf\LaTeX}.
+
+\indneg{\TeX\sl nique :} \indpos La classe de document employée pour ce document a été la classe
+\texttt{article} ; elle a été précisée au moyen de la balise
+\begin{center}
+\fbox{\makebox[0.7\textwidth][l]{$\backslash$\texttt{documentclass} \it\{classe\_de\_documents\} }}%\usebox{\mybox}}}
+\end{center}\indpos
+dans ce document-ci donc \{classe\_de\_documents\} = \texttt{article}.
+
+Une balise \LaTeX{} est en fait une macro-instruction faisant appel à des commandes
+\TeX.\indpos
+
+La plupart des compilateurs {\TeX} sont désormais basés sur la distribution
+générique (sous forme source)
+\linkandfootnote{ web2c}{web2c}
+{http://www.tug.org/web2c}
+% web2c4
+\maj et la base multilingue \textit{babel}.
+On emploie souvent, par erreur, le mot \LaTeX{} à la place de celui de \TeX{}
+ou \textit{vice versa}.
+\subsection {Qu'est-ce qu'un format {\TeX} ?}\label{quoiFormat}
+\indneg{\sl \small En bref :} Le programme \TeX, lorsqu'il démarre, a besoin d'un ensemble de
+données qui ont été préparées à l'installation du produit ; c'est ce que l'on
+appelle le « \textit{format} ». Il contient notamment la définition de toutes les balises
+mises à disposition de l'utilisateur. Le format par défaut de {\TeX} s'appelle
+\texttt{plain} mais il est souvent appelé sous le nom plus normal de \texttt{tex} ; celui de
+\LaTeX{} s'appelle \texttt{latex}. \begin{MAJ}
+Par contre les formats francisés étaient généralement
+appelés, respectivement, \texttt{frtex} et \texttt{frlatex}, mais ils ne sont plus 
+aujourd'hui nécessaires, ce qui simplifie l'installation.%lasse_de_documents
+\end{MAJ}
+
+\indneg{\TeX\sl nique :}   Pour créer un format on exécute un « initex » :
+%\usepackage{mltex}
+\begin{center}
+\fbox{\makebox[0.7\textwidth][l]{\texttt{tex -ini} \it nom\_du\_format . . .}}
+\end{center}
+\setlength{\parindent}{\oriparindent}
+
+%\TeX -ini nom\_du\_format . . .
+\subsection{ Qu'est-ce que {pdf\TeX} ; pdf\LaTeX  ?}\label{Qpdftex}
+\setlength{\parindent}{-2mm}{\sl \small En bref :} Le moteur 
+\linkandfootnote{pdfTeX}{pdf\TeX}
+{http://www.tug.org/applications/pdftex/}
+%pdfTEX5
+ est un moteur {\TeX} standard produisant, par
+défaut, un fichier de type Adobe PDF. Il peut aussi fonctionner à l'identique
+de \TeX. Son nom de format commence en général par \texttt{pdf}.  \\
+\begin{MAJ}
+%Pour les formats
+%francisés on utilisait en général les noms \texttt{frpdftex} et \texttt{frpdflatex},\begin{MAJ}
+%mais ce formatage n'est plus nécessaire aujourd'hui,
+%n'apportant aucun avantage.
+
+La différence entre pdf\TeX{} et pdf\LaTeX{} est la même qu'entre 
+\TeX{} et \LaTeX{} au niveau de la saisie. 
+Les moteurs pdf\TeX et pdf\LaTeX{} peuvent produire en sortie un fichier de type « \texttt{pdf} » ou « \texttt{dvi} ».
+\end{MAJ}
+
+\subsection{ Qu'est-ce que Ml\TeX{} ?}\label{qmltex}
+\indneg{\sl \small En bref :} 
+\linkandfootnote{MlTeX}{Ml\TeX}
+{http://mirror.ctan.org/tex-archive/systems/generic/mltex}
+%Ml\TeX6 
+ou MultiLingual {\TeX} est une option (\texttt{-mltex}), utilisable
+avec tous les moteurs {\TeX} basés sur 
+\linkandfootnote{ web2c}{web2c}%
+{http://www.tug.org/web2c}%
+%web2c4
+, qui avait été réalisée à l'origine
+par \textsc{Michael Ferguson} pour résoudre divers problèmes linguistiques dont
+celui de la césure de mots accentués.
+\linkandfootnote{DKnuth}{Donald \sc KNUTH}%
+{http://www-cs-faculty.stanford.edu/~knuth}
+% Donald Knuth2 
+a repris un certain
+nombre d'idées dans la version 3 de \TeX{} mais pas toutes. Le suivi et la
+mise à jour de {Ml\TeX} était assurée par 
+%\linkandfootnote{BReichle}{\sc Bernd Raichle}
+%{http://www.informatik.uni-stuttgart.de/ifi/is/Personen/raichle.html}
+Bernd {\sc Raichle}.
+Pour
+des raisons de Copyright, les moteurs {\TeX} modifiés pour offrir cette option
+ne peuvent être appelés \TeX. On trouvera ainsi, pour \textsc{Unix} :
+\linkandfootnote{ teTEX}{te\TeX}
+{http://www.tug.org/tetex/}%
+%teTEX8
+, pour MacOs :
+\linkandfootnote{ CMacTEX}{CMac\TeX}
+{http://www.kiffe.com/cmactex.html}%
+%CMacTEX9
+, pour Windows (win32) : 
+\linkandfootnote{ fpTEX}{fp\TeX}
+{http://www.fptex.org/}%\bf
+%fpTEX10 ???
+, etc.
+Cette option est choisie à l'installation et plus précisément à la création du
+format ; elle permet donc ensuite la césure automatique des mots accentués
+en environnement standard.
+
+\indneg\TeX{\sl nique} : {Ml\TeX} étant devenu une option standard d'exécution des compilateurs
+\TeX{} basés sur 
+\linkandfootnote{ web2c}{web2c}{http://www.tug.org/web2c}%
+%web2c4 
+, il suffit de coder cette option à la création du
+format :
+\begin{center}
+\fbox{\makebox[0.6\textwidth][l]{\texttt{tex -ini -mltex} \it nom\_du\_format . . .}}
+\end{center}\indpos
+Il existe aussi une extension de \LaTeX, 
+\linkandfootnote{MlTeX}{\tt mltex}{http://mirror.ctan.org/tex-archive/systems/generic/mltex}
+%mltex6 , 
+, que l'on peut charger lorsque
+le format (fabriqué avec l'option « \texttt{-mltex} ») ne contient pas de descriptif
+des caractères accentués contrairement à ce qui était conseillé par \textit{FrenchPro}.
+\begin{center}
+\fbox{\makebox[0.4\textwidth][l]{$\backslash$\texttt{usepackage\{mltex\}}}}
+\end{center}
+
+\begin{MAJ}
+Somme toute, {Ml\TeX} était une façon de parer aux défauts des fontes de type \texttt{OT1}.
+Avec \textit {eFrench}\cite{frenchpro} on conseille plutôt de passer aux fontes de type \texttt{T1} sans Ml\TeX{}.
+\end{MAJ}
+%%\usepackage{mltex}
+%5. <>.
+%6. <>.
+%7. <>.
+%8. <>.
+%9. <>.
+%10. <>.
+%3
+\subsection{ Qu'est-ce que TeX--XeT ? }\label{qtexxet}
+\indneg{\sl \small En bref :} TeX--XeT ou « {\TeX} de droite-à-gauche » est une option utilisable avec
+quelques moteurs \TeX{} qui a été réalisée par Peter {\sc Bretenlohner} pour résoudre
+le problème de la mise en page dans les langues écrites de droite à
+gauche. Donald \textsc{Knuth} avait étudié la question avec Pierre \textsc{Mackay} mais
+était arrivé à une version incompatible avec \TeX. La version proposée par
+\textsc{Bretenlohner} n'a pas d'impact sur le compilateur \TeX{} et est donc optionnelle.
+Pour des raisons de Copyright, les moteurs \TeX{} modifiés pour offrir
+cette option ne peuvent être appelé \TeX. On trouvera ainsi, pour MacOs : 
+\linkandfootnote{DirectTEX}{Direct\TeX}{http://www.tex.ac.uk/tex-archive/nonfree/systems/mac/directtex/dtmanual.pdf}%
+%DirectTEX11
+, pour Windows : l'ancien G{\TeX} qui était proposé par l'association
+\linkandfootnote{GUTenberg}{GUTenberg}{http://www.gutenberg.eu.org}
+%GUTenberg 12 
+avec la distribution WinGUT, etc.\indpos
+
+\begin{MAJ}
+Aujourd'hui, TeX-XeT est intégré à pdf\LaTeX{}. 
+Pour avoir l'option « \TeX{} de droite-à-gauche », il faut l'activer en définissant
+\texttt{$\backslash$TeXXeTstate=1}.
+L'effet est de rendre ainsi actives les balises 
+\texttt{$\backslash$beginL} \textit{pour le texte de gauche à droite} \texttt{$\backslash$endL}, ainsi que 
+\texttt{$\backslash$beginR} \textit{pour le texte de droite à gauche} \texttt{$\backslash$endR}.
+Ces quatre balises sont celles qui ont été définies dans TeX-XeT.
+\end{MAJ}
+\subsection{ Fontes et codages}\label{fontcoda}
+\indneg{\sl \small En bref :} D'une fonte à l'autre, d'un producteur à l'autre, 
+les caractères ne sont
+que rarement à la même place ; ce que l'on exprime en disant : les codages de
+fontes sont différents. C'est d'ailleurs le cas pour les fontes par défaut dans
+\TeX, les {\it cm}, avec lesquelles on obtient des images de caractères ({\it glyphes})
+différentes en commutant, par exemple, au style \texttt{tt}. Le codage très particulier
+des {\it cm} est appelé \texttt{OT1} dans \LaTeX. Par défaut  \LaTeX{}  fonctionne avec ce
+codage ; il n'est donc pas nécessaire de lui préciser quoi que ce soit si on
+l'utilise ainsi.
+Depuis la création de la norme dite de Cork, de nouvelles fontes ont été
+créées, telles les \textit{ec} dont le codage est appelé \texttt{T1} dans \LaTeX. Dans ce codage
+figurent les glyphes de tous les caractères composés français. Quelques polices
+ de caractères (de plus en plus) \maj sont codées selon cette norme.
+
+\indneg{\TeX\sl nique :} 
+Si on fait appel à des fontes codées \texttt{T1} il faut le préciser à \LaTeX{} :
+\begin{center}
+\fbox{\makebox[0.5\textwidth][l] {\texttt{$\backslash$usepackage[T1]\{fontenc\}}}}
+\end{center}%%\usepackage[T1]{fontenc}
+Dans ce cas \LaTeX{} fera appel, par défaut, aux fontes \textit{ec} pour le mode texte
+et aux fontes \textit{cm} pour le mode mathématique.
+Les fontes PostScript peuvent être recodées en \texttt{T1} (voir notamment les
+logiciels
+\linkandfootnote{fontinst}{fontinst}{http://www.tug.org/applications/fontinst/}% 
+%fontinst13 1.3
+ou 
+\linkandfootnote{dvi2ps}{dvi2ps}{http://www.tug.org/dvipsk/}%
+%dvi2ps14 1.3
+ou 
+\linkandfootnote{afm2tfm}{afm2tfm}{http://www.tug.org/texinfohtml/dvips.html\#Makink-a-font-available}%
+%afm2tfm15
+) 
+grâce  au système de fontes virtuelles.
+\subsubsection{Fontes virtuelles}
+\indneg{\sl \small En bref :} Certaines fontes sont, en effet, virtuelles parce qu'elles n'existent pas.
+Dans la pratique cela veut dire que l'on fait appel, sous ce nom et à la place
+%11. <>.
+%12. <>.
+%13. <>.
+%14. <>.
+%15. <>.
+%4
+d'une fonte virtuelle, à d'autres fontes, bien réelles celles-ci. Pendant toute
+une période où les fontes \emph{ec} n'existaient pas, les français ont utilisé des fontes
+virtuelles (\textit{dm}) qui permettaient d'accéder à des caractères accentués et ainsi
+de disposer d'une césure française correcte. Malheureusement ces fontes \textit{dm}
+ne répondent à aucun standard et sont bien incomplètes, il n'est donc plus
+très conseillé de les utiliser. Il existe aussi les fontes virtuelles \textit{ae} qui respectent
+le standard mais n'offrent pas la panoplie complète des glyphes.\indpos
+
+La fonte virtuelle 
+\linkandfootnote{fourier-GUT}{fourier-GUT}%{http://mirror.ctan.org/pkg/fourier}
+{http://mirror.ctan.org/tex-archive/fonts/fourier-GUT}
+%fourier-GUT16
+ fournit un ensemble complet pour le
+français :
+\begin{center}
+\fbox{\makebox[0.5\textwidth][l]{\texttt{$\backslash$usepackage\{fourier\}}}}
+\end{center}\indpos
+%%\usepackage{fourier}
+
+La société 
+\linkandfootnote{YandY}{Y\&Y}{http://tug.org/yandy/}
+%Y\&Y17
+a développé des fontes {\it em} qui adoptent encore un autre codage : LY1.\indpos
+
+L'extension 
+\linkandfootnote{MlTeX}{\tt mltex}{http://mirror.ctan.org/tex-archive/systems/generic/mltex}
+%mltex6 
+pour \LaTeX{} utilise, de façon interne, un autre codage : LO1.
+\subsection{ Qu'est-ce que TDS ?}
+\indneg{\sl \small En bref :} 
+\linkandfootnote{TDS}{TDS}{http://www.tug.org/tds}
+%TDS18 
+est une norme pour l'arborescence des fichiers utilisés dans
+une installation \TeX. La structure proposée est commune à toutes les plate-formes
+matérielles. On peut ainsi partager une même hiérarchie de fichiers de
+données (styles, fontes, etc.) ou plusieurs entre différents systèmes d'exploitation,
+tels \textsc{Unix}, Windows ou MacOS. Les formats (voir paragr. \ref{quoiFormat}) générés
+à partir de compilateurs {\TeX} basés sur 
+\linkandfootnote{ web2c}{web2c}{http://www.tug.org/web2c}
+%web2c4 
+sont même utilisables, en
+principe, depuis n'importe lequel des systèmes d'exploitations ; ils sont donc
+indépendants de toute plate-forme logicielle.
+
+\indneg{\TeX\sl nique :} la hiérarchie de fichiers est appelée « \texttt{texmf} ». Il en existe au moins
+une que l'on ne modifie jamais \texttt{(TEXMFMAIN=texmf)} car elle correspond à la
+distribution officielle et une autre, locale \texttt{(TEXMFLOCAL=texmf-local)}  que
+l'on peut modifier à volonté. En cas de difficulté de gestion de ces hiérarchies
+{\TeX} vous pouvez consulter avec intérêt le manuel d'%
+\linkandfootnote{administration}{administration}
+{http://daniel.flipo.free.fr/doc/tex-admin/TeX-admin.pdf}{ }
+%administration19 
+de Daniel Flipo.
+\section{(La)\TeX{} et le français}
+\indneg{\sl \small En bref :} qu'appelle-t-on  {(La)\TeX} ou \pgLapdTeX{} ?
+Ce logo à mi-chemin entre 
+\linkandfootnote{TeX}{\TeX}
+{http://www.tug.org/whatis.html}{ }
+et \linkandfootnote{LaTeX}{\LaTeX}
+{http://www.latex-project.org/}
+précise que l'on parle de \TeX{} comme de \LaTeX{} ou de tout 
+\linkandfootnote{autres}{autre}
+{http://mirror.ctan.org/tex-archive/systems/}{ }
+%autre 20 
+ensemble de macro-instructions faisant appel à un moteur \TeX.
+%16. </>.
+%17. <>.
+%18. <>.
+%19. <>.
+%20. <>.
+%5
+\subsection{Est-ce que ça fonctionne bien en français?}
+\indneg{\sl \small En bref :} Quel que soit le logiciel de traitement de texte, divers dispositifs sont
+nécessaires et doivent correspondre à l'usage français : la césure des mots, les
+caractères composés, la typographie, les usages des éditeurs, etc. Ces dispositifs
+existent potentiellement dans \hbox{\pgLapdTeX} mais d'autres, tels que la correction
+orthographique, ne peuvent pas en faire partie car \TeX{} est juste un compilateur
+(de programme informatique) ; il n'agit pas au moment de la saisie.
+Les fonctions de ce genre font partie des éditeurs (de fichiers ou de textes)
+ou des traitements de textes usuels. Bien que {\pgLapdTeX} intègre l'essentiel des
+dispositifs, certaines précautions d'usage ou certains préalables d'installation
+(décrits dans ce document) sont nécessaires. Moyennant quoi {\pgLapdTeX} fonctionne
+admirablement bien en français.
+\subsection{ Césure et caractères composés}
+\indneg{\sl \small En bref :} {\TeX} a été conçu avec une petite faiblesse : son incapacité à couper
+(en bout de ligne) les mots contenant la primitive 
+\verb!\accent! 
+qui est utilisée
+à chaque fois que l'on désire imprimer une lettre accentuée. Heureusement
+divers contournements existent ; les deux principaux sont les suivants :
+
+\begin{itemize}
+\item l'utilisation de {Ml\TeX} (voir paragr. \ref{qmltex}) ;
+\item l'utilisation de polices de caractères contenant tous les caractères composés 
+nécessaires au français : les fontes \textit{ec} ou les fontes \textit{lmodern}, au
+codage \texttt{T1}, répondent à ce critère (mais il en existe bien d'autres).
+\end{itemize}\indpos
+
+À condition d'avoir choisi l'une de ces deux possibilités, \LaTeX{} offre alors,
+à ce niveau, tous les dispositifs nécessaires au français ; il faut éventuellement
+lui préciser aussi le codage du texte d'entrée (voir paragr. \ref{inenco}) et celui des
+fontes (voir paragr. \ref{soncodent}).
+
+\indneg{\TeX\sl nique :} rappelons que ces codages sont précisés comme suit :
+\begin{center}
+\fbox{\parbox{0.6\textwidth}
+{\texttt{$\backslash$usepackage[}\textit{codage\_d'entrée}\texttt{]\{inputenc\}}\\[.5ex]
+\texttt{$\backslash$usepackage[}\textit{codage\_des\_fontes}\texttt{]\{fontenc\}}}}
+\end{center}
+
+\subsection{ Caractères français}
+\indneg{\sl \small En bref :} Celui qui publie en français utilise un jeu de caractères adapté à la langue. Chaque
+caractère a une position alphabétique. Lorsque l'on réalise des index et des
+bibliographies, il est d'usage de respecter l'ordre alphabétique français.
+On pourra consulter le 
+ \linkandfootnote{docja}{document de Jacques André}
+{http://jacques-andre.fr/faqtypo/unicode/alpha-fr.pdf}  sur le sujet.
+%21. <>.
+%6
+
+\indneg{\TeX\sl nique :} Voici donc le jeu de caractères exact dans l'ordre alphabétique :\\
+\rule{0pt}{1ex}\\
+\fbox{\begin{tabular}{*{21}{c@{\hspace{1.4ex}}}}
+a&A&à&À&â&Â&æ&Æ&b&B&c&C&ç&Ç&d&D&e&E&é&É&è\\
+È&ê&Ê&ë&Ë&f&F&g&G&h&H&i&I&î&Î&ï&�&j&J&k&K\\
+l&L&m&M&n&N&o&O&ö&Ö&œ&Œ&p&P&q&Q&r&R&s&S&t\\
+T&u&U&ù&Ù&û&Û&ü&Ü&v&V&w&W&x&X&y&Y&ÿ&Ÿ&z&Z\\
+\end{tabular}}
+\subsection{Motifs français de césure}\label{motfrahup}
+\indneg{\sl \small En bref :} {\TeX} peut couper les mots français selon l'usage si son format (voir
+paragr. \ref{quoiFormat}) qui a été créé avec \texttt{initex} 
+ou \texttt{virtex} contient une table des
+motifs français de césure. L'association GUTenberg est le garant de la validité
+de cette table.\indpos
+
+Le fichier correspondant 
+ \linkandfootnote{frhyphCtan}{\tt frhyph.tex}
+{http://mirror.ctan.org/tex-archive/language/hyphenation/}
+%{http://ctan.tug.org/tex-archive/language/hyphenation/}%
+%(frhyph.tex) 22 
+est utilisé dans toutes les distributions
+francisées ; il est aussi accessible sur les serveurs
+\linkandfootnote{frhyphCtan}{\tt ctan}
+{http://mirror.ctan.tug.org/tex-archive/language/hyphenation/frhyph.tex}
+% ctan23 
+ Mais dans la distribution {\it eFrench} est aussi incluse
+une extension en $\beta$test de \texttt{frhyph.tex},
+nommée \linkandfootnote{frhyph1}{\texttt{frhyph1.tex}}
+{http://www.efrench.org/hyphen/frhyph1.tex}
+   et proposée par  Bernard Gaulle.
+
+Ces motifs français de césure ont été mis au point tout au long des années ;
+ils sont actuellement le meilleur compromis pour appliquer une coupure correcte
+de mots dans un document français. Il est donc fortement conseillé de
+faire confiance à ces motifs de césure et de n'appliquer qu’exceptionnellement
+des modifications de césure ponctuelles dans le document lui-même ou dans
+un fichier séparé, mais jamais dans les fichiers officiels précités.
+
+Pour mieux connaître et comprendre ces motifs de césure on consultera
+l'article \cite{cesures} publié dans les Cahiers GUTenberg.
+
+
+\indneg{\TeX\sl nique :} Le fichier des motifs français de césure est chargé automatiquement,\begin{MAJ}
+à l'installation de la langue \texttt{french} dans le moteur (Mik\TeX{} ou \TeX Live, par exemple).
+Ceci se fait en deux phases :
+\begin{enumerate}
+\item le chargement dans le système (Mik\TeX{} , \TeX Live, ...) d'une langue, que ce soit 
+\texttt{french} ou une autre, adapte le fichier \texttt{language.dat} en y incorporant
+les dénominations les fichiers de césure correspondants.
+\item la partie de \textit{ babel} (voir paragr. \ref{forbabel}) qui est est incorporée
+au moteur {\LaTeX} charge les fichier de césure selon le contenu de \texttt{language.dat},
+sans que \textit{ babel} soit invoqué explicitement.
+\end{enumerate}
+Remarquons que c'est aussi à cause de ce mécanisme qu'il n'est plus 
+nécessaire de créer les formats \texttt{fr}...\texttt{tex} .
+\end{MAJ}
+%la création du format (voir paragr. 1.3) soit par hyconfig.tex25 de la
+%distribution FrenchPro 24 ou 
+%e fichier de configuration language.dat26 :
+%22. <>.
+%23. <>.
+%24. <http://frenchpro6.com/frenchpro/french/initex/>.
+%25. <http://frenchpro6.com/frenchpro/french/initex/>.
+%7
+%le fichier de configuration language.dat26 :
+Voici à titre documentaire la partie de \texttt{language.dat} définissant les césures de la langue française :\\[0.5ex]
+\begin{minipage}{12cm}
+ici précédée par l'anglais \\[0.5ex]
+\fbox{
+\begin{minipage}{11cm}
+\tt
+\%==============================================/ \\
+\% Name~~~| patterns ~| exceptions | ~ encoding / \\
+\%==============================================/ \\
+usenglish ushyph.tex \% this is the original ~ ~/ \\
+\rule{0pt}{1pt} ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ \% Don. Knuth's hyphenation/ \\
+=english ~enhyph.tex ~enhyphex.tex \%  ~ ~ ~ ~ ~ / \\
+french ~~ frhyph.tex ~frhyphex.tex \%  ~ ~ ~ ~  ~ / \\
+=patois ~ \% ~ ~ ~ ~ ~\%  ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ / \\
+=acadien ~\% ~ ~ ~ ~ ~\%  ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~  ~ / \\
+ german ~ ~dehypht.tex\% traditional german ~ ~ ~/\\
+\vdots
+\end{minipage}\\[1ex]
+}\\[1ex]
+et suivie de l'allemand traditionnel et d'autres langues ...
+\end{minipage}
+\indpos
+%...celui de
+
+Il est à noter que la césure d'un mot est fortement liée à la fonte utilisée
+et aussi au codage (voir paragr. \ref{fontcoda}) de cette fonte. Heureusement le fichier
+des motifs français est indépendant des codages de fontes usuels, tels que \texttt{T1}
+ (préférable) et \texttt{OT1}.
+\subsection{ Faut-il saisir avec un clavier français ?}
+\indneg{\sl \small En bref :} Le clavier doit, avant tout, vous être familier. 
+Que la disposition des touches  soit française
+(\texttt{AZERTY}) ou autre (en général \texttt{QWERTY}, en Suisse \texttt{QWERTZ}) 
+n'est pas vraiment un problème pour
+\pgLapdTeX. Il est souhaitable que l'éditeur de document utilisé facilite la saisie
+des éléments français répétitifs dans vos textes. C'est le cas des caractères
+composés. Si vous ne disposez pas de tous les caractères composés au clavier,
+il faut alors que l'éditeur accepte des combinaisons de touches permettant de
+les afficher à l'écran sous leur forme normale. 
+%Si ce n'est pas le cas vous pouvez
+%configurer cela vous même, facilement, grâce à l'extension keyboard (voir
+%paragr. 2.7) de FrenchPro.
+
+\indpos Avec \LaTeX, par défaut, vous êtes supposé saisir de l'{\sc ascii} (7-bits), ce qui
+correspond aux possibilités du clavier \texttt{QWERTY} des anglo-saxons. Comme il y a
+de fortes chances pour que ce ne soit pas votre cas ou du moins que vous ne
+le souhaitiez pas, vous devrez le préciser en nommant votre codage d'entrée
+(voir ci-après).
+\subsection{Quel codage d'entrée faut-il préciser à \LaTeX?}
+\label{inenco}
+\indneg{\sl \small En bref :} Le codage d'entrée de votre texte saisi ({\it input encoding} en anglais)
+peut être spécifié au moyen de l'extension  \textit{inputenc}
+(standard \LaTeX).
+% ou keyboard (voir paragr. 2.7) de FrenchPro. L'intérêt de
+%l'un ou de l'autre est différent (voir paragraphe suivant).
+%26. <http://frenchpro6.com/frenchpro/french/inputs/french/>.
+%8
+
+\indneg{\TeX\sl nique :} Par défaut, \LaTeX{} est chargé avec le codage d'entrée {\sc ascii} de la façon
+suivante :\indpos
+\begin{center}
+\fbox{\parbox{0.5\textwidth}
+{\texttt{$\backslash$usepackage[ascii]\{inputenc\}}}}
+\end{center}
+%\usepackage{inputenc}
+\begin{MAJ}
+
+Le codage \textsc{utf-8} est aujourd'hui présent pratiquement sur tous les systèmes.
+Afin de rendre vos fichiers compatibles sur plusieurs machines,
+c'est la meilleure solution.
+Vous choisissez alors pour vos sources \pgLapdTeX ce code :
+\begin{center}
+\fbox{\parbox{0.5\textwidth}
+{\texttt{$\backslash$usepackage[utf8]\{inputenc\}}}}
+\end{center}
+\end{MAJ}
+
+Si vous êtes sous Windows le codage par défaut est \texttt{ansinew} ; il vous
+faudra alors coder :
+\begin{center}
+\fbox{\parbox{0.5\textwidth}
+{\texttt{$\backslash$usepackage[ansinew]\{inputenc\}}}}
+\end{center}
+%\usepackage[ansinew]{inputenc}
+%%ou %\usepackage[ansinew]{keyboard}
+\begin{MAJ}
+Il faut aussi savoir que quelques caractères bien utiles au français
+ont été omis dans le codage \textsc{iso-latin-1}, comme le e dans l'o (œ, Œ),
+ce qui a été corrigé dans \textsc{iso-latin-9}. 
+Malgré tout \textsc{utf-8} est préférable, maintenant que Windows
+le supporte aussi (de mieux en mieux). L'éditeur gratuit \textit{Notepad++} 
+permet sous Windows de faire passer un texte d'un codage à l'autre très facilement.
+\end{MAJ}
+
+Si vous êtes sur un Macintosh, le codage Apple est acceptable en français ;
+codez alors :
+\begin{center}
+\fbox{\parbox{0.5\textwidth}
+{\texttt{$\backslash$usepackage[applemac]\{inputenc\}}}}
+\end{center}
+%\usepackage[applemac]{inputenc}
+%%ou %\usepackage[applemac]{keyboard}
+\begin{MAJ}
+Si enfin vous êtes sous \textsc{Unix} (ou \textsc{Linux}), le codage le plus adéquat est \textsc{utf-8}
+qui est le codage par défaut de ces plateformes.
+\end{MAJ}
+
+%celui qui répond
+%au nom de iso-latin-9 ; si vous ne l'avez pas avec \LaTeX{} vous pouvez utiliser
+%le codage decmulti qui est très proche ou sinon l'iso-latin1. Vous pouvez
+%alors coder comme suit :
+%soit %\usepackage[latin9]{inputenc}
+%soit %\usepackage[decmulti]{inputenc}
+%soit %\usepackage[latin1]{inputenc}
+%soit enfin %\usepackage[latin9]{keyboard}
+%Le codage
+%iso-latin-9 est proposé en standard avec l'extension keyboard (voir
+%paragr. 2.7) de FrenchPro.r
+%Un autre codage se généralise actuellement ; il devient progressivement le
+%codage par défaut dans les systèmes d'exploitation, il s'agit du codage utf8
+%issu d'unicode. Vous pouvez le coder comme suit :
+%soit %\usepackage[utf8]{inputenc}
+%soit enfin %\usepackage[utf8]{keyboard}
+%D'autres codages existent, reportez-vous à la documentation \LaTeX{} ou à
+%celle de FrenchPro (voir paragr. 2.11).
+%2.7 Faut-il utiliser l'extension keyboard à la place de
+%inputenc ?
+%\indneg{\sl \small En bref :} Il y a de nombreux avantages (et certainement des inconvénients) à
+%utiliser l'extension keyboard 27, cela est expliqué dans la documentation de
+%l'extension FrenchPro (voir paragr. 2.11). Vous pouvez sans crainte particuli`
+%ere remplacer inputenc par keyboard. Dans un environnement mltex6 elle
+%remplace à la fois inputenc et mltex. Cela étant dit, si votre format (voir
+%27. <http://frenchpro6.com/frenchpro/french/inputs/>.
+%9
+%paragr. 1.3) est entièrement francisé avec FrenchPro vous n'avez, a priori,
+%pas besoin de faire appel à cette extension tant que vous ne changez pasr de
+%codage d'entrée dans vos documents car FrenchPro fait déjà appel à l'extension
+%keyboard ou plutôt au configurateur kbconfig.tex28 à la création du
+%format (voir paragr. 1.3).
+\subsection{Peut-on avoir son propre codage d'entrée ?}
+\label{soncodent}
+\indneg{\sl \small En bref :} oui, mais cela est fortement déconseillé si vous devez transmettre votre
+document source à des tiers inconnus.
+
+\indneg{\TeX\sl nique :} Avec l'extension \textit{inputenc} (voir paragr. 2.6) il vous faudra définir
+un fichier personnel contenant la description des 256 caractères possibles de
+votre codage perso ; c'est un peu fastidieux si vous voulez changer beaucoup
+de caractères.
+\textit{FrenchPro} proposait l'extension \textit{keyboard}. 
+
+\begin{MAJ}
+L'option \textit{keyboard} n'a pas été reprise par \textit{eFrench},
+ la prolifération des codages d'entrée pour le français s'étant 
+drastiquement tassée et \textsc{utf-8} offrant une palette de caractères dépassant largement
+la limite de 256 imposée par un codage en 8 bits.
+\end{MAJ}
+%Grâce à l'extension keyboard (voir paragr. 2.7) de la distribution French-r
+%Pro (voir paragr. 2.11) vous pouvez déclarer votre propre codage d'entrée ; il
+%suffit d'éditer un fichier de configuration et d'entrer les caractères souhaités,
+%par exemple :
+%%------ Tableau des caracteres accentues de mo/
+%% \______________________________________/
+%% |___1__|___2__|___3__|___4__|___5__|___/
+%\ac[ \‘ | \' | \" | \^ | {\c} | ] /
+%\noms| gr | ac | um | hat | c | /
+%%---------------------------------------------/
+%[a | à | . | ¨a | â | . | ] /
+%\hex| ^^e0 | . | ^^e4 | ^^e2 | . | /
+%[A | à | . | ¨A | â | . | ] /
+%\hex| ^^c0 | . | ^^c4 | ^^c2 | . | /
+%%---------------------------------------------/
+%Cette extension keyboard est utilisable soit au chargement d'un document
+%soit au moment de la création du format (voir paragr. 1.3) ce qui revient à
+%appliquer, par défaut, un même codage à tous les documents. Il est, cependant,
+%toujours possible de changer de codage « à la volée » à l'intérieur d'unr
+%document :
+%%\usepackage{inputenc}1.3
+%ou %\usepackage{keyboard}
+%...
+%\inputencoding{nouveau_codage }
+%ou \kbencoding{nouveau_codage }
+%28. <http://frenchpro6.com/frenchpro/french/inputs/keyboard/>.
+%10
+\subsection{Quel codage de police employer avec \LaTeX{} ?}
+\indneg{\sl \small En bref :} Pour simplifier, il y a essentiellement deux codages de police utilisables
+en français avec \LaTeX: \texttt{T1} ou \texttt{OT1} (voir paragr. \ref{fontcoda}).\indpos
+
+Le codage \texttt{OT1} étant la valeur par défaut en \LaTeX, rien n'est à préciser
+dans le document. Mais il faut savoir que ce codage doit être employé
+conjointement avec un format Ml\TeX (voir paragr. \ref{qmltex}) pour bénéficier de la
+césure des mots accentués.
+{\em Mais cette méthode est aujourd'hui dépassée.}
+
+Lorsqu'on dispose de fontes codées \texttt{T1}, comme les \textit{ec} ou les \textit{lmodern}, il
+faut alors le préciser à \LaTeX, cf ci-dessous.
+
+\indneg{\TeX\sl nique :} Pour choisir un codage de fontes \texttt{T1} et utiliser les fontes associées par
+défaut on codera :
+
+\begin{center}
+\fbox{\parbox{0.5\textwidth}
+{\texttt{$\backslash$usepackage[T1]\{fontenc\}}}}
+\end{center}\indpos
+%%\usepackage[T1]{fontenc}
+
+On notera que toutes les polices PostScript Adobe de base sont utilisables
+en codage \texttt{T1} bien que des glyphes manquent pour certaines langues. Pour
+utiliser une fonte PostScript de base de chez Adobe (\textit{Times} par exemple)
+on fait appel, en général, à l'extension correspondante :
+
+\begin{center}
+\fbox{\parbox{0.4\textwidth}
+{\texttt{$\backslash$usepackage\{times\}}}}
+\end{center}\indpos
+
+selon Bernard \textsc{Gaulle} toutefois, il est préférable de coder :
+\begin{center}
+\fbox{\parbox{0.4\textwidth}
+{\texttt{$\backslash$usepackage\{pslatex\}}}} .
+\end{center}\indpos
+%%\usepackage{pslatex}
+
+Certaines extensions forcent un codage de fontes ; c'est, par exemple, le cas
+de l'extension 
+\linkandfootnote{fourier-GUT}{fourier}{http://mirror.ctan.org/tex-archive/fonts/fourier-GUT}
+%fourier 16 
+qui utilise les fontes fourier-GUT et exige le codage
+\texttt{T1}.
+
+\maj
+%LO1 est le codage employé, en interne, lorsque l'on fait appel à l'extension
+%MlTEX (voir paragr. 1.5) :
+%%\usepackage{mltex}
+%Si l'on dispose des fontes em (codées LY1) on fera appel à l'extension em :
+%%\usepackage{em}
+
+\subsection{{\TeX} parle anglais... irrémédiablement  !}
+\indneg{\sl \small En bref :} L'essentiel des messages émis par \TeX{} réside dans un fichier spécifique
+et rien n'empêche l'installateur de traduire ces messages en français,
+même s'il est ensuite difficile de s'y retrouver dans la documentation de référence 
+qui est en anglais. Par ailleurs, il restera toujours quelques messages
+en anglais qui font partie du programme \TeX{} lui-même. Ce qu'il faut aussi
+savoir, à ce niveau, c'est que \TeX{} n'est qu'un moteur fait pour véhiculer des
+programmes, des styles typographiques et des extensions ; toutes sortes de
+choses qui existent en grand nombre et sont toutes (ou presque) développées
+avec des messages en anglais. Par ailleurs, tous les messages de \LaTeX{} sont
+aussi en anglais. Dans ces conditions, une francisation du dialogue \TeX{} et de
+ses extensions semble donc totalement illusoire...
+%11
+
+\indneg{\TeX\sl nique :}\indpos Toutefois, Bernard Gaulle a créé une extension \LaTeX{} qui permet de fournir des messages
+dans la langue de son choix ; il s'agit de l'extension \emph{msg} (%
+\linkandfootnote{doctecmsg}{ documentation technique}
+{http://svn.tuxfamily.org/viewvc.cgi/efrench\_efrenchsources/trunk/doc/msg.pdf}%
+).
+%29. <http://svn.tuxfamily.org/viewvc.cgi/efrench_efrenchsources/trunk/doc/msg.pdf>29 
+Ainsi, tout \LaTeX{} pourrait, en théorie, parler autre chose que
+l'anglais. La première application de ce système de localisation s'est faite,
+bien entendu, dans \textit{FrenchPro} qui ainsi « parle » plusieurs langues.
+Cette extension a été reprise dans \textit{eFrench}.
+
+\subsection{Qu'est-ce que \textit{FrenchPro (eFrench)} ?}\label{qeFrenchPro}
+
+\indneg{\sl \small En bref :} Au fur et à mesure du temps (depuis 1989) et aidés par les utilisateurs
+français de \TeX{} nous (Bernard Gaulle et al.) avons mis en œuvre divers ajustements des paramètres
+de \TeX{} de façon à obtenir un aspect typographique plus conforme à l'usage,
+en France et dans le monde francophone. Ces modifications, éparses et parfois
+divergentes, ont été collectées et normalisées par votre serviteur 
+(Bernard Gaulle, voir page \pageref{prempage})
+pour en faire un style unique, robuste et de qualité, appelé à l'origine le
+{\it style french}\footnote{ Le \textit{style french} qui fonctionnait aussi très bien avec plainTEX et \LaTeX{} 2.09 ne fonctionne
+plus qu'avec \LaTeX{} 2$\epsilon$ depuis la version 4 de \textit{french}}
+% ; voir toutefois les explications au paragr. 5.5.}
+Il se décline maintenant en deux extensions :
+\begin{MAJ}
+ \textit{eFrench} (successeur de \textit{FrenchPro}) et
+\texttt{frenchle}\cite{frenchle} ; \textit{FrenchPro} était distribuée en \textit{shareware}, \textit{eFrench} 
+et \texttt{frenchle} sont des logiciels libres (LPPL).\\[2ex]
+\end{MAJ}
+
+\noindent
+%\subsubsection*{frenchle}
+{\Large \it frenchle}\\[2ex]
+\indneg{\sl \small En bref :} cette extension a pour objectif de réaliser un maximum de francisation
+avec un minimum logiciel et sans connaissance particulière de la part de
+l'utilisateur  (%
+\linkandfootnote{docfrenchle}{voir la documentation provisoire}
+{http://mirror.ctan.org/language/french/e-french/doc/manuels/frenchle.pdf}%
+%language/french/doc/frenchle.pdf}%
+).
+%voir la documentation 31
+\maj  Cette extension  supporte le français et l'anglais ;
+elle est utilisable seule ou en option de \textit{babel}. Une petite extension \textit{babelfr}
+est fournie avec \textit{frenchle} pour faciliter la francisation des autres extensions
+utilisées dans le document.\\[1ex]
+
+\indneg{\TeX\sl nique :} Pour charger l'extension \textit{frenchle} il faut procéder comme suit :
+\begin{center}
+\fbox{\parbox{0.9\textwidth}{
+\texttt{$\backslash$usepackage\{frenchle\}}
+\begin{flushright}
+ou ~ \texttt{$\backslash$usepackage[frenchle]\{babel\}}\\
+ou plutôt ~ \texttt{$\backslash$usepackage[frenchle]\{babelfr\}}
+\end{flushright}
+}}\\[0.5ex]
+\end{center}\indpos
+
+ou mieux lorsqu'on utilise \textit{babel} (voir paragr. \ref{forbabel}) :
+\begin{center}
+\fbox{\parbox{0.9\textwidth}{
+\texttt{$\backslash$documentclass[french]}\{\textit {classe\_de\_document} \}\\
+\rule{0.4\textwidth}{0pt} \vdots 
+ \begin{flushright}
+\texttt{$\backslash$usepackage\{babelfr\}}
+\end{flushright}
+}}\\[4ex]
+\end{center}
+%\documentclass[french]{classe_de_document }
+%...
+%%\usepackage{babelfr}
+\noindent
+{\Large \it FrenchPro} ou plutôt son successeur {\Large \it eFrench}\\%[1ex]
+
+%30.
+%31. <http://mirror.ctan.org/tex-archive/language/french/frenchle/frenchle.pdf>.
+%32. <http://frenchle.free.fr/>.
+%33. <http://mirror.ctan.tug.org/tex-archive/language/french/>.
+%12
+\indneg{\sl \small En bref :} cette extension permet un francisation professionnelle de \LaTeX. Une
+distribution logicielle spécifique est associée à chaque système d'exploitation
+sur le serveur 
+\linkandfootnote{distribefr}{efrench}
+{http://www.efrench.org/distributions/}
+%{http://mirror.ctan.org/tex-archive/language/french/frenchle/frenchle.pdf}%
+ ; elle réside aussi sur 
+\linkandfootnote{ctanefr}{\tt ctan}
+{http://mirror.ctan.org/tex-archive/language/french/e-french/}.\indpos
+
+Le fichier \linkandfootnote{ctanmanuefr}{\tt efrench.pdf}
+{http://mirror.ctan.org/tex-archive/language/french/e-french/doc/manuels/efrench.pdf}
+ est à la fois un mode d'emploi et un manuel de référence.
+Vous y trouverez de nombreuses commandes (plus de 170) permettant
+une personnalisation maximum\cite{personnalis} de vos documents (voir à ce sujet un descriptif
+des fonctions de personnalisation dans le document 
+\linkandfootnote{artET98pdf}{\tt\hbox{artET98.pdf}}
+{http://svn.tuxfamily.org/viewvc.cgi/efrench_efrenchsources/trunk/doc/artET98.pdf?view=co}
+).
+
+\textit{FrenchPro} comme désormais \textit{eFrench} jouent essentiellement 7 rôles :
+\begin{enumerate}
+\item coupure correcte des mots français ;
+\item traduction en français des différents libellés imprimés par \LaTeX;
+\item possibilité d'utiliser plusieurs langues dans un même document ;
+\item mise en page adaptée à l'usage français ;
+\item micro-typographie (essentiellement la ponctuation) adaptée au français ;
+\item apport d'un ensemble supplémentaire de macro-instructions généralement
+nécessaires dans un document français (dont une liste d'abréviations
+usuelles, des lettrines, etc.) ;
+\item affichage personnalisé des messages à l'écran.
+\end{enumerate}
+Ces rôles de l'extension \textit{eFrench} %FrenchPro
+ sont mis en oeuvre essentiellement par deux fichiers
+(\texttt{french.sty} et \texttt{fenglish.sty}) mais la distribution comprend de nombreux
+autres fichiers. Parmi ceux-ci il faut citer le fichier de césure français \texttt{frhyph.tex}
+ (voir paragr. \ref{motfrahup}). D'autres encore facilitent l'installation, la mise en place
+du mécanisme de césure, la définition du codage à la saisie, etc. Divers tests permettent
+de s'assurer du bon fonctionnement de l'ensemble.
+
+L'extension \textit{eFrench}\cite{frenchpro} est utilisable avec l'ensemble des compilateurs courants
+\TeX{} ou les 
+\linkandfootnote{autres}{platesformes}
+{http://mirror.ctan.org/tex-archive/systems/}{ }
+%platesformes 20 
+d'exploitation mais aussi avec les options
+Ml\TeX (voir paragr. \ref{qmltex}) et \texttt{TeX--XeT} (voir paragr. \ref{qtexxet}).   
+
+\indneg{\TeX\sl nique :} \indpos Une fois installée dans le système, l'extension \textit{eFrench} peut être
+appelée de telle façon, suivant qu'elle est utilisée avec l'extension multilingue
+\textit{mlp} (voir paragr. \ref{latexmullin}) ou avec \textit{babel} :
+\begin{center}
+\fbox{\parbox{0.9\textwidth}{
+\texttt{$\backslash$usepackage[french]\{mlp\}}
+\begin{flushright}
+ou ~ \texttt{$\backslash$usepackage[french]\{babel\}}
+\end{flushright}
+}}\\[0.5ex]
+\end{center}
+
+Si l'on souhaite qu'un maximum d'extensions bénéficient de la francisation
+il est préférable de coder plutôt :
+\begin{center}
+\fbox{\parbox{0.9\textwidth}{
+\texttt{$\backslash$documentclass[french]}\{\textit {classe\_de\_document} \}\\
+\rule{0.4\textwidth}{0pt} \vdots \\
+ \texttt{$\backslash$usepackage\{mlp\}} \hfill
+ou ~ \texttt{$\backslash$usepackage\{babel\}}
+}}\\[4ex]
+\end{center}
+En conjugaison avec \textit{babel}, seuls quelques dispositifs
+sont actuellement inopérants (comme par exemple l'ordre 
+\texttt{$\backslash$frhyphex}) mais
+dans ce cas \textit{eFrench} n'est plus une extension autonome mais seulement
+une option de l'extension \textit{babel}, ce qui témoigne de la différence de fonctionnement.
+Si on désire utiliser \textit{eFrench} entièrement de façon native, dans
+un environnement multilingue on fera plutôt appel à l'extension \textit{mlp}
+(voir paragr.\ref{latexmullin}).
+
+%\documentclass[french]{classe\_de\_document }
+%...
+%%\usepackage{mlp} ou %\usepackage{babel}
+%34. <http://frenchpro6.com/french.html>.efrench.org
+%35. <http://mirror.ctan.tug.org/TeX-archive/language/french/frenchpro/>.
+%36. <http://frenchpro6.com/frenchpro/french/ALIRE.pdf>.
+%37. <http://frenchpro6.com/frenchpro/french/doc/artET98.pdf>.
+%13
+\subsection{ Y a-t-il d'autres extensions pour le français ?}
+L'extension \textit{babel}, qui permet d'utiliser une grande variété de langues
+dans un même document, propose une option de francisation « 
+\linkandfootnote{frenchb}{\textit{french\textbf{b}}}
+{http://daniel.flipo.free.fr/frenchb/frenchb-doc.pdf} ».
+Cette option, développée par Daniel \textsc{Flipo}, apporte des facilités de microtypographie
+ainsi que, bien entendu, de traduction en français. Elle est en
+tout point, très comparable, à l'extension \texttt{frenchle} dont elle s'inspire\footnote{%
+« I have borrowed many ideas from Bernard's file. » (frenchb v1.1 revised
+1996/05/31)}.
+Il faut savoir que \hbox{\textit{french\textbf{b}}} n'est pas, pour des raisons historiques et de
+cohérence, l'option prédominante avec \textit{babel} dans \textit{eFrench} (ou avec \textit{babelfr}
+de \textit{frenchle}) quand on précise l'option \textit{french} au lieu de \textit{frenchb}. Par ordre
+de préférence, c'est \textit{eFrench} (\texttt{french.sty}) qui est chargé, à défaut ce sera \texttt{frenchle},
+%\texttt{frenchb} si aucune des précédentes n'est présente.
+ou \texttt{frenchb}  sinon.
+
+\indneg{\TeX\sl nique :} Pour bien choisir l'extension de francisation que l'on désire employer
+avec \textit{babel}\/  il suffit que vous précisiez la bonne option :
+\begin{center}
+\fbox{\parbox{0.9\textwidth}{
+\begin{flushright}
+soit ~ \texttt{$\backslash$usepackage[frenchle]\{babel\}}\\
+mais plutôt ~ \texttt{$\backslash$usepackage[frenchle]\{babelfr\}}
+\end{flushright}
+soit ~ \texttt{$\backslash$usepackage[frenchb]\{babel\}}
+\begin{flushright}
+soit  enfin ~ \texttt{$\backslash$usepackage[efrench]\{babel\}}
+\end{flushright}
+}}\\[4ex]
+\end{center}
+%FL soit %\usepackage[frenchle]{babel}
+%FL mais plutôt %\usepackage[frenchle]{babelfr}
+%soit %\usepackage[frenchb]{babel}
+%FL soit enfin %\usepackage[frenchpro]{babel}
+\section{ Autres outils français}
+\Subsubsection*{Guillemets aeguill}
+\indneg{\sl \small En bref :} Cette extension 
+\linkandfootnote{aeguill}{\it aeguill}
+{http://mirror.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/aeguill}
+dûe à Denis {\sc Roegel} apporte un choix de
+fontes supplémentaire pour l'impression des guillemets français (fait appel à
+l'extension \texttt{ae})
+\Subsubsection*{Dictionnaire}
+\indneg{\sl \small En bref :} Réalisé par Christophe \textsc{Pythoud}, et nommé
+\linkandfootnote{dictfran}{francais-GUTenberg}
+{http://cahiers.gutenberg.eu.org/cg-bin/article/CG_1998___28-29_252_0.pdf} %41
+ ce dictionnaire élaboré, fonctionne avec le vérificateur d'orthographe {\sc ispell} (et donc
+ne peut être utilisé que sur les systèmes pour lesquels {\sc ispell} est disponible).
+\Subsubsection*{Classe lettre}
+\indneg{\sl \small En bref :} La classe 
+\linkandfootnote{lettreobsgen}{\it lettre}
+%{http://www.pirbot.com/mirrors/ctan/macros/latex/contrib/lettre/lettre.pdf}%42
+{http://mirror.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/lettre/}
+, de Denis \textsc{Mégevand}, est une adaptation du style
+lettre développé à l'origine à l'Observatoire de Genève. Elle permet de composer
+avec \LaTeX{} des lettres ou des téléfax dont l'allure correspond mieux
+aux usages francophones. 
+
+\begin{MAJ}
+Elle fonctionne parfaitement avec \textit{frenchb} (et \textit{babel}).
+Et très mal avec \textit{frenchle} ou \textit{eFrench}.
+Un défi supplémentaire pour notre équipe !
+
+\end{MAJ}
+\Subsubsection*{Bibliographie et index}
+%38. <>.
+%39. 
+%40. <>.
+%41. <>.
+%42. <>.
+%14
+Il existe dans \textit{eFrench} un système de traduction des libellés utilisés pour
+une bibliographie. D'autres contributions à la typographie française existent\cite{lepetity} sur 
+\linkandfootnote{bibctan}{\tt ctan}
+{http://mirror.ctan.org/tex-archive/biblio/bibtex/}.
+
+\indneg{\TeX\sl nique :} pour trier correctement les entrées bibliographiques on utilisera de
+préférence la version 8-bits de BiB\TeX{} : \textit{bibtex8}, et \textit{x\r{\i}ndy} pour l'index.
+\section{ \LaTeX{} multilingue}\label{latexmullin}
+\indneg{\sl \small En bref :} L'extension 
+\linkandfootnote{babel}{\it babel}
+{http://mirror.ctan.org/tex-archive/macros/latex/required/babel/}
+ de \LaTeX{} permet de composer des documents faisant
+appel à de nombreuses langues de la planète, écrites ou imprimées.
+Il existe d'autres extensions multilingues, dont les extensions fournies avec \textit{eFrench}
+et \texttt{frenchle} qui sont conçues pour fonctionner dans un environnement multilingue
+(avec par défaut le français et l'anglais) mais aussi l'extension \textit{mlp}.\\
+
+{\Large\textit{L'extension mlp}}\\
+
+\indneg{\sl \small En bref :} Il s'agit d'une extension multilingue qui permet une cohabitation
+harmonieuse d’extensions linguistiques autonomes ; elle
+fait partie intégrante du paquet
+% est distribuée avec
+\hbox{\textit{eFrench}}.
+
+\indneg{\TeX\sl nique :} On peut faire appel à 
+\linkandfootnote{mlp}{\it  mlp} 
+{http://svn.tuxfamily.org/viewvc.cgi/efrench\_efrenchsources/trunk/inputs/mlp/}
+de la façon suivante :
+\begin{center}
+\fbox{\parbox{0.75\textwidth}
+{\tt $\backslash$usepackage[english,german,french]\{mlp\}}}\\[2ex]
+\end{center}
+%%\usepackage[english,german,french]{mlp}
+ou alors ainsi :
+\begin{center}
+\fbox{\parbox{0.75\textwidth}
+{\tt $\backslash$usepackage[anglais,allemand,francais]\{mlp\}}}
+\end{center}
+%%\usepackage[anglais,allemand,francais]{mlp}\LaTeX
+et dans les deux cas les parties en anglais, en allemand ou en français seront
+composées selon ces styles. Pour passer d'une langue à une autre on code
+\texttt{$\backslash$french} ou \texttt{$\backslash$english} ou \texttt{$\backslash$german} selon le cas.\indpos
+
+\begin{MAJ}
+Remarquons toutefois que \textit{mlp} est nettement plus restreint que \textit{babel} dans
+la variété des langues disponibles, à moins de mettre la main à la pâte et de
+compléter la collection des fichier d'extension \texttt{.mlp} et des fichiers \texttt{mlp-*.sty}.
+En contrepartie, cet environnement laisse à \textit{eFrench} toutes ses possibilités.
+(voir vers la fin du paragr. \ref{qeFrenchPro})
+\end{MAJ}
+\section{Questions relatives à \textit{eFrench}}
+\subsection{Est-ce que \textit{eFrench} s'installe automatiquement ?}
+\begin{MAJ}
+\indneg{\sl \small En bref :} Si \textit{FrenchPro} oui, s'installait automatiquement, mais de manière différente
+suivant les systèmes d'exploitation,  concernant \textit{eFrench} l'installation a été
+grandement simplifiée et il suffit de placer la structure du paquet au bon endroit
+dans la structure \textit{TDS}
+et de lancer un \texttt{texhash} (ou son équivalent dans Mik\TeX{}, 
+voir plus bas, fin du paragr. \ref{mikroot})
+concernant cet endroit et le but est atteint.
+%est 
+%Avant toute chose, veuillez consulter
+%les informations concernant le moteur TEX47 que vous utilisez, pour
+%connaître les détails éventuels liés à votre compilateur.
+%43. <>.
+%45. <>.
+%46. <>.
+%47. <http://frenchpro6.com/frenchpro/french/engines/>.
+%15
+%\indneg{\TeX\\\sl nique :}
+%Avec Windows vous disposez de deux installateurs :
+%– l'un pour le moteur fpTEX48 qui est en fait un moteur teTEX49\LaTeX
+%adapté à win32.\texttt{frenchb} 
+%Pour lancer l'installation placez-vous dans le répertoire french et
+%tapez :\LaTeX
+%install
+%Choisissez ensuite de préférence l'installation « à la unix » qui
+%est un peu plus longue mais beaucoup plus efficace (et surtout\indneg{\TeX\\\sl nique :}
+%complète).
+%– pour le moteur MikTEX50 vous pouvez procéder de la même mani`
+%ere ou sinon placez-vous dans le répertoire french et tapez :
+%mikinstall
+%Vous disposez, bien entendu, des procédures « uninstall » correspondantes.
+%Avec un unix le moteur de prédilection est celui de teTEX49. Pour installer
+%FrenchPro dans un environnement gnu il suffit de se placer dans le
+%répertoire french et de taper :
+%gmake -f GNUmakefile
+%Voir le fichier GNUmakefile51 pour une éventuelle personnalisation.
+%Dans un environnement non-gnu vous disposez d'un makefile.gen52
+%qu'il suffit d'adapter à votre configuration et de sauvegarder sous le
+%nom de makefile. Ensuite vous demandez simplement son exécution :
+%make\textsc{Unix}
+%Avec MacOS si vous utilisez une version de type unix (c'est-à-dire  10)\LaTeX
+%il suffit de vous reporter à la description précédente, sinon veuillez lire
+%la petite notice d'installation fournie qui vous expliquera ce qu'il reste
+%à faire 53.
+%5.2 Qu'est-ce qu'un format francisé pour FrenchPro ?
+%\indneg{\sl \small En bref :} Pour FrenchPro un format est entièrement francisé lorsque les motifs
+%de césure (voir paragr. 2.4) du français ont été installés et que le codage
+%\indneg{\TeX\\\sl nique :}
+%d'entrée (voir paragr. 2.5) du texte y a été défini.
+%48. <http://frenchpro6.com/frenchpro/french/engines/fptex.pdf>.1.3
+%49. <http://frenchpro6.com/frenchpro/french/engines/tetex.pdf>.
+%50. <http://frenchpro6.com/frenchpro/french/engines/miktex.pdf>.
+%51. <http://frenchpro6.com/frenchpro/french/GNUmakefile>.
+%52. <http://frenchpro6.com/frenchpro/french/makefile.gen>.
+%53. La distribution de FrenchPro pour MacOs 9 ou inférieur est définitivement gelée.
+%16
+%5.3 Peut-on mettre toute la francisation dans\textsc{Unix} le format?
+%\indneg{\sl \small En bref :} Qu'il s'agisse de FrenchPro ou de frenchle on utilise un format francis
+%é et on aurait envie de ne plus avoir à coder le %\usepackage{french...} ;
+%malheureusement cela n'est pas possible dans la version actuelle.
+%5.4 Pourquoi des distributions de FrenchPro pour Unix,
+%Mac et Windows?
+%\indneg{\sl \small En bref :} Il existe effectivement des distributions différentes, adaptées aux platesformes
+%d'exploitation, tout simplement parce que d'une part les codages d'entr1.3
+%ée (utilisés dans divers documents source) sont différents mais aussi parce
+%que les procédures d'installation et les configurations sont différentes.
+%5.5 FrenchPro fonctionne-t-il avec plainTEX
+%ou \LaTeX{} 2.09?
+%\indneg{\sl \small En bref :}
+%Non :
+%FrenchPro, depuis la version 4, n'est plus conçu pour fonctionner
+%avec plainTEX ni \LaTeX{} 2.09.
+%Oui :
+%il existe dans la distribution de FrenchPro (dossier obsolate) un
+%fichier frplain.sty gelé à la version V3,51 qui fonctionne avec\{mltex\}
+%plainTEX. Par ailleurs, à l'installation de FrenchPro le format
+%plain francisé est créé automatiquement.
+%Oui
+%Il y a aussi dans la distribution de FrenchPro (dossier obsolate)
+%un fichier frltx209.sty gelé à la version V3,51 qui fonctionne
+%encore avec le très, très, très ancien \LaTeX{} 2.09.
+%Ces deux derniers fichiers sont définitivement figés et ne seront plus mis
+%à jour. Ils sont destinés à aider les personnes qui ont encore des fichiers nonforbabel
+%convertis à \LaTeX. La distribution actuelle des fichiers de francisation permet
+%donc d'utiliser à la fois plainTEX, \LaTeX{} 2.09 et \LaTeX{} mais seules les extensions
+%pour \LaTeX, FrenchPro et frenchle, sont maintenues régulièrement à
+%jour.
+\subsection{Où installer \textit{eFrench} dans la hiérarchie \textit{TDS} ?}
+\indneg{\TeX\sl nique :}  Les fichiers de la distribution \textit{eFrench} sont à déposer de
+préférence dans :\\
+ .../texmf-local/french, où \\
+ ... sera dépendant du système d'exploitation,
+sous \textsc{Unix} par exemple ce pourra être {\bf$\tilde{ }$} (dossier personnel), 
+sous Windows on pourra simplement choisir C:$\backslash$.
+La structure finale sera : \\[1ex]
+\textit{user-space}/\texttt{texmf-local}/tex/french/...\\
+\textit{user-space}/\texttt{texmf-local}/tex/french/french.sty\\
+\textit{user-space}/\texttt{texmf-local}/tex/french/...\\
+\textit{user-space}/\texttt{texmf-local}/tex/french/french.msg\\
+\textit{user-space}/\texttt{texmf-local}/tex/french/...\\
+\textit{user-space}/\texttt{texmf-local}/tex/french/frenchle.sty\\
+%\textit{user-space}/\texttt{texmf-local}/tex/latex/...\\
+où \textit{user-space}/\texttt{texmf-local} est ~{\bf $\tilde{ }$}~/\texttt{texmf-local} sous \textsc{Unix} ; \texttt{C:$\backslash$texmf-local}
+ou un choix personnel sous Windows, du genre 
+\texttt{C:$\backslash$Users$\backslash$}\textit{identificateur}\texttt{$\backslash$texmf-local}.
+En plus, sous Windows,  les dossiers sont introduits par $\backslash$ et non par / .
+Sous Linux et \TeX Live, ne pas oublier l'annonce :
+\begin{center}
+\fbox{\parbox{0.4\textwidth}
+{\tt \$texhash texmf-local}}\\[1ex]
+\end{center}
+alors que sous Windows et Mik\TeX, il faut déclarer  le dossier défini (\texttt{C:$\backslash$texmf-local} par exemple)
+sous {\sc Roots}\label{mikroot} et lancer {\sc Refresh FNDB}, qui sont des options d'administration de Mik\TeX.
+\end{MAJ}
+%L'installation proprement
+%dite de ces fichiers est automatique (avec le script adapté à votre système
+%17
+%d'exploitation) ; elle intervient à divers endroits de la hiérarchie tds (voir
+%paragr. 1.8) :
+%/texmf-local/doc/french/base/
+%/texmf-local/generic/hyphen/\{mltex\}
+%/texmf-local/[ml]\TeX/french/base/
+%/texmf-local/mkindex/french/
+%/texmf-local/bibtex/french/
+%/texmf-local/[ml]\TeX/french/config/
+%/texmf-local/\TeX/\LaTeX/frenchle/
+
+\indpos Pour  \textit{eFrench}, vous effectuerez donc l'installation « à la main »,  
+ en suivant scrupuleusement les emplacements que nous avons indiqués.
+%dans le fichier TDSfr.pdf 54 de la distribution.
+\subsection{Peut-on mettre des commandes \textit{eFrench} avant\\
+le $\backslash${\tt begin\{document\}} ?}
+\indneg{\sl \small En bref :} La documentation d'\textit{eFrench} précise 
+que « le style \textit{eFrench} ne
+devient vraiment actif qu'après le $\backslash${\tt begin\{document\}} » ; on ne peut donc pas,
+en principe, exécuter de commande \textit{eFrench} avant le $\backslash${\tt begin\{document\}} ;
+sauf celles, en nombre très réduit qui peuvent agir sur tout le document.
+
+\indneg{\TeX\sl nique :} L'extension \textit{eFrench} déporte la définition même d'un grand nom\-bre
+de commandes au moment du $\backslash${\tt begin\{document\}}. Les commandes ainsi définies
+ne sont pas utilisables avant.\indpos
+
+Dans le cas d'\textit{eFrench}, quelques commandes très spécifiques peuvent
+être utilisées avant, car elles modifient son comportement au 
+$\backslash${\tt begin\{document\}}.
+ Il en est ainsi de $\backslash${\tt frhyphex} pour charger un fichier de césures
+exceptionnelles ou $\backslash${\tt usersfrenchoptions} qui permet de changer les options
+par défaut de \textit{eFrench} comme dans cet exemple :
+\begin{center}
+\fbox{\parbox{0.9\textwidth}
+{\tt $\backslash$usersfrenchoptions\{$\backslash$guillemetsinallfonts\}}}\\[1ex]
+\end{center}
+%\usersfrenchoptions\{$\backslash$ guillemetsinallfonts\}
+où on a choisi une option différente pour les guillemets à la française. Grâce
+à ce mécanisme \texttt{$\backslash$usersfrenchoptions} l'activation d'options personnelles
+peut se faire à chaque changement de langue et donc initialement après le
+\texttt{$\backslash$begin{document}}. Toute règle ayant une exception, ceci fonctionne de façon
+différente avec \textit{babel} (voir paragr. \ref{forbabel}) ; consulter à ce sujet la 
+\linkandfootnote{ctanmanuefr}{documentation d'eFrench}
+{http://mirror.ctan.org/tex-archive/language/french/e-french/doc/manuels/efrench.pdf}. %eFrench%\textit{eFrench} 
+
+%54. <http://frenchpro6.com/frenchpro/french/TDSfr.pdf>.1.3
+%18
+\subsection{ Faut-il faire un format \textit{eFrench} ou un format \textit{babel}  ?}
+\label{forbabel}
+\indneg{\sl \small En bref :} Que ce soit \textit{babel} 
+ou \textit{eFrench} (\textit{FrenchPro}), ni l'un ni l'autre n'exige de format
+particulier mais chacun d'eux conseille de créer un format avec du matériel
+spécifique, d'où le dilemme tant de fois discuté sur les news, par exemple
+ (\texttt{fr.comp.text.tex})
+ ou sur la liste de discussion 
+\linkandfootnote{GUTenberg}{GUTenberg}{http://www.gutenberg.eu.org}
+ (\texttt{gut@ens.fr}).
+%GUTenberg 12. 
+Rappelons
+pour simplifier que les deux fonctionnent bien avec le matériel de l'autre,
+c.-à-d. un format construit avec les fichiers d'\textit{eFrench} n'empêchera pas
+d'utiliser \textit{babel} et réciproquement. 
+\begin{MAJ}
+Il faut dire ici que l'insistance de Bernard \textsc{Gaulle}, 
+créateur de \textit{FrenchPro}, concernant les formats 
+n'est plus de mise. 
+Les installations récentes telles Mik\TeX{} ou \TeX Live offrent
+les formats de base et les moyens de créer les autres.
+\pgLapdTeX{} évolue dans le sens d'une simplification pour l'utilisateur et c'est tant mieux !
+\end{MAJ}
+%La question à se poser lorsque l'on crée son
+%format est donc : s'agit-il d'utiliser essentiellement babel ou FrenchPro ? et selon
+%le cas on crée le format le plus adapté mais rien n'empêche d'avoir aussi
+%plusieurs formats. Pour être complet, rappellons qu'il existe deux autres options
+%de francisation, l'une frenchle31 et l'autre frenchb (voir paragr. 2.12)
+%livrée en standard avec babel (et utilisable uniquement avec babel ).
+%Cela répond à la question : FrenchPro ou babel ? maintenant il faut répondre
+%à la question : FrenchPro et babel ?
+%\indneg{\TeX\\\sl nique :} On peut utiliser FrenchPro avec babel de la façon suivante :
+%%\usepackage[frenchpro]{babel}
+%ou mieux :
+%\documentclass[french]{classe_de_document }1.3
+%...
+%%\usepackage{babel}
+%sans perdre un poumon (comme disait quelqu'un), seuls quelques dispositifs
+%sont actuellement inopérants (comme par exemple l'ordre \frhyphex) mais
+%dans ce cas FrenchPro n'est plus une extension autonome mais seulement
+%une option de l'extension babel, ce qui témoigne de la différence de fonctionnement.
+%Si on désire utiliser FrenchPro entièrement de façon native dans\{mltex\}
+%un environnement multilingue on fera plutôt appel à l'extension mlp (voir
+%paragr. 4) :
+%\documentclass[french]{classe_de_document }
+%...
+%%\usepackage{mlp}% 40 
+\subsection{Polices de caractères et guillemets français}
+\indneg{\sl \small En bref :} les guillemets saisis sous forme ascii (<\/<\/ ... >\/>) ou selon le code approprié
+ à votre clavier (« et »), sont utilisables avec l'extension \textit{eFrench}
+qui sait les gérer dans de nombreuses circonstances typographiques (premier
+et deuxième niveau, listes, lettrines, etc.). Concernant le choix de la police,
+\textit{eFrench} regarde quelle est la police par défaut ({\it cm}, {\it ec}, ...) pour déterminer
+%19
+quels codes de guillemets il faut imprimer. On obtiendra ainsi toujours de
+beaux guillemets français imprimés.
+
+\indneg{\TeX\sl nique :}  Voici un descriptif rapide des méthodes employées :
+\begin{itemize}\item  par défaut (c.-à-d. fontes {\it cm}), ces guillemets sont simulés à partir de
+glyphes venant de la police {\it lasy} (ce qui explique leur aspect légèrement
+arrondi) et, toujours par défaut, ce sont les seuls guillemets disponibles.
+Rappelons que l'utilisation de 
+\texttt{$\backslash$usepackage[OT1]\{fontenc\}}
+ %\usepackage[OT1]{fontenc}
+force l'utilisation des fontes {\it cm}.
+\item avec le choix des fontes {\it ec} ou {\it lmodern} (c.-à-d. en demandant leur codage en utilisant   
+\texttt{$\backslash$usepackage[T1]\{fontenc\}}) 
+%\usepackage[T1]{fontenc})
+les guillemets sont imprimés dans la police \texttt{$\backslash$rmdefault} et, toujours
+par défaut, ce sont les seuls glyphes de guillemets disponibles. 
+
+L'ordre \texttt{$\backslash$guillemetsinallfonts }
+ permet d'utiliser les guillemets de la police
+en cours d'utilisation, quelque soit cette police ; cela permet donc de
+jouer avec les graisses, les styles et les familles de polices, (ce qui, 
+selon le goût de Bernard Gaulle,
+n'est pas toujours optimum).
+\item lorsque les guillemets sont saisis en ascii (<\/< ... >\/>) les glyphes imprimés 
+sont toujours des ligatures mais la manière diffère selon qu'il
+s'agit d'une police {\it lasy} ou d'une police {\it ec}. Dans le premier cas c'est
+une ligature fabriquée par l'extension {\it eFrench}, dans l'autre cas c'est
+une ligature « fondue » dans la police. En aucun cas {\pgLapdTeX} ne peut
+couper en deux un guillemet en bout de ligne.
+\item  il est possible d'imprimer les guillemets avec d'autres polices ; on peut
+par exemple utiliser l'extension 
+\linkandfootnote{aeguill}{\it aeguill}
+{https://mirror.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/aeguill}.
+%aeguill 40.% 40 
+\end{itemize}
+\subsection{Comment personnaliser l'extension \textit{eFrench} ?}
+
+\indneg{\sl \small En bref :}\indpos  L'extension \textit{eFrench} est entièrement configurable ; vous pouvez donc personnaliser vos documents à l'envi.
+
+\indneg{\TeX\sl nique :} Un article a été dédié à ce sujet, vous y trouverez plein de renseignements très  utiles : 
+\linkandfootnote{artET98pdf}{\hbox{artET98.pdf}}
+{http://svn.tuxfamily.org/viewvc.cgi/efrench_efrenchsources/trunk/doc/artET98.pdf?view=co}
+%artET98.pdf55 
+en complément de la documentation d' 
+\linkandfootnote{ctanmanuefr}{eFrench.}
+{http://mirror.ctan.org/tex-archive/language/french/e-french/distributions/efrench.pdf}%eFrench.
+%Pro 36 .
+\vfill
+
+\indpos\textbf{Si vous souhaitez améliorer ce document} ce sera avec un grand
+plaisir que nous recevrions vos messages à : \indneg
+
+
+\href{mailto:efrench(at)lists.tuxfamily.org}{\texttt{efrench@lists.tuxfamily.org}}\hfill
+ou \hfill \href{mailto:raymond(at)juil.ch}{\texttt{raymond@juil.ch}}\hfill\rule{0pt}{1ex}
+ou encore  \href{mailto:lb(at)laurentbloch.org}{\texttt{lb@laurentbloch.org}}
+\footnote{Attention, l'adresse m.él. fournie via les butineurs est
+piégée ; il faut la corriger à la main.}.\indpos
+%?—?
+%55. <http://frenchpro6.com/frenchpro/french/doc/artET98.pdf>.
+%20
+%\pagebreak
+\vfill
+\appendix
+
+
+
+\def\AvertO{\ \vfill%
+%%%     Ceci était un extrait de la documentation de l'extension
+%%% \eFrench.
+
+    \begin{center}*---*\end{center}
+    \def\AvertO{}}
+
+\ifnoDOCinstall\par\medskip\AvertO\fi%
+\ifnoFINALS\par\medskip\AvertO\fi%
+
+\vfill
+%\newpage
+
+\bibliographystyle{plain}
+\ifx\Section\undefined\else\let\section\Section\fi% Restore \section.
+\def\refname{Références bibliographiques}
+\begin{drapeaufg}
+\begin{thebibliography}{9}
+\bibitem{lblochefr}{L. Bloch}
+ \textit{\linkandfootnote{rlblochefr}{Lancement du projet \textit{eFrench}}%
+{http://www.laurentbloch.org/MySpip3/spip.php?article166}}%http://www.laurentbloch.org/BlogLB/
+\bibitem{cesures} D. Flipo, B. Gaulle et K. Vancauwenberghe,\textit{ 
+\linkandfootnote{ rcesures}{Motifs de césure français}{http://cahiers.gutenberg.eu.org/cg-bin/article/CG_1994___18_35_0.pdf}}, 
+{\it in} Les Cahiers GUTenberg No 18, 1994.
+\bibitem{frenchle} B. Gaulle,  R. Juillerat
+\textit{\linkandfootnote{reffrenchle}{%
+L'extension frenchle pour \LaTeX, notice d'utilisation 31}%
+{http://mirror.ctan.org/tex-archive/language/french/e-french/doc/manuels/frenchle.pdf}}, 2015
+\bibitem{frenchpro} B. Gaulle,  R. Juillerat
+\textit{\linkandfootnote{ rfrenchpro}{Guide d'utilisation de l'extension \textit{eFrench}}%
+{http://mirror.ctan.org/tex-archive/language/french/e-french/doc/manuels/efrench.pdf}}, 2011
+\bibitem{personnalis} B. Gaulle, \textit{\linkandfootnote{commperso}{Comment peut-on personnaliser l'extension french de \LaTeX{} ?}{http://cahiers.gutenberg.eu.org/cg-bin/article/CG_1998___28-29_143_0.pdf}}
+ document {\it in} Les Cahiers GUTenberg No 28-29, 1998
+\bibitem{lepetity} E. Saudrais,
+ \textit{\linkandfootnote{rlepetity}{Le petit typographe rationel}{http://tex.loria.fr/typographie/saudrais-typo.pdf}} 
+\end{thebibliography}
+
+\end{drapeaufg}
+\vfill
+\newpage
+\nooverfullhboxmark% Pourquoi faut-il le repréciser pour la versions screen?
+
+\def\footnote#1{}% nullify any footnote here.
+\tableofcontents
+
+\end{document}
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/src/french_doc.tex b/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/src/french_doc.tex
new file mode 100644
index 00000000000..7767c3860a1
--- /dev/null
+++ b/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/src/french_doc.tex
@@ -0,0 +1,17 @@
+\documentclass{article}
+\setlength{\topmargin}{-35mm}
+\setlength{\textheight}{25.5cm}
+\setlength{\oddsidemargin}{-5mm}
+\addtolength{\textwidth}{40mm}
+\begin{document}
+%de verbatimfiles par Chris Rowley 
+% ou de french.sty par Bernard Gaulle
+% ici par Raymond Juillerat
+  \makeatletter %
+  \def\verbatimfile#1{\begingroup
+                    \@verbatim \frenchspacing \@vobeyspaces
+                    \input#1 \endgroup
+  }
+\makeatother %
+\verbatimfile{french_doc.txt}
+\end{document}
\ No newline at end of file
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/src/french_doc.txt b/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/src/french_doc.txt
new file mode 100644
index 00000000000..cd0366fc709
--- /dev/null
+++ b/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/src/french_doc.txt
@@ -0,0 +1,4293 @@
+% This is french_doc.pdf (informations en francais dans 
+% frguide.pdf et frnotes.pdf)
+% 
+% As e-French since 2010 under LPPL Copyright.
+%....................................................................
+% (Copyright notice in English just after the French one)
+% Copyright GUTenberg-Gaulle 1992-1998, Bernard Gaulle 1999-2007:
+% ==============================================================
+% - La distribution de l'extension FrenchPro pour LaTeX etait effectuee
+% selon le mode shareware. Apres installation et essai de ces fichiers
+% pendant un mois vous deviez decider soit de les garder pour en faire
+% un usage regulier soit de les detruire. Si vous les conserviez il vous
+% fallait regler vos droits d'utilisation aupres de l'auteur.
+% - Vous n'etes AUCUNEMENT autorise a modifier les fichiers marques du
+% mot << Copyright >>.
+% - La redistribution gratuite de cette distribution est autorisee
+% dans la mesure ou elle est complete et non pre-installee.
+% Vous n'etes AUCUNEMENT autorise a faire payer cette distribution ou
+% l'utilisation de ses fichiers si ce n'est pour un cout reduit de copie.
+% Tous les logiciels revendus par un circuit commercial sont consideres
+% en tirer benefice (meme s'il ne s'agit pas d'un grand profit) et donc
+% la redistribution est strictement soumise a un accord prealable avec
+% l'auteur.
+% - Vous n'etes PAS AUTORISE a inclure cette distribution dans un progiciel
+% qui reduirait ses possibilites intrinseques ; vous n'avez donc pas
+% le droit, par exemple, de ne redistribuer qu'une partie des fichiers
+% d'origine.
+% - Tous les fichiers de cette distribution sont accessibles gratuitement
+% sur le domaine de l'Internet (dont les serveurs CTAN).
+% - Aucun virus n'a ete detecte au moment ou ces fichiers furent termines
+% et prets a la distribution.
+% - Le code informatique est offert ici dans l'espoir qu'il soit utile et
+% avec la volonte qu'il soit correct mais aucune garantie ne peut etre
+% fournie, de quelque ordre que ce soit. Les utilisateurs l'utilisent
+% entierement a leur propre risque. L'auteur n'admettra et n'acceptera
+% d'etre lie par un quelconque engagement en cas de manque a gagner,
+% direct, indirect, immediat, consecutif ou autre, resultant de son
+% utilisation.
+% - Vous n'etes PAS AUTORISE a vous substituer a l'autorite de l'auteur
+% en appliquant des modifications, meme si de votre point de vue, elles
+% corrigent des deficiences.
+% Les lois internationales, europeennes (91-255) et francaises (94-361)
+% sont applicables.
+% L'utilisateur de ce logiciel peut toutefois le personnaliser a volonte
+% par differents moyens expliques dans la documentation. L'auteur du
+% logiciel n'est toutefois aucunement lie par une modification introduite
+% par une personnalisation utilisateur.
+%
+% En tant qu'e-French sous Copypright LPPL depuis 2010.
+%....................................................................
+% Copyright Gaulle-GUTenberg 1992-1998, B. Gaulle 1999-2007.
+% =========================================================
+% - The distribution of the FrenchFro package for LaTeX was made on
+% the shareware mode. After installation and tests of these files
+% during one month you had to decide either to keep them for
+% further use or to delete them. If you keept them you had to
+% pay the usage fees to the author.
+% - You are NOT ALLOWED to change in any way all files marked
+% with "Copyright".
+% - Free redistribution of this distribution is authorized but only
+% when complete and not pre-installed.
+% You are NOT ALLOWED to take money for the distribution or use of
+% these files except for a nominal charge for copying etc.
+% All softwares sold via commercial distributors are considered to
+% make money, even they don't make an important profit, thus the
+% redistribution is strictly limited to a previous agreement with
+% the author.
+% - You are NOT ALLOWED to include these files in a package/software in
+% a way that will reduce its capabilities or features; this doesn't allow
+% you, for example, to redistribute only few parts of the whole original
+% files.
+% - All the files included in the distribution are available freely inside
+% the Internet domain (and specially on CTAN servers).
+% - There was no virus at the time these files were completed for
+% distribution.
+% - This computer code is offered in hopes that it will be found useful,
+% and in the belief that it is correct, but it is offered without any
+% warranty of any kind, including warranty of fitness for any purpose.
+% Users of this code do so entirely at their own risk. The author neither
+% admits nor accepts any liability for any loss, direct, indirect,
+% consequential, incidental, or otherwise, resulting from the use of this
+% computer code.
+% - You are NOT ALLOWED to substitute author's authority by applying
+% modifications even if, in your point of view, they correct deficiences.
+% International, European (91-255) and French (94-361) laws apply.
+% There is still the possibility for the user to customize this
+% package at his wishes by various means explained in the documentation.
+% The author of the package is not liable for any change introduced
+% by any users customization.
+%.........................................................................V2.5
+%....................................................................
+% NOTICE that this work was done without any formal support.
+% Friendly helps, supports as well as sponsors are welcome!
+%....................................................................
+%\def\ds@le{\input frenchle.sty}%
+%
+% french.sty was developped by Bernard GAULLE for French-Speaking Users 
+% This file is now a part of the e-French package.
+% For more details please read frnotes.pdf
+\expandafter\ifx\csname frenchTeXmods\endcsname\relax%
+\else \endinput \fi%
+\def\frenchname{french}%
+\def\frenchpack{eFrench}%          eFrench
+\def\ds@french{}%
+\def\ds@pmfrench{\pmfrench}%
+{\catcode`\@=11{%
+ \ifx\@unexpandable@protect\undefined\let\protect\empty%
+ \else\let\protect\@unexpandable@protect%
+ \fi%
+                           \xdef\FSfd{20 octobre 2011}%          eFrench
+                           \xdef\FSfv{V5,9995}%                     r j  +
+                           \xdef\frenchstyleid{\FSfv\space-- \FSfd\space --}%
+}}%
+                           \edef\FSfd{2007/06/28 }%
+%
+% History as given by Bernard Gaulle:
+% I started this job years ago (in 1989) firstly
+% using ideas by Jacques DESARMENIEN, the French pioneer and also by
+% Eric PICHERAL (CICB, Rennes), Nicolas BROUARD (INED, Paris),
+% Marc SHAPIRO (INRIA, Rocquencourt), Raymond SEROUL (Lab Typo. Strasbourg),
+% Philippe LOUARN (IRISA, Rennes), Olivier NICOLE (INRA, Jouy),
+% Rainer SCH\"OPF (Uni. Mainz), Johannes BRAAMS (PTT, NL) and others.
+% I stopped to collect the names of the good guys in 1991 when i decided
+% to make a seriously enhanced & rewritten distribution i released as V3.0.
+%
+%% Free gift to GUTenberg (Frenchspeaking TeX Users Group)
+%% during 12 years. (Groupe francophone des Utilisateurs de TeX).
+%% Shareware since january 2001 (Version 5,00).
+%
+% Send suggestions/bug reports/corrections to the maintainer of e-French: 
+% Laurent Bloch, lb@laurentbloch.org
+% (http://www.laurent-bloch.org/spip.php?article166)
+%
+% Canonical Archives server is: www.gutenberg.eu.org
+% (in /pub/GUTenberg/french)
+% where these files are archived.
+%
+% Running only with LaTeX2e, oldest format required:
+\NeedsTeXFormat{LaTeX2e}[1996/12/01]% -the latest one acceptable
+\let\auxWARNINGi=\@gobble% -accept aux files produced by french
+% This style is using, at most:
+%%<
+%%> 577 strings out of 11731 (4.9%);
+%%> 4675 string characters out of 85497 (5.4%);
+%%> 11217 words of memory out of 262141 (4.2%);
+%%> 567 multiletter control sequences out of 9500 (5.9%).
+%
+% (I used usual teTeX with option mltex).
+%
+% Lastest updates (previous updates infos in history file)
+% ===============
+%
+% V5,995
+%Released --bg 2005/04/18
+% \XeTeXinputencoding is no more running: supporting
+% XeTeX is now differed. Jonathan Kew informed. --bg 2005/12/25
+% V5,996 patch to allow \label to run in math mode. --bg 2005/09/09
+% Reported by Simon Pierre Desrosiers.
+%
+% \captionseparator is off with memoir.cls, --bg 2005/10/08
+% use \captiondelim.
+% Reported by Frederic Connes.
+%
+% Patch for relsize [2003/07/04 ver 3.1] to avoid messages when
+% the smallest size is less than de default of 6pt. --bg 2005/12/22
+% Reported by Frederic Connes.
+%
+% Patch for nomencl.sty which force \kbtypeout to be
+% called from \item in an unexpandable environment and
+% then producing an undefined \f@tempa break. So i add
+% \nofrenchwarnings in \printnomenclature. The problem
+% was reported by J.B. Moreau. --bg 2006/01/19
+%
+% Released 2006/03/25
+% V5,997 Emergency message added when frlicense.dat is empty.
+% Change in tabbing environnement: \tabbingaccents is
+% now the default in French since 8bits chars in T1
+% are always converted to 7bits chars "a la TeX".
+% \notabbingaccents added in \nofrenchtypography.
+% The pb was reported by Frederic Petit. 2006/04/25
+% V5,998 Released - new production scheme. 2006/07/04
+% V5,999 Patch for frenchle: ## illegal parameter in \@tempa (\') ?
+% issuing message with superfluous double \string (\@w@s). 2006/08/15
+% Natbib correction: bibitem macro was one oboslate of
+% jurabib. Jurabib bibitem macro obsolate and misplaced.
+% Full code revisited. 2006/08/18
+% Released 2006/08/25
+% V5,9991 When FrenchPro is called from babel(fr) all given options
+% should not be processed by the msg package, so we call msg
+% saying it's an \intern@lc@llfrom{FrenchPro} and it has to
+% use the French language.
+% But don't force French when calling from kernel. 2006/10/03
+% V5,9992 German localisation completed, thanks To Werner Struchmann.
+% 2006/10/13
+% V5,9993 Empty \caption was not processed correctly and thus the
+% the caption separator was erroneously printed. 2007/02/09
+% \texttt is now robust, avoiding wrong expansion in title
+% heads especially.
+% \MakeRobustCommand now creating \cmd_fp in place of
+% \cmd_. (a LaTeX robust command can be made robust for
+% FrenchPro too). 2007/02/11
+%
+% V5,9994 Correction for empty caption didn't run with hyperref. In
+% a first step i remove the modification and will try to
+% find the good mod to avoid the \captionseparator be
+% printed. 2007/06/28
+%
+% and also check if there is any frpatch.sty file available.
+% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
+% Distributed as eFrench under LPPL is same as version 5,9994
+% but without the test for a shareware licence
+% Changes made by Raymond Juillerat 2010/05/04
+%
+% V5,9995 Some changes because a problem arose with the language arabic
+% in that case, the language switch \arabic was in conflict with the
+% arabic format for numbers, also \arabic.
+% Therefore in this version, the switch is to be made with \arabicLang, but 
+% the configuration file for the language arabic is as usual \arabicTeXmods.
+% These changes affect all languages <language> were \<language> already
+% exists and would enter in conflict with. Language switch is made with 
+% \<language>Lang and the context is defined with \<language>TeXmods.
+% Same changes were made in frenchle
+% Changes made by Raymond Juillerat 2011/09/26
+%
+%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
+%
+% Object: DOCUMENT CLASS OPTION for printing French texts with TeX or LaTeX
+% as well as english. (or multilingual texts in which French is the
+% main language).
+%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
+%
+% It can be called:
+% via \usepackage{french} % french is alone
+% or \usepackage[french]{mlp} % using The Multi-Lingual Package
+% or as an option of \documentclass, when using mlp.
+%(or via Babel, with less features)
+%
+% Commands to be used by the end users:
+% ====================================
+% \frenchtest between \document.... and \end{document} will run
+% the LaTeX "Torture Test" (see french*.tex files).
+% \frenchdoc between \document..... and \end{document} will compose
+% the LaTeX documentation (see frenchlu.tex file).
+% \french Apply French conventions including hyphenation,
+% typography, page layout, titles inside documents and
+% few other things helping when typing a document.
+% This is the default language.
+% \begin{french}...\end{french} to bind the French text with LaTeX.
+% \french ... \endfrench with TeX.
+% \pmfrench (preambule command) ... the poor man way
+% (or \usepackage{pmfrench} vi pmfrench.sty)
+% to let the French style run even the TeX motor
+% (ie format) was not installed or configured in a way to
+% use the French language (hyphenation, language.dat,...)
+% Be aware that a lot of things might not provide their
+% usual featuring. Notice also that then the following
+% commands do nothing:
+% - \noeveryparguillemets
+% - \lettrine and \flettrine
+% - \abbreviations and "..."
+% - \frhyphex
+% \usersfrenchoptions{.. French options ..} to allow the user to change the
+% default options. All options given inside braces remain
+% active all along the document inside language French.
+% This command can be reused, provided arguments are
+% then cumulated.
+% \english for going back to "normal" English conventions
+% And if you have a language.dat config file defining
+% german and dutch languages OR you use
+% \NouveauLangage[n]{german} and
+% \NouveauLangage[p]{dutch} where n and p are internal
+% unused language number, then you can type:
+% \german to switch to German conventions
+% \dutch or to switch to Dutch conventions or to
+% \any_name (any language created by \NouveauLangage[n]{any_name})
+% \NouveauLangage[n]{language_name} (as previously explained)
+% define \language_name which will call \language_nameTeX
+% assuming that \language_nameTeX is/will be defined
+% (normally in a style file).
+% \beginlanguage switch to the language that started first after
+% \begin{document} (depending of the last lang.style opt)
+% \beginFWdirection switch to the first direction of writing when TeX--XeT.
+%--------------------
+% Commands for compatibility:
+%
+% \inferieura is the original less than sign (<)
+% \superieura is the original greater than sign (>)
+% \pointvirgule is the original ";"
+% \deuxpoints is the original ":"
+% \pointexclamation is the original "!"
+% \pointinterrogation is the original "?"
+% \lq and \rq stands for ` and '
+% ^\prime stands for ' in maths
+% \lqq and \rqq stands for `` and ''
+% \dittomark stands for "
+%
+% \originalinput{file_of_code} is supplied to input any code that might be
+% incompatible with the French style.
+% You can also disable the French style using:
+% \begin{nonfrench}...\end{nonfrench} with LaTeX
+% \nonfrench..........\endnonfrench with plain TeX
+% \originaloutput[file]{text} is supplied to output any text that would
+% otherwise generate expanded macros for activated chars
+% instead of original characters. "file" is a stream
+% number related to open file defined by \newwrite.
+% \def\encodingdefault{...} can be set to "T1" or "OT1" to change the default
+% font encoding that is normally set in the format
+% (with initex material and specially kbconfig.tex)
+%--------------------
+% \frhyphex Reload once French hyphenation exceptions file from
+% language.dat (give this order in the preambule)
+% Not usable with plain (or low level languages).
+% \frenchhyphenation Apply French rules on hyphenation:
+% - as stated in the patterns file
+% - with exceptions as established by \hyphenation
+% - of words starting with one upper case letter
+% and also allows accent macros in \hyphenation
+% or \showhyphens.
+% \nofrenchhyphenation Nullify former actions
+%
+% Other commands for hyphenation that remains unchanged over \french reinit.
+%
+% \allowhyphens allow the following word to be hyphenated (useful
+% sepcially in the second part of a compund word.
+% \allowuchyph allow hyphenation of words starting with a capital
+% letter (this is the default as in plain & lplain)
+% \allowfulluchyph allow it even if a \hbox would normally forbid it in
+% the present code.
+% \disallowuchyph forbid it (this is my own recommandation)
+% \tthyphenation allow hyphenation of words in the present \tt font
+% \notthyphenation disallow hyphenation of words in the present \tt font
+% (never saved; last value in a \par is that which works;
+% default value is that given by the main doc-style;
+% presumely the default -if not: tell me \tthyphenation;
+% this is the default in lplain.tex)
+%--------------------
+% \frenchtypography Apply French typography (spacing) on :
+% - double punctuation ! ? ; :
+% - guillemets (<< >>).Use \endguillemets instead of >>
+% for ending 2 levels of guill. at the same time or
+% when the ("everypar") open guillemets were ended in
+% a previous inner environnement.
+% Italic correction automatically added if necessary.
+% - footnote marks in the text and minipages.
+% - footnote references (\refmark).
+% - thanks in titles.
+% Print footnote number in the same font as the footnote
+% text followed by a dot and appropriate spacing. When
+% used in table environment footnote marks are typeset
+% as in a minipage.
+% Italicize the caption text (using \captionfont defaultly
+% set to \emph).
+% Change caption separator (":" replaced by value of
+% \captionseparator which default is "~--")
+% Suboption: \frenchmathcomma
+% Remove space after coma in math mode (default)
+% \regularmathcomma
+% to set space, as usual after comma in math mode.
+% (chosen option is used to print numbers with \nombre).
+% \originalmathcomma
+% to reset coma mathcode as before FrenchPro wass called.
+% Suboption: \unnumberedcaptions{figure/table} to remove headings in
+% caption tiltles. This is a global suboption.
+% It nullify the according \listof...(figures/tables).
+% It can be used only once. Can't be turned back later
+% in French.
+% Hyphenate correctly. (The lowest level of application
+% is the paragraph.)
+% Discourage page breaking after ``:''
+% Forbid line breaking before double punctuation and >>
+% and after <<.
+% Suboption: \noTeXdots will change them to 3 closed dots
+% \TeXdots leave \dots, \ldots as well known TeX dots (default)
+% Suboption: \nofrenchguillemets stops producing French guillemets.
+% \frenchguillemets starts producing French guillemets (default)
+% Suboption: \ancientguillemets start every paragraph of second level
+% guillemets with closing >> instead of <<.
+% \todayguillemets normal way at the present time (default)
+% Suboption: \noguillemetsinarrays will print << or >> in standard arrays
+% textual modes (depending of the font used).
+% \guillemetsinarrays is the usual default value.
+% Suboption: \guillemetsinallfonts allows to print them in any font but
+% \guillemetsinroman remains the usual default value.
+% Suboption: \guillemetsfont allows, when in a T1 font encoding running
+% scheme to choose the font for guillemets, just define or
+% redefine \guillemetsfont.
+% Command: \endguillemets ends levels 2 & 1 at the same time (i.e. >>>>)
+% Suboption: \noenglishquote replace TeX ` ' quotes AND apostrophes
+% by accents ` ' (to use only temporary).
+% Do nothing inside a tabbing environement.
+% \...code and \char become unusable asis.
+% \englishquote is the default
+% Suboption: \noenglishdoublequotes for replacing `` with << and '' with >>
+% Do nothing inside a tabbing environement.
+% \...code and \char become unusable asis.
+% \englishdoublequotes normal quoting ``...'' is the default
+% Suboption: \untypedspaces force a space where normally French people
+% type one (before ; : ? ! >> and after <<)
+% \typedspaces is the default value
+% Suboption: \tabbingaccents allow to put \` and \' diactrics on letters
+% when used in tabbing environment. \' and \` remain their
+% original tabbing usage if followed by a blank space.
+% Also usefull for 8bits chars ; this is the default.
+% \notabbingaccents is the usual LaTeX usage.
+% Suboption: \idotless suppress point on i when accented with ^ and "
+% \iwithdot is the default
+% Suboption: \EBCDICbrackets replace non-math mode < ... > by [ ... ]
+% (..IBM has no brackets so < and > are often used as brackets)
+% \normalbrackets is the default
+% Suboption: \letpunctutionactivefor to use allways with something else
+% (like \wrongtypedspaces), let punctuation (! : ; ?) active
+% after French style. Caution: it's extremly dangerous!
+% (specify the suboptions after \frenchtypography)
+% (sub-options are not saved/restored over a language switch)
+% \nofrenchtypography Nullify former actions
+% Suboption: \wrongtypedspaces suppress spaces before double punctuation
+% (! : ; ?) which was erroneously typed \`a la fran\c caise.
+% \text{...} Allows to typeset text in math mode (AmS like command).
+%--------------------
+% \ConstantLayout is a one time macro that disallow to change page layout
+% and any other typographic feature when switching to another
+% language. Once used in any language it is applied for the
+% whole document.
+% \frenchlayout Apply:
+% - indentation of all (first LaTeX) paragraphs:
+% Suboption: \indentfirst is the default or
+% \nonindentfirst which forces no indentation at all.
+% - set item markers as --. User can choose others
+% markers via the command
+% \frlabelitems{\renewcommand{\labelitemi}...}.
+% Look at documentation for more details and specially
+% for the use of \checkitemguillemets.
+% - reset section counter when starting a part.
+% Suboption: \noresetatpart nullify the former action.
+% Suboption: \noresetatchapter will not reset footnote counter at chapter
+% change.
+% Suboption: \frenchtrivsep sets (reduced) vertical spacing in lists, this
+% is the default. As this spacing is forced warning
+% message is issued when other spacing is user
+% expected. Look at \frenchwarnings part.
+% You can choose your own values by setting the lengths
+% with the command \frtrivseplengths{\setlength...}.
+% In that case no warning message is issued.
+% \nofrenchtrivsep resets the standard spacing in lists.
+% - special spacing with the experimental "order" list.
+% - print table footnotes as in minipages.
+% - print a coma between consecutive footnotes.
+% Suboption: \frenchpagestyle apply a French pagestyle when starting a
+% Part or a Chapter or an Index (provides \printindex)
+% \nofrenchpagestyle will not.
+% Suboption: \beginingfolio print the folio on theses pages (default)
+% \nobeginingfolio will not.
+% - modify thebibliography environnement to be referred
+% in toc and have a valid anchor in hyperref docs.
+% - with letter.sty: address placement, typeset \closing
+% as a paragraph and with \fclosing in place of
+% closing you can chose spacing between closing and
+% signature by saying \fclosing[n]{...} with n being
+% the number of \medskipamount (default is 9).
+% to typeset the date with \location{Paris, le ...}
+% \yourref{...} to refer to a received letter
+% \ourref{...} for your own reference
+% \object{...} to precise the object
+% \PS{...} for a post-scriptum
+% \email{...} for the email address
+% \def\formhead{...} for the odd page headings
+% (not operational with \nopagenumbers)
+% \def\formfoot{...} for the odd page footings
+% (not operational with \nopagenumbers)
+% \wideletter to enlarge the default linewidth.
+% - offer macros for starting paragraphs with a dropped
+% initial capital letter:
+% with \lettrine the first letter of the first
+% token will be dropped. (warning: in 7-bit
+% write {\c C} for example). Remaining part
+% of the token in printed in small caps.
+% with \flettrine a box will be printed around.
+% Generic syntax:
+% \lettrine{Begining of the paragraph}
+% \flettrine{Begining of the paragraph}
+% or \lettrine[<< {Begining} >>] (let spacing!)
+% \flettrine[<< {Begining} >>] (ending >> might
+% be given later in the text)
+% \lettrine or \flettrine START a paragraph! And
+% to avoid any problem the paragrpah must end with an
+% explicit \par. This is a fragile macro!
+% Suboption: \noautomaticlettrine (default) processing;
+% the lettrine uses a standard LaTeX font size.
+% You can use \lettrinefont to define the font you
+% want at the size you want. As default \lettrinefont
+% is set to \Huge.
+% Use \def\lettrinehang{n} to force hanging of n
+% lines (there is no default value).
+% \automaticlettrine processing: the lettrine uses a computed
+% font size.
+% You can use \lettrinefontname to set the font
+% (default is current font) and it will start the
+% \automaticlettrine feature that means a new value
+% of \lettrinefont is established (font-size).
+% \lettrinehang is defaultly set to 2 lines and
+% can be changed.
+% The \automaticlettrine feature can be stoped by
+% calling \noautomaticlettrine.
+% Suboption: \everyparguillemets open guillemets on every paragraph
+% until closing and do nothing at level 2.
+% This is the default.
+% \everyparguillemetsremoved switch off the previous feature.
+% \noeveryparguillemets don't start each par with guillemets
+% but start each level 2 line with them.
+% \guillemets is forbidden, use 7/8bit
+% guillemets chars.
+% (see documentation for further explanations)
+% Suboption: \overfullhboxmark print the TeX black box exactly where there
+% is an overfull hbox (as draft option do)
+% \nooverfullhboxmark is the default in LaTeX
+% Suboption: \labelsinmargin put labels in margin for debugging purposes
+% This option can be used anywhere (outside
+% \frenchlayout as well as \french environment)
+% \nolabelsinmargin is the default
+%
+% Propose the following environments:
+%
+% Environment \begin{drapeaufg}...\end{drapeaufg} to typeset raggedright
+% with hyphenation.
+% Environment \begin{drapeaufgIN}...\end{drapeaufgIN} to typeset raggedright
+% without hyphenation (rules of Imprimerie Nationale)
+% As text is never split and overfull can occur
+% you may have to split lines by hand.
+% Environment \begin{drapeaufd}...\end{drapeaufd} to typeset raggedleft
+% with hyphenation.
+% Environment \begin{drapeaufdIN}...\end{drapeaufdIN} to typeset raggedleft
+% without hyphenation (rules of Imprimerie Nationale)
+% Text printed past the line limit may occur.
+% Environment \begin{order}...\end{order} to enumerate items with
+% via \primo \secundo etc. and with sepcial spacing
+% Environment \begin{figurette}...\end{figurette} to place a (little)
+% figure EXACTLY here.
+% Environment \begin{versatim}...\end{versatim} to print verbatim
+% but with hyphenation typeset as in \verse and with
+% \noenglishquote and \noenglishdoublequotes available
+% Commands: \vers|...| the inline (or intext) vserion of "versatim"
+% \verbatimfile{filename} the filename is inputed in verbatim
+% BUGED!! (\nopagenumbers reintroduced if undefined)
+% \nofrenchlayout Nullify former actions
+%--------------------
+% \frenchtranslation . Translate all English titles used in LaTeX, to french
+% and generate French dates. This is the default.
+% All things should normally run with std LaTeX or Babel.
+% You can also create your own styles using these captions
+% A lot of captions are newly defined for letters.
+% You can also change the titles with your own definitions
+% by using \fraddto\captionsfrench{\..name}{title}.
+% Environment \begin{resume}...\end{resume} to print an abstract
+% . \resume has been defined for French abstracts (we often
+% need French and English abstracts together). You must
+% be in \french before using it. (like you are in \english
+% when you use \begin{abstract}...\end{abstract}).
+% Environment \begin{motsclef}...\end{motsclef} to print a keywords list.
+% . \motsclef has been defined for French keywords.
+% (Environment \begin{keywords}...\end{keywords} to print a keywords list)
+% (by the way i have defined \keywords \endkeywords)
+% . \sommaire is defined as a toc in front of a document.
+% \sommaire[1] don't print paragraphs entries and below.
+% \sommaire[2] don't print subsubsection entries and below
+% \sommaire[3] don't print subsection entries and below,
+% this is the default for \sommaire.
+% \sommaire[4] don't print section entries and below,
+% . \annexe and \annexes have been defined.
+% . \glossaire and \glossaires have been defined. If the
+% "theglossary" is undefined, allow:
+% \printglossary[filename] (default is jobname.gls
+% produced by pgm "makeindex -s gglo.ist")
+% NB: code preferably \glossary{[name :] explanation}
+% and: without makeindex allow to code jobname.glo
+% (instead of .gls) & print something acceptable.
+% . makeidx.sty is included and translated.
+% . \seealso is defined for indexes.
+% \nofrenchtranslation Nullify former actions.
+%--------------------
+% \frenchmacros Add a lot of macros to help in typographic process.
+% \ier for printing 1\ier (premier) (examples)
+% \iere for printing 1\iere (premiere)
+% \ieme for printing 2\ieme (deuxieme)
+% and their plurials \iers, \ieres and \iemes.
+% \FileName{file_name} for 8bit file names, then
+% use it by calling \theFileName (e.g with \input).
+% \WindowsUnits{name1=A,...,namen=N} to define macros
+% names to assign to Windows units which will be called
+% in any input file process (\name1: ... \nameN:)
+% protecting from the activated colon character.
+% \at for printing @ (at)
+% \vert for printing | (vertical bar)
+% \chap for printing ^ (hat or circonflexe)
+% \backslash for \ (backslash)
+% \tilde for printing ~ (tilde)
+% \nombre for printing large numbers and have the correct
+% spacing (p.ex. \nombre{123 456,789 012})
+% \numero for printing (no)
+% \Numero for printing (No)
+% as well as \numeros and \Numeros
+% \degres for printing (degrees)
+% \leftguillemets for << (unbalanced left guillemets)
+% \rightguillemets for >> (unbal. right guillemets)
+% \fup{X} to put X in a smaller size supscript
+% \primo \secundo \tertio \quarto \quando={n}
+% [or:\primo) \secundo) \tertio) \quarto) not recommanded]
+% \fsc{name} or \fsc{NAME} will print as \textsc{Name}
+% \fsc*{name} or \fsc*{NAME} forces use of \rmfamily
+% \lsc{name} or \lsc{NAME} will print as \textsc{name}
+% \lsc*{name} or \lsc*{NAME} forces use of \rmfamily
+% \refmark{X} stands for \footnotemark[\ref{X}]
+% \moretolerance will double each TeX tolerance within
+% any chosen grouping (useful in narrow situations).
+% \Sauter#Lignes will skip # lines (for specific usage)
+% \! (negative thin space) run in non math mode
+% \frenchalias\your_short_name\the_long_french_macro_name
+% to give a short name to a very long macro name.
+% Suboption: \abbreviations allowing to ask for: "name_to_be_abbreviated"
+% will print abbreviation if found otherwise will give a
+% warning and print the name asis. The first char. of
+% "name" is not compared, except if the abbreviation file
+% contains {Name}. Customisation is allowed like this:
+% \abbreviations[my_abbrev_file]
+% \noabbreviations is the default option
+% \nofrenchmacros Nullify former actions
+%
+% Some complemetary macros used in other parts:
+% \ordinal{counter} gives "premier", "deuxieme", ... "vingtieme"
+% \Ordinal{counter} gives "Premier", "deuxieme" ...
+% \ordinale{counter} gives "premi\`ere", ...
+% \Ordinale{counter} gives "Premi\`ere", ...
+%
+% Macros to output messages:
+% \kbtypeout{msg} issue msg on console, translating or not
+% the accent macros and not expanding the activated chars.
+% Under control of \@kbspecials for 8-bit output
+% translation possibility. Such package like
+% kbconfig/keyboard can translate to the
+% appropriate keyboard encoding. In fact \kbtypeout is
+% equivallent to \kbIO[\typeout].
+% \kbIO[output_macro]{msg_text} allows to output the message
+% either on log file (\wlog), or on console (\tyepout)
+% or even on any file (\immediate\write...)
+%
+%--------------------
+% \frenchwarnings let french issue its warnings, this is the default. This
+% part has the followings sub-options:
+% Suboption: \frenchtrivsepwarnings let french inform the user when
+% vertical spacing is not respected as requested in
+% a non-standard environment. This is the default
+% Suboption: \nofrenchtrivsepwarnings ask french not to issue any warning
+% regarding the vertical spacing requested by the
+% user and not applied. This is the default when user
+% choose his own values for spacing via \frtrivseplengths.
+% \nofrenchwarnings instruct french to stop to issue messages.
+% This syntax is probably not the final one.
+%--------------------
+%
+%
+%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
+%
+% ===============================
+% | About typing |
+% ===============================
+%% No code here, just an advice.
+%%
+%% Inputing French punctuation you must type a space:
+%% - before a double punctuation (! ? ; :)
+%% - before >>
+%% - after << ; :
+%% Double " or single quoting ` ' as well as single guillemets < > must not
+%% be used in french.
+%% Type ... normally (instead of \dots or \ldots).
+%% Respect French abbreviations like:
+%% \hbox{c.-\`a-d.} / \emph{i.e.} / p.ex. / \etc. / cf. / id. /
+%% p.i. / p.o. / doc. / chap. / part. / vol. / paragr. / R.S.V.P. / ...
+%%
+%% Please apply these allmost elementary (and historical) rules.
+%%
+%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
+%
+\NeedsTeXFormat{LaTeX2e}[1996/12/01]%
+\let\auxWARNINGi=\@gobble%
+\def\@txt@msg#1{#1}% -Just get arg and remove {}.
+\def\@gobbleopt[#1]{}%
+\def\f@issue#1#2{#1{#2}\@ifnextchar[{\@gobbleopt}{}% -]
+                }%
+%#<
+% Firstly we add the material to use the "msg" package for localization.
+\def\@tempc{%
+\def\f@issue##1##2{\f@issue@[##1]##2\void}% -The local \issuemsg macro.
+                                      %     -which will call the real one;
+                                      %     -#1 is the macro message required.
+                                      %     -#2 is the message header + msg number
+                                      %     -such as "^^J -234-", just message
+                                      %     -number (234) is kept.
+\def\f@issue@[##1]##2-##3-##4\void{\issuemsg[##1]##3(french)}%
+\PassOptionsToPackage{french}{msg}%
+\ifx\LdfInit\@undefined%
+     \RequirePackage{msg}% -Usually, load the msg package.
+\else%                     -But with Babel, dont use \usepackage or such,
+     \let\@GOfrench\@currname%    -Save current package name.
+     \xdef\@currname{msg}%        -Set package req.
+     \def\intern@lc@llfrom{\frenchpack}% -Say him it's an internal/kernel call.
+     \let\fp@languagename\languagename% -Save current language name.
+     \ifx\documentclass\@twoclasseserror% -When not a kernel case
+          \def\languagename{french}% -force French for the msg package.
+     \fi%
+     \@@input msg.sty% -and input it now.
+     \let\languagename\fp@languagename% -Reset current language name.
+     \let\fp@languagename\undefined%
+     \let\intern@lc@llfrom\undefined%
+     \let\@currname\@GOfrench% -Reset original package name.
+\fi%
+           }% -\@tempc
+\def\@tempd{\def\f@issue##1##2{\@ifnextchar[{\@gobbleopt}{}% -]
+                            }%
+           }% -\@tempd
+% Prepare to compare \jobname and license file name.
+\edef\@tempa{\expandafter\noexpand\csname str-\jobname\endcsname}%
+\edef\@tempb{\expandafter\noexpand\csname str-frlicense\endcsname}%
+% FrenchPro requires msg.sty and *-msg.tex files
+\ifx\@tempa\@tempb% -but only for typesetting a document.
+\IfFileExists{msg.sty}{\@tempc}{\@tempd}\else%
+\IfFileExists{msg.sty}{\@tempc}{% -Avoid loading it if msg.sty doesn't exist.
+          \typeout{^^J -81- WARNING: "msg" package not found;%
+^^J\space\space\space\space\space\space continuing without message texts.}%
+                               }%
+\fi%
+%#>
+\newif\ifECM%
+% Here come \if-switches codes in case of french.sty badly initiated
+\def\ErrFrench{\f@issue\@fW{-26- %
+%\@txt@msg{Erreur d\'etect\'ee dans \frenchname.sty !}%
+%\@txt@msg{(voir p.ex. le fichier language.dat)}%
+                       }}%
+\def\ifFTY{\ErrFrench}\def\ifFTR{\ErrFrench}\def\ifFG{\ErrFrench}%
+\def\ifFLA{\ErrFrench}\def\ifFMA{\ErrFrench}\def\ifFH{\ErrFrench}%
+\def\ifArG{\ErrFrench}\def\ifFTSW{\ErrFrench}\def\ifFW{\ErrFrench}%
+%
+\edef\GOfrench{`\string @}% -temp def further correctly defined
+\ifnum\catcode\GOfrench=11% -mods of code proposed by DT that
+       \let\resetat\relax% -accepts also that @ were active
+  \else\edef\resetat{\noexpand\catcode\GOfrench=\the\catcode\GOfrench}%
+       \makeatletter\fi%
+%
+\let\@currnameORI\@currname% -save current package name
+\xdef\@currname{\frenchname}% -set pasckage req.
+{\def\'{\string\'}% -to avoid \accent@spacefactor=\undefined (in pr\'e-)
+    \ProvidesPackage{\frenchname}%
+                    [\FSfd\space The \frenchpack\space package /\FSfv/]%
+}%
+\def\GOfrench{babel}\ifx\@currnameORI\GOfrench% -allow Babel to load me
+                    \ifx\undefined\babel@core@loaded\input babel.def\relax\fi%
+                    \ifx\undefined\babel@core@loaded% -still undefined (>3.5)?
+                              \let\babel@core@loaded\main@language\fi%
+                    \fi%
+%#<
+%\let\FSfd=\undefined% let it defined for possible patch test.
+\def\@tempa#1V#2,#3\@nil{\def\@FSfv{#2}}\expandafter\@tempa\FSfv\@nil%
+%#>
+\let\FSfv=\undefined% -return to the pool
+\IfFileExists{frpatch.sty}{\def\FSfd@patch{unknown}}{\let\FSfd@patch\FSfd}%
+%
+\if@compatibility% -provide error msg with 2.09 emulation
+    \f@issue\typeout{^^J -68- 
+              %\@txt@msg{ERROR: \frenchpack\space is no more running }%
+              %\@txt@msg{with 2.09 emulation, sorry!}%
+            }\expandafter\stop%
+\fi%
+%
+\ifx\l@french\undefined\f@issue\typeout{^^J -20- 
+             %\@txt@msg{WARNING:}%
+             %\@txt@msg{the French language is undefined in your format.}%
+                               }%
+\fi%
+%
+\fontencoding{\encodingdefault}\selectfont%
+      \def\@temp@{OT1}\ifx\@temp@\f@encoding%
+                           \def\@temp@{\global\ECMfalse}%
+                      \else\def\@temp@{LO1}\ifx\@temp@\f@encoding%
+                                                \def\@temp@{\global\ECMfalse}%
+                                           \else% -could be LY1
+                                                \def\@temp@{\global\ECMtrue}%
+                                           \fi%
+                      \fi%
+\@temp@%
+\def\@tempa{\let\ifEightBitOutput\iffalse}%
+\ifx\EightBitOutputfalse\undefined\expandafter\@tempa\fi%
+\ifECM\else\ifx\charsubdef\undefined%
+    \def\@tempa{\noexpand\dGs}%
+    \ifx\@tempa\dGs\else%
+       \ifx\@kb@msgXXIX\relax\else% -Don't issue if already done.
+           \f@issue\typeout{^^J -29- %
+%\@txt@msg{***Warning***\string: TeX engine in use along with CM fonts }%
+%\@txt@msg{(as in current TeX format) isn't sufficient to hyphenate }%
+%\@txt@msg{words containing diacritics (like in French).}%
+                 }%
+           \let\@kb@msgXXIX\relax%
+       \fi%
+    \fi%
+\fi\fi%
+\ifx\undefined\@dblarg% -....................................... \@dblarg
+\long\def\@dblarg#1{\@ifnextchar[{#1}{\@xdblarg{#1}}}}%
+\long\def\@xdblarg#1#2{#1[{#2}]{#2}}%
+\fi%
+\newdimen\@FrDimen% -general def for the style
+\def\usualmessages{\let\ifEightBitOutput\iftrue}%
+      \ifnum\inputlineno=-1\def\@o@l{.}% -may be negative
+\else\def\@o@l{ (\`a la ligne \the\inputlineno).}\fi%
+  \expandafter\let\expandafter\@aiguORI\expandafter=%
+               \csname OT\string1\string\'\endcsname%
+  \expandafter\let\expandafter\@gravORI\expandafter=%
+               \csname OT\string1\string\`\endcsname%
+  \expandafter\let\expandafter\@acchORI\expandafter=%
+               \csname OT\string1\string\^\endcsname%
+  \expandafter\let\expandafter\@tremORI\expandafter=%
+               \csname OT\string1\string\"\endcsname%
+  \expandafter\let\expandafter\@cediORI\expandafter=%
+               \csname OT\string1\string\c\endcsname%
+%#< This is a little code to avoid braces to be striped when the token
+% is provided via a macro parameter.
+\def\@PreserveBraces[#1#2]% -................................... \@PreserveBraces
+                    {\ifcat\noexpand#1$ #1#2\def\@temp@{}%
+                       \else\def\@temp@{#2}%
+                            \ifx\@temp@\empty\def\@temp@{#1}%
+                                        \else\def\@temp@{{#1#2}}\fi%
+                     \fi\expandafter\@temp@}%
+%
+\def\@temp@{lplain-bilingual}% -E.P. wrong old def checking
+\ifx\fmtname\@temp@\f@issue\typeout{-64- %
+                \@txt@msg{ERROR: invalid \string\fmtname\space in lplain.tex}%
+                            }\stop\fi%
+%% code to test the shareware licence suppressed    eFrench
+\let\@tempc\relax% -AmS bug: \@tempc=\if.
+%
+\ifx\today\undefined\let\today\cejour\fi% -for lettre.cls
+\ifx\today\undefined\f@issue\typeout{^^J -52- %
+%\@txt@msg{Error: the \frenchpack\space package doesn't run in }%
+%\@txt@msg{such minimal document class, sorry!}%
+                            }\expandafter\stop%
+\fi%
+{\def\GOfrench{\global\let\ifEightBitOutput\iffalse}% -force seven bits
+\let\add@accent\@gobble\edef\@tempa{\`{}}%
+ \def\@tempb{{\setbox \@tempboxa \hbox {}\accent 18 }}%
+ \ifx\@tempa\@tempb% -hum, OT1 is just loaded, so no expand.
+      \expandafter%
+      \GOfrench% -and force seven bits for all \@fw messages.
+ \fi%
+}%
+% Macro to send a message without header:
+\def\@fW#1{{\let\@nobraces\@firstofone%
+        \ifEightBitOutput%
+            \setbox\@tempboxa\hbox{\`\space}% -For \add@accent expansion.
+              \ifx\charsubdef\undefined\else% -case MlTeX only
+                 \let\add@accent\@gobble% -Avoid redef. by fontenc loading.
+                 \def\'##1{\expandafter\@nobraces\@aiguORI##1}%
+                 \def\`##1{\expandafter\@nobraces\@gravORI##1}%
+                 \def\^##1{\expandafter\@nobraces\@acchORI##1}%
+              \fi%
+        \else%
+          \let\protect\string\let\add@accent\@gobble%
+        \fi%
+        \edef\@tempa{#1}\typeout{\@tempa}}}%
+{\def\ier{er}% -this is the French typographic abbreviation of "st"
+\f@issue%
+\@fW{^^J -23- %\@txt@msg{Extension \string : \frenchpack\space}%
+%\@txt@msg{\frenchstyleid\space(B.Gaulle)}%
+    }%
+}%
+%
+\let\ifFW\iftrue% -Start with (warning) messages
+\def\@fw#1{{\let\@NoFr\relax% -Avoid any loop inside \kbtypeout.
+           \ifFW\kbtypeout% -..................................... French warning
+                     {^^J \frenchname.sty \string : #1\@o@l}%
+           \fi%
+          }}% -Notice: after \begin{document} there is no more need to
+% protect active characters against expansion.
+\ifx\kbtypeout\undefined%
+% Notice that \kbtypeout can be set to \relax\egroup by keyboard.sty.
+\def\@kbtypeout[#1]#2{\ifEightBitOutput\let\@typeset@protect\protect\fi%
+                \let\@inpenc@undefined@\@gobble% -To avoid loop.
+                \edef\f@tempa{#2\empty}% -Expand it now and type out.
+                #1{\f@tempa}\egroup}%
+\def\kbtypeout{\kbIO[\typeout]}% -.................................. \kbtypeout
+\def\kbIO{\bgroup% -................................................ \kbIO
+        \ifECM\fontencoding{OT1}\selectfont\fi% -Basic fontencoding needed.
+        %\nofrenchtypography% To apply only after \begin{document}.
+        \let\@nobraces\@firstofone% -could be provided separately,
+        \let\protect\string%
+        \ifEightBitOutput% -eg by kbconfig.
+             \def\'##1{\expandafter\@nobraces\@aiguORI##1}%
+             \def\`##1{\expandafter\@nobraces\@gravORI##1}%
+             \def\^##1{\expandafter\@nobraces\@acchORI##1}%
+             \def\"##1{\expandafter\@nobraces\@tremORI##1}%
+             \def\c##1{\expandafter\@nobraces\@cediORI##1}%
+        \csname @kbspecials\endcsname% -Translation settings.
+        \else% -7-bit output wanted.
+          \let\add@accent\@gobble%
+          \def\set@display@protect{\let\protect\noexpand}% -Have spaces!
+        \fi%
+        \@kbtypeout}%
+\fi%
+\ifx\@kbtypeout\undefined% -A default \@kbtypeout macro.
+     \def\@kbtypeout[#1]#2{#1{#2}\egroup}%
+\fi%
+\def\@tempb{\let\ifEightBitOutput\iffalse}%
+\ifx\kbtypeout\typeout% -If no kb output encoding then set a correct \@fw cs.
+ \long\def\@tempa{\add@accent{19}}% -Case standard OT1 (re)loaded
+ \ifx\@tempa\@aiguORI\expandafter\@tempb\fi% -then force 7-bit.
+\def\@fw#1{\ifFW\bgroup\let\@nobraces\@firstofone%
+            \ifEightBitOutput%
+                   \ifx\charsubdef\undefined\else%
+                     \def\'##1{\expandafter\@nobraces\@aiguORI##1}%
+                     \def\`##1{\expandafter\@nobraces\@gravORI##1}%
+                   \fi%
+            \else%
+              \let\protect\string\let\add@accent\@gobble%
+            \fi%
+            \@kbtypeout[\typeout]{^^J \frenchname.sty \string : #1\@o@l}%
+           \fi%
+          }% -Notice: after \begin{document} there is no more need to
+\fi
+%
+\def\@Ffnt#1{\f@issue\@fw{-2- %\@txt@msg{fichier #1 non trouv\'e}%
+                         }[#1]}%
+\def\@finput#1{\InputIfFileExists{#1}{}{\@Ffnt{#1}}}%
+\def\@NoFr{\f@issue\@fw{-3- %
+           %\@txt@msg{\frenchpack\space n'est pas actif ici !}%
+          }}%
+\let\ifFrench\iffalse%
+%
+\ifx\addto\undefined% -............................................. \addto
+ \def\addto#1#2{\ifx#1\@undefined\def#1{#2}%
+                \else\ifx#1\relax\def #1{#2}%
+                     \else{\toks@\expandafter{#1#2}%
+                           \xdef#1{\the\toks@}}%
+                     \fi%
+                \fi%
+               }%
+\fi%
+\def\fraddto#1#2{\addto{#1}{#2}% -.................................... \fraddto
+                 \ifFrench\french\else\english\fi}%
+% The following macro designed to protect against expansion.
+\ifx\MakeRobustCommand\undefined% -.......................... \MakeRobustCommand
+\def\MakeRobustCommand#1{\expandafter\expandafter\expandafter%
+                         \let\expandafter\expandafter\csname #1 fp\endcsname%
+                         \csname #1\endcsname%
+                         \expandafter%
+         \edef\csname #1\endcsname{\expandafter\protect%
+                                   \expandafter\noexpand\csname #1 fp\endcsname}
+                        }%
+\fi%
+%
+\ifx\DocInput\undefined\else% -...................................... \DocInput
+     \let\fr@di\DocInput\def\DocInput#1{% -for ltxdoc.cls
+                         \ifFrench\english\fr@di{#1}\french%
+                          \else\fr@di{#1}%
+                         \fi\relax}%
+\fi%
+\ifx\url\undefined\else% -................................................ \url
+     \let\fr@ul\url\def\url#1{% -for hyperref package
+                         \ifFrench\english\fr@ul{#1}\french%
+                          \else\fr@ul{#1}%
+                         \fi\relax}%
+\fi%
+\ifx\xy\undefined\else% -.................................................. \xy
+     \let\fr@xy\xy\def\xy{% -for XY-pic and diagxy packages
+                          \ifFrench\nofrenchguillemets\DFPdp\fi\fr@xy}%
+\fi%
+\ifx\hyper@n@rmalise\undefined\else% -.............................. \href
+     \let\fr@hne\hyper@n@rmalise\def\fr@hnr#1#2{\fr@hne{#1}{#2}}% -. \hyperref
+      \def\hyper@n@rmalise{\ifFrench\english\expandafter\fr@hnr% -.. \hyperimage
+                            \else\expandafter\fr@hne\fi}%
+\fi%
+\ifx\PDFSCR@Info\undefined\else% -Remove last dot in sect. numbers of pdfscreen.
+  \def\@seccntformat#1{\protect\textcolor{section\thesection@level}%
+     {\expandafter\upshape\csname the#1\endcsname}\quad}%
+\fi%
+% The following should be obsolated:
+\ifx\listing\undefined\else% -........................................ \listing
+     \let\fr@li\listing% -Save current definition of \listing.
+%\newcommand\listing[2][1]{...} definition inside moreverb package, i.e.:
+\edef\listing{\noexpand\@protected@testopt\noexpand\listing%
+               \expandafter\noexpand\csname\string\listing\endcsname {1}}%
+%% Old moreverb def: \def\listing{\@ifnextchar[{\@listing}{\@listing[1]}}%
+     \ifx\fr@li\listing%
+            \def\listing{% -for moreverb package
+                         \ifFrench\expandafter\english\expandafter\fr@li%
+                          \else\expandafter\fr@li%
+                         \fi}%
+     \else%
+       \long\def\listing{% -for listing package
+                         \ifFrench\expandafter\english\expandafter\fr@li%
+                          \else\expandafter\fr@li%
+                         \fi\relax}%
+     \fi%
+\fi%
+\ifx\inputlisting\undefined\else% -.............................. \inputlisting
+     \let\fr@PL\lst@ProcessListing\def\lst@ProcessListing[#1]{%
+                         \ifFrench\english\fr@PL[#1]\french%
+                          \else\fr@PL[#1]%
+                         \fi\relax}%
+\fi%
+% For listings package > (or equal to) V0.2000
+\ifx\lstlisting\undefined\else% -.................................. \lstlisting
+     \let\fr@lsi\lstlisting\long\def\lstlisting{% -for listings package
+                         \ifFrench\expandafter\english\expandafter\fr@lsi%
+                          \else\expandafter\fr@lsi%
+                         \fi}%
+\fi%
+\ifx\lstinputlisting\undefined\else% -........................ \lstinputlisting
+     \let\fr@PL\lst@ProcessListing\def\lst@ProcessListing[#1]{%
+                         \ifFrench\english\fr@PL[#1]\french%
+                          \else\fr@PL[#1]%
+                         \fi}%
+\fi%
+%#<
+\def\ifFrench#1\fi{\@NoFr}% -a temporary definition for error messages
+                          %(\endnonfrench remains \undefined)
+\def\originalinput#1{\ifFrench\english\@finput{#1}\french% -..... \originalinput
+                                \else\@finput{#1}\fi\relax}%
+\def\originaloutput[#1]{% -..................................... \originaloutput
+     \bgroup\ifFrench\english\fi%
+     \def\@riginalout##1##2{\immediate\write##1{##2}\egroup}%
+     \@riginalout{#1}}%
+\let\ifFLA\iffalse% -We need \ifFLA now
+\@ifundefined{printindex}{% -makeidx.sty is included (as of 20-jan-87)
+    \def\see#1#2{\seename% -i assume this macro is defined in non-english sty.
+              \/ {#1}}% -.........................................\see
+    \def\printindex{\clearpage% -................................ \printindex
+                    \ifx\hyper@refstepcounter\undefined\else%
+                     \stepcounter{subparagraph}%
+                      \hyper@refstepcounter{subparagraph}%
+                    \fi%
+                    \addcontentsline{toc}{chapter}%
+                    {\protect\indexname}%
+                    {\let\@ti\theindex% -........................ \theindex
+                     \def\theindex{\@ti\ifFLA\thispagestyle{french}\fi}%
+                    \@finput{\jobname.ind}}}}{}%
+\ifx\printnomenclature\undefined\else% -................... \printnomenclature
+\let\@pne\printnomenclature% -No French warnings with the nomenclature
+\def\printnomenclature{\nofrenchwarnings\@pne}% -package.
+\fi%
+\ifx\thebibliography\undefined\else%
+\let\@tbs\thebibliography%
+\let\fr@savebib\thebibliography%
+\long\def\thebibliography#1{% -..............USUAL........... \thebibliography
+                            \ifFLA%
+                             \ifx\hyper@refstepcounter\undefined\else%
+                              \stepcounter{subparagraph}%
+                              \hyper@refstepcounter{subparagraph}%
+                             \fi%
+\ifx\bibname\undefined%
+                            \addcontentsline{toc}{chapter}{\refname}%
+\else%
+                            \addcontentsline{toc}{chapter}{\bibname}%
+\fi%
+                            \fi%
+                            \@tbs{#1}%
+                           }%
+\ifx\bt@stepcnt\undefined%
+\else% -bibtopic mods adapted for jurabib too.
+% A specific recoding is made for ........BIBTOPIC......... \thebibliography
+% to allow bibtopic to extract de first three tokens which
+% begin \thebibliography (e.g. \section*{\refname}).
+\let\thebibliography\@tbs%
+\let\bt@saveitem\bibitem%
+\AtBeginDocument{\let\bt@savebib\fr@savebib}% -Give back thebibliography.
+\def\@tempd#1#2#3#4\void{\def\@tempa{\noexpand#1}\def\@tempb{\noexpand#2}%
+                         \def\@tempc{\noexpand#3}\def\@@tbs##1{#4}}%
+\expandafter\@tempd\thebibliography{\string#1}\void%
+\edef\thebibliography#1{\@tempa\@tempb\@tempc%
+                                  \noexpand\@@tbs{#1}\noexpand\@tbs}%
+\def\@tbs{\ifFLA%
+             \ifx\hyper@refstepcounter\undefined\else%
+                  \stepcounter{subparagraph}%
+                   \hyper@refstepcounter{subparagraph}%
+             \fi%
+             \ifx\bibname\undefined%
+                  \addcontentsline{toc}{chapter}{\refname}%
+             \else%
+                  \addcontentsline{toc}{chapter}{\bibname}%
+             \fi%
+          \fi%
+         }%
+\fi% -bibtopic test.
+\fi% -\thebibliography defined?
+%
+\def\ifFLA{\ErrFrench}% -reset it to normal value here
+\@ifundefined{disableindex}{}% -Ok index.sty is not loaded;
+                           {% -Otherwise we must redefine its \see
+               \def\see#1#2{\seename\/ {#1}}% -which contains \emph{\seename}.
+                           }%
+\@ifundefined{seealso}{% -cf TUGboat V12#2 p290 and V13#1 p 95 .. \seealso
+   \def\subsee#1#2{\seealsoname% -i assume this macro is defined in non-engl.
+                    \/ {#1}}% -the #2 consumes a comma or \dotfill
+   \let\nosee\@gobble% -consumes the page number
+   \def\seealso{\bgroup\edef\@temp@{}\@ifNextNB[{\see@@so}% -] case index.sty
+                                                          {\see@lso}}%
+   \def\see@lso#1#2{\expandafter%
+                    \index\@temp@{#1!zzzzz@\protect\subsee{#2}|nosee}\egroup}%
+   \def\see@@so[#1]{\edef\@temp@{[#1]}\see@lso}}{}%
+%#>
+% \if switches mechanism for french typography
+%
+ \def\@ifFTYfalse{\let\ifFTY\iffalse}%
+ \def\@ifFTYback{\let\ifFTY\if@Back}%
+ \let\if@PMF\iffalse% -PMF siwtch off for french light.
+%#<
+% Poor man defs
+%
+\newif\if@PMF\@PMFfalse%
+\def\pmfrench{\@PMFtrue\f@issue\@fw{-4- %
+%\@txt@msg{entering now "Poor-Man-French-Style" way}%
+                           }%
+              \def\frenchname{pmfrench}}%
+%#>
+% Font processing
+%
+% look at \GOfrench for \footnotesize, \Huge, \sm@ller, \l@rger and co.
+%
+% information messages:
+\f@issue%
+\@fW{ -24- %
+%\@txt@msg{\frenchname.sty utilise dans ce document le codage de fonte }%
+%\@txt@msg{\f@encoding.^^J}%
+}%
+    %
+\f@issue%
+\@fW{ -25- %\@txt@msg{\frenchname.sty affiche ici ses messages en }%
+%\@txt@msg{\ifEightBitOutput8-bits.\else7-bits << \string\`a la TeX >>.\fi}%
+%\@txt@msg{^^J^^J}%
+    }%
+%
+%For testing purposes ........................................ \CheckSevenBits
+\def\CheckSevenBits/#1{\def\@tempa##1##2/##3{\ifx##2\empty\else%
+ \f@issue%
+ \@fw{-51- %
+%\@txt@msg{ERREUR : ce document n'a pas \'et\'e converti en 8-bits...}%
+     }%
+  \expandafter ##3\fi}\expandafter\@tempa\noexpand#1}%
+%
+\@ifundefined{tt}{\def\tt{\fontfamily{\ttdefault}\selectfont}}{}% -........ \tt
+%#<
+% What font use for guillemets?
+% if \guillemetsinallfonts: the current font
+% if \guillemetsinroman: 1- try EC 2- or lasy 3- otherwise math simulation
+\let\ifGIAF\iftrue% -by now assume guillemets in all fonts
+\@ifundefined{ly}% -try to define \ly with NFSS ........................... \ly
+  {% -Allways load latexsym in case of any OT1 usage.
+           \ifx\symlasy\undefined% -if nfltxsym option not used
+              \ifx\undefined\babel@core@loaded%
+                  \RequirePackage{latexsym}% -load LaTeX symbols defs
+              \else% -special case Babel (dont use \usepackage)
+                  \xdef\@currname{latexsym}% -set package req.
+                  \@@input latexsym.sty\@@input ulasy.fd%
+              \fi%
+           \fi%
+           \def\@ly{\fontencoding{U}\fontfamily{lasy}% -set encoding & family
+           \ifGIAF\else\fontseries{m}\fontshape{n}\fi\selectfont}%
+     \def\ly{\ifFG\ifECM\rm\else\@ly\fi\fi}% -default is rm otherwise lasy.
+   }{}%
+%
+\ifx\guillemetsfont\undefined%
+\def\guillemetsfont{\fontfamily{\rmdefault}% -................... \guillemetsfont
+                    \fontseries{m}\fontshape{n}\selectfont}%
+\fi%
+\def\@gfnt{\guillemetsfont}% -Default guillemets' font is \rm.
+%#>
+% \string definitions and saved chars
+%
+\edef\lq{\string`}\edef\rq{\string'}% -as usual in LaTeX .............. \lq \rq
+\let\@cilq='% -this will be the catcode independent left quote
+\edef\lqq{\string`\string`}\edef\rqq{\string'\string'}% -.............. \lqq \rqq
+\edef\pointvirgule{\string;}% -.................................... \pointvirgule
+\edef\deuxpoints{\string:}% -........................................ \deuxpoints
+\let\@cidp=:% -this will be the catcode independent double point
+\edef\pointexclamation{\string!}% -........................... \pointexclamation
+\edef\pointinterrogation{\string?}% -....................... \pointinterrogation
+\edef\inferieura{\string<}% -....................................... \inferieura
+\edef\superieura{\string>}% -....................................... \superieura
+\edef\dittomark{\string"}% -......................................... \dittomark
+\let\f@par\par% -save it for \lettrine inside a list environment.
+\let\@SLQ\lq%
+\def\@SRQ@{^\bgroup\prim@s}%
+\def\@SRQ{\ifmmode\expandafter\@SRQ@\else\rq\fi}%
+%#<
+\let\@gotl\guillemotleft%
+\let\@gotr\guillemotright%
+\def\@temp@{LO1}\ifx\@temp@\f@encoding%
+                 \else\edef\@temp@{OT1}\fi%
+\def\@tempa#1{\expandafter\relax% -define OT1-guillemets or LO1 ones
+               \expandafter\global%
+                \expandafter\def%
+                 \csname\@temp@\string#1\endcsname}%
+\@tempa{\guillemotleft}{\let\ifECM\iffalse%
+                        \ifFG\ly(\kern-0.20em(\else<<\fi}%
+\@tempa{\guillemotright}{\let\ifECM\iffalse%
+                         \ifFG\unskip% -last kern was not in the correct font.
+                               \ly\kern+0.20em)\kern-0.20em)%
+                         \else>>%
+                         \fi}%
+\let\@LSG\inferieura\def\@DOG{\inferieura\inferieura}%
+\let\@RSG\superieura\def\@DFG{\superieura\superieura}%
+\def\@SOC{\string[% -] emacs
+         }%
+\def\@SFC{% -[ emacs
+          \string]}%
+\edef\@LP{\ifECM023\else(\fi% -) emacs
+         }%
+\edef\@RP{% -( emacs
+          \ifECM024\else)\fi}%
+%#>
+% Define Options ............................ French style OPTIONS definitions
+%
+\newif\ifFH%
+\let\@noBDfr\@nodocument% -options can only be set after \begin{document}
+\def\frenchhyphenation{\@noBDfr}% -or in \usersfrenchoptions
+\def\nofrenchhyphenation{\@noBDfr}%
+\def\frenchtypography{\@noBDfr}%
+\def\regularmathcomma{\@noBDfr}%
+\def\frenchmathcomma{\@noBDfr}%
+\def\frenchwarnings{\@noBDfr}%
+\def\nofrenchwarnings{\@noBDfr}%
+\def\nofrenchtypography{\@noBDfr}%
+\def\nofrenchtranslation{\@noBDfr}%
+\def\frenchtranslation{\@noBDfr}%
+\ifx\RIfM@\undefined% -used before \begin{document} by AmS classes
+\def\nofrenchguillemets{\@noBDfr}%
+\def\frenchguillemets{\@noBDfr}%
+\def\nofrenchbguillemets{\@noBDfr}%
+\def\frenchbguillemets{\@noBDfr}%
+\fi%
+% Defaultly, layout is not constant from one language to another.
+\global\let\ifCLAfrench\iffalse% -No defaultly constant French page layout.
+\def\ConstantLayout{\@noBDfr}%
+%\def\nombre{\@noBDfr}%
+%\def\WindowsUnits{\@noBDfr}%
+%\def\FileName{\@noBDfr}%
+%\def\theFileName{\@noBDfr}%
+%#<
+\def\originalmathcomma{\@noBDfr}%
+\def\everyparguillemetsremoved{\@noBDfr}%
+\def\Numeros{\@noBDfr}%
+\def\order{\@noBDfr}%
+\def\endorder{\@noBDfr}%
+\def\sommairename{\@noBDfr}%
+\def\versatim{\@noBDfr}%
+\def\endversatim{\@noBDfr}%
+%#>
+\def\nofrenchmacros{\@noBDfr}%
+\def\frenchmacros{\@noBDfr}%
+\def\automaticlettrine{\@noBDfr}%
+\def\noautomaticlettrine{\@noBDfr}%
+\def\noeveryparguillemets{\@noBDfr}%
+\def\everyparguillemets{\@noBDfr}%
+\def\nofrenchlayout{\@noBDfr}%
+\def\frenchlayout{\@noBDfr}%
+\def\indentfirst{\@noBDfr}%
+\def\nonindentfirst{\@noBDfr}%
+\def\NouveauLangage{\@noBDfr}%
+\def\letpunctutionactivefor{\@noBDfr}%
+% This dirty hack to bypass ugly latex209 output routine of seminar slides.
+\def\@tempa{\let\ifarticle\iffalse}%
+\ifx\ifarticle\undefined\expandafter\@tempa\fi%
+\ifx\@seminarerr\undefined\else\ifarticle\else%
+\let\@soORI\shipout%
+\def\shipout#1#2{\def\@tempa{slide}\def\@tempb{slide*}%
+                 {\ifx\@tempa\@currenvir\let\protect\noexpand%
+                  \else\ifx\@tempb\@currenvir\let\protect\noexpand\fi%
+                  \fi%
+                 \@soORI#1#2}%
+                 \global\let\shipout\@soORI% -just one time mod.
+                 }%
+\fi\fi% -\@seminarerr
+% The new \hyphenation macro is used first at language.dat loading for frhyphex
+\let\h@yphenation\hyphenation% -save original \hyphenation
+\long\def\f@hyphenation#1{\bgroup%
+          \let\par\space% -For \h@yphenation.
+           \def\-{ }% -Stops compound words.
+            \let\allowhyphens\undefined% -but not \allowhyphens.
+             \csname accenthyphcodes\endcsname%
+              \lowercase{\edef\@tempa{#1}}%
+               \h@yphenation{\@tempa}\egroup}%
+%
+\def\@tempa{\let\iffrenchbibliography\iftrue}%
+\ifx\iffrenchbibliography\undefined\expandafter\@tempa\fi%
+%
+\ifx\nombre\undefined\else\let\@nomORI\nombre\fi%
+%
+\begingroup\obeyspaces%
+\gdef\@@nombre{\ifFTY\@mathcomma\obeyspaces\let =\,\fi}%
+\endgroup%
+\def\@nombre#1{\bgroup\let\ifFTY\iftrue\def\@tempa{#1}%
+ \def\,{\ifmmode\mskip\thinmuskip\fi}%
+ \if@filesw{\immediate\openout\@inputcheck=\jobname.tmp%
+    \let\protect\noexpand%
+    \ifmmode%
+            \immediate\write\@inputcheck{\protect\makeatletter%
+                                         \protect\@@nombre%
+                                         \@tempa\ignorespaces}%
+    \else%
+            \immediate\write\@inputcheck{\protect\makeatletter%
+                                         \protect\@@nombre%
+                                         $\@tempa$\ignorespaces}%
+    \fi%
+            \immediate\closeout\@inputcheck%
+            }%
+            \immediate\openin\@inputcheck=\jobname.tmp%
+            \immediate\read\@inputcheck to\@tempa%
+            \immediate\closein\@inputcheck%
+            \def\@tempa{{\input{\jobname.tmp}}}%
+ \fi%
+            \@tempa\egroup%
+           }%
+% French Lite defs:
+\ifx\nombre\undefined\DeclareRobustCommand*{\nombre}{\@nombre}\fi%
+\ifx\WindowsUnits\undefined% -.................................... \WindowsUnits
+     \def\WindowsUnits{\@wu}\fi%
+%
+\def\FileName{\bgroup% -.............................................. \FileName
+\def\@FNenc@loop##1##2{\@tempcnta`##1\relax%
+                                      \loop\catcode\@tempcnta=11%
+                                      \ifnum\@tempcnta<`##2\relax%
+                                      \advance\@tempcnta\@ne%
+                                      \repeat}%
+              \@FNenc@loop\^^A\^^H%
+              \@FNenc@loop\^^K\^^K%
+              \@FNenc@loop\^^N\^^_%
+              \@FNenc@loop\^^?\^^ff% -128-255
+              \@FileName}%
+\def\@FileName#1{\gdef\theFileName{#1}\egroup}% -................... \theFileName
+%
+\let\og\empty\let\fg\empty% -Guillemets for French light:
+% Extrait de frenchb.ldf 2004/04/02 v1.6f on 2005/03/23:
+   \def\FrenchGuillemetsFrom#1#2#3#4{%
+     \DeclareFontEncoding{#1}{}{}%
+     \DeclareFontSubstitution{#1}{#2}{m}{n}%
+     \DeclareTextCommand{\guillemotleft}{OT1}{%
+        {\fontencoding{#1}\fontfamily{#2}\selectfont\char#3}}%
+     \DeclareTextCommand{\guillemotright}{OT1}{%
+        {\fontencoding{#1}\fontfamily{#2}\selectfont\char#4}}}
+   \def\CyrillicGuillemets{\FrenchGuillemetsFrom{OT2}{wncyr}{60}{62}}
+   \def\PolishGuillemets{\FrenchGuillemetsFrom{T1}{lmr}{19}{20}}
+   \def\LasyGuillemets{%
+     \DeclareTextCommand{\guillemotleft}{OT1}{\hbox{%
+        \fontencoding{U}\fontfamily{lasy}\selectfont(\kern-0.20em(}}%
+     \DeclareTextCommand{\guillemotright}{OT1}{\hbox{%
+        \fontencoding{U}\fontfamily{lasy}\selectfont)\kern-0.20em)}}}
+   \IfFileExists{t1lmr.fd}{\PolishGuillemets}{\LasyGuillemets}
+   \DeclareTextSymbolDefault{\guillemotleft}{OT1}
+   \DeclareTextSymbolDefault{\guillemotright}{OT1}
+   \def\guill@spacing{\penalty\@M\hskip.8\fontdimen2\font
+                               plus.3\fontdimen3\font
+                               minus.8\fontdimen4\font}
+   \DeclareRobustCommand*{\begin@guill}{\leavevmode
+                             \guillemotleft\penalty\@M\guill@spacing}
+   \DeclareRobustCommand*{\end@guill}{\ifdim\lastskip>\z@\unskip\fi
+                     \penalty\@M\guill@spacing\guillemotright\xspace}
+   \AtBeginDocument{\ifx\xspace\@undefined\let\xspace\relax\fi}
+   \def\bbl@frenchguillemets{\renewcommand{\og}{\begin@guill}%
+                             \renewcommand{\fg}{\end@guill}}
+   \def\bbl@nonfrenchguillemets{\renewcommand{\og}{``}%
+            \renewcommand{\fg}{\ifdim\lastskip>\z@\unskip\fi ''}}
+%%%%%%%%%%%%%%%
+\def\@ifo{% -\GOfrench 1st part: options to be defined at \begin{document}
+\def\kbIO{\bgroup% -Is redefined at \begin{document}
+        \ifECM\fontencoding{OT1}\selectfont\fi% -Basic fontencoding needed.
+        \ifFTY\expandafter\nofrenchtypography\fi%
+        \let\@nobraces\@firstofone% -could be provided separately,
+        \let\protect\string%
+        \ifEightBitOutput% -eg by kbconfig.
+\def\'####1{\expandafter\@nobraces\@aiguORI####1}%
+\def\`####1{\expandafter\@nobraces\@gravORI####1}%
+             \def\^####1{\expandafter\@nobraces\@acchORI####1}%
+             \def\"####1{\expandafter\@nobraces\@tremORI####1}%
+             \def\c####1{\expandafter\@nobraces\@cediORI####1}%
+        \csname @kbspecials\endcsname% -Translation settings.
+        \else% -7-bit output wanted.
+          \let\add@accent\@gobble%
+          \def\set@display@protect{\let\protect\noexpand}% -Have spaces!
+        \fi%
+        \@kbtypeout}%
+\let\s@owhyphens\showhyphens%
+% Save original settings of \dospecials et \@sanitize
+\let\@dsORI\dospecials% -...........................\@dospecials.........original
+\@ifundefined{@sanitize}{\def\@sanitize{\relax}}{}%
+\let\@saORI\@sanitize% -............................\@sanitize...........original
+\def\frenchhyphenation{%
+                       \ifFH\else\FHtrue% -....................\frenchhyphenation
+                       \edef\@uchORI{\the\uchyph}% -save previous uchyph value
+                       \def\@Hif{\ifFH}\let\@Hfi\fi%
+                       \lccode `\'=`\'%
+     \ifx\flowercase\undefined\else\def\lowercase{\flowercase}\fi%
+     \@ifundefined{allowhyphens}{% -.............................. \allowhyphens
+          \def\allowhyphens{\ifhmode\nobreak\hskip\z@skip\fi}}{}%
+% % There is no need to change here left&right hyphenmin counts
+% % but other languages might have changed default values
+     \@ifundefined{lefthyphenmin}{}%
+                 {\lefthyphenmin=2\righthyphenmin=3}% -disallow x- or -xx breaks
+                       \@whatUCH% -set Upper Case Hyphenation whatsit
+                      \def\@tempa####1{{\accenthyphcodes\h@yphenation{####1}}}%
+                       \ifx\@tempa\hyphenation\f@issue%
+                           \@fw{-41- %\@txt@msg{your format is out of date, }%
+                                %\@txt@msg{please run initex again!}%
+                               }\stop%
+                       \fi%
+                       \def\accenthyphcodes{% -Use fontencoding just
+                            \let\@typeset@protect\protect% -in a
+                            \ifx\protect\noexpand\else% -typesetting process.
+                               \ifECM\else\fontencoding{T1}%
+                                \let\pickup@font\@gobble%
+                                 \let\size@update\relax\selectfont%
+                            \fi\fi}%
+                       \let\hyphenation\f@hyphenation%
+                       \def\showhyphens####1{\bgroup%
+                            \csname accenthyphcodes\endcsname%
+                             \protected@edef\@tempa{####1}%
+                              \s@owhyphens{\@tempa}\egroup}%
+                       \fi}% -\ifFH
+\def\nofrenchhyphenation{%
+                         \ifFH\FHfalse% -....................\nofrenchhyphenation
+                        \lccode`\'=0%
+          \let\hyphenation\h@yphenation% -restore original \hyphenation
+          \let\showhyphens\s@owhyphens%
+          \ifx\lowercaseORI\undefined\else\let\lowercase\lowercaseORI\fi%
+          \@ifundefined{lefthyphenmin}{}%
+                 {\lefthyphenmin=2\righthyphenmin=3}% -disallow x- or -xx breaks
+          \uchyph=\@uchORI% -reset original hyph. on words starting with capitals
+                       \fi}%
+%#<
+\edef\originalmathcomma% -.................................. \originalmathcomma
+{\noexpand\mathcode`,=\the\mathcode`,}%
+%#>
+\@tempcnta=\the\mathcode`,\@tempcntb=\the\mathcode`,%
+\divide\@tempcnta by 4096\relax% -On r'ecup`ere la classe (demi octet poids fort)
+\multiply\@tempcnta by -4096\relax% -en 'eliminant les poids failbles.
+\advance\@tempcntb by \@tempcnta% -On garde le restant de poids faible.
+\edef\@tempb{\noexpand\mathcode`,=\the\@tempcntb}% -French is usually "013B.
+\advance\@tempcntb by 24576\relax%
+\edef\@tempa{\noexpand\mathcode`,=\the\@tempcntb}% -Regular is usually "613B.
+% Regular LaTeX math code for comma is usually "613B (ie 24891).
+\edef\regularmathcomma{% -.................................... \regularmathcomma
+                       \noexpand\def\noexpand\@mathcomma{\@tempa}%
+                       \noexpand\@mathcomma}%
+\def\@tempa{\if\space\next\else\mathord\fi\mathcomma}%
+\let\ifFTY\iftrue% -For the following definitions:
+\ifx\@tempa\sm@rtcomma% -In case icomma is in force we use:
+ \def\frenchmathcomma{% -...................................... \frenchmathcomma
+\def\@mathcomma{\ifFTY\mathcode`\,="8000\fi}%
+                      \@mathcomma}%
+\else% -otherwise:
+\edef\frenchmathcomma{% -French math code for comma is usually "013B (ie 315).
+                       \noexpand\def\noexpand\@mathcomma%
+                       {\noexpand\ifFTY\@tempb\noexpand\fi}%
+                       \noexpand\@mathcomma}%
+\fi%
+\frenchmathcomma% -Is the default for french.
+\def\ifFTY{\ErrFrench}%
+%
+\def\nofrenchtypography{% -...................................\nofrenchtypography
+                        \let\ifFTY\iffalse\let\if@Back\ifFTY%
+% Reset OT1 definition of \textbackslash to undefined.
+\expandafter\let\csname OT1\string\textbackslash \endcsname\undefined%
+%#<
+                        \notabbingaccents% -usefull in T1 too with 8bits chars.
+%#>
+                        \nofrenchguillemets% -reseting our guillemets
+                        \nofrenchbguillemets% -and those as frenchb
+                        \sloppy% -may extend line past the right hand
+                        \nonfrenchspacing%
+                        \regularmathcomma%
+                       }%
+\def\frenchtypography{% -.......................................\frenchtypography
+                      \let\ifFTY\iftrue\let\if@Back\ifFTY%
+% Add OT1 definition of \textbackslash, missing inside \LaTeX.
+\expandafter\let\csname OT1\string\textbackslash \endcsname\@boiORI%
+                      \let\ifLPA\iffalse% -default is clean...
+                      \typedspaces%
+%#<
+                      \nowrongtypedspaces%
+                      \tabbingaccents% -usefull in T1 too with 8bits chars.
+                      \englishquote\englishdoublequotes%
+                      \nolabelsinmargin%
+                      \frenchguillemets%
+%#>
+                      \frenchbguillemets%
+%#<
+                      \normalbrackets\todayguillemets%
+                      \guillemetsinroman\guillemetsinarrays%
+%#>
+                      \edef\@tempa{\the\vfuzz}% -AmS may have changed \vfuzz
+                      \fussy% -must not extend line past the right hand
+                      \vfuzz=\@tempa% -and should not change \vfuzz
+                      \frenchspacing%
+                      \frenchmathcomma%
+% \nooverfullhboxmark% std LaTeX default not plain
+                     }%
+\def\nofrenchtranslation{%
+                         \let\ifFTR\iffalse\@cORI}% -........\nofrenchtranslation
+\def\frenchtranslation{%
+                       \let\ifFTR\iftrue\captionsfrench}% -....\frenchtranslation
+\let\frenchguillemets\relax\let\nofrenchguillemets\relax%
+\let\frenchbguillemets\bbl@frenchguillemets% -............... \frenchbguillemets
+\let\nofrenchbguillemets\bbl@nonfrenchguillemets% -........ \nofrenchbguillemets
+%#<
+\def\frenchguillemets{%
+                      \let\ifFG\iftrue% -..................... \frenchguillemets
+                      \let\guillemets\@LG%
+                      \let\endguillemets\RG@%
+                      \let\guillemotleft\f@guillemets%
+                      \let\guillemotright\endf@guillemets%
+                      \AFPinfsup}%
+\def\nofrenchguillemets{%
+                      \let\ifFG\iffalse% -.................. \nofrenchguillemets
+                      \let\guillemotleft\@gotl%
+                      \let\guillemotright\@gotr%
+                      \let\guillemets\f@guillemets%
+                      \let\endguillemets\endf@guillemets%
+                      \DFPinfsup}%
+\def\noeveryparguillemets{\let\ifEPG\iffalse% -.............\noeveryparguillemets
+                          \@desarm\let\@desarm\relax% -release memory
+                          \def\guillemets{%%\leavevmode\unskip%
+                           \f@issue%
+                           \@fw{-53- %
+                                     %\@txt@msg{environnement guillemets }%
+                                     %\@txt@msg{ inutilisable avec l'option }%
+                                     %\@txt@msg{\string\noeveryparguillemets}%
+                               }%
+                                          \bgroup\bgroup%
+                                          \def\guillemets{\bgroup%
+                                               \let\endguillemets\egroup}}%
+                         }%
+\def\everyparguillemets{\let\ifEPGR\iffalse% -.............. \everyparguillemets
+                        \let\ifEPG\iftrue%
+                        \let\guillemets\@LG%
+                        \let\endguillemets\RG@%
+                       }%
+\def\everyparguillemetsremoved{%
+                        \let\ifEPGR\iftrue}% -........ \everyparguillemetsremoved
+%#>
+\def\@tempa{\global\let\ifCLA\iffalse}% -If not already set, no defaultly
+\ifx\ifCLA\undefined\expandafter\@tempa\fi% -constant language layout.
+\def\ConstantLayout{\global\let\ifCLA\iftrue% -...................\ConstantLayout
+     \expandafter\let\csname ifCLA\languagename\endcsname\iftrue%
+     \def\@tempa{\let\ifbbbbfixlanguage\iftrue}%
+     \ifx\ifbbbbfixlanguage\undefined\@tempa\fi%
+     \def\@tempa{\ifbbbbfixlanguage\else%
+             \f@issue%
+             \@fw{-85- %\@txt@msg{Attention \string: l'option fixlanguage }%
+%\@txt@msg{n'a pas ete fournie a l'appel de babelbib}%
+                 }\fi%
+                }%
+     \ifx\@nodocument\relax\@tempa%
+     \else\ifx\btxselectlanguage\undefined%
+               \PassOptionsToPackage{fixlanguage}{babelbib}%
+          \else\@tempa%
+          \fi%
+     \fi%
+     \let\ConstantLayout\relax}% -This is a one time macro.
+%
+\def\nofrenchlayout{\nofrenchtrivsep%
+                    \let\ifFLA\iffalse\@EIM}% -...................\nofrenchlayout
+\def\frenchlayout{%
+                  \let\ifFLA\iftrue\everyparguillemets% -...........\frenchlayout
+                  \@FIM\@FL\let\@FL\empty\noautomaticlettrine%
+                  \frenchtrivsep}%
+\def\frenchwarnings{\let\ifFW\iftrue% -......................... \frenchwarnings
+                    \frenchtrivsepwarnings}%
+\def\nofrenchwarnings{\let\ifFW\iffalse% -..................... \nofrenchwarnings
+                     }% -This code is not completed.
+%#<
+\def\nofrenchmacros{\let\ifFMA\iffalse}% -........................\nofrenchmacros
+\def\frenchmacros{\let\ifFMA\iftrue\@ifm% -.........................\frenchmacros
+                  \let\@ifm\relax}% -release memory
+%#>
+}% -end of \@ifo {\GOfrench part 1}
+%#<
+\long\def\usersfrenchoptions% -............................. \usersfrenchoptions
+                              {\bgroup\makeatletter%
+% \expandafter\makeatother%
+                               \expandafter\egroup%
+                               \g@addto@macro\@ufo}%
+%#>
+\ifx\@ufo\undefined%
+ \let\@ufo\empty% -necessary for babel when loading
+\fi%
+%
+%....................................................... Modified TeX macros
+%
+  \def\prim@s{\prime\futurelet\@let@token\pr@m@s}%
+  \def\pr@m@s{\ifx\@cilq\@let@token\expandafter\pr@@@s%
+              \else\ifx^\@let@token\expandafter\expandafter\expandafter\pr@@@t%
+                   \else\egroup\fi%
+              \fi}%
+\let\@fsORI\frenchspacing% -modified for guillemets............. \frenchspacing
+\def\frenchspacing{\@fsORI\ifECM\sfcode`\(=0\sfcode`\)=1000\fi}%
+%%%%
+% let < ' : ` > active for the following macros and
+\catcode`<=\active\catcode`>=\active\catcode`'=\active%
+\catcode`:=\active\catcode``=\active%
+\let<=\inferieura\let>=\superieura% -define them for french light.
+\def\@Fstr{\def<{\@LSG}\def>{\@RSG}\def`{\@SLQ}\def'{\@SRQ}%
+           \def:{\deuxpoints}%
+           \let\dGs\empty}% -Nullify any \dGs macro from keyboard.sty.
+\def\@LiN{\let\@sogORI<\let\@sfgORI>\let\@lqORI`\let\@rqORI'%
+          \let\@dpORI:\@Fstr\@ifFTYfalse}%
+\def\@LiB{\let<\@sogORI\let>\@sfgORI\let`\@lqORI\let'\@rqORI%
+          \let:\@dpORI\@ifFTYback}%
+\catcode\lq:=12%
+\let\@s@ORI\special% -................................................. \special
+% done in \GOfrench:
+%\def\special#1{\@ifFTYfalse\bgroup\@Fstr\@s@ORI{#1}\egroup\@ifFTYback}%
+% \newcount, \newdimen, \newbox were \outer defs in plain.
+\def\newcount{\alloc@0\count\countdef\insc@unt}% -.................... \newcount
+\def\newdimen{\alloc@1\dimen\dimendef\insc@unt}% -.................... \newdimen
+\def\newbox{\alloc@4\box\chardef\insc@unt}% -......................... \newbox
+%
+%........................................ Modified package's & LaTeX macros
+%
+% Those defs which need to be set at \begin{document} are delayed.
+% Take in account the varioref package if present:
+\let\ifFTY\iffalse% -Temporary definition.
+\ifx\vref\undefined\else% -As \@ifpackageloaded is forbidden at
+\@ifpackageloaded{varioref}{\def\@vrfCode{% -\begin{document}, test it now.
+                 \@gG{vr}{vref}{/}{1}% -................................... \vref
+                 \@gG{vpr}{vpageref}{1}{1}% -...........................\vpageref
+                 \@gG{vprr}{vpagerefrange}{1}{2}% -................\vpagerefrange
+                 \def\reftextpagerange##1##2{% -...............\reftextpagerange
+                   pages~\pageref{##1}\ifFTY -\else --\fi\pageref{##2}}%
+                                         }%
+                           }{}%
+\fi%
+\def\ifFTY{\ErrFrench}% -Reset original value.
+% Take in account the beamer class (don't use \l@chapter)
+\@ifclassloaded{beamer}{\let\l@chapter\empty%
+                        \def\beamer@captiontemplate{\small\structure%
+                            {\insertcaptionname\captionseparator\space}%
+                            \insertcaption}
+                       }{}%
+%
+\def\GOfrench{% -this is the code to initiate the French style
+              \def\special##1{\@ifFTYfalse\bgroup\@Fstr\@s@ORI{##1}%
+                               \egroup\@ifFTYback}%
+              \let\@noBDfr\relax% -release french options/commands now
+              {\catcode\lq\<=\active\ifx<\undefined\else\global%
+               \let\@mLSG<\global%
+               \def\@LSG{\ifmmode\@mLSG\else\inferieura\fi}\fi}%
+              {\catcode\lq\>=\active\ifx>\undefined\else\global%
+               \let\@mRSG>\global%
+               \def\@RSG{\ifmmode\@mRSG\else\superieura\fi}\fi}%
+\if@PMF\def\pmfrench{}\def\noeveryparguillemets{}\def\@stared{}%
+       \def\@desarm{}\def\@qquotes{}\def\@staring{}\def\@fniv2{}\fi%
+\def\sm@llerthree{\protect\sm@ller\protect\sm@ller\protect\sm@ller}
+\@ifundefined{smaller}{\def\sm@ller{\small}% -... you can use ...[smaller.sty]
+                       \let\sm@llerthree\scriptsize%
+                       \def\l@rger{\large}}%
+                      {\def\RSsmallest{4pt}% -... you can use ...[relsize.sty]
+                       \ifx\undefined\sm@ller%
+                       \let\sm@ller\smaller\fi}%
+\@ifundefined{footnotesize}{% -.................................... \footnotesize
+                       \def\footnotesize{\sm@ller\sm@ller}}{}%
+\@ifundefined{Huge}{% -.................................................... \Huge
+                    \def\Huge{\l@rger\l@rger\l@rger\l@rger\l@rger}}{}%
+%#<
+\@ifundefined{lettrinefont}{\let\lettrinefont\Huge}{}% -........... \lettrinefont
+\let\sv@lf=\lettrinefont% -save it
+\ifx\@pdfcreator\undefined% -Complete pdf creator name.
+ \else\addto\@pdfcreator{, with \frenchpack\space shareware}\fi%
+%#>
+% Command to leave chapter counter asis.................... \noresetatpart
+\def\noresetatpart{\ifFLA\let\cl@part\empty\fi}%
+% Command to leave footnote counter asis over chapter change.
+\def\noresetatchapter{\ifFLA\let\cl@chapter\empty\fi}% -....... \noresetatchapter
+% Let \chapter be defined.
+\@ifundefined{chapter}{}{}% -.......................................... \chapter
+% Reset chapter counter when starting a part &
+\@ifundefined{c@chapter}{\newcounter{chapter}}{\@addtoreset{chapter}{part}}%
+\@ifundefined{quotation}{\def\quotation{}}{}% -...................... \quotation
+\ifx\tableofcontents\undefined%
+     \else\let\@tocORI\tableofcontents\fi% -permit toc normal processing
+\ifx\pdfstringdef\undefined% -Save orginal \contentsline for hyperref.
+ \else\let\contentslineORI\contentsline\fi%
+% Coding to bypass pb of duplicate in hyprref < 6,69f
+%\ifx\undefined\pdfstringdef\@tempa% Using pdfTeX hyperref should
+% \else\ifx\theHchapter\undefined% have no \thechapter otherwise
+% \else\@tempa% it complains arguing there is a duplicate section
+% \fi% #,
+%\fi% so we no more define \thechapter in that case.
+\@ifundefined{l@chapter}{% -...................................... \l@chapter
+\def\@tempa{%
+   \def\l@chapter####1####2{\addpenalty{-\@highpenalty}%
+   \vskip 1.0em plus\p@\@tempdima 1.5em% -numbering size
+   \begingroup%
+     \parindent \z@ \rightskip \@pnumwidth \parfillskip -\@pnumwidth%
+     \bfseries \leavevmode \advance\leftskip\@tempdima \hskip -\leftskip%
+     ####1\nobreak\hfil \nobreak\hbox to\@pnumwidth{\hss ####2}\par%
+     \penalty\@highpenalty%
+   \endgroup}}%
+\ifx\RIfM@\undefined\@tempa% -use l@chapter
+\else% % -even with AmS styles
+  \ifx\fr@RIfM@cls\undefined\@tempa
+\fi% -but not for AmS classes
+\fi}{}% -undefined in article.sty
+% Due to resetting of chapter counter at part change we have to better
+\@ifundefined{theHchapter}{}% -qualify the chapter anchor names.
+ {\renewcommand{\theHchapter}{\arabic{part}.\arabic{chapter}}}%
+%
+% General code for generating replacement macros for \cite \nocite etc.
+% \@gG{a string "s" for letting \@"s"@ORI as the original macro}
+% {original macro name -without backslash}
+% {string "/" if original macro had no [optional arg] otherwise empty}
+% "1" if original macro has one req. [o.p. arg 1]
+% "2" if original macro has two req. [o.p.1][o.p.2]
+% "//"if no optional arg but more than one required arg:
+% {number of required args} % default is 1, maximum is 3.
+    \def\@gG##1##2##3##4{%
+         \def\@temp@{\expandafter\let\csname @##1@ORI\endcsname=}%
+         \expandafter\@temp@\csname ##2\endcsname%
+         \if##3\empty%
+              \if2##4%
+                      \expandafter\def\csname ##2\endcsname####1####2%
+                                    {\protect\atgG{##1}{{####1}{####2}}}%
+                \else%
+                 \if3##4%
+                       \expandafter\def\csname ##2\endcsname####1####2####3%
+                                   {\protect\atgG{##1}{{####1}{####2}{####3}}}%
+                 \else%
+                      \expandafter\def\csname ##2\endcsname####1%
+                                      {\protect\atgG{##1}{{####1}}}%
+                 \fi%
+              \fi%
+         \else% -Case of just one required argument, check optional args:
+           \if/##3\expandafter\def\csname ##2\endcsname{\protect\atgH{##1}}%
+            \else%
+              \if2##4\expandafter\def\csname ##2\endcsname{\protect\atgN{##1}}%
+               \else\expandafter\def\csname ##2\endcsname{\protect\atgM{##1}}%
+              \fi%
+           \fi%
+         \fi}%
+    \def\atgG##1##2{\bgroup\@ifFTYfalse\@Fstr%
+                    \expandafter\csname @##1@ORI\endcsname##2\egroup}%
+    \def\atgH##1##2{\bgroup\@ifFTYfalse\@Fstr%
+                    \expandafter\csname @##1@ORI\endcsname{##2}\egroup}%
+    \def\atgM##1{\@ifNextNB[{\@gM@@{##1}}{\@gM@@{##1}[\empty]}% -]emacs
+                }%
+    \def\atgN##1{\@ifNextNB[{\@gM@@@{##1}}{\@gM@@@{##1}[\empty]}% -]emacs
+                }%
+    \def\@gM@@##1[##2]##3{\@gM@@@{##1}[##2]{##3}{}}%
+    \def\@gM@@@##1[##2]##3##4{\bgroup\@ifFTYfalse\@Fstr%
+                           \xdef\@temp@{\noexpand\@gG@{##3}{##4}}\egroup%
+                           \ifx\empty##2\let\@gG@=\empty%
+                            \else\protected@edef\@gG@{[##2]}\fi%
+                           \let\@typeset@protect\protect%
+                           \protected@edef\@temp@{\noexpand\expandafter%
+                                                  \noexpand\expandafter%
+                           \noexpand\csname @##1@ORI\noexpand\endcsname%
+                           \@temp@}\@temp@}%
+% Nullify Babel mechanism which doesn't run correctly in its current version
+\ifx\babel@sanitize@arg\undefined\else%
+\def\babel@sanitize@arg##1{##1}%
+\wlog{\frenchname.sty\string: use of the babel package force me to nullify %
+      \noexpand\babel@sanitize@arg.}%
+\fi%
+\ifx\ifthenelse\undefined\else\let\@iTeORI\ifthenelse%
+ \long\def\ifthenelse##1##2##3{\@ifFTYfalse\@iTeORI{##1}%
+                               {\@ifFTYback##2}{\@ifFTYback##3}}%
+\fi%
+\ifx\texttt\undefined\else\@gG{xt}{texttt}{/}{1}% -...................... \texttt
+     \MakeRobustCommand{texttt}\fi%
+\ifx\hyperbaseurl\undefined\else\@gG{hl}{hyperbaseurl}{/}{1}\fi% -. \hyperbaseurl
+\ifx\Ginclude@graphics\undefined\else\@gG{ig}% -.............. \Ginclude@graphics
+                 {Ginclude@graphics}{/}{1}\fi% -. (\includegraphics)
+% As \citeyear is in various packages we check first for natbib.sty and
+\ifx\NAT@citex\undefined% -then modify all \cite... commands via \@citex.
+  \ifx\cite\undefined\else\@gG{c}{cite}{1}{1}\fi% -.................... \cite
+  \ifx\citeyear\undefined\else\@gG{cy}{citeyear}{/}{1}\fi% -........... \citeyear
+\else% -....................................................... Natbib \cite...
+     \let\@cxORI\@citex%
+     \def\@citex[##1][##2]##3{\@ifFTYfalse%
+                 \let\mbox\mboxORI%
+                 \@cxORI[##1][##2]{##3}\aftergroup\@ifFTYback}%
+%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
+%Following code for Natbib and jurabib wrong, obsolate and misplaced.2006/08/15
+%\@gG{fc}{fullcite}{1}{1}%
+%\@gG{cin}{citation}{/}{1}%
+%\def\@lbibitem[##1]##2{\protected@edef\jb@key{##2}\def\jb@tempb{##1}}%
+\@gG{cin}{citation}{/}{1}% -............................................\citation
+  \ifx\ifjb@index@bib\undefined\let\ifjb@index@bib\iffalse\fi%
+  \ifx\jb@lbibitem\undefined\else% -............... JURABIB ........ \jb@lbibitem
+% Modify jurabib definition of \jb@lbibitem as of jurabib v0.6 (2004/01/25)
+% with a \protected@xdef for \jb@key.
+  \def\jb@lbibitem[##1]##2{%
+      \gdef\jb@tempb{##1}%
+\protected@xdef\jb@key{##2}%\gdef\jb@key{##2}%
+      \ifjb@index@bib%
+         \jb@call@index{aut}{##2}%
+         \jb@call@index{ed}{##2}%
+         \jb@call@index{org}{##2}%
+      \fi%
+    \endgroup}%
+  \@gG{fc}{fullcite}{1}{1}% -.......................JURABIB.............\fullcite
+  \fi%
+\fi%
+\ifx\nocite\undefined\else\@gG{nc}{nocite}{/}{1}\fi% -................... \nocite
+% As \bibcite has not originally any argument the following definition
+% is remove and \@newl@bel is introduced in replacement of \newlabel.
+%\ifx\bibcite\undefined\else\@gG{bc}{bibcite}{1}{1}\fi%............... \bibcite
+\ifx\backcite\undefined\else\@gG{bkc}{backcite}{//}{2}\fi% -........... \backcite
+\ifx\bibitem\undefined\else\let\@biORI\bibitem% -...................... \bibitem
+     \def\bibitem{\@LiN\@ifNextNB[{\@bi@cb}{\@bi@ca}% -]emacs
+                 }%
+     \def\@bi@ca##1{\@biORI{##1}\@LiB}%
+     \def\@bi@cb[##1]##2{\@biORI[##1]{##2}\@LiB}%
+\fi%
+\expandafter\ifx\string\bt@@item\undefined% -... bibtopic \\bt@@item
+             \else\@gG{bti}{\string\bt@@item}{1}{1}%
+            \fi%
+% Take in account varioref package if present at \begin{document}:
+\ifx\vref\undefined\else% -Nullify \@vrfCode if varioref is
+   \ifx\reftextvario\undefined\let\@vrfCode\undefined% -now loaded.
+\fi\fi%
+%
+\ifx\ref\undefined\else\@gG{r}{ref}{/}{1}\fi% -............................. \ref
+\ifx\tag\undefined\else\@gG{tG}{tag}{/}{1}\fi% -............................ \tag
+\ifx\pageref\undefined\else\let\pageref@ORI\pageref%
+    \let\f@pageref\pageref\@gG{fpr}{f@pageref}{/}{1}%
+    \def\pageref{\ifFTY\expandafter\f@pageref\else% -....................\pageref
+                       \expandafter\pageref@ORI\fi}%
+\fi%
+\csname @vrfCode\endcsname% -load mods for varioref package \vref, \vpageref
+\xdef\@lim{}\let\ifMOVING\iffalse%
+% The label for the subfigure package ...........................\sf@@sub@label
+\ifx\sf@@sub@label\undefined\else\@gG{ss}{sf@@sub@label}{/}{1}\fi%
+% Set code for labels in margin.
+\def\@temp@{%
+     \def\label{\protect\@LabeL}% -needed to be protected for \thanks
+% Remove patch $\label$ for Simon Pierre DESROSIERS 9/09/05
+% \def\@LabeL{\ifmmode\expandafter\s@LabeL\else\expandafter\t@LabeL\fi}%
+% \def\s@LabeL####1{\gdef\r@LabeL{\label{####1}}\aftergroup\r@LabeL}%
+% New patch for \label en mode math. 4/07/2006 %
+\def\r@LabeL{\ifx\@lim\empty% -Special def to put labels in margin
+               \else\marginpar{\@lim@}\xdef\@lim{}% -at end of maths $$.
+             \fi}% -No need to nullify MOVING after group.
+\def\m@LabeL{\def\@setMGtrue{\let\ifMOVING\iftrue}%
+             \ifmmode\@setMGtrue% -If maths go like a moving block.
+               \aftergroup\r@LabeL% -Do final margin at end of maths group.
+             \fi%
+             \expandafter\t@LabeL}% -Go process \label as usual.
+\def\@LabeL{\ifMOVING\expandafter\t@LabeL% -If already moving process as usual
+            \else\m@LabeL% -else test for maths.
+            \fi}%
+%
+     \def\t@LabeL####1{\@ifFTYfalse\if@labelsinmargin\ifMOVING%
+         \xdef\@lim{\ifx\@lim\empty\else\@lim\@@par\relax\fi[####1]}%
+         \gdef\@lim@{\@ifFTYfalse\hbadness=\@M\tt\@lim\@ifFTYback}%
+         \else\marginpar{%
+                    \@ifFTYfalse\hbadness=\@M\tt[####1]\@ifFTYback}\fi\fi%
+% how suppress Overful \hbox here?
+     \bgroup\@Fstr\@lORI{####1}\egroup\@ifFTYback}%
+           }%
+\ifx\fr@RIfM@cls\undefined\else% -isolate maketitle action with AmS classes.
+\let\@mtORI\maketitle% -............................................ \maketitle
+\def\maketitle{{\@mtORI}}% -avoid removing of keywords environement.
+\fi%
+\ifx\label\undefined\else\let\@lORI\label% -.............................. \label
+                         \@temp@% -new def apply
+                         \let\ltx@label\label% -for amsmath.sty
+\fi%
+%instead this coding, active chars in \label must be protected inside a \thanks
+% As the internal macro of \newlabel is \@newl@bel #1 the following
+% definition of \newlabel is removed and replace by \@newl@bel.
+%\ifx\newlabel\undefined\else\@gG{nl}{newlabel}{/}{1}\fi%............ \newlabel
+\ifx\@newl@bel\undefined\else\@gG{nl}{@newl@bel}{//}{3}\fi% -......... \@newl@bel
+\def\@temp@{%
+     \let\@aclORI\addcontentsline% -............................ \addcontentsline
+     \global\let\ifCG\iftrue% -Nullify if-guillemets on a new sectioning
+     \def\addcontentsline####1####2####3{\@ifFTYfalse\bgroup\@Fstr%
+                 \@aclORI{####1}{####2}{####3}\egroup\@ifFTYback}%
+           }%
+\@ifundefined{addcontentsline}{\gdef\addcontentsline##1##2##3{}}% -dummy def
+                              {\@temp@}%
+\let\ifFrench\iffalse% -let it be known now
+\def\@temp@{%
+            \def\index{\bgroup\ifFrench\@DFP\fi% -Is further redefined
+                       \expandafter\egroup\@iORI}% -inside \footnote.
+           }%
+\ifx\index\undefined\else\let\@iORI\index% -.............................. \index
+                         \@temp@% -new def apply
+\fi%
+%
+\ifx\list\undefined\else% -Mods to keep track
+            \let\@liORI\list% -that we are in a list environment ........ \list
+\fi%
+            \let\@topsepORI\topsep% -ans save original vertical
+            \let\@partopsepORI\partopsep% -spaces
+            \let\@itemsepORI\itemsep% -so that we could warn when
+            \let\@parsepORI\parsep% -user try to change them.
+%\def\GOfrench{continuation -emacs pb-
+\def\warn@seps{\def\topsep{\@w@s{\string\topsep}\@topsepORI}%
+               \def\partopsep{\@w@s{\string\partopsep}\@partopsepORI}%
+               \def\itemsep{\@w@s{\string\itemsep}\@itemsepORI}%
+               \def\parsep{\@w@s{\string\parsep}\@parsepORI}%
+               \def\@tempa{verse}\def\@tempb{quotation}%
+               \ifx\@tempa\@currenvir\let\@w@s\@gobble\else%
+                \ifx\@tempb\@currenvir\let\@w@s\@gobble\fi%
+               \fi%
+              }%
+\def\@w@s##1{\ifFTSW\f@issue%
+             \@fw{-58- %\@txt@msg{valeur de ##1 ignor\'ee}%
+% dans l\string'environnement \@currenvir%
+                        }[##1]\fi}%
+\def\org@seps{\let\topsep\@topsepORI%
+              \let\partopsep\@partopsepORI%
+              \let\itemsep\@itemsepORI%
+              \let\parsep\@parsepORI%
+             }%
+\def\list##1##2{\def\@inAlist{}\@liORI{##1}{%
+    \ifx\@trivlist\@tlORI\else\warn@seps\fi%
+    ##2\org@seps}}%
+\ifx\@makecaption\undefined\else\let\@mcORI\@makecaption\fi% -.... \@makecaption
+%
+\ifx\captionseparator\undefined%
+     \def\captionseparator{~--}% -............................ \captionseparator
+\fi%
+\let\ifFTY\iffalse% -Let it be knwon temporary.
+% \captionseparator is off with memoir.cls, use \captiondelim.
+\ifx\@contdelim\undefined\else% -..............(ccaption/memoir) \@contdelim
+  \ifx\@memerror\undefined%
+   \let\@cdORI\@contdelim% -The definition for ccaption:
+   \def\@contdelim{\ifFTY\space\else\@cdORI\fi}%
+  \else%\let\@contdelim\@cdORI% -Don't modify \@contdelim for memoir.cls
+   \let\captionseparator\empty% -Suppress our \captionseparator for table/figure
+   \let\captionfont\@conttfont% -Apply requested memoir font.
+  \fi%
+\fi%
+\def\ifFTY{\ErrFrench}%
+\ifx\captionfont\undefined% -..................................... \captionfont
+                          \let\captionfont\emph% -Std is italics.
+ \else\let\@cfORI\captionfont% -Might be Caption2, thus
+       \def\captionlabelfont{\upshape}% -set defaults.
+        \def\captionfont{\itshape\@cfORI}%
+         \ifx\captionlabeldelim\undefined\else% -Use Caption2 delimitor cs
+             \let\captionlabeldelim\captionseparator% -if any, and set our
+             \let\captionseparator\empty% -default value.
+         \fi%
+\fi%
+\def\@makecaption##1##2{\ifFTY%
+                         \def\@secondofmany####1####2\void{####2}%
+% Removed mod for empty \caption (pb with hyperref) 2007/06/28
+% \protected@edef\@tempa{\@secondofmany##2\void}%
+% The previous coding don't remove the unusefull \captionseparator:
+                         \def\@tempa{\@secondofmany##2\void}% -To debug.
+                           \ifx\@tempa\empty%
+                               \let\captionseparator\empty%
+                           \fi%
+                         \@mcORI{##1}{\relax% -for AmSLaTeX V1.2 96/11
+                                      \captionfont{##2}}%
+                        \else\@mcORI{##1}{##2}\fi}%
+%
+%Leslie claims that "The footnotemarker is regarded as having zero width, which
+%is appropriate when it comes at the end of line"(p164) <== not a French habit.
+\def\@temp@{%
+   \def\thanks####1{\global\let\@makefntext\fr@makefntext% -........... \thanks
+    \bgroup%
+     \ifFTY\ifhmode\ifdim\lastskip>\z@\unskip\fi\nobreak\fi%
+      \def\@footnotemark{\hbox{\@textsuperscript{\normalfont\,\@thefnmark}}}%
+       \fi\let\ifFTY\iffalse\@thORI{####1}%
+        \egroup}%
+           }%
+\ifx\thanks\undefined\else\let\@thORI\thanks\@temp@\fi%
+\let\ifFTY\iffalse% -temp def for next processing
+\ifx\@makefnmark\undefined\else\let\@mfnmORI\@makefnmark% -........ \@makefnmark
+\def\@makefnmark{\ifFTY\hbox{\@textsuperscript{\normalfont%
+                           \ifx\thefootnote\relax\else\,\fi%
+                                               \@thefnmark}}%
+                 \else\@mfnmORI\fi}%
+\fi%
+\def\@temp@{\long\def\fr@makefntext####1{% footline starts here %
+                                \bgroup%
+       \ifFTY\def\@tempa{footnote}\let\@tfnORI\@thefnmark%
+        \ifx\@tempa\@mpfn% -do it only for page footnotes not minipages ones
+           \def\@thefnmark{% -marker under the footline, no more in superscript.
+% two grouping levels in pure 2e.
+                           \egroup\egroup% -no point when no marker
+                       \long\def\@tempa{\fnsymbol{footnote}}%
+                       \ifx\@tempa\thefootnote% -When using symbols put them
+                        \expandafter\raise+0.55ex% -higher (cf Lexique IN p. 33)
+                       \fi% -\thefootnote
+                           \hbox\bgroup\textnormal\bgroup%
+                           \def\@temp@{%
+\ifx\fr@RIfM@cls\undefined% -Remove space when \thanks and AmS classes.
+\ifx\thanks\relax\else\kern-1.1\parindent\fi% -.1 should be explained.
+\else       \kern-\parindent% -otherwise remove superfluous spacing.
+\fi%
+%\@ifnextchar\relax{\def\@temp@{\,}}% Prefered:
+                     \@ifnextchar\relax{\def\@temp@{\hphantom{.}\kern+0.25em}}%
+                                       {\def\@temp@{.\kern+0.25em}}%
+                                      }%
+                                \expandafter\@temp@\@tfnORI\@temp@%
+                               }%
+            \leavevmode\kern+0.5em% -add some spacing for at least 3 digits
+        \else\def\@thefnmark{\@tfnORI\,}\fi% -add thin space in mpfootmarks
+       \fi\@mfntORI{####1}\egroup}% -\@makefntext
+           }%
+     \let\@mfntORI\@makefntext\@temp@%
+     \let\@makefntext\fr@makefntext% -............................. \@makefntext
+\def\ifFTY{\ErrFrench}%
+\let\@fntORI\@footnotetext% -nullify marginpar in ................ \@footnotext
+\long\def\@footnotetext##1{\bgroup\let\if@labelsinmargin\iffalse%
+                                   \@fntORI{##1}\egroup}%
+% Why \footnote doesn't \unskip the previous space?
+% Allow hyphenation too with \nobreak (as suggested by Bernd Raichle)
+\let\@fnORI\footnote% -............................................... \footnote
+\def\footnote{\bgroup%
+              \def\index{\@ifnextchar[{\f@index}% -]
+                                      {\f@index@}%
+                        }%
+              \def\f@index[####1]####2{\@ifFTYfalse\@iORI[####1]{####2}%
+                                       \@ifFTYback}%
+              \def\f@index@####1{\@ifFTYfalse\@iORI{####1}\@ifFTYback}%
+              \ifFTY\ifhmode\ifdim\lastskip>\z@\unskip\fi%
+                            \nobreak\fi\fi%
+              \ifmmode\let\@fnORI\fr@footnote\fi%
+              \@ifNextNB[% -] for balancing
+                         \@Footnote\@Fntnorm}%
+\long\def\@Footnote[##1]##2{\@fnORI[##1]{##2}%
+                             \egroup\@ifNextNBc\footnote\refmark\@Fntcoma{}}%
+\long\def\@Fntnorm##1{\@fnORI{##1}%
+                       \egroup\@ifNextNBc\footnote\refmark\@Fntcoma{}}%
+\def\@Fntcoma{\ifFLA\@textsuperscript{,}\nobreak\fi}%
+\def\@Fxloat##1[##2]{\@xfORI{##1}[##2]\csname @Fend\@currenvir\endcsname}%
+\let\@fgeORI\figure\let\@efgeORI\endfigure% -needed for figurette
+\def\@temp@{\let\@fgeORI\figure% -..................................... \figure
+            \def\figure{\let\ifMOVING\iftrue%
+                        \let\if@minipage\iftrue%
+                        \@set@fr@fn@%
+                        \ifx\@xfORI\undefined%
+                            \let\@xfORI\@xfloat\let\@xfloat\@Fxloat%
+                        \fi%
+                        \@fgeORI}}%
+\ifx\figure\undefined\let\@temp@\relax\fi\@temp@%
+\def\@Fendfigure{\let\@efgeORI\endfigure% -.......................... \endfigure
+            \def\endfigure{\@efgeORI%
+                           \ifx\@lim\empty\else\marginpar{\@lim@}%
+                            \xdef\@lim{}\fi\let\ifMOVING\iffalse}}%
+\ifx\endfigure\undefined\let\@Fendfigure\relax\fi%
+\let\@cnORI\caption% -\caption is redefined in the table environement :
+\def\@tablescaption{\@dblarg\@t@blescaption}% -footnote will be only
+\let\mboxORI\mbox% -save \mbox definition.
+\def\mbox##1{\leavevmode\hbox{\protect\@set@fr@fn@##1}}%% -.............. \mbox
+\def\@set@fr@fn@{\ifFrench\let\footnote\fr@footnote\fi}% -Footnote's text lost
+\def\fr@footnote{\@ifNextNB[\fr@fn@{\fr@fn@[]}% -] in tables
+                }% -caption.
+\def\fr@fn@[##1]##2{\footnotemark%
+              \f@issue%
+              \@fw{-8- % -\@txt@msg{\string\footnotetext{##2} perdu.}
+%\@txt@msg{Coder \'event. \string\protect\string\footnote}%
+                  }[##2]% -\mbox
+                   }%
+\def\@t@blescaption[##1]##2{\let\cur@fn\footnote% -footnote mark in tables
+                            \let\footnote\fr@footnote% -caption and text
+                       \@cnORI[##1]{##2}\let\footnote\cur@fn}% -will be lost.
+\def\@temp@{%
+            \let\@tbeORI\table% -footnotes made like in minipages ...... \table
+            \def\table{\let\ifMOVING\iftrue%
+                       \let\if@minipage\iftrue%
+            \ifFLA\begingroup%
+            \def\@mpfn{mpfootnote}%
+            \def\thempfn{\thempfootnote}\c@mpfootnote\z@%
+            \ifx\@captype\undefined\def\@captype{table}\fi% -for ams classes
+            \let\caption\@tablescaption% -allow page footnote in \caption
+            \let\@footnotetext\@mpfootnotetext\fi%
+            \ifx\@xfORI\undefined%
+                       \let\@xfORI\@xfloat\let\@xfloat\@Fxloat%
+            \fi%
+            \@tbeORI}%
+            \expandafter\let%
+            \expandafter\@dbtbeORI\csname table*\endcsname% -......... \table*
+            \expandafter\def\csname table*\endcsname{\let\ifMOVING\iftrue%
+                       \let\if@minipage\iftrue%
+            \ifFLA\begingroup%
+            \def\@mpfn{mpfootnote}%
+            \def\thempfn{\thempfootnote}\c@mpfootnote\z@%
+            \ifx\@captype\undefined\def\@captype{table}\fi% -for amsbook
+            \let\caption\@tablescaption% -allow page footnote in \caption
+            \let\@footnotetext\@mpfootnotetext\fi%
+            \ifx\@xfORI\undefined%
+                       \let\@xfORI\@xfloat\let\@xfloat\@Fxloat%
+            \fi%
+            \@dbtbeORI}%
+           }%
+\ifx\table\undefined\let\@temp@\relax\fi\@temp@%
+\def\@Fendtable{% -Will be called by \@Fxloat.
+            \let\@etORI\endtable% -................................... \endtable
+            \def\endtable{\ifFLA\par%
+                          \vskip-\lastskip% -make footnotes here
+                          \ifvoid\@mpfootins\else\vskip\skip\@mpfootins%
+                            \footnoterule\unvbox\@mpfootins\fi%
+                          \fi\@etORI\ifFLA\endgroup\fi%
+                          \ifx\@lim\empty\else\marginpar{\@lim@}%
+                             \xdef\@lim{}\fi\let\ifMOVING\iffalse}%
+               }%
+\ifx\endtable\undefined\let\@Fendtable\relax\fi%
+\def\@temp@{\def\endtable{\ifFLA\endgroup% -\endtable may be \relax
+            \expandafter\let\csname endtable*\endcsname\endtable% -as in endfloat
+                          \fi}%
+           }%
+\ifx\endtable\relax\@temp@% -is also used in frenchll for testing purpose
+\fi%
+\expandafter\def\csname @Fendtable*\endcsname{% -Will be called by \@Fxloat.
+            \expandafter\let%
+            \expandafter\@dbetORI\csname endtable*\endcsname% -...... \endtable*
+            \expandafter\def%
+            \csname endtable*\endcsname{\ifFLA\par%
+                          \vskip-\lastskip% -make footnotes here
+                          \ifvoid\@mpfootins\else\vskip\skip\@mpfootins%
+                            \footnoterule\unvbox\@mpfootins\fi%
+                          \fi\@dbetORI\ifFLA\endgroup\fi%
+                          \ifx\@lim\empty\else\marginpar{\@lim@}%
+                             \xdef\@lim{}\fi\let\ifMOVING\iffalse}%
+                                              }%
+\expandafter\ifx\csname endtable*\endcsname\relax%
+ \expandafter\let\csname endtable*\endcsname\endtable%
+\fi% -for ams classes
+% The following code is for beamer which don't use float for figures/tables.
+\expandafter\ifx\csname\string\table\endcsname\undefined\else%
+   \expandafter\let\expandafter\BfigureORI\csname\string\figure\endcsname%
+   \expandafter\def\csname\string\figure\endcsname{\@Fendfigure\BfigureORI}%
+   \expandafter\let\expandafter\BtableORI\csname\string\table\endcsname%
+   \expandafter\def\csname\string\table\endcsname{\@Fendtable\BtableORI}%
+\fi%
+%#<
+\def\drapeaufg{\ifFLA% -........................................... \drapeaufg
+               \raggedright\hbadness=6000%
+               \rightskip=0.3em plus 0.75em\hfuzz=0.4em\relax%
+               \let\enddrapeaufg\par\fi}%
+\def\drapeaufgIN{\ifFLA% -................/........................ \drapeaufgIN
+                 \raggedright\hbadness=6000%
+                 \rightskip=0.3em plus 0.75em\hfuzz=6em%
+                 \lefthyphenmin=12\righthyphenmin=10\relax%
+                 \let\enddrapeaufgIN\par\fi}%
+\def\drapeaufd{\ifFLA\raggedleft% -................................ \drapeaufd
+               \let\enddrapeaufd\par\fi}%
+\def\drapeaufdIN{\ifFLA% -......................................... \drapeaufdIN
+                 \raggedleft\hfuzz=6em%
+                 \lefthyphenmin=12\righthyphenmin=10\relax%
+                 \let\enddrapeaufdIN\par\fi}%
+%#>
+%\GOfrench{ -emacs pb-
+% continuing definition of \GOfrench
+\ifx\undefined\Hy@PDFDef\let\Hy@PDFDef\pdfstringdef\fi% -......... \pdfstringdef
+\ifx\undefined\Hy@PDFDef\else% -For the old hyperref package.
+   \let\@hpdORI\Hy@PDFDef%
+   \def\Hy@PDFDef##1##2{\@ifFTYfalse\afterassignment%
+                        \@Fstr\@hpdORI{##1}{##2}\@ifFTYback}%
+\fi%
+\ifx\pdfstringdef\undefined\else%
+               \let\pdfstringdef\Hy@PDFDef%
+\fi%
+               \let\@lti\labelitemi\let\@ltii\labelitemii%
+               \let\@ltiii\labelitemiii\let\@ltiv\labelitemiv%
+               \@ifo% -define French options, GOfrench part 1
+               \let\@ifo\undefined% -now release memory
+               \@doFh% -process language.dat, GOfrench part 2
+               \let\@doFh\undefined% -release memory
+               \let\hyphex\undefined\let\frhyphex\undefined%
+               \let\@temp@\undefined%
+               \let\ifFTY\iffalse\let\ifFTR\iffalse% -if begin language isnt
+               \let\ifFLA\iffalse\let\ifFMA\iffalse\let\ifFH\iffalse% -french
+% Get original \everypar control command but not hebrew macro.
+\def\@tempa##1{\o@everypar{\rl@everypar##1}}%
+\ifx\@tempa\everypar\let\TeXeverypar\o@everypar%
+\else\let\TeXeverypar=\everypar%
+\fi%
+%
+% As eTeX is bugged (no respect of \csname beginL\endcsname=\relax when
+% TeX--XeT option disabled), Philip Taylor suggested the following code
+% to replace the test about \beginL:
+% %\ifx\beginL\undefined\else%
+               \ifx \TeXXeTstate \undefined%
+                        \edef \next {\ifx \beginL \undefined 00\else 01\fi}%
+               \else%
+                        \edef \next {\ifnum \TeXXeTstate = 0 00\else 01\fi}%
+               \fi%
+               \if \next\let\beginL\relax\let\beginR\relax% -patch eTeX.
+                \else%
+% assume Left to right for *the* document if TeX--XeT.
+                   \edef\@fepORI{{\the\TeXeverypar}}%
+                   \def\@SetBFWdirection{\csname begin%
+                                       \beginFWdirection\endcsname}%
+                   \TeXeverypar={\@SetBFWdirection%
+                                 \let\@SetBFWdirection\relax%
+                                 {\let\@nodocument\relax% -In case hebrew.
+                                 \@fepORI}}%
+               \fi%
+               \let\ErrFrench\@Ffnt\def\@Ffnt##1{}%
+% insure files integrity
+\ifx\undefined\babel@core@loaded% -already done for Babel in .ldf
+\protected@write\@auxout{}{\protect%
+\csname auxWARNINGi\protect\endcsname{\protect\typeout%
+            {-34- this file and other auxiliary files require to %
+                  use the following}}}%
+\protected@write\@auxout{}{\protect%
+\csname auxWARNINGi\protect\endcsname{\protect\typeout%
+            {-34- LaTeX packages: \frenchpack!}}}%
+\protected@write\@auxout{}{\protect%
+\csname auxWARNINGi\protect\endcsname{\protect\typeout%
+            {-34- check \protect\protect\protect\usepackage%
+                  \protect\space or remove these files. %
+                  Typesetting is aborted!}%
+            \protect\stop}}%
+%\let\auxWARNINGi=\@gobble% set in the preambule
+\fi%
+% patch inclusion:
+\@finput{frpatch.sty}%
+ \ifx\FSfd@patch\FSfd\else
+  \f@issue%
+  \@fw{-42- %
+%\@txt@msg{The French patch file (frpatch.sty) is not suitable^^J}%
+%\@txt@msg{for this version of the "\frenchpack" package dated \FSfd}%
+      }%
+   \batchmode\@@end%
+ \fi%
+               \let\@Ffnt\ErrFrench\let\ErrFrench\undefined% -ditto
+%%% Since "msg" is in use, \InputIfFileExists no more input the file, why?
+%%% \InputIfFileExists{\frenchname.cfg}{% load site config file.
+%%% \f@issue%
+%%% \@fw{-48- %\@txt@msg{Lecture du fichier de }%
+%%% %\@txt@msg{configuration de \frenchpack}%
+%%% }}{}%
+%%% so we now call \IfFileExists ... \@finput
+               \IfFileExists{\frenchname.cfg}{% -load site config file.
+                                  \f@issue%
+                                  \@fw{-48- %\@txt@msg{Lecture du fichier de }%
+                                      %\@txt@msg{configuration de \frenchpack}%
+                                      }%
+                             \@finput{\frenchname.cfg}}{}%
+               \beginlanguage}% -now the new language (end of \GOfrench)
+%
+     \let\@dORI\document% -................................... \begin{document}
+     \def\document{% -\slidesonly of seminar must not gobble me!
+                   \ifx\noxcomment\undefined\else%
+                       \global\let\@x@hk\xcomment@hook\global\noxcomment\fi%
+     \ifx\btxselectlanguage\undefined%
+     \else\ifx\babel@savevariable\undefined%
+      \f@issue\@fw{-87- %
+%\@txt@msg{ERREUR \string: }%
+%\@txt@msg{babelbib s'utilise uniquement avec babel}%
+                  }%
+      \stop%
+          \fi%
+     \fi%
+     \ifx\@bglngpk\babel@savevariable%
+     \else% -Babel loaded after french.
+      \f@issue\@fw{-71- %
+%\@txt@msg{ATTENTION : }%
+%\@txt@msg{si babel est utilis\'e, mettre \frenchname\space en option}%
+                  }%
+     \fi\let\@bglngpk\undefined%
+                   \@dORI% -execute original \document
+                   \GOfrench% -now initiate the style
+                   \let\GOfrench\undefined% -release memory
+                   \ifx\noxcomment\undefined\else\let\xcomment@hook\@x@hk%
+                       \expandafter\xcomment@hook\fi}%
+% now reset < ` ' > as other chars
+\@makeother`\@makeother<\@makeother>\@makeother'%
+% ReRead of aux file at \end{document} may create problems.
+% As French things are already applied, so it's unuseful after \end{document}
+\let\enddocumentasusual\enddocument% -............................ \enddocument
+     \def\enddocument{\def\@tempa{\AtEndDocument{\french\f@clearpage%
+                      \global\let\ifCLA\iffalse% -No more page, thus no layout.
+                      \let\ifCLAfrench\iffalse%
+                      \endfrench}}%
+%%% Notice we specially use \AtEndDocument to avoid AmS hook material
+%%% to print outside of the current (final) page the \@setaddresses.
+                     \csname f@lastpage\endcsname% -Allow user mods here.
+                     \@CGroup% -end any remaining opened << group
+                     \ifFLA% -At the real end of document we should
+                        \@tempa% -output last page in french.
+                        \def\@tempa{empty}\ifx\@specialstyle\@tempa%
+                                          \else\gdef\@specialstyle{french}\fi%
+                     \fi%
+                     \let\GOfrench\relax% -Stop to generate \beginL.
+                     \switchtolanguage\englishTeXmods%
+                \let\f@clearpage\clearpage% -Keep \clearpage for \AtEndDocument
+% Avoid the lastpage package do a \clearpage until last \french page
+\ifx\lastpage@putlabel\undefined% -and avoid any change of
+\else\let\clearpage\relax% -the page counter:
+     \let\lastpage@putlabelORI\lastpage@putlabel%
+     \def\lastpage@putlabel{\addtocounter{page}{+1}\lastpage@putlabelORI%
+                            \addtocounter{page}{-1}}%
+\fi%
+% Redef of \@newl@bel due to Babel \select@language
+                     \ifx\undefined\babel@core@loaded\else% -i.e. \@testdef:
+                      \ifx\@testdef\undefined\else% -................ \newlabel
+                           \@gG{@td}{@testdef}{//}{3}\fi% -............ \@testdef
+                     \fi%
+% Let few stuff expand in \edef for TeX4ht.
+\ifx\ConfigureToc\undefined\else%
+                     \let\@ifFTYfalse\relax\let\@ifFTYback\relax%
+                     \@Fstr\let\@Fstr\relax%
+\fi%
+                     \enddocumentasusual%
+                     }%
+\let\@whatUCH\relax% -\@whatUCH is \relax with french light.
+%#<
+% ===============================
+% | Hyphenation |
+% ===============================
+%
+% Allow or not hyphenation of words starting with a capital letter
+\def\allowfulluchyph{\@noBDfr%
+                     \uchyph=1\let\@whatUCH\allowfulluchyph% -.. \allowfulluchyph
+                     \let\@uchbox\empty}%
+\def\allowuchyph{\@noBDfr%
+                 \uchyph=1\let\@whatUCH\allowuchyph% -.............. \allowuchyph
+                 \let\@uchbox\hbox}%
+\def\disallowuchyph{\@noBDfr%
+                    \uchyph=-1% -................................ \disallowuchyph
+                    \let\@whatUCH\disallowuchyph\let\@uchbox\hbox}%
+\def\notthyphenation{\@noBDfr%
+                     {\tt\hyphenchar\font=-1}% -.................\notthyphenation
+                     \let\ifTTH\iffalse}%
+\def\tthyphenation{\@noBDfr%
+                   {\tt\hyphenchar\font=`\-}% -.................. \tthyphenation
+                   \let\ifTTH\iftrue}%
+\let\@whatUCH\allowuchyph% -is normaly the TeX default
+\let\ifTTH\iffalse% -we presume that there no tt hyph. by default
+\let\ifFH\iffalse% -we assume we start with no French hyphenation (wrong!)
+%
+% A macro asking to load a language specific exceptions file.
+% Argument provides the language name. File name is in language.dat
+\def\hyphex#1{% -available before \begin{document}
+              \if#1\empty% -........................................... (\hyphex)
+                \else% -a general macro for other languages
+                 \edef\@excn{#1}\fi%
+                 \let\if@FE\iftrue}% -\hyphex{} before begin document will
+% % load exceptions files
+\def\frhyphex{% -available before \begin{document}
+              \if@PMF\else\hyphex{\frenchname}\fi}% -................. \frhyphex
+%#>
+% ===============================
+% | Translations |
+% ===============================
+%
+% The following is to ``repair'' default captions used in standard V2 styles
+% prior October 91 as "Figure n:" and "Table n:".
+\def\@eatDP{\@ifNextNB:{\@gobble}{}}%
+%\def\@eatP#1{\@ifNextNB.{\@gobble}{}}% for any AmS class
+\def\f@ffrench{\ifx\listoffigures\relax\else%
+               \figurename~\thefigure\ifFTY\captionseparator\fi\fi%
+               \ifFTY\expandafter\@eatDP\fi}%
+\def\f@tfrench{\ifx\listoftables\relax\else%
+               \tablename~\thetable\ifFTY\captionseparator\fi\fi%
+               \ifFTY\expandafter\@eatDP\fi}%
+\def\unnumberedcaptions#1{\@noBDfr%
+%............................... \unnumberedcaptions
+     \expandafter\let\csname listof#1s\endcsname\relax%
+     \ifx\listoffigures\relax\ifx\listoftables\relax%
+          \let\unnumberedcaptions\undefined%
+     \fi\fi%
+                          }%
+%
+% Titles ....................................................... \captionsnames
+\@ifundefined{captionsnames}{\def\captionsnames{\relax}\let\@tempa\@currname%
+% load English captions but force language name for ...
+\xdef\@currname{fenglish}\@finput{fenglish.sty}\let\@currname\@tempa}{}%
+\def\languagename{french}% -... any further msg message with \kbencoding.
+\let\ifnonenglishheadings\iftrue% -Bypass to a LaTeX slight bug...
+%#<
+\def\tocreduite#1#2{}% -Reduce toc to a toc-summary for \sommaire.
+\def\@sEAT#1#2{\@sORI*{\sommairename}}% -Normally a \sommaire is short
+\def\@cEAT#1#2{\@chORI*{\sommairename}}% -and need no headings.
+\def\@smr[#1]{\let\@tempa\contentsname% -Save it for
+              \let\contentsname\sommairename% -memoir.cls.
+     \ifx\tableofcontents\undefined\else%
+              \begingroup\ifcase #1 0% -Process \sommaire[1-4]
+     \or   \let\l@paragraph\tocreduite% -.....\sommaire[1]
+           \let\l@subparagraph\tocreduite%
+     \or   \let\l@subsubsection\tocreduite% -.\sommaire[2]
+           \let\l@paragraph\tocreduite%
+           \let\l@subparagraph\tocreduite%
+     \or   \let\l@subsection\tocreduite% -....\sommaire[3] DEFAULT
+           \let\l@subsubsection\tocreduite%
+           \let\l@paragraph\tocreduite%
+           \let\l@subparagraph\tocreduite%
+     \else \let\l@section\tocreduite% -.......\sommaire[4]
+           \let\l@subsection\tocreduite%
+           \let\l@subsubsection\tocreduite%
+           \let\l@paragraph\tocreduite%
+           \let\l@subparagraph\tocreduite%
+                         \fi%
+     \let\@sORI\section\let\@chORI\chapter%
+     \let\section\@sEAT\let\chapter\@sEAT%
+     \let\@ToCisNOT\relax% -let it be a sommaire first ie there is no toc
+     \def\@starttoc##1{% -\@startoc locally redefined to let toc reusable
+         \ifx\fr@RIfM@cls\undefined% -special case AmS document class
+          \else\chapter*{\sommairename}% -print sommaire now
+         \fi%
+         \begingroup\makeatletter% -any case require a second pass
+         \immediate\openin\@inputcheck \jobname.##1 %
+         \if@filesw \expandafter\newwrite\csname tf@##1\endcsname\fi%
+         \ifeof\@inputcheck \@Ffnt{\jobname.##1}%
+                     \if@filesw\immediate\openout \csname tf@##1\endcsname%
+                               \jobname.##1\relax\fi%
+         \else\immediate\closein\@inputcheck \relax\@@input \jobname.##1 %
+              \@ifundefined{@ToCisNOT}{% -let a toc be defined further
+                     \if@filesw\immediate\openout \csname tf@##1\endcsname%
+                               \jobname.##1\relax\fi}{}%
+         \fi\global\@nobreakfalse \endgroup}%
+     \ifx\fr@RIfM@cls\undefined% -special case AmS document class
+      \else\def\contentsname{}% -dont print table of contents at all here!
+     \fi% -in usual cases (LaTeX document classes) we do
+     \tableofcontents\endgroup% -print the sommaire now.
+     \def\tableofcontents{% -new def that records there is a toc in the doc
+         \ifx\pdfstringdef\undefined% -Reset orginal \contentsline
+          \else\let\contentsline\contentslineORI\fi% -for hyperref.
+         \addtocontents{toc}{\protect%
+                             \let% -just to be not
+                             \protect\@ToCisNOT\protect\empty}% -as relax
+     \begingroup% -\@starttoc locally redefined to avoid pb with Atari
+          \def\@starttoc####1{\begingroup% -normal def without newdef of tf@
+                      \makeatletter\@input{\jobname.####1}%
+                      \if@filesw\immediate\openout \csname tf@####1\endcsname%
+                                \jobname.####1\relax\fi%
+                      \global\@nobreakfalse \endgroup}%
+     \@tocORI\endgroup}% -now the original toc command
+      \fi% -of \if\tableofcontents\undefined
+     \let\contentsname\@tempa% -Restore it for memoir.cls.
+              }% -\@smr
+\def\sommaire{\@ifNextNB[{\@smr}{\@smr[3]}% -]......................... \sommaire
+             }% -a Sommaire is a TOC in front of a document
+\def\@temp@{\let\if@twocolumn\iffalse}%
+\@ifundefined{if@twocolumn}{\@temp@}{}%
+\@ifundefined{abstract}{% -undefined in book
+    \def\abstract{\let\@w@s\@gobble%
+                  \if@twocolumn\section*{\abstractname}%
+                 \else\sm@ller\begin{center}%
+                 \textbf{\abstractname\vspace*{-.5em}\vspace*{\z@}}%
+                 \end{center}\quotation\fi}%
+    \def\endabstract{\if@twocolumn\else\endquotation\fi}}{}%
+\@ifundefined{resume}{% -there are styles already defining \resume
+\def\resume{% -.......................................................... \resume
+            \let\@w@s\@gobble% -no warning for \parsep mod.
+            \abstract}%
+\let\endresume\endabstract% -......................................... \endresume
+                     }{}%
+%
+\def\@tempa{%
+\def\endkeywords{\@noBDfr}%
+\def\keywords{\@noBDfr% -.............................................. \keywords
+              \let\@w@s\@gobble% -no warning for \parsep mod.
+              \quotation\noindent\sm@ller{%
+              \ifx\fr@RIfM@cls\undefined%
+                \else\let\textbf\textsc\fi% -for AmS classes
+                                  \kwname}%
+              \let\endkeywords=\endquotation}% -.................... \endkeywords
+           }%
+\@ifundefined{keywords}{\@tempa}%
+                       {\ifx\fr@RIfM@cls\undefined%
+                         \else\@tempa% -do redefine AmS class keyords def
+                        \fi%
+                       }%
+\@ifundefined{endkeywords}{\let\endkeywords\relax}{}%
+%
+\def\motsclef{\keywords\relax% case any arg. % -....................... \motsclef
+              \def\endmotsclef{\endkeywords}}% -.................... \endmotsclef
+%
+\let\ifFTR\iftrue% -Default translation is on.
+\ifx\texteuro\undefined\else%
+ \let\textcurrencyORI\textcurrency% -.............................. \textcurrency
+ \def\textcurrency{\ifFTR\expandafter\texteuro%
+                   \else\expandafter\textcurrencyORI%
+                   \fi}%
+\fi%
+\def\annexe {\@ann{\appendixname}}% -................................... \annexe
+\def\annexes{\@ann{\appendixname s}}% -................................. \annexes
+\def\@ann#1{\@noBDfr\leavevmode%
+            \ifx\fr@RIfM@cls\undefined\else% -for AmS classes
+             \let\chaptername\appendixname% -forget Chapter
+            \fi%
+            \ifx\chapter\undefined\else%
+            \par\setcounter{chapter}{0}\setcounter{section}{0}%
+       \def\@chapapp{\appendixname}\def\thechapter{\Alph{chapter}}%
+       \addcontentsline{toc}{chapter}{\protect#1}%
+            \fi}%
+\@ifundefined{@restonecolfalse}{\def\@restonecolfalse{}%
+                                \def\@restonecoltrue{}}{}% -dummy def
+\@ifundefined{@mkboth}{\def\@mkboth#1#2{}}{}% -idem
+\def\glossaire{\@glo{%\protect%
+                     \glossaryname}}% -............................. \glossaire
+\def\glossaires{\@glo{%\protect%
+                      \glossaryname s}}% -......................... \glossaires
+\def\@glo#1{\ifx\chapter\undefined\else%
+            \setcounter{chapter}{0}\setcounter{section}{0}%
+          \@restonecolfalse\if@twocolumn\@restonecoltrue\onecolumn\fi%
+                    \hbox{}% -to simulate any text that will allow the writes
+                    \clearpage% -to be done to the file instead of the terminal
+                    \ifx\fr@RIfM@cls\undefined% -no need with AmS classes
+                     \chapter*{#1%
+                      \@mkboth{\MakeUppercase{#1}}{\MakeUppercase{#1}}%
+                              }%
+                     \addcontentsline{toc}{chapter}{\protect#1}%
+                    \else\chapter*{#1}% -just this for AmS classes
+                    \fi%
+          \ifx\undefined\@glossaryfile\else%
+                   \immediate\closeout\@glossaryfile%
+                    \ifx\undefined\glossaryentry% -dummy def .... \glossaryentry
+                         \long\def\glossaryentry##1##2{\noindent-- ##1\par}%
+                    \fi%
+                    \ifx\undefined\theglossary%
+% default glossary defs, type \glossary{[entry :] comments}
+% and use \printglossary[filename] default is jobname.gls ..... \printglossary
+                         \let\theglossary\description%
+                         \let\endtheglossary\enddescription%
+                         \let\scan@allowedfalse\makeatother% -gglo.ist call this
+                         \def\pfill##1 {}% -nullify page num. unneded
+                         \def\@pgf[##1]{\@finput{##1}}%
+                         \def\printglossary{\@ifNextNB[% -] emacs
+                                           {\@pgf}{\@pgf[\jobname.gls]}}%
+                    \fi%
+          \fi\fi}% -\input \jobname.glo will typeset the glossary
+%#>
+\def\datefrench{%
+\def\todayfrench{\ifx\ier\undefined\def\ier{er}\fi%
+                 \ifnum\day=1\relax 1\ier%
+                 \else \number\day\fi%
+                 \space\ifcase\month\or janvier\or f\'evrier\or mars\or %
+                 avril\or mai\or juin\or juillet\or ao\^ut\or septembre\or %
+                 octobre\or novembre\or d\'ecembre\fi \space\number\year}%
+}\datefrench%
+\if@filesw
+   \def\ordinalSecondNam{{s}econd}%
+   \def\ordinalSecondName{{s}econde}%
+\else%
+   \def\ordinalSecondNam{{d}euxi\`eme}%
+   \let\ordinalSecondName\ordinalSecondNam%
+\fi%
+   \def\@osn#1#2{\expandafter\ifx\csname#1osn\endcsname%
+                 \relax#2\else\csname#1osn\endcsname\fi}%
+   \def\ordinal#1{\ifcase\value{#1}\or {p}remier%
+                  \or\@osn{#1}{\ordinalSecondNam}\else\ordin@l{#1}\fi}%
+   \def\ordin@l#1{\ifcase\value{#1}\or\or\or %
+     {t}roisi\`eme\if@filesw{\protected@write\@auxout{}{%
+                             \protect\expandafter%
+                             \protect\gdef\protect\csname#1osn%
+                                         \protect\endcsname%
+                             {{d}euxi\`eme}}}%
+                  \fi%
+     \or {q}uatri\`eme\or {c}inqui\`eme\or {s}ixi\`eme\or %
+     {s}epti\`eme\or {h}uiti\`eme\or {n}euvi\`eme\or {d}ixi\`eme\or %
+     {o}nzi\`eme\or {d}ouzi\`eme\or {t}reizi\`eme\or {q}uatorzi\`eme\or %
+     {q}uinzi\`eme\or {s}eizi\`eme\or {d}ix-septi\`eme\or {d}ix-huiti\`eme\or %
+     {d}ix-neuvi\`eme\or {v}ingti\`eme\fi}%
+   \def\ordinale#1{\ifcase\value{#1}\or {p}remi\`ere%
+                   \or\@osn{#1}{\ordinalSecondName}\else\ordin@l{#1}\fi}%
+   \def\Ordinal{\expandafter\uppercase\ordinal}%
+   \def\Ordinale{\expandafter\uppercase\ordinale}%
+%
+\def\captionsfrench{% -......................................... \captionsfrench
+ \ifFTR% -Is French translation allowed?
+  \ifx\captionsnames\captionsfrench\else%
+   \let\@tdORI\today% -................................................... \today
+   \let\f@fORI\fnum@figure% -......................................... \fnum@...
+   \let\f@tORI\fnum@table%
+   \let\@cnsORI\captionsnames%
+% The following for styles or classes: article, report and book
+   \def\pagename{page}%
+   \def\refname{R\'ef\'erences}%
+   \def\abstractname{R\'esum\'e}%
+\ifx\bibname\undefined\else%
+   \def\bibname{Bibliographie}%
+\fi%
+\ifx\btxselectlanguage\undefined% -Don't call \bibsfrench if babelbib loaded.
+   \csname bibsfrench\endcsname% -more bibs-names if any.
+\fi%
+   \def\contentsname{Table des mati\`eres}%
+   \def\listfigurename{Table des figures}%
+   \def\listtablename{Liste des tableaux}%
+\ifx\listalgorithmname\undefined\else%
+   \def\ALG@name{algorithme}%
+   \def\listalgorithmname{Liste des \ALG@name s}%
+\fi%
+   \def\indexname{Index}%
+   \def\seename{\emph{voir}}% -used normally in makeidx.sty
+   \def\seealsoname{\emph{voir aussi}}% -added macro \seealso
+   \def\figurename{\textsc{Fig.}}%
+   \def\tablename{\textsc{Tab.}}%
+   \def\sommairename{Sommaire}%
+   \def\partname{% -"Premi\`ere partie" instead of "Part I"
+                 \ignorespaces\Ordinale{part}\space partie%
+                 \@RPtNoInDoc\noexpand\@RPtNoInToc}%
+   \def\glossaryname{Glossaire}% -added
+   \def\kwname{\textbf{Mots-cl\'e} : }%
+   \def\draftname{- \noexpand\351preuve -}% -PostScript IsoLatin1 \'epreuve
+   \def\prefacename{Pr\'eface}%
+\ifx\proofname\undefined\else\def\proofname{D\'emonstration}\fi%
+%
+% Comment for further dev:
+% Next ones depend from the class of document in use, thus the translations
+% should apply _only_ when the corresponding class is loaded. Thus it should
+% be better to define these names when loading french, not dynamically at
+% run time when typesetting the document.
+%
+\ifx\fr@RIfM@cls\undefined% -figure and table captions modified
+   \let\fnum@figure\f@ffrench% -except for any AmSLaTeX V1.2 class
+   \let\fnum@table\f@tfrench% -for which it remains unsolved pbs.
+   \def\@RPtNoInToc{}%
+   \def\@RPtNoInDoc{\def\thepart{}}% -nullify \thepart
+   \else\def\@RPtNoInToc##1.{.}% -remove until dot
+        \def\@RPtNoInDoc##1\thepart{}% -remove until value
+% \let\@eatDP\@eatP%
+\fi%
+% The following is only for letter
+\ifx\opening\undefined\else%
+   \def\headtoname{}%
+   \def\ccname{c.c. }% -copie conforme
+   \def\enclname{P.j. }% -Pieces jointes
+   \def\PSname{P.-S. :}% -Post-Scriptum
+   \def\Objectname{Objet :}% -Object of the letter
+   \def\YourRefname{v/r\'ef. :}% -Your reference number
+   \def\OurRefname{n/r\'ef. :}% -Our reference number
+   \def\emailname{m.\'el. :}% -Email address
+\fi%
+% The following is for seminar
+\ifx\slidename\undefined\else%
+   \def\slidename{Transparent}%
+   \def\listslidename{Liste des transparents}%
+\fi%
+% The following is for endnotes 98/01
+\ifx\notesname\undefined\else%
+   \def\notesname{Notes}%
+\fi%
+% The following is only for report and book ...
+   \def\chaptername{Chapitre}%
+   \def\appendixname{Annexe}%
+   \let\captionsnames\captionsfrench%
+\fi% \else of \ifx\captionsnames\captionsfrench%
+   \let\today\todayfrench%
+\def\@cORI{\@cnsORI% -Restore original caption names
+            \let\today\@tdORI%
+            \let\fnum@figure\f@fORI%
+            \let\fnum@table\f@tORI}%
+\fi% -\ifFTR
+}% -end of captionsfrench
+%#<
+\iffrenchbibliography%
+  \ifx\@rbibstyid\undefined%
+    \let\@rbibstyid\empty%
+    \ifx\jb@pkg@name\undefined\else%
+      \def\@rbibstyid{jb}%
+    \fi%
+  \fi%
+  \ifx\bibsfrench\undefined%
+    \edef\@tempa{fr\@rbibstyid bib.ldf}%
+    \IfFileExists{\@tempa}{%
+\f@issue%
+\@fW{ -65- %
+%\@txt@msg{\frenchname.sty charge }%
+%\@txt@msg{les traductions pour la bibliographie \string:}%
+    }\@finput{\@tempa}}{}%
+  \fi%
+  \ifx\bibsenglish\relax%
+    \edef\@tempa{en\@rbibstyid bib.ldf}%
+    \InputIfFileExists{\@tempa}{}{}%
+  \fi%
+\fi%
+%#>
+%%%%%%%%%%%%%%%%%%
+% ===============================
+% | Layout |
+% ===============================
+%
+% NB: See elsewhere in the code for appearance of \ifFLA, to find
+% all French layout coding.
+\let\@tlORI\@trivlist%
+\def\frenchtrivsepwarnings{\let\ifFTSW\iftrue}% -........ \frenchtrivsepwarnings
+\def\nofrenchtrivsepwarnings{\let\ifFTSW\iffalse}% -... \nofrenchtrivsepwarnings
+\long\def\frtrivseplengths#1{% -............................... \frtrivseplengths
+                             \nofrenchtrivsepwarnings%
+                             \long\def\fr@tsl{#1}%
+                            }%
+\def\fr@tsl{\setlength{\parsep}{0.2ex plus 0.1ex minus 0.1ex}%
+            \setlength{\itemsep}{0.2ex plus 0.1ex minus 0.1ex}%
+            \setlength{\topsep}{0.4ex plus 0.2ex minus 0.2ex}%
+            \setlength{\partopsep}{1.6ex plus 0.8ex minus 0.8ex}%
+           }%
+\def\frenchtrivsep{\ifFLA\def\@trivlist{% -...................... \frenchtrivsep
+                   \fr@tsl\@tlORI}%
+                   \fi}
+\def\nofrenchtrivsep{\let\@trivlist\@tlORI}% -................. \nofrenchtrivsep
+\@ifundefined{@afterindenttrue}{\let\@afterindenttrue\relax%
+                                \let\@afterindentfalse\relax}{}%
+\let\@aifORI\@afterindentfalse% -save first indent
+\edef\@piORI{\the\parindent}% -save \parindent
+\begingroup \catcode `| =0  \catcode `[ = 1 \catcode`] =2%
+            \catcode `\{=12 \catcode `\}=12 \catcode`\\=12%
+            |gdef|@xversatim#1\end{versatim}[#1|end[versatim]]%
+            |endgroup% -running macro for versatim
+%
+\let\@FIM@\relax% -Macro is relax with french light
+%#<
+\def\@FIM@{\ifCG\else\ifFLA\ifEPG\ifEPGR\else\leftguillemets\fi\fi\fi\fi}%
+\let\checkitemguillemets\@FIM@%
+%#>
+\def\fr@idf{\let\@afterindentfalse\@afterindenttrue\@afterindenttrue}%
+\def\fr@nidf{\let\@afterindentfalse\@aifORI\@afterindentfalse}%
+\ifx\titlespacing\undefined%
+     \let\which@indent\fr@idf% -French default is \indentfirst
+\else\let\which@indent\fr@nidf% -but let's titlesec package decide if loaded.
+\fi%
+\def\fr@lbi{\def\labelitemi{\@FIM@--}\def\labelitemii{\@FIM@--}%
+            \def\labelitemiii{\@FIM@--}\def\labelitemiv{\@FIM@--}%
+           }%
+\long\def\frlabelitems#1{\ifFLA\long\def\fr@lbi{#1}% -............. \frlabelitems
+                         \fr@lbi\fi}%
+\def\@FIM{% -Correct labels in itemize environement .............. \labelitem..
+           \fr@lbi%
+           \def\indentfirst{\ifFLA\fr@idf\fi}% -.................... \indentfirst
+           \def\nonindentfirst{\ifFLA\fr@nidf\fi}% -............. \nonindentfirst
+           \which@indent% -Apply requested indent in first paragraph
+           %#<
+% The "order" list .................... \begin{order} & \end{order}
+           \def\labelfrenchenumi{\@FIM@\quando={\arabic{enumi}}}%
+           \def\labelfrenchenumii{\@FIM@\quando={\arabic{enumii}}}%
+           \def\labelfrenchenumiii{\@FIM@\quando={\arabic{enumiii}}}%
+           \def\labelfrenchenumiv{\@FIM@\quando={\arabic{enumiv}}}%
+           \def\order{\ifnum \@enumdepth >3 \@toodeep\else%
+           \advance\@enumdepth \@ne%
+           \edef\@enumctr{enum\romannumeral\the\@enumdepth}\list%
+           {\csname labelfrench\@enumctr\endcsname}%
+           {\usecounter{\@enumctr}%
+     \ifFLA% -French layout might be switched after the definition
+           \addtolength{\leftmargin}{0.9em}% -allow a second digit and <<
+     \fi%
+           \def\makelabel####1{\hss\llap{####1}}}\fi}% -\order
+           \let\endorder =\endlist%
+% The "versatim" environment .... \begin{versatim} & \end{versatim}
+% inapropriate for multi-level of indentation!
+          \def\versatim{\bgroup\let\@w@s\@gobble% -nullify warning 58
+                               \ifFLA% -protect our new settings
+              \let\dospecials\@dsversa% -our specials for versatim
+              \def\@xobeysp{\leavevmode{}\space}% -allow hypenation at space
+              \ifx\verbatim@font\undefined\let\verbatim@font=\tt\fi%
+              \let\@ttORI\verbatim@font% -save the original \tt definition
+              \def\verbatim@font{\@ttORI% -execute it first to know the font
+                  \verse% -now enter verse environment (\itemindent is negative)
+                  \vskip-2\parskip% -remove vertical par skips
+                  \vskip-1\partopsep\vskip-\topsep%
+                  \leavevmode%
+                  \leftskip=-2\itemindent% -the margin is increased
+                  \parindent=2\itemindent% -each line will go in the margin
+                  \parskip\z@% -no more interline (interpar) spacing
+                  \pretolerance=\@M\tolerance=\@M\hbadness=\@M% -max tolerance
+                  \hyphenchar\the\font=`\-}%
+              \let\tt=\verbatim@font% -useful outside NFSS
+                               \fi% -ifFLA end of \verbatim@font new def
+              \let\@xverbatim\@xversatim% -define environment
+              \verbatim}% -now enter usual verbatim
+          \def\endversatim{\endverse%
+                        \ifTTH\else\hyphenchar\the\font=-1\fi% -was a global def
+                        \endverbatim\ifFLA\vskip+1\partopsep\fi\egroup}%
+          \@ifundefined{vers}{%
+              \def\@vers##1{\def\@tempa ####1##1{\leavevmode\null####1%
+                           \endgroup}\@tempa}%
+              \def\vers{% -................................................ \vers
+                  \begingroup% -protect local modifications
+                  \def\@xobeysp{\ifFLA\else\penalty\@M\fi\space}% -allow
+                  \catcode``=13 \@noligs \tt% -hyphenation at blank space
+% word hyphenation done only if \tthyphenation typed
+                  \ifFLA\let\dospecials\@dsversa\fi%
+                  \let\do\@makeother\dospecials\@vobeyspaces \frenchspacing%
+                  \@vers}}{}%
+          \@ifundefined{verbatimfile}% -........................... \verbatimfile
+                  {\def\verbatimfile##1{\begingroup\@verbatim\frenchspacing
+                    \@vobeyspaces\input ##1\endgroup}}{}%
+%#>
+}% -end of \@FIM
+%===================== for the letter ...
+\def\@temp@{% -a temporary def of all material
+\let\@ps@fp\ps@firstpage%
+\def\@opening{%
+\let\@wideletter\relax% -Definitions for french light here.
+\let\emailadd\@empty\let\@yourref\@empty\let\@ourref\@empty%
+\let\@object\@empty%
+%#<
+  \@ifundefined{wideletter}{%
+  \def\@wideletter{}\def\wideletter{% -.............................. \wideletter
+                     \def\@wideletter{\leftskip-0.25\indentedwidth}}}{}%
+  \@ifundefined{email}{%
+  \def\email####1{\def\emailadd{\texttt{####1}}}}{}% -.................... \email
+       \@ifundefined{emailadd}{\def\emailadd{}}{}%
+  \@ifundefined{yourref}{%
+  \def\yourref####1{\def\@yourref{####1}}}{}% -......................... \yourref
+       \@ifundefined{@yourref}{\def\@yourref{}}{}%
+  \@ifundefined{ourref}{%
+  \def\ourref####1{\def\@ourref{####1}}}{}% -............................ \ourref
+       \@ifundefined{@ourref}{\def\@ourref{}}{}%
+  \@ifundefined{object}{%
+  \def\object####1{\def\@object{####1}}}{}% -............................ \object
+       \@ifundefined{@object}{\def\@object{}}{}%
+  \@ifundefined{PS}{%
+  \def\PS####1{{\raggedright\PSname\space ####1}}}{}% -...................... \PS
+%#>
+  \def\ps@firstpage{\ifFLA%
+                     \advance\topmargin by -20\p@% -I also suggest to add in
+% document preambule: \advance\textheight by 20\p@%
+                     \def\@oddhead{\ifx\undefined\formhead\else%
+                                        \bgroup\hss\formhead\hss\egroup\fi}%
+                     \def\@oddfoot{\raisebox{-45\p@}[\z@]%
+                                  {\hbox to \textwidth{%
+                     \ifcase \@ptsize\relax%
+                              \normalsize%
+                     \or      \sm@ller%
+                     \or      \footnotesize%
+                     \fi%
+%\hspace*{100\p@}\fromlocation \hfill \telephonenum
+                     \ifx\undefined\formfoot\hfill\else%
+                         \bgroup\hss\formfoot\hss\egroup\fi%
+                    }}\hss}%
+                    \def\@evenhead{}\def\@evenfoot{}%
+                    \else\@ps@fp\fi}%
+  \long\def\opening####1{% -.......................................... \opening
+\ifFLA%%% -these 3 counts not saved for other languages (unnecessary)
+          \advance\indentedwidth   by -0.25\longindentation%
+          \advance\longindentation by  0.22\textwidth%
+          \advance\parindent       by  1.5em% -null in standard .....
+          %%%
+          \let\nopagenumbers\relax% -Avoid to switch to empty page style.
+          \thispagestyle{firstpage}% -set firstpage allowing the user to
+% use \@oddhead & \@oddfoot in \ps@firstpage
+          \raggedbottom% -force address to remain in the same place
+          \ifx\@empty\fromlocation\location{Le}\fi%
+          \ifx\@empty\fromaddress\let\fromaddress\space\fi% -make an blank box
+            {\raggedright\hspace*{-0.25\indentedwidth}%
+                         \parbox[t]{0.5\textwidth}{\ignorespaces%
+                                    \vbox to 0\p@{\fromaddress\vss}}%
+              \\*[1.75\baselineskip]%
+% \\*[0.65in]% dont let the date appearing in the window
+% \vspace*{-5\baselineskip}\vspace*{60\p@}% error average
+             \par}%
+          \ifx\@empty\toname% -in fact \toname is never empty in LaTeX V2.09!
+% except if you code \begin{letter}{}
+            {\raggedleft\bgroup\fromlocation\space\@date\egroup\par}%
+          \else%
+            {\raggedleft\begin{tabular}{l}\ignorespaces%
+% \toname\\ \toaddress\\*[8\parskip]%
+              \toname\\ \toaddress\\*[6\parskip]%
+              \fromlocation\space\@date\end{tabular}\par}%
+          \fi%
+          \ifx\@empty\@ourref\else%
+            {\raggedright \hspace*{-0.25\indentedwidth}%
+                          \OurRefname\space\@ourref \par}%
+          \fi%
+          \ifx\@empty\@yourref\else%
+            {\raggedright \hspace*{-0.25\indentedwidth}%
+                          \YourRefname\space\@yourref \par}%
+          \fi%
+          \ifx\@empty\@object\else%
+            {\raggedright \hspace*{-0.25\indentedwidth}%
+                          \textbf{\Objectname}\space\@object \par}%
+          \fi%
+          \par\vspace*{3\parskip}%
+\noindent####1\hfill\vspace*{3\parskip}% no need of \linebreak%
+          \@wideletter%
+    \else\@oORI{####1}%
+    \fi}}%
+\def\@closing{%
+   \def\closing{\fclosing@[9]}% -...................................... \closing
+   \def\fclosing{\@ifNextNB[{\fclosing@}{\fclosing@[9]}% -]........... \fclosing
+               }%
+   \long\def\fclosing@[####1]####2{%
+   \ifFLA%
+                        \par% -\nobreak
+                        \vspace{\parskip}\stopbreaks%
+                        \ignorespaces ####2\\[####1\medskipamount]%
+                        \ifx\@empty\fromaddress\else%
+                             \hspace*{-0.25\indentedwidth}%
+                             \hspace*{\longindentation}\fi%
+                             {\raggedright\begin{tabular}{l}\ignorespaces%
+                        \ifx\@empty\fromsig%
+                             \fromname%
+                        \else \fromsig \fi%
+                        \ifx\@empty\emailadd\else\\{\footnotesize%
+                                             \emph{\emailname} \emailadd}\fi%
+                        \strut\end{tabular}}\par%
+                        \vskip 0pt plus 1fil% -un peu d'elasticite
+   \else\@cloORI{####2}%
+   \fi}%
+   \def\endletter{\ifFLA\vskip 0pt plus 3fil\fi% -un peu d'elasticite
+                  \@elORI}}% -@closing
+\@ifundefined{opening}{\def\@opening{}\def\@closing{}}%
+                      {\let\@oORI\opening\let\@cloORI\closing%
+                       \let\@elORI\endletter%
+                       \@opening\@closing}%
+}% -\@temp@
+\ifx\opening\undefined\let\@temp@\relax\fi%
+\@temp@% -only if letter .....
+%=====================
+%#<
+%............................................................ \begin{figurette}
+\let\ifFLA\iffalse% -dummy def for next processing
+\def\@temp@{%
+\def\figurette{\@noBDfr%
+               \ifx\@fgeORI\undefined\figure\fi% -can't work without figure
+               \ifFLA\bgroup%
+                \def\@xfloat####1[h]{%
+                \expandafter\let\csname end####1\endcsname\endfigurette%
+                \vskip\intextsep\def\@captype{####1}\parindent\z@}%
+                \@fgeORI[h]\else\figure[h]\fi}%
+\def\endfigurette{\@noBDfr%
+%.......................................... \end{figurette}
+                      \ifFLA\vskip\intextsep\egroup\else\@efgeORI\fi%
+                      \ifx\@lim\empty\else\marginpar{\@lim@}\xdef\@lim{}\fi%
+                  \let\ifMOVING\iffalse}%
+           }%
+\ifx\figure\undefined\def\@temp@{}\fi% -only when \figure is already defined
+\@temp@%
+%#>
+% Reset chapter counter when starting a part --> \GOfrench
+%
+% Check for AmS package's class
+\def\@tempa{\let\fr@RIfM@cls\undefined}% -will set the no AmS class loaded flag
+\let\fr@RIfM@cls\RIfM@% -if no AmS package, no class as well
+ \ifx\RIfM@\undefined\else%
+  \expandafter\ifx\csname @classname\endcsname\relax\@tempa%
+               \else\def\@tempb#1#2#3#4\@nil{%
+                                      \if#1a\if#2m\if#3s\else\@tempa\fi%
+                                             \else\@tempa\fi\else\@tempa\fi}%
+                    \expandafter\@tempb\@classname\@nil%
+              \fi%
+ \fi% -\RIfM@\undefined
+%
+% This is the French pagestyle to use instead in place of plain wrongly
+% used by LaTeX in many situations. Quite simple one................ \ps@french
+\def\@temp@{\def\ps@french{\if@fancyplain\ps@plain@fancy\else\ps@plain\fi}}%
+\ifx\ps@fancyplain\undefined% -do nothing outside fancyheadings
+  \ifx\fr@RIfM@cls\undefined\def\ps@french{}% -in standard LaTeX, but not
+  \else\def\ps@french{\global\topskip\normaltopskip}% -with AmS classes.
+  \fi% \fr@RIfM@cls\undefined%
+\else\@temp@% -to avoid pb in case \if@fancy... undefined
+\fi%
+\let\ps@frenchORI\ps@french% -Save final french page style def.
+\let\@sdORI\secdef% -will be used at each new sectioning.
+\def\nofrenchpagestyle{\let\secdef\@sdORI}% -................. \nofrenchpagestyle
+\def\frenchpagestyle{% -........................................ \frenchpagestyle
+   \def\secdef{\ifFLA\thispagestyle{french}\fi\@sdORI}% -.............. (\secdef)
+                    }%
+\frenchpagestyle% -Now run the french page style if \frenchlayout.
+\ifx\aliaspagestyle\undefined% -Is memoir.cls loaded? no:
+\def\nobeginingfolio{\let\ps@french\ps@empty}% -................ \nobeginingfolio
+\else%
+\def\nobeginingfolio{\let\ps@french\ps@empty% -yes:
+                     \aliaspagestyle{chapter}{empty}%
+                    }%
+\fi%
+\def\beginingfolio{\let\ps@french\ps@frenchORI% -................. \beginingfolio
+                   \frenchpagestyle}% -This is the default value.
+%#<
+\@ifundefined{nopagenumbers}{% -don't run everywhere............ (\nopagenumbers)
+                             \def\nopagenumbers{\ifFLA\pagestyle{empty}%
+                                                \thispagestyle{empty}\fi}%
+                            }{}%
+\def\ifFLA{\ErrFrench}%
+%
+     \newif\ifnonvoid% -still an outer def.
+\def\@desarm{% -the \noeveryparguillemets processing
+     \newbox\@FrBoxi\newbox\@FrBoxii\newbox\@FrBoxiii%
+     \newbox\@FrBoxiiii\newbox\@FrBoxvi\newbox\@FrBoxvii\newbox\@FrBoxQuotes%
+     \ifx\@FrDimenS\undefined\newdimen\@FrDimenS\fi%
+     \def\@setpartozero{\widowpenalty=\z@\clubpenalty=\z@%
+         \interlinepenalty=\z@\brokenpenalty=\z@\displaywidowpenalty=\z@}%
+     \def\nonvoidtrue{\let\ifnonvoid\iftrue}%
+     \def\nonvoidfalse{\let\ifnonvoid\iffalse}%
+     \def\@transfervbox##1##2{\nonvoidtrue%
+          \loop%
+          \setbox\@FrBoxi=\vbox{\unvbox##1\global\setbox\@FrBoxiii=\lastbox%
+                 \unskip}%
+          \ifvoid\@FrBoxiii\nonvoidfalse\fi%
+          \ifnonvoid%
+          \setbox\@FrBoxii=\vbox{\unvbox##2\box\@FrBoxiii}%
+          \setbox##1=\box\@FrBoxi\setbox##2=\box\@FrBoxii%
+          \repeat}%
+     \def\@transferaddvbox##1##2{\nonvoidtrue%
+          \setbox\@FrBoxi=\vbox{\unvbox##1\global\setbox\@FrBoxiii=\lastbox%
+                \unskip}%
+          \setbox##2=\vbox{\box\@FrBoxiii}%
+          \setbox##1=\box\@FrBoxi%
+          \loop%
+          \setbox\@FrBoxi=\vbox{\unvbox##1\global\setbox\@FrBoxiii=\lastbox%
+                 \unskip}%
+          \ifvoid\@FrBoxiii\nonvoidfalse\setbox##1=\box\@FrBoxi\fi%
+          \ifnonvoid%
+          \setbox\@FrBoxii=\vbox{\unvbox##2%
+                 \hbox to \@FrDimen{\copy\@FrBoxQuotes\unhbox\@FrBoxiii}}%
+          \setbox##1=\box\@FrBoxi\setbox##2=\box\@FrBoxii%
+          \repeat}%
+    \def\@sendtopage##1{\nonvoidtrue%
+          \loop%
+          \setbox\@FrBoxi=\vbox{\unvbox##1\global\setbox\@FrBoxiii=\lastbox%
+                 \unskip}%
+          \ifvoid\@FrBoxiii\nonvoidfalse\setbox##1=\box\@FrBoxi\fi%
+          \ifnonvoid%
+          \unhbox\@FrBoxiii\unskip\break%
+          \setbox##1=\box\@FrBoxi%
+          \repeat}%
+    \def\@stared{\egroup%
+          \@transfervbox\@FrBoxvi\@FrBoxvii%
+          \@transferaddvbox\@FrBoxvii\@FrBoxvi%
+          \setbox\@FrBoxvii=\vbox{\unvbox\@FrBoxvi%
+                 \global\setbox\@FrBoxiiii=\lastbox\unskip}%
+          \@transfervbox\@FrBoxvii\@FrBoxvi%
+          \noindent \@sendtopage\@FrBoxvi%
+          \unhbox\@FrBoxiiii\unskip\unskip\unpenalty}%
+    \def\@fniv2{\egroup%
+          \@transfervbox\@FrBoxvi\@FrBoxvii%
+          \@transferaddvbox\@FrBoxvii\@FrBoxvi%
+          \setbox\@FrBoxvii=\vbox{\unvbox\@FrBoxvi%
+                 \global\setbox\@FrBoxiiii=\lastbox\unskip}%
+          \@transfervbox\@FrBoxvii\@FrBoxvi%
+          \noindent \@sendtopage\@FrBoxvi%
+          \setbox\@FrBoxvii=\vbox\bgroup\@setpartozero%
+          \noindent \unhbox\@FrBoxiiii\unskip\unskip\unpenalty}%
+    \def\@qqguill{\relax}%
+   \def\@staring{\global\setbox\@FrBoxQuotes=\hbox to 0.81em{\@qqguill}\egroup%
+          \setbox\@FrBoxvi=\vbox{\unvbox\@FrBoxvii%
+                 \global\setbox\@FrBoxiiii=\lastbox\unskip}%
+          \@transfervbox\@FrBoxvi\@FrBoxvii%
+          \noindent\@sendtopage\@FrBoxvii%
+          \setbox\@FrBoxvi=\vbox\bgroup\@setpartozero%
+          \hangindent=\wd\@FrBoxQuotes\hangafter=1%
+          \setbox\@FrBoxvii=\hbox{\unhcopy\@FrBoxiiii\unskip\unskip%
+                 \unpenalty}%
+          \@FrDimenS=\@FrDimen \advance\@FrDimenS by -2em%
+          \ifvoid\@FrBoxiiii\indent\copy\@FrBoxQuotes%
+          \else%
+          \parindent=\z@%
+          \ifdim \wd\@FrBoxvii>\@FrDimenS \unhbox\@FrBoxvii\break%
+          \else \unhbox\@FrBoxvii%
+      \fi\fi}%
+    \def\@qquotes{\setbox\@FrBoxvii=\vbox\bgroup\@setpartozero}%
+}% -end \@desarm
+%#>
+\def\@EIM{\def\labelitemi{\@lti}\def\labelitemii{\@ltii}%
+          \def\labelitemiii{\@ltiii}\def\labelitemiv{\@ltiv}%
+          \let\@afterindentfalse\@aifORI\@afterindentfalse%
+          \parindent\@piORI}% -restore \parindent
+\let\@FL\relax% -\@FL is \relax with french light.
+%#<
+{\catcode`.=12\catcode`p=12\catcode`t=12\gdef\auTo@gf#1.#2pt{#1}}%
+\def\@FL{% -LETTRINES defs
+\def\automaticlettrine{%
+                       \ifx\lettrinefontname\undefined% -..... \automaticlettrine
+                           \def\@tempa####1 ####2\@@{% -extract font name
+                               \def\lettrinefontname{####1}}%
+                           \edef\@tempb{ }%
+                           \expandafter\@tempa\fontname%
+                           \expandafter\font\@tempb\@@\fi%
+                       \let\sv@lf=\lettrinefont}%
+\def\noautomaticlettrine{%
+                         \let\lettrinefontname=\undefined% -.\noautomaticlettrine
+                         \let\lettrinefont=\sv@lf}% -reset font
+\ifx\lettrine\undefined% -............................................. \lettrine
+\def\lettrine{\par%
+              \let\@tempa\relax%
+              \def\@tempa{\def\@fbr{\fboxrule=\z@}%
+                                   \protect\@lettrineS%
+                                  }%
+              \@tempa}%
+\if@PMF\def\@Ettrine[##1]{##1}\let\@ettrine\relax\else%
+    \def\@ettrine##1##2\par{\bgroup\parskip=\z@% -NFSS requires a
+                           {\ly\xdef\bef@ly{\the\font}}% -global def!
+                           \let\newpage=\relax\let\clearpage=\relax%
+                           \let\cleardoublepage=\relax%
+                                    \edef\bef@fnt{\the\font}%
+                           \ifCG\def\bef@let{}%
+                           \else\def\bef@let{\bef@fnt\def\ly{\bef@ly}%
+                                             \leftguillemets\space}%
+                           \fi\@@ttrine{##1}{##2}\egroup}%
+    \def\@@ttrine##1##2{\ifFLA\def\@@ttrnxt{\@@@trine##1\@@{##2}}%
+                             \else\def\@@ttrnxt{##1\space\ignorespaces##2}%
+                            \fi% -fol.hbox to start a new par after 1 line lett.
+                       \@@ttrnxt\unskip\par% -First \par is for lineno package.
+                       \f@par% -The second \par ends the \lettrine.
+                       \@nobreakfalse}% -Allow breaks after that paragraph.
+    \def\@@@trine##1##2\@@##3{\@fbr\TeXeverypar{}%
+%%% start of automatic font calculation (a piece of code coming from Ronan)
+    \ifx\lettrinefontname\undefined\let\auTo@lh\undefined%
+               \else\let\auTo@lh\lettrinehang%
+               \ifx\auTo@lh\undefined\def\auTo@lh{2}\fi%
+               \bgroup%
+               \ifx\@htfreq\undefined\newdimen\@htfreq\newdimen\@htfbase\fi%
+               \setbox0=\hbox{M}\@htfreq=\ht0%
+               \def\dimentocount####1{\expandafter\auTo@gf\the####1}%
+               \font\@fontreq=\lettrinefontname%
+               \setbox0=\hbox{\@fontreq ##1}\@htfbase=\ht0%
+               \advance\@htfreq by \auTo@lh\baselineskip%
+               \advance\@htfreq by \lineskip% -inapropriate increment
+               \advance\@htfreq by -\baselineskip%
+               \multiply\@htfreq by 100 % -To be more precise
+               \multiply\@htfbase by 100 %
+               \divide\@htfreq by \dimentocount\@htfbase% -\relax
+               \multiply\@htfreq by \@m%
+\global\font\lettrinefont=\lettrinefontname\space scaled \dimentocount\@htfreq%
+               \egroup%
+    \fi%
+%%% end of automatic font calculation
+         \setbox0\hbox{% -\fbox is eliminated for that measuring
+                       {\shortstack{\bef@let{\lettrinefont##1}\relax%
+                        \ifdim\fontdimen\@ne\font>\z@\/\space\fi}}}%
+         \@FrDimenH=\ht0\advance\@FrDimenH by\dp0%
+         \@FrDimenS=\@FrDimenH\advance\@FrDimenS by\fboxsep%
+         \ifdim\baselineskip\superieura0pt%
+           \divide\@FrDimenS by\baselineskip%
+         \fi\@FrCount=\@FrDimenS%
+         \@FrDimen=\baselineskip\multiply\@FrDimen by-\@FrCount%
+         \advance\@FrDimen by\@FrDimenH%
+         \ifdim\@FrDimen>0.025\baselineskip \advance\@FrCount by 1\fi%
+         \ifx\auTo@lh\undefined\else\@FrCount=\auTo@lh\fi%
+         \ifx\lettrinehang\undefined\else\@FrCount=\lettrinehang\fi%
+         \@FrDimenI=\wd0%
+         \ifdim\fboxrule=\z@\else\advance\@FrDimenI by2\fboxrule%
+                                 \advance\@FrDimenI by2\fboxsep\fi%
+         \@FrDimenS=\fontdimen2\font\advance\@FrDimenI by+3\@FrDimenS%
+         \ifdim\fboxrule=\z@\advance\@FrDimenI by-0.30\@FrDimenS\fi%
+         \advance\@FrCount by -1%
+                 \@FrDimen=\@FrCount\baselineskip%
+         \advance\@FrCount by 1%
+         \ifdim\fboxrule=\z@\else\advance\@FrDimen by -\fboxrule\fi%
+         \@FrDimenH=-\dp0% -to get baseline alignement
+         \setbox0\hbox{\ifdim\fboxrule=\z@\kern-\fboxsep\fi%
+                       \fbox{\shortstack{{%
+                      \def\@LSG{\f@issue\@fw{-5- %
+%\@txt@msg{d\'efinition de lettrine incorrecte}%
+                                    }}%
+                          \let\@RSG=\@LSG\bef@let%
+                          \lettrinefont\raise-\@FrDimen\hbox{##1}\relax%
+                          \ifdim\fontdimen\@ne\font>\z@\/\space\fi}}}}%
+         \box0\@FrDimen=\@FrDimenH%
+              \advance\@FrDimenH by-\@FrCount\baselineskip%
+              \advance\@FrDimenH by \lineskip% -inapropriate action
+              \ifdim\fboxrule=\z@\else\advance\@FrDimenH by -\fboxrule\fi%
+         \vspace*{\@FrDimenH}% -where to write the rest of the line
+         \hangindent=\@FrDimenI%
+\ifx\lettrinehang\undefined% -hangafter change then allowed
+         \ifdim\@FrDimen<-0.025\baselineskip% -if dp0 > 25/1000 then
+               \advance\@FrCount by\@ne% -add one more line hangafter
+               \divide\@FrDimen by-\baselineskip% -and may be it could
+               \advance\@FrCount by\@FrDimen% -extend past a line.
+         \fi%
+\fi%
+         \ifnum\@FrCount=1\f@issue\@fw{-6- %\@txt@msg{lettrine \`a revoir}%
+                                      }\fi%
+         \hangafter=-\@FrCount%
+         \noindent\kern-2.5\@FrDimenS%
+         \def\@temp@{##2}%
+         \ifx\empty\@temp@\f@issue\@fw{-7- %
+                             %\@txt@msg{lettrine r\'eduite \`a 1 seule lettre}%
+                                      }%
+                      \else{\scshape ##2}\fi\def\@temp@{##3}%
+                         \ifx\@temp@\empty\else\space\ignorespaces##3\fi%
+                           }% -@@@trine
+    \def\@Ettrine[##1 ##2 ##3]##4\par{\bgroup\parskip=0pt% -NFSS requires a
+                                      {\ly\xdef\bef@ly{\the\font}}% -global def!
+                                      \let\newpage=\relax%
+                                      \edef\bef@fnt{\the\font}\@gN%
+                  \ifFLA\def\bef@let{\bef@fnt\def\ly{\bef@ly}##1\space}%
+                        \else ##1\space\fi%
+                  \@@ttrine{##2}{{\def\@aft@let{##3}\ifx\@aft@let\empty%
+                                                     \else##3\space\fi%
+                                  \ignorespaces ##4}}\egroup}%
+\fi% -\if@PMF
+\def\flettrine{\par% -................................................ \flettrine
+               \let\@tempa\relax%
+               \def\@tempa{\def\@fbr{}\protect\@lettrineS}%
+               \@tempa}%
+\def\@lettrineS{\ifx\@FrDimenH\undefined%
+                              \newdimen\@FrDimenH\newdimen\@FrDimenI\fi%
+                \ifx\@FrDimenS\undefined\newdimen\@FrDimenS\fi%
+                \@ifNextNB[{\@Ettrine}{\@ettrine}% -] emacs
+               }%
+\fi% -\lettrine undefined
+          }% -end of \@FL
+%%%%%%%%%%%%%%%%%
+%#>
+% ===============================
+% | Typography |
+% ===============================
+%
+% Let the possibility to turn all off
+\def\nonfrench{\ifFrench\@DFP% -....................... \begin & \end{nonfrench}
+               \def\@temp@{\@AFP}% -\@AFP only for non LaTeX users
+               \else\@NoFr\def\@temp@{\relax}\fi%
+               \def\endnonfrench{\@temp@\ignorespaces}%
+               \ignorespaces}%
+%
+% Original settings of \dospecials et \@sanitize saved at \begin{document}
+% include ! ? ; : < > ` ' ^ " in dospecials and sanitize:
+\def\@dospecialsfrench{\do\`\do'\@dsversa}% -..................\@dospecialsfrench
+\def\@dsversa{% -specials reduced for versatim envir..........\@dsversa
+\do\ \do\\\do\{\do\}\do\$\do\&\do\#\do\|\do\^^K\do\_\do\^^A\do\%\do\~% -$emacs
+  \do\!\do\?\do\;\do\:\do\<\do\>\do\^\do\"}%
+\def\@sanitizefrench{% -.........................................\@sanitizefrench
+% \@makeother\ \@makeother\\\@makeother\$\@makeother\&%$emacs
+% \@makeother\#\@makeother\|\@makeother\^^K\@makeother\_%
+% \@makeother\^^A\@makeother\%\@makeother\~%
+     \@saORI% -get original \@sanitize and add ours:
+     \@makeother\!\@makeother\?\@makeother\;\@makeother\:%
+     \@makeother\`\@makeother'\@makeother\<\@makeother\>%
+     \@makeother\^\@makeother\"}%
+%
+%\@ifNextNB X {YES} {NO} ... if next char is X then YES else NO ... \@ifNextNB
+\def\@ifNextNB#1#2#3{\let\@tempe=#1\def\@tempa{#2}\def\@tempb{#3}\futurelet%
+     \@tempc\@Fifnch}%
+     \def\@Fifnch{\ifx \@tempc \@tempe\let\@tempd\@tempa% -Next char may be an
+         \else\let\@tempd\@tempb\fi\@tempd}% -active space.
+%\ifNextNBc X or Y {YES} {NO} ... ... \@ifNextNBc
+\def\@ifNextNBc#1#2#3#4{\let\@tempe=#1\let\@tempf=#2%
+                       \def\@tempa{#3}\def\@tempb{#4}\futurelet%
+     \@tempc\@Fifnchc}%
+     \def\@Fifnchc{\ifx\@tempc\@tempf\@tempa\else\@Fifnch\fi}%
+%
+\def\@skiplastspace{\ifdim\lastskip>\z@\unskip\penalty\@M\fi}% -..\@skiplastspace
+%
+\let\ifFrench\iftrue% -temporary setting
+\def\@AFP{% -................................ \@AFP = Activate French Punctuation
+          \let\dospecials\@dospecialsfrench%
+          \let\@sanitize\@sanitizefrench%
+          \AFPdp\AFPinfsup}%
+\def\AFPdp{\ifFrench\catcode`\!=\active\catcode`\?=\active%
+              \catcode`\;=\active\catcode`\:=\active\fi}%
+\let\AFPinfsup\relax%
+%#<
+\def\AFPinfsup{\ifFrench\ifFG\catcode`\<=\active\catcode`\>=\active\fi\fi}%
+%#>
+\def\AFPq{\ifFrench\catcode`'=\active\catcode``=\active\fi}%
+\def\AFPdq{\catcode`"=\active}%
+%
+\def\@DFP{% -............................ \@DFP = Desactivate French Punctuation
+           \DFPq\DFPinfsup\ifLPA\else\DFPdp%
+                                     \let\dospecials\@dsORI%
+                                     \let\@sanitize\@saORI\fi}%
+\def\DFPq{\ifFrench\catcode``=12\catcode`'=12\fi}%
+\let\DFPinfsup\relax%
+%#<
+\def\DFPinfsup{\ifFrench\catcode`<=12\catcode`>=12\fi}%
+%#>
+\def\DFPdp{\ifFrench\catcode`;=12\catcode`:=12%
+                    \catcode`!=12\catcode`?=12\fi}%
+\def\DFPdq{\catcode`"=12}%
+%#<
+% Typographic process of dots (default is: let dots macros as usual)
+%
+\let\@doORI\dots\let\@ldoORI\ldots%
+\def\TeXdots{\@noBDfr%
+             \ifFTY\let\dots\@doORI\let\ldots\@ldoORI\fi}% -.............\TeXdots
+\def\noTeXdots{\@noBDfr%
+               \ifFTY\def\dots{...}\def\ldots{...}\fi}% -............ \noTeXdots
+%
+% i dotless (for those who haven't a good text editor)
+%
+\let\@hatORI\^\let\@treORI\"%
+\def\idotless{\@noBDfr%
+              \ifFTY% -............................................... \idotless
+                    \def\^##1{{\expandafter\@hatORI\ifx ##1i\i\else##1\fi}}%
+                    \def\"##1{{\expandafter\@treORI\ifx ##1i\i\else##1\fi}}%
+              \fi}%
+\def\iwithdot{\@noBDfr%
+              \let\^\@hatORI\let\"\@treORI}% -.....(no MlTeX command). \iwithdot
+%#>
+% Typographic process of double punctuation:
+%
+\let\ifLPA\iffalse% -\ifLPA must be initiated.
+\let\ifFG\iffalse% -\ifFG must be initiated.
+\def\@tempa#1{\f@issue%
+              \@fw{-13- %\@txt@msg{le caract\`ere "#1" est d\'ej\`a actif}%
+                  }[#1]%
+              \let\@tempb\next\let\@tempc\empty}% -warning message
+\let\@tempb\empty%
+\AFPdp% -activate first part
+\let\ifWTS\iffalse% -set wrong typed spaces to false
+\def\@WTS{\relax\ifmmode\else\ifhmode% -skip wrong typed space
+                                   \ifdim\lastskip>\z@\unskip\fi%
+                        \fi\fi}%
+% Add a thin space before punctuation ; : and ! in place of a space
+\def\@tempc{%
+\def;{\ifFTY\protect\@PV%{}% -............................................... ";"
+       \else\ifWTS\@WTS\fi\string;\fi}%
+           }%
+\def\@tempd{\@tempa{\string;}}%
+\ifx;\undefined\def\@tempd{}\fi\@tempd\@tempc%
+\def\@PV{\relax\ifmmode\string;\else%
+                              \ifhmode\ifUSP\unskip\space\fi%
+                              \ifdim\lastskip>\z@\unskip\penalty\@M\,\fi%
+                         \fi\string;\fi}%
+\def\@tempc{%
+\def:{\ifFTY\protect\@DP%{}% -............................................... ":"
+       \else\ifWTS\@WTS\fi\string:\fi}%
+           }%
+\def\@tempd{\@tempa{\string:}}%
+\ifx:\undefined\def\@tempd{}\fi\@tempd\@tempc%
+\@ifundefined{@beginparpenalty}{\def\@beginparpenalty=#1{\penalty#1}}{}%
+\def\@DP{\relax\ifmmode\string:\else%
+                              \ifhmode\ifUSP\unskip\space\fi%
+                                    \ifdim\lastskip>\z@\unskip\penalty\@M\,\fi%
+                              \fi%
+                         \string:%
+         \@beginparpenalty=\@M\relax%
+         -Page break forbidden after ":"
+\fi}% % -but remains not perfect...
+% Stuff for \WindowsUnits
+\def\@wu#1{\@@wu#1,\void}%
+\def\@@wu#1,#2{\ifx#1\empty\else\@@@wu #1\fi%
+              \def\@tempa{\@@wu#2}%
+              \ifx#2\void\else\expandafter\@tempa\fi%
+             }%
+\def\@@@wu#1=#2{\expandafter\edef\csname #1\endcsname:{#2\string:}}%
+% \hhline modification should be removed if the version
+% [1997/11/24 v3.x beta] is generally in use (and distributed).
+\ifx\hhline\undefined\else\let\@hhlORI\hhline% -......................... \hhline
+                         \def\hhline{\omit\ifFrench\let:\@cidp\fi%
+                                     \expandafter\@gobble\@hhlORI}%
+\fi%
+\def\@tempc{%
+\def!{\ifFTY\protect\@PE%{}% -............................................... "!"
+       \else\ifWTS\@WTS\fi\string!\fi}%
+           }%
+\def\@tempd{\@tempa{\string!}}%
+\ifx!\undefined\def\@tempd{}\fi\@tempd\@tempc%
+\def\@PE{\ifmmode\string!\else%
+                              \ifhmode\ifUSP\unskip\space\fi%
+                                 \ifdim\lastskip>\z@\unskip\penalty\@M\,\fi%
+                              \fi%
+                              \string!\fi}%
+\def\@tempc{%
+\def?{\ifFTY\protect\@PI%{}% -............................................... "?"
+       \else\ifWTS\@WTS\fi\string?\fi}%
+           }%
+\def\@tempd{\@tempa{\string?}}%
+\ifx?\undefined\def\@tempd{}\fi\@tempd\@tempc%
+\def\@PI{\relax\ifmmode\string?\else%
+                            \ifhmode\ifUSP\unskip\space\fi%
+                               \ifdim\lastskip>\z@\unskip\penalty\@M%
+                               \hskip +0.09em plus 0.07667em% -max glue accepted
+                               \fi%
+                            \fi%
+                            \string?\fi}%
+\ifx\@tempb\next\let\AFPdp\empty\f@issue%
+                \@fw{-13b- %
+                \@txt@msg{la double ponctuation est alors d\'esactiv\'ee}}\fi%
+\let\ifLPA\ErrFrench% -\ifLPA restored.
+\let\ifFG\ErrFrench% -\ifFG restored.
+\let\@aORI\@array% -........................................ \@array for \array
+\def\@array{}% -default noop, further defined.
+% 2e float placement correction
+\DFPdp\AFPdp% -normally a noop but in case of warning...
+\ifx\AFPdp\empty\else% -only for activated exclamation mark
+\def\@array{\let\noexpand\@tempa=\noexpand!%
+              \def\noexpand!{\noexpand\string\noexpand!}%
+               \edef\noexpand\@tempb{##1}% -asis substitution
+                \let\noexpand!=\noexpand\@tempa}%
+\fi%
+\catcode`<=13\catcode`>=13% -temporary activation
+\let\ifArG\iftrue% -by now assume guillemets are available in arrays.
+\edef\@array[#1]{\edef\noexpand\@tempb{#1}% -default substitution
+                 \noexpand\ifArG\noexpand\else%
+                  \noexpand\ifnum\catcode`\noexpand<=\active%
+                   \noexpand\ifmmode\let\noexpand<\noexpand\inferieura%
+                                    \let\noexpand>\noexpand\superieura%
+                  \noexpand\fi\noexpand\fi\@array%
+                 \noexpand\fi%
+                 \noexpand\@aORI[{\noexpand\@tempb}]}%
+\let\@eaORI\eqnarray% -.............................................. \eqnarray
+\def\eqnarray{\ifArG\else\ifnum\catcode`<=\active%
+                          \let<\inferieura\let>\superieura%
+              \fi\fi\@eaORI}%
+\ifx\@@array\undefined\else% -When array package loaded we must ...... \@@array
+ \let\@@aORI\@@array% -protect it too
+\def\@@array{\ifArG\else\ifnum\catcode`<=\active%
+                          \let<\inferieura\let>\superieura%
+             \fi\fi\@@aORI}% -as for eqnarray (and standard array).
+\fi%
+\catcode`<=12\catcode`>=12%
+\DFPdp% -desactivate first part
+\let\@CGroup\relax\let\@@FG\relax% -Should be relax for french light.
+\let\@LG\relax%
+%#<
+% Process of guillemets (typed << and >>)%.......................... Guillemets
+%
+% here is the oldest way to def. guillemets (still useful with plain}
+\def\@og{\leavevmode\ifdim\lastskip>\z@\unskip%
+                           \penalty-9\hskip0.35em minus 0.35em\fi%
+          \raise0.27ex\hbox{$\scriptscriptstyle\ll$}\,\nobreak\ignorespaces}%
+\def\@cg{\@skiplastspace\nobreak\,\leavevmode\raise0.27ex%
+          \hbox{$\scriptscriptstyle\gg$}}%
+\let\ifFG\iftrue% -set the default
+\AFPinfsup% -activate for guillemets
+% special definition for \lettrine and \flettrine:
+\def\@gN{\def<##1{\ifx ##1<\leftguillemets\else\@LSG##1\fi}%
+         \def>##1{\ifx ##1>\rightguillemets\else\@RSG##1\fi}}%
+\let\@oldog\<\let\@oldcg\>% -let it run if previously defined
+\def\@ogx<{\ifFTY\@og\else\@DOG\fi}%
+\def\@cgx>{\ifFTY\@cg\else\@DFG\fi}%
+% Guillemets must not be typed \<< and \>>, the following is for compatibility
+%\def\<{\@ifNextNB<{\@ogx}{\@oldog}}%
+%\def\>{\@ifNextNB>{\@cgx}{\@oldcg}}%
+%
+%\def<{\ifnum\catcode`< =\active% look at \normalbrackets................. "<<
+% \expandafter\@genGL\else\@LSG\fi}% \EBCDICbrackets are different
+\def\@@LFG{\ifFTY\ifmmode\protect\@LSG\else%
+                          \ifIEB\@SOC\else\@LSG\fi% -EBCDICbracket
+                 \fi%
+            \else\@LSG\fi}%
+\global\let\ifCG\iftrue%
+\let\inside@an@expand\empty% -Stuff to expand in an usual \edef.
+\def\if@mid@expandable#1#2{\let\inside@an@expand\relax\relax%
+                           \ifx\inside@an@expand\relax%
+                                \let\inside@an@expand\empty%
+                                \expandafter#2%
+                           \else\expandafter#1%
+                           \fi}%
+% A command to avoid wrong crash when expanding a macro which is not
+% fully expandable; usage: \edef\XX{\stop@mid@expandable}\XX
+\def\stop@mid@expandable{\if@mid@expandable{%
+                         \errmessage{This macro is not expandable, please %
+                                     \string\protect \space it.}\stop}{}%
+                        }%
+%%%\def\@LG{\relax\ifFTY\ifmmode\@DOG\else\@@@OG\fi\else\@DOG\fi}%
+\def\@LG{\relax\if@mid@expandable{\@@@LG}{\@@LG}}%
+\def\@@LG{\ifFTY\ifmmode\@DOG\else\@@@OG\fi\else\@DOG\fi}%
+\def\@@@LG{\relax\noexpand <<\relax}
+\def\@SifDOGon{\global\let\ifDOG\iftrue}% -set scnd level of guillemets flag
+\def\@SifDOGoff{\global\let\ifDOG\iffalse}\@SifDOGoff% -now set it off
+\def\@@@OG{\ifCG\ifFLA\ifEPG\else% -now be tolerant... in noeverypar
+       \hbadness=10000% -all this stuff is really dirty !
+       \ifhmode\newline\fi% -We force newline if any stuff already typeset.
+       \bgroup\def\par{}%
+       \@FrDimen=\textwidth% -line size on mono-column
+                   \if@twocolumn\tolerance=5000\pretolerance=5000%
+                                \advance\@FrDimen by -\columnsep%
+                                \divide\@FrDimen by 2\fi% -for two-column
+       \@ifundefined{@inAlist}{}{% -revisite box size in a list environment
+       \advance\@FrDimen by -\leftmargin\advance\@FrDimen by -\rightmargin%
+       \advance\@FrDimen by -\listparindent\hsize=\@FrDimen}%
+       \@qquotes\fi\fi\fi%
+     \@oguills%
+       \ifFLA\ifEPG\bgroup\def\@currenvir{guillemets}% -simulate an environment
+                   \let\@CGroup\egroup\fi\fi% -for error processing
+       \ifCG\ifFLA\ifEPG% -save the current \everypar and apply it first
+                 \xdef\@epORI{{\the\TeXeverypar}}%
+                 \TeXeverypar={\@epORI% -Original \everypar.
+                            \ifEPGR\else% -If not allready done,
+                            \@oguills% -insert guillemets and
+                            \@ifundefined{@OuvOpen}{% -then according
+                            \,% -kerning just after.
+                                                   }{}%
+                            \fi}%
+            \fi\fi%
+       \else\@SifDOGon\@AG% -ancient guillemets featuring
+       \ifFLA\ifEPG\else\def\@qqguill{\@oguills}\@staring\fi\fi\fi%
+%%% \protect\@CGfalse%
+       \global\let\ifCG\iffalse%
+       \ifUSP\kern+0.13em\penalty\@M\ignorespaces%
+             \else\kern-0.19em\relax\penalty\@M\fi}% -likely as \ignorespaces\fi
+\def\@AG{\ifAG\let\@LP\@RP\let\@gotl\@gotr%
+         \fi}% -Apply ancient guillemets if required
+\def\f@guillemets{<<}%
+\def\@oguills{%
+     \bgroup\@ifundefined{@OuvOpen}{\def\@OuvOpen{}% -avoid duplicate <<
+     \@ifundefined{ly}{\@og}%
+          {\leavevmode\ifECM\hbox{{\ifGIAF\else\@gfnt\fi%
+                                   \ifx\@gotl\undefined\char\rq\@LP%
+                                    \else\@gotl\fi\kern+0.20em}}%
+                      \else\hbox{{\ly\@LP\kern-0.20em\@LP\kern+0.20em}}\fi%
+           \nobreak}}{}\egroup}%
+%\def>{\ifnum\catcode`> =\active% look at \normalbrackets................. ">>"
+% \expandafter\@genGR\else\@RSG\fi}% \EBCDICbrackets are different
+\def\@@RFG{\ifFTY\ifmmode\protect\@RSG\else%
+                         \ifIEB\@SFC\else\@RSG\fi% -EBCDICbracket
+                 \fi%
+           \else\@RSG\fi}%
+\def\@SifFTY{\let\ifFTY\iffalse}% -to turn of FTY temporary
+%%%\def\@RG{\relax\ifmmode\@SifFTY\fi\ifFTY\@@FG\else\@DFG\fi}%
+\def\@RG{\relax\if@mid@expandable{\@@@RG}{\@@RG}}%
+\def\@@RG{\ifmmode\@SifFTY\fi\ifFTY\@@FG\else\@DFG\fi}%
+\def\@@@RG{\relax\noexpand >>\relax}
+\def\endf@guillemets{>>}%
+\ifx\RIfM@\undefined\else% -For AmSTeX we force \nofrenchguillemets.
+  \edef\@emORI{\the\everymath\relax}% -Save original \everymath.
+  \edef\@edORI{\the\everydisplay\relax}% -Save original \everydisplay.
+  \f@issue\@fW{^^J -18- %
+    %\@txt@msg{\frenchname.sty force l'option }% New definition takes care
+    %\@txt@msg{\string\nofrenchguillemets\space en maths avec AmSLaTeX.}%
+              }% -that \nofrenchguillemets may
+           % be still undefined; expansion differed.
+           \everymath={\csname nofrenchguillemets\endcsname\@emORI}%
+           \everydisplay={\csname nofrenchguillemets\endcsname\@edORI}%
+\fi%
+\DFPinfsup% -desactivate for guillemets
+% The grammar environnement from syntax package...................... \grammar
+\ifx\grammar\undefined% -can't use French guillemets.
+ \else\let\@grORI\grammar\def\grammar{\nofrenchguillemets\@grORI}%
+\fi%
+
+\def\@@FG{\ifCG\f@issue%
+\@fw{-14- %\@txt@msg{fermeture de guillemets non ouverts}%
+                   }\fi%
+          \ifUSP\unskip\kern+0.13em\else%
+                 \ifdim\lastskip>\z@\unskip% -skip previous space
+                             \penalty\@M% -don't break here
+                             \space% -better than \kern
+                             \penalty\@M%
+                 \fi%
+                 \kern-0.19em%
+          \fi%
+      \xdef\@tempd{\@currenvir}\def\@tempe{guillemets}%
+     \ifx\@tempd\@tempe%
+               \@CGroup\@fguills% -end group if any and put closing guillemets
+     \else\ifEPG%
+               \@fguills% -typeset but no real closing (see \@@@FG)
+               \def\@CGroup{\egroup\@gobble}% -warning until \endguillemets:
+           \ifFLA% -Message issued only when french layout is active.
+               \f@issue%
+               \@fw{-49- %\@txt@msg{fermeture pr\'ematur\'ee de guillemets}%
+                   }%
+           \fi%
+          \else\@CGroup\@fguills%
+          \fi%
+     \fi%
+% \edef\@currenvir{\@tempd}% generates error instead of just a warning.
+     \ifDOG\ifFLA\ifEPG\else\@fniv2\fi\fi%
+           \@SifDOGoff\else\@@@FG\fi% -reset secnd and first level
+% following code would be fine but doesn't run:
+% \@ifNextNB\space{\penalty-\@highpenalty}{}% allow break if space after
+          }%
+\let\guillemets\@LG% -................................. \begin & \end guillemets
+\def\RG@{\ifFTY\ifCG% -could be still closed in a prev. envir
+                \else\@RG% -Assume first closing >> and print it
+               \fi%
+               \@CGroup\@@@FG\relax\fi}% -end second level >>
+\let\endguillemets\RG@%
+\def\@@@FG{\ifFLA\ifEPG\ifx\@epORI\undefined\else% -\everypar is restored
+                           \expandafter\TeXeverypar=\@epORI\fi%
+                       \xdef\@epORI{{}}% -any way \xdef can be cleared
+                       \else\@staring\@stared\egroup\fi\fi%
+           \global\let\ifCG\iftrue\let\@CGroup\relax}%
+\def\@fguills{\@ifundefined{ly}{\@cg}% -ECM
+       {\nobreak\leavevmode\ifECM\hbox{{\ifGIAF\else\@gfnt\fi\kern+0.20em%
+                                        \ifx\@gotr\undefined\char\rq\@RP%
+                                        \else\@gotr\fi}}%
+                        \else\hbox{{\ly\kern+0.20em\@RP\kern-0.20em\@RP}}\fi}%
+\ifGIAF\else\ifdim\fontdimen\@ne\font>\z@\/\fi\fi% -italic correction simulated
+             }%
+%#>
+\def\@normalrq{\relax\ifmmode^\prime\else\@frq\fi}%
+\def\@frq{{\catcode`'=12{\ifNEQ\ifECM\char\rq001%
+                                \else\char\rq023\hbox{}\fi%
+                         \else\string'\fi}}}%
+\AFPq% -activate quoting
+\def`{\protect\@PLQ}% -..................................................... "``"
+      \let\@PLQ@\lq%
+      \def\@PLQ{\ifmmode\string`\let\@PLQ@\relax%
+                \else\ifNED\let\@PLQ@\@PLQn\fi% -may start a par.
+                     \ifhmode\let\@PLQ@\@PLQn\fi%
+                \fi\@PLQ@}%
+      \def\@PLQn{\@ifNextNB`{\protect\@OQ}%
+                         {\ifNEQ\ifECM\char\rq000\hbox{}%
+                                 \else\char\rq022\hbox{}\fi%
+                          \else\string`\fi}%
+                }%
+      \def\@OQ`{\ifNED\protect\@LG\else\string``\fi}%
+\def'{\protect\@PRQ}% -..................................................... "''"
+       \let\@PRQ@\rq% -set the default
+       \def\@PRQ{\ifmmode\let\@PRQ@\@SRQ@%
+                 \else\ifhmode\let\@PRQ@\@PRQn\fi%
+                 \fi\@PRQ@}%
+       \def\@@FGp'{\@@FG}%
+       \def\@PRQn{\let\@PRQ@\rq% -reset the default
+                  \@ifNextNB'{\ifNED\let\@PRQn@\@@FGp%
+                              \else\let\@PRQn@\relax\string'\fi\@PRQn@}%
+                             {\protect\@normalrq}}%
+%
+% SUBOPTIONS definitions............................................ SUBOPTIONS
+\let\ifNED\iffalse% -False for french light.
+\let\ifNEQ\iffalse% -False for french light.
+%#<
+\def\noenglishdoublequotes{\@noBDfr%
+                           \AFPq\let\ifNED\iftrue% -...... \noenglishdoublequotes
+                           \ifFrench\let\@cilq='\fi}%
+\def\noenglishquote{\@noBDfr%
+                    \AFPq\let\ifNEQ\iftrue% -................... \noenglishquote
+                    \ifFrench\let\@cilq='\fi}%
+%#>
+\DFPq% -disactivate quoting
+\def\untypedspaces{\@noBDfr%
+                   \let\ifUSP\iftrue}% -......................... \untypedspaces
+\def\typedspaces{\@noBDfr%
+                 \let\ifUSP\iffalse}% -............................ \typedspaces
+\let\if@labelsinmargin\iffalse% -Should be false for french light.
+%#<
+\def\englishdoublequotes{\@noBDfr%
+                         \let\ifNED\iffalse% -.............. \englishdoublequotes
+                         \DFPq\ifFrench\let\@cilq='\fi}%
+\def\englishquote{\@noBDfr%
+                  \let\ifNEQ\iffalse\DFPq% -...................... \englishquote
+                  \ifFrench\let\@cilq='\fi}%
+\def\labelsinmargin{\@noBDfr%
+                    \let\if@labelsinmargin\iftrue}% -............ \labelsinmargin
+\def\nolabelsinmargin{\@noBDfr%
+                      \let\if@labelsinmargin\iffalse}% -........\nolabelsinmargin
+\def\letpunctuationactivefor{\@noBDfr%
+%........................ \letpunctuationactivefor
+                             \global\let\ifLPA\iftrue%
+ \def\wrongtypedspaces{\@noBDfr%
+                       \global\let\ifWTS\iftrue}% -.............\wrongtypedspaces
+                            }%
+\def\wrongtypedspaces{\f@issue\@fw{-17- %
+%\@txt@msg{\string\wrongtypedspaces\space est }%
+%\@txt@msg{inop\'erant dans ce contexte}%
+                                  }}%
+\def\nowrongtypedspaces{\@noBDfr%
+                        \global\let\ifWTS\iffalse% -......... \nowrongtypedspaces
+     \ifLPA\DFPdp% -don't change \dospecials and \@sanitize
+     \fi\global\let\ifLPA\iffalse}% -it might be dangerous
+% With \tabbingaccents you can't put a diacritic (` or ') on a blank space
+% but it's okay for all accentuated letters. Usefull in full 8bits with
+% ECM too! because 8bits chars are firstly converted to 7bits "a la TeX".
+\def\tabbingaccents{\@noBDfr%
+                    \let\@ifTA\iffalse}% -...................... \tabbingaccents
+\def\notabbingaccents{\@noBDfr%
+                      \let\@ifTA\iftrue}% -................... \notabbingaccents
+\AFPq%
+% tabbing environment is modified to be able to put diacritics
+\def\@temp@{%
+      \def\tabbing{\def\@tempa{\let`=\lq\let'=\@normalrq}% -............ \tabbing
+% \noenglishquote and \noenglishdoublequotes will do nothing in \tabbing
+                   \ifNED\@tempa\fi\ifNEQ\@tempa\fi%
+                   \def\@tempa{\let\@ifTA\iftrue}%
+                   \ifFTY\else\expandafter\@tempa\fi%
+                   \ifFTY\@ifTA\else%
+      \let\@trjORI\@tabrj\let\@tlabORI\@tablab%
+      \let\@ORIrj=\`\let\@ORIlab=\'%
+      \def\@@tabrj{\ifcat\@tempc\space\let\@tempa=\@trjORI%
+                         \else\let\@tempa=\@ORIrj\fi\@tempa}%
+      \def\@@tablab{\ifcat\@tempc\space\let\@tempa=\@tlabORI%
+                         \else\let\@tempa=\@ORIlab\fi\@tempa}%
+      \def\@tabrj{\futurelet\@tempc\@@tabrj}%
+      \def\@tablab{\futurelet\@tempc\@@tablab}%
+                   \fi\fi\@tgORI}%
+           }%
+\ifx\tabbing\undefined%
+     \else\let\@tgORI\tabbing% -put diacritics \` & \'
+          \@temp@% -new def apply
+\fi%
+\DFPq%
+\AFPinfsup% -activate < and >
+\def\EBCDICbrackets{\@noBDfr%
+                    \let\ifIEB\iftrue% -......................... \EBCDICbrackets
+                  \ifFG%
+                  \def<{\protect\@LFG}% -old code generate \ifnum incompatibilty
+                  \def\@LFG{\@ifNextNB<{\protect\@OG}{\@@LFG}}%
+                  \def\@OG<{\ifnum\catcode`< =\active\expandafter\@LG%
+                             \else\@@LFG\@@LFG\fi}%
+                  \def>{\protect\@RFG}%
+                  \def\@RFG{\@ifNextNB>{\protect\@FG}{\@@RFG}}%
+                  \def\@FG>{\ifnum\catcode`> =\active\expandafter\@RG%
+                             \else\@@RFG\@@RFG\fi}%
+                  \fi}%
+\long\def\@BracesOrNot[#1]{\ifmmode\@PreserveBraces[#1]%
+                            \else\expandafter#1\fi}%
+\let\@fobeyspaces\empty%
+\long\def\@genG#1#2#3{\@fobeyspaces%
+                 \ifx#2#3\expandafter\protect\csname @#1G\endcsname%
+                  \else\csname @@#1FG\endcsname\expandafter\@BracesOrNot%
+                                \expandafter[\expandafter{%
+                                \expandafter#3\expandafter}\expandafter]%
+                 \fi}%
+\edef\@genGL{\noexpand\@genG{L}\noexpand<}%
+\edef\@genGR{\noexpand\@genG{R}\noexpand>}%
+% Hacking for blank space after "<" or ">" doesn't run in any \ifdim x > y
+% like in \footnote, so the code is nullified until...
+%\def\@bobeyspaces{\obeyspaces%
+% \def\@fobeyspaces{\catcode`\ =10\let\@fobeyspaces\relax}}%
+\let\@bobeyspaces\empty
+\def\normalbrackets{\@noBDfr%
+                    \let\ifIEB\iffalse% -........................ \normalbrackets
+                \ifFG%
+     \def<{\ifnum\catcode`< =\active\@bobeyspaces\expandafter\expandafter%
+                                    \expandafter\@genGL\ifmmode\relax\fi%
+           \else\@LSG\fi}%
+     \def>{\ifnum\catcode`> =\active\@bobeyspaces\expandafter\expandafter%
+                                    \expandafter\@genGR\ifmmode\relax\fi%
+           \else\@RSG\fi}%
+                \fi}%
+\DFPinfsup% -desactivate < and >
+%#>
+\let\ifFG\iffalse% -default further choice
+%#<
+\def\ancientguillemets{\@noBDfr%
+                       \let\ifAG\iftrue}% -................... \ancientguillemets
+\def\todayguillemets{\@noBDfr%
+                     \let\ifAG\iffalse}% -...................... \todayguillemets
+\def\guillemetsinarrays{\@noBDfr%
+                        \let\ifArG\iftrue}% -................ \guillemetsinarrays
+\def\noguillemetsinarrays{\@noBDfr%
+                          \let\ifArG\iffalse}% -........... \noguillemetsinarrays
+\def\guillemetsinallfonts{\@noBDfr%
+                          \let\ifGIAF\iftrue}% -........... \guillemetsinallfonts
+\def\guillemetsinroman{\@noBDfr%
+                       \let\ifGIAF\iffalse}% -................ \guillemetsinroman
+\def\overfullhboxmark{\@noBDfr%
+                      \ifFLA\overfullrule=5pt\fi}% -.......... \overfullhboxmark
+\def\nooverfullhboxmark{\@noBDfr%
+                        \ifFLA\overfullrule=0pt\fi}% -....... \nooverfullhboxmark
+%#>
+\let\ifFrench\iffalse% -reset original value
+%
+% For compatibility with MlTeX docs but unneeded in this style%...\fhyph \ehyph
+{\def\@genMLhyph{\@ifundefined{french}{}{\gdef\fhyph{\french}}%
+                 \@ifundefined{english}{}{\gdef\ehyph{\english}}}%
+\@ifundefined{fhyph}{\@genMLhyph}{}%
+}%
+%
+\gdef\frenchTeXmods{% -............................................\frenchTeXmods
+     \global\let\ifFrench\iftrue%
+\ifCLA%
+     \ifCLAfrench%
+     \@AFP% -activate French punctuation
+     \frenchtypography\frenchtranslation\frenchlayout%
+     \fi%
+\else%
+     \@AFP% -activate French punctuation
+     \frenchtypography\frenchtranslation\frenchlayout%
+\fi%
+     \frenchmacros\frenchwarnings%
+     \let\@HifORI\@Hif\let\@HfiORI\@Hfi%
+     \frenchhyphenation%
+     \csname @xtrasfrench\endcsname% -from other packages
+% (TeX-XeT first direction of writing will be set by the first \everypar)
+     \ifx\GOfrench\undefined% -When document is really started,
+       \csname beginL\endcsname% -set TeX--XeT direction of writing.
+     \fi%
+     \def\languagename{french}% -set it for mlp.
+     \@ufo% -user options
+     \let\switchtolanguage\endfrench%
+     \ignorespaces%
+                   }% -end \frenchTeXmods
+% Declare Options, extras and even more extras
+\ifx\undefined\babel@core@loaded%
+ \edef\extrasfrench{}\def\@xtrasfrench{\extrasfrench}% -for other packages.
+     \DeclareOption{french}{\def\beginlanguage{%
+                                  \ifx\babel@savevariable% -selectlanguage
+                                    \undefined\french%
+                                  \else\endenglish\selectlanguage{french}\fi}%
+                           }%
+     \DeclareOption{english}{\def\beginlanguage{%
+                                  \ifx\babel@savevariable% -selectlanguage
+                                    \undefined\english%
+                                  \else\selectlanguage{english}\fi}%
+                            }%
+\else\let\extrasfrench\frenchTeXmods%
+     \AtBeginDocument{% -With babel, at begin document we should
+        \def\@tempa{\protect\@LabeL}% -test if our label def had
+        \ifx\@tempa\label\else% -been changed by any package such as hyperref
+        \let\@lORI\label\let\label\@tempa\fi% -and then reset it.
+        \def\@tempa{\protect\atgH{r}}% -Same test and action
+        \ifx\@tempa\ref\else\@gG{r}{ref}{/}{1}\fi% -for \ref.
+                     }%
+\fi%
+%
+\@ifundefined{switchtolanguage}{%
+    \def\switchtolanguage#1{#1}}{}% -.(style depending)........ \switchtolanguage
+\let\@stlORI\switchtolanguage
+\def\@DFPtestANDset{% -Test if French was activated,
+     \ifx\ifFrench\iffalse% -if not \ifLPA will make French to crash
+      \f@issue\@fw{-71- %
+%\@txt@msg{ATTENTION : }% with message -26*-; better is that message. %
+%\@txt@msg{si babel est utilis\'e, mettre \frenchname\space en option}%
+                  }%
+     \fi%
+                    \let\@DFPtestANDset\@DFP%
+                    \@DFP}%
+\def\endfrench{% -............................................. \endfrench
+%%% This \endL should be omitted otherwise it will be an extra for eTeX.
+%%% \ifx\undefined\GOfrench% When french document really started,
+%%% \csname endL\endcsname% stop any TeX--XeT french direction of writing.
+%%% \fi%
+\ifCLAfrench\else%
+     \@DFPtestANDset%
+     \nofrenchtypography\nofrenchtranslation\nofrenchlayout%
+\fi%
+     \nofrenchmacros%
+     \nofrenchhyphenation%
+     \let\@Hif\@HifORI\let\@Hfi\@HfiORI%
+     \let\switchtolanguage\@stlORI%
+     \let\ifFrench\iffalse\@stlORI%
+     \ignorespaces}% -end of \endfrench
+\let\noextrasfrench\endfrench%
+%#<
+\def\frenchtest{\@finput{french.tst}}% -The Torture Test ........... \frenchtest
+\def\frenchdoc{\@finput{frdoc.tex}}% -The Documentation ............. \frenchdoc
+%#>
+%%%%%%%%%%%%%%%%%%
+% ===============================
+% | Language switch mechanism |
+% ===============================
+% based on language.dat file
+%
+\@ifundefined{englishTeXmods}{\gdef\englishTeXmods{}}{}% -....... \englishTeXmods
+%
+\global\let\@Hif\empty\global\let\@Hfi\empty% -dflt \if...\fi hyphenation switch
+\global\let\if@FE\iffalse% -don't reload hyphenation exception if not required.
+\newif\if@more\@moretrue%
+\def\@doFh{% -define processing for reading language.dat at \begin{document}
+\def\f@ERRdat{\f@issue%
+              \errmessage{-9- %\@txt@msg{Corrupted/absent language.dat file.}%
+                         }\global\let\french\@@end%
+             }%
+           \bgroup% -there is a marmelade here for a temporary usage.
+           \let\ORIGfrench\french%
+           \newcount\@FrCount%
+\def\tl@ng##1{}% -no need at this time to test if \<language>TeXmods is defined
+\def\@rhef##1/##2 /{\def\@tempa{##2}% -reloading of hyphenation exceptions files
+           \def\@tempb{##1}% -language name
+           \def\@tempc{\ifx\space\@tempa\else%
+                        \expandafter\gdef\csname ##1@hefn\endcsname{##2\relax}%
+                        \if@FE\expandafter\@@input##2\relax\fi\fi}%
+           \ifx\undefined\@excn\@tempc%
+            \else\ifx\@tempb\@excn\@tempc\fi\fi}%
+\gdef\NouveauLangage[##1]##2{%....................... \NouveauLangage[##]{name}
+%-- check for an anormal change in language.dat:
+\expandafter\@ifundefined{l@##2}{}% do nothing, unused at initex
+{% First accept babel definitions (\chardef) of languages.
+\chardef\l@no##1\expandafter\if\csname l@##2\endcsname\l@no\else%
+\edef\l@no{##1}\expandafter%
+% Secondly accept our own defs.
+\ifx\csname l@##2\endcsname\l@no% OK
+\else\f@issue\typeout{^^J \frenchname.sty \string: -27- %
+%\@txt@msg{language \l@no\space (##2) was initially }%
+%\@txt@msg{(at initex) numbered \csname l@##2\endcsname\space(ERROR!)}%
+}[##2]\f@ERRdat%
+\fi\fi}%
+%--
+\expandafter\tl@ng\csname##2TeXmods\endcsname%
+\expandafter\gdef\csname##2 \endcsname% The protected language cs.
+{\expandafter\switchtolanguage\csname ##2TeXmods\endcsname%
+\@Hif\language=##1\@Hfi\relax}%
+\expandafter\gdef\csname##2\endcsname% The language cs.
+{\protect\csname##2 \endcsname}%
+}%\NouveauLangage
+\gdef\Nouveau@Langage[##1]##2{% -....................... \Nouveau@Langage[##]{name}
+%arabic as a language should not change the definition of \arabic V5,9995  
+% the same is valid for future similar cases V5,9995 
+    \expandafter\@ifundefined{##2}{\lang@defifalse}% V5,9995 
+                {\lang@defitrue}% V5,9995  
+%-- check for an anormal change in language.dat:
+    \expandafter\@ifundefined{l@##2}{}% -do nothing, unused at initex
+    {% -First accept babel definitions (\chardef) of languages.
+     \chardef\l@no##1\expandafter\if\csname l@##2\endcsname\l@no\else%
+     \edef\l@no{##1}\expandafter%
+% Secondly accept our own defs.
+    \ifx\csname l@##2\endcsname\l@no% -OK
+    \else\f@issue\typeout{^^J \frenchname.sty \string: -27- %
+%\@txt@msg{language \l@no\space (##2) was initially }%
+%\@txt@msg{(at initex) numbered \csname l@##2\endcsname\space(ERROR!)}%
+                         }[##2]\f@ERRdat%
+    \fi\fi}%
+%--
+          \expandafter\tl@ng\csname##2TeXmods\endcsname%
+        \iflang@defi% V5,9995 
+          \expandafter\gdef\csname##2Lang \endcsname% V5,9995 
+          {\expandafter\switchtolanguage\csname ##2TeXmods\endcsname% V5,9995
+           \@Hif\language=##1\@Hfi\relax}% V5,9995 
+          \expandafter\gdef\csname##2Lang\endcsname% V5,9995 
+                           {\protect\csname##2Lang \endcsname}% V5,9995 
+            \typeout{eFrench Info : % V5,9995 
+                <b.o.i>##2Lang commute sur langue ##2 = = = =}% V5,9995 
+            \typeout{eFrench Info : % V5,9995 
+                et <b.o.i>##2TeXmods pour ses extensions = = = =}% V5,9995 
+        \else% V5,9995 
+          \expandafter\gdef\csname##2Lang \endcsname%
+          {\expandafter\switchtolanguage\csname ##2TeXmods\endcsname%
+           \@Hif\language=##1\@Hfi\relax}%
+          \expandafter\gdef\csname##2\endcsname% -The language cs.
+                           {\protect\csname##2 \endcsname}%
+        \fi% V5,9995 
+                            }% -\Nouveau@Langage
+% test if #1 equal ``='' that means same language hyphenation but a dialect.
+\edef\@temp@{=}%
+\def\@langue##1##2 ##3 ##4/##5{\def\@tempa{=}\def\@tempb{##1}%
+    \ifx\@tempa\@tempb%
+            \ifnum\@FrCount > 0 \advance\@FrCount by -1\fi%
+            \relax% -relax Max! Why is it absolutely needed?
+            \expandafter\Nouveau@Langage\expandafter[\the\@FrCount]{##2}%
+                      \ifnum\@FrCount \@temp@ 0 \@FrCount= -1\fi%
+    \else\edef\@temp@{<}\@l@ngue##1##2 ##3 ##4/{##5}%
+    \fi}%
+\def\@l@ngue##1 ##2 ##3/##4{\Nouveau@Langage[##4]{##1}%
+%%%\typeout{La langue ##1 est utilis\'ee sous le num\'ero \the\@FrCount}
+%\expandafter\@@input##2\relax%% loading of patterns is done at initex
+%%         % \if@FE
+              \@rhef##1/##3/% -Check if reload of exceptions file is needed.
+%%%\fi
+                            }% -end of \Nouveau@Langage
+%
+\let\hyphenation\f@hyphenation% -use our new macro.
+\openin\@inputcheck = language.dat \def\@tempb{}%
+\ifeof\@inputcheck\@Ffnt{language.dat}%
+       \ifx\undefined\french % -language.dat is absent but \french might be def.
+           \else\xdef\@PrevF{\french}%
+                \gdef\french{\switchtolanguage\frenchTeXmods\@PrevF}%
+                {\@PrevF\f@issue\@fw{-15- %
+%\@txt@msg{le langage \frenchname\space porte le }%
+%\@txt@msg{num\'ero \the\language}%
+                            }}%
+       \fi%
+       \ifx\undefined\l@english % -any default English language number?
+           \def\l@english{0}% -set it
+       \fi%
+       \ifx\undefined\english % -check English (fenglish.sty usally loaded)
+           \else\xdef\@PrevE{\language=\l@english}%
+                \gdef\english{\switchtolanguage\englishTeXmods\@PrevE}%
+                {\@PrevE\f@issue\@fw{-16 %
+                           %\@txt@msg{the English language\space is numbered }%
+                           %\@txt@msg{\the\language}%
+                            }}%
+       \fi
+\else\@FrCount=-1%
+\newif\iflang@defi% V5,9995 
+\let\englishORI\english% V5,9995  
+\let\english\undefined% V5,9995  
+\loop  \endlinechar=-1  \read\@inputcheck to \@lineD  \endlinechar`\^^M%
+  \ifx\@lineD\empty  \else \advance\@FrCount by 1%
+    \edef\@lineD{\@lineD\space\space/{\the\@FrCount}}%
+    \expandafter\@langue\@lineD%
+  \fi%
+  \ifeof\@inputcheck \@morefalse \fi%
+  \if@more\repeat%
+\fi\closein\@inputcheck%                                               < language.dat
+\ifx\undefined\english\let\english\englishORI\fi% V5,9995  !
+\let\hyphenation\@hyphenation% -reset original cs.
+%
+\def\@MLtst{\@ifundefined{fhyph}% -if French and \fhyph undef. (no language.dat)
+     {\if@PMF\gdef\french{\switchtolanguage\frenchTeXmods}%
+          \f@issue%
+          \@fw{-19- %
+%\@txt@msg{utilisation du langage interne num\'ero \the\language}%
+              }%
+          \else\f@issue%
+               \typeout{^^J \frenchname.sty: -20b- 
+%\@txt@msg{the French language is undefined (ERROR!)}%
+                       }\f@ERRdat\fi}%
+%if \fhyph defined as in MlTeX then :
+     {\gdef\french{\switchtolanguage\frenchTeXmods\fhyph}%
+      \gdef\english{\switchtolanguage\englishTeXmods\ehyph}%
+     }%
+           }% -@MLtst
+\@ifundefined{french}{\@MLtst}{}% -French might be still undefined!
+\@ifundefined{endenglish}{\global\let\endenglish\french}{}% -and \endenglish
+\gdef\tl@ng##1{\ifx ##1\relax\f@issue%
+\@fw{-21- %\@txt@msg{##1 n'est pas d\'efini}%
+                                 }[##1]\fi}%
+\ifx\ORIGfrench\french\f@ERRdat\fi%
+          \egroup% -this is the end of the marmelade
+          }% -end of \@doFh (\GOfrench part 2)
+%%%%%%%%%%%%%%%%%% Insure AmSTeX will not be loaded later.
+\ifx\vert\undefined\else\let\@bvORI\vert\fi% -Already done before macros.
+\def\@fwVIIIII{\f@issue%
+               \kbtypeout{^^J  -73- %\@txt@msg{ERREUR avec AmSTeX : }%
+%\@txt@msg{\frenchname.sty a \'et\'e charg\'e trop t\^ot !}%
+                         }\stop}%
+\ifx\RIfM@\undefined%
+\def\vert{\ifx\RIfM@\undefined\expandafter\@bvORI\else\expandafter%
+           \@fwVIIIII\fi}%
+\else%
+\def\vert{\@bvORI}%
+\fi%
+%%%%%%%%%%%%%%%%%%
+%#<
+% ===============================
+% | Macros for help |
+% ===============================
+%
+% Abbreviations
+\def\@abbf[#1]{\def\abbrevfilename{#1}}%
+\AFPdq% -Activate " char for the following coding
+\def\abbreviations{\if@PMF\else\AFPdq\fi% -...................... \abbreviations
+                   \@abbdefs\let\@abbdefs\relax%
+                   \@ifNextNB[% -] emacs
+                   {\@abbf}{\@abbf[frabbrev.tex]}}%
+% The following lines are excluded from high speed \if...\fi scan
+\def\f@protect{\ifx\protect\@typeset@protect%
+                \else\f@x@protect\fi}%
+\def\f@x@protect\fi#1{\fi\protect"}%
+\def\@eatprotect#1\protect#2\@nil{#1}%
+\if@PMF\let\f@protect\undefined\let\f@x@protect\undefined%
+       \let\@eatprotect\undefined%
+\fi% -\if@PMF
+\def\@abbdefs{% -the needed defs for abbrevs
+   \def\ABBfound{\global\let\ifABBfound\iftrue}%
+   \let\ifABBfound\iffalse%
+   \def\@abbrev##1##2 ##3##4 ##5/{%
+                       \let\ifFMA\iftrue% -allways true here
+                       \edef\@tempa{##1##2}%
+                       \ifx##3*\edef\@tempb{##4}\edef\@tempc{##4s}%
+                        \else\edef\@tempb{##3##4}\edef\@tempc{}%
+                       \fi%
+                       \ifx\@tempa\@tempb##5\ABBfound%
+                        \else\ifx\@tempc\empty%
+                              \else\ifx\@tempa\@tempc##5\ABBfound\fi%
+                             \fi%
+                       \fi%
+                       \ifABBfound%
+                        \else\edef\@tempa{##2}\edef\@tempb{##4}%
+                              \ifx\@tempa\@tempb##5\ABBfound%
+                               \else\ifx\@tempc\empty%
+                                     \else\ifx\@tempa\@tempc##5\ABBfound\fi%
+                                    \fi%
+                              \fi%
+                       \fi}%
+   \def\@openabbrev##1{\openin\@inputcheck=##1 %
+                       \ifeof\@inputcheck\@Ffnt{##1}\fi}%
+   \def"{\f@protect\AbbrevName}% -"......................................... "xx"
+   \def\AbbrevName##1"{\def\@tempa{##1}\ifx\@tempa\space``\space''%
+                                        \else\@@bbrev##1"\fi}%
+   \def\@@bbrev##1{\expandafter\@@@bbrev\@eatprotect##1\protect\@nil}%
+   \def\@@@bbrev##1"{\begingroup%
+                     \def\ABBMfalse{\global\let\ifABBM\iffalse}%
+                     \let\ifABBM\iftrue\global\let\ifABBfound\iffalse%
+                     \@openabbrev{\abbrevfilename}%
+   \ifeof\@inputcheck\else%
+   \loop\endlinechar=-1\read\@inputcheck to \@lineD\endlinechar`\^^M%
+     \ifx\@lineD\empty%
+        \else\edef\@lineD{##1 \@lineD/}\expandafter\@abbrev\@lineD\fi%
+     \ifABBfound\ABBMfalse\fi%
+     \ifeof\@inputcheck \ABBMfalse\ifABBfound\else%
+       \f@issue%
+       \@fw{-22- %
+            %\@txt@msg{abr\'eviation de \string"##1\string" non trouv\'ee}%
+           }[##1]%
+     \fi\fi%
+     \ifABBM\repeat%
+   \fi\closein\@inputcheck%
+   \ifABBfound\else``##1''\fi\endgroup}%
+             }% -end of \@abbdefs
+\if@PMF\let\@abbdefs\relax\fi% -No need with PMF.
+\DFPdq% -Deactivate " char
+\def\noabbreviations{\if@PMF\else\DFPdq\fi}% -................. \noabbreviations
+% Save original macros if they exist before the French option loading
+   \let\@atORI\at%
+% \let\@bvORI\vert% Already done before macros.
+   \let\@bsORI\backslash%
+\catcode`\/=0{\catcode`/\=12%
+/gdef/@boiORI{{/protect/string\}}}% -}emacs+TeX
+/catcode`/\=0\catcode`\/=12%
+   \let\@boi\textbackslash% -Should be ok with hyperref
+   \let\@chapORI\chap%
+   \let\@tildeORI\tilde%
+   \let\@etcORI\etc%
+   \let\@numORI\numero%
+   \let\@numsORI\numeros%
+   \let\@NumORI\Numero%
+   \let\@NumsORI\Numeros%
+   \let\@degreORI\degre%
+   \let\@degresORI\degres%
+   \let\@iemeORI\ieme%
+   \let\@iemesORI\iemes%
+   \let\@ierORI\ier%
+   \let\@iersORI\iers%
+   \let\@iereORI\iere%
+   \let\@ieresORI\ieres%
+   \let\@fscORI\fsc%
+   \let\@lscORI\lsc%
+   \let\@ntsORI\!%
+   \let\@hntscORI\halfnegthinspace%
+\def\@ifm{%\noabbreviations% -this is the default
+% original commands would be better preceeded by \expandafter
+   \def\at{\ifFMA\string @\else\@atORI\fi}% -at char ............. \at
+\ifx\RIfM@\undefined%
+   \def\vert{\ifx\RIfM@\undefined%
+                \ifmmode\expandafter\@bvORI%
+                \else\ifFMA\string |\else\@bvORI\fi\fi%
+              \else\expandafter\@fwVIIIII%
+              \fi}%
+\else%
+   \def\vert{\ifmmode\expandafter\@bvORI% -| .............. \vert
+                \else\ifFMA\string |\else\@bvORI\fi\fi}%
+\fi%
+   \def\backslash{\ifmmode\@bsORI% -(barre oblique inversee) ........ \backslash
+                  \else\ifFMA%
+                        \protect\@boi%
+                       \else\@bsORI%
+                       \fi%
+                  \fi}%
+   \def\chap{\ifFMA\string ^\else\@chapORI\fi}% -hat char ........... \chap
+   \def\tilde{\relax\ifFMA\ifmmode\expandafter% -tilde char.......... \tilde
+                           \expandafter\expandafter\@tildeORI%
+                    \else\string~\fi\else\expandafter\@tildeORI\fi}%
+   \def\@Fsp##1{\ifFMA\ifmmode^{\mathrm{##1}}%
+                        \else$^{\mathrm{##1}}$\fi%
+                \else##1\fi}%
+   \def\@umer##1{\protect\@Fsp{##1}\kern.2em\ignorespaces}%
+   \long\def\etc{\def\@tempa{}% -etc. ................ \etc
+                 \ifFMA%
+                  \ifhmode\ifUSP\unskip\space\fi%
+                          \ifdim\lastskip>\z@\unskip\penalty\@M~\fi%
+                  \fi%
+                  etc\def\@tempa{\@ifNextNB.{}{%
+                                 \@fw{-60- %
+%\@txt@msg{point manquant apr\`es \string\etc}%
+                                     }}}%
+                 \else\@etcORI%
+                 \fi\@tempa}%
+\let\nombre\undefined% -To avoid redefinition info message of LaTeX.
+\DeclareRobustCommand*{\nombre}% -..................................... \nombre
+              {\ifFMA\expandafter\@nombre% -This control command designed
+                \else\expandafter\@nomORI% -to typeset french numbers
+               \fi}% -with correct spacing like in 123 456,789 012.
+   \def\numero{\ifFMA n\@umer{o}\else\@numORI\fi}% -n^o ........... \numero
+   \def\Numero{\ifFMA N\@umer{o}\else\@NumORI\fi}% -N^o ........... \Numero
+   \def\numeros{\ifFMA n\@umer{os}\else\@numsORI\fi}% -n^os ........... \numeros
+   \def\Numeros{\ifFMA N\@umer{os}\else\@NumsORI\fi}% -N^os ........... \Numeros
+   \def\degre{\ifFMA\r{}\space% -degree char....... \degre
+            \else\expandafter\@degreORI\fi}%
+   \def\degres{\ifFMA\@Fsp{o}\else\@degresORI\fi}% -degrees sign..... \degres
+   \def\leftguillemets{\@noBDfr%
+                       \ifFMA\@oguills% -<< char...\leftguillemets
+                             \else<<\fi}%
+   \def\rightguillemets{\@noBDfr%
+                        \ifFMA\@fguills% ->> char..\rightguillemets
+                             \else>>\fi}%
+   \def\fup{\@noBDfr\ifFTY% -.............................................. \fup
+                     \expandafter\@fup\fi}\MakeRobustCommand{fup}%
+   \def\@fup{\@ifstar{\csname\string\!\endcsname\@@fup}{\@@fup}}%
+   \def\@@fup##1{\def\@tempa{\leavevmode\raise+0.80ex%
+                             \hbox{\protect\sm@llerthree%
+                             \MakeLowercase{##1}}%
+                             \@ifNextNB\bgroup{\@@@fup}{\kern+.17em}}%
+                 \ifFMA\expandafter\@tempa\else##1\fi%
+                }%
+   \def\@@@fup##1{\ifx\empty##1\else\kern+.17em{##1}\fi}%
+% \def\ieme{\ifFMA\protect\fup{e}\else\@iemeORI\fi}%
+% \def\iemes{\ifFMA\protect\fup{es}\else\@iemesORI\fi}%
+   \def\@tgifFMA##1##2{\ifFMA\expandafter\protect\expandafter##1%
+                       \else\expandafter\protect\expandafter##2\fi%
+                      }%
+   \def\ieme{\@tgifFMA\@Ieme\@iemeORI}% -............... ieme sign..... \ieme
+   \def\@Ieme{\@ifstar{\@ieme}{\@@eme}}%
+   \def\@ieme{\fup*{e}}%
+   \def\@@eme{\fup{e}}\MakeRobustCommand{ieme}%
+   \def\iemes{\@tgifFMA\@Iemes\@iemesORI}% -............ iemes sign..... \iemes
+   \def\@Iemes{\@ifstar{\@iemes}{\@@emes}}%
+   \def\@iemes{\fup*{es}}\MakeRobustCommand{iemes}%
+   \def\@@emes{\fup{es}}%
+   \def\ier{\@tgifFMA\@ier\@ierORI}% -.................. ier sign..... \ier
+   \def\@ier{\fup*{er}}\MakeRobustCommand{ier}%
+   \def\iers{\@tgifFMA\@iers\@iersORI}% -............... iers sign..... \iers
+   \def\iers{\fup*{ers}}\MakeRobustCommand{iers}%
+   \def\iere{\@tgifFMA\@iere\@iereORI}% -............... iere sign..... \iere
+   \def\iere{\fup*{re}}\MakeRobustCommand{iere}%
+   \def\ieres{\@tgifFMA\@ieres\@ieresORI}% -............ ieres sign..... \ieres
+   \def\@ieres{\fup*{res}}\MakeRobustCommand{ieres}%
+   \def\fsc{\@noBDfr\Fsc@@}% -....................... small caps for names \fsc
+   \MakeRobustCommand{fsc}%
+   \def\Fsc@@{\@ifNextNB*{\let\Fsc@F\@sc@F\FSC@}{\let\Fsc@F\relax\FSC@*}}%
+   \def\@sc@F{\rmfamily\mdseries}% -The star option forces cmr and m font.
+   \def\FSC@*##1{\fsc@##1\@@}%
+% Still bugged bec \fsc{{{...}}} generates a wrong output
+   \def\fsc@##1##2\@@{\ifFMA\leavevmode{\ifECM\Fsc@F\else\@sc@F\fi%
+                                \textsc{%
+                         \@uchbox{\let\protect\@empty%
+                                  \let\@typeset@protect\@empty%
+                                  \let\@changed@x\@changed@x@mouth%
+                                  \if\relax\noexpand##1\fsc@@@##1##2\@@%
+                                   \else\edef\@tempa{##1}%
+                                       \expandafter\fsc@@\@tempa##2\@@%
+                                  \fi}}}%
+                      \else\@fscORI##1\fi}%
+   \def\fsc@@##1##2\@@{\MakeUppercase{##1}\lsc@*{##2}}% -remove surrounding {}
+   \def\fsc@@@##1##2##3\@@{\MakeUppercase{##1{##2}}\lsc@*{##3}}%
+%
+   \def\lsc{\@noBDfr\Lsc@@}% -............... allways lower case small caps \lsc
+   \MakeRobustCommand{lsc}%
+   \def\Lsc@@{\@ifNextNB*{\let\Fsc@F\@sc@F\lsc@}{\let\Fsc@F\relax\lsc@*}}%
+   \def\lsc@*##1{\ifFMA\leavevmode{\ifECM\Fsc@F\else\@sc@F\fi%
+                                   \textsc{\@uchbox{\MakeLowercase{##1}}}}%
+                 \else\@lscORI##1\fi}%
+%......................................... \primo \secundo \tertio \quarto%
+%((((..................................... \primo) \secundo) \tertio) \quarto)
+   \def\@FE{\@noBDfr% -( emacs
+             \@ifNextNB){\@@FPE}{\@@FE}}%
+   \def\@@FE{\the\@FrCount$^{\mathrm o}$\kern+.29em}%
+% \def%( emacs
+% \@@FPE){\the\@FrCount\kern-.25em\lower.2ex\hbox{\degre}%
+% \kern-.55em%(emacs
+% )\kern+.3em}%
+   \def% -( emacs
+        \@@FPE){\setbox0=\hbox{\degre}\@FrDimen=\wd0\multiply\@FrDimen by 10%
+                \divide\@FrDimen by 45\leavevmode%
+                \the\@FrCount\kern-\@FrDimen%
+                \setbox0=\hbox{\the\@FrCount}\@tempdima=\ht0%
+                \setbox0=\hbox{\degre}\@tempdimb=\ht0%
+                \advance\@tempdimb by -\@tempdima%
+                \lower\@tempdimb\hbox{\degre}%
+                \multiply\@FrDimen by 45%
+                \divide\@FrDimen by 20%
+                \kern-\@FrDimen% -(emacs
+                )\kern+.3em}%
+   \def\quando=##1{\@FrCount=##1\@FE}% -(emacs.......... \quando=n or \quando=n)
+   \MakeRobustCommand{quando}%
+   \def\primo{\@FrCount=1\@FE}%
+   \def\secundo{\@FrCount=2\@FE}%
+   \def\tertio{\@FrCount=3\@FE}%
+   \def\quarto{\@FrCount=4\@FE}%
+\def\frenchalias##1##2{% -.......................................... \frenchalias
+   \ifx##1\undefined\let##1 ##2\relax%
+          \else\f@issue%
+               \@fw{-1- %\@txt@msg{la macro \string##1 existe d\'ej\`a}%
+                   }[\string##1]%
+               \expandafter\stop%
+   \fi}%
+%
+% (Leslie says: "... counters are referencable, footnote counters are not.")
+% Now we do. A facility to be added in future LaTeX releases I hope.
+\@ifundefined{refmark}% -stands for \footnotemark[\ref{...}] .......... \refmark
+            {\def\refmark##1{\@noBDfr%
+                             \ifFTY\ifhmode% -unskip last space
+                                    \ifdim\lastskip>\z@\unskip\fi\fi\fi%
+                             \hbox{% -following patch due to NFSS2:
+%%%\ifx\DeclareFontShape\undefined\else\let\bf\mathbf\fi%\bf is used in \ref!
+                               $^{\,% -\ref may force \itshape
+                               \let\itshape\relax% -which don't run in math.
+\textrm{\scriptsize% -\textrm introduced to avoid \pdfannotlink (13d) to crash.
+                               \ref{##1}%
+       }% -(Bypass to be removed when version 14 widely installed).
+                                        }$}}}{}%....}%
+\def\!{\relax\ifFMA\ifmmode%
+                           \mskip-\thinmuskip\else\negthinspace\fi% -......... \!
+             \else\@ntsORI\fi}%
+\expandafter\def\csname\string\!\endcsname{\kern-.083335em}%
+\def\halfnegthinspace{\ifFMA\expandafter% -Not documented macro:
+                            \csname\string\!\endcsname% -..... \halfnegthinspace
+                      \else\expandafter\@hntsORI\fi}%
+\@ifundefined{moretolerance}{\def\moretolerance{% -.............. \moretolerance
+              \@noBDfr%
+              \advance\tolerance by \the\tolerance% -double each tolerance
+              \advance\pretolerance by \the\pretolerance}}{}%
+\@ifundefined{I}{\def\I{I}}{}% -to uppercase \i ........................... \I
+   \def\Sauter##1Lignes{\@noBDfr%
+                        \vspace*{##1\baselineskip}}% -............ \Sauter#Lignes
+              }% -end of \@ifm
+%%%%% Logo symbolisant TeX, LaTeX et les autres
+\@ifundefined{AllTeX}{% -............................................... \AllTeX
+\def\AllTeX{(\kern-.075em L\kern-.36em{\sbox\z@ T\vbox to\ht\z@{\hbox{%
+             \check@mathfonts\fontsize\sf@size\z@\math@fontsfalse%
+             \selectfont A}\vss}}\kern-.15em)\kern-.075em\TeX}%
+\MakeRobustCommand{AllTeX}%
+                     }{}%
+%#>
+%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
+\let\@currname\@currnameORI% -reset current package name
+\def\languagename{english}% -Let's go in english until \begin{document}
+\def\beginlanguage{% -.......\beginlanguage might be used after \begin{document}
+                    \ifx\babel@savevariable% -selectlanguage
+                         \undefined\french%
+                    \else\endenglish\selectlanguage{french}\fi%
+                   }%
+\let\@bglngpk\babel@savevariable% -Set it for further integrity tests.
+\ifx\pg@add@to\undefined\else% -polyglot is running
+\def\pg@begin{\begingroup}% -Javier Bezos <jbezos@mx3.redestb.es>
+\def\pg@end{\endgroup}% -as of 98/05/15
+\fi%
+%
+\edef\beginFWdirection{L}% -write Left to right
+\ifx\undefined\babel@core@loaded\ProcessOptions*% -Activate options
+ \else% -special case Babel
+     \PackageInfo{\frenchname}%
+      {Initialisation de l'option \frenchname\space pour Babel}%
+      \GOfrench\let\GOfrench\relax%
+\fi%
+\let\@FW\undefined% -No more used macro.
+% REMember that \french is equal to \frenchTeXmods PLUS hyphen. stuff.
+\resetat% -........................................................ reset @ char
+%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
+%
+% Let few other packages know that french is loaded.
+%
+\PassOptionsToPackage{french}{varioref}%
+\PassOptionsToPackage{french}{pdfscreen}%
+%
+\endinput%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/src/frenchle.tex b/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/src/frenchle.tex
new file mode 100644
index 00000000000..966f153101c
--- /dev/null
+++ b/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/src/frenchle.tex
@@ -0,0 +1,2526 @@
+% !TeX encoding = utf8
+%This is frenchle.tex  : a light french style for LaTeX 
+%                       LPPL Copyright by eFrench
+%
+%
+% =  =  = =  =  = =  =  = =  =  = =  =  = ATTENTION ! =  =  = =  =  = =  =  = =  =  = =  =  = 
+%
+% Ce source devrait rester dans le dépôt subversion. Il ne faut le publier qu'en forme PDF
+% ou DVI. Le source en tant que tel pourrait perturber un utilisateur 
+% moyen de LaTeX et frenchle
+% =  =  = =  =  = =  =  = =  =  = =  =  = =  =  = =  =  = =  =  = =  =  = =  =  = =  =  = =  =  = =
+\documentclass[a4paper,12pt,openright]{article}
+\usepackage[utf8]{inputenc}
+\usepackage[T1]{fontenc}
+\usepackage{times}
+\usepackage{url}
+\usepackage{moreverb}
+\usepackage{relsize}
+\makeatletter\def\tempa{\let\if@screen\iffalse}\makeatother% 1.5in
+\tempa%
+\def\href#1#2{#2}
+\let\titcolor\relax
+\usepackage[print]{pdfscreen}
+\usepackage{mymaj, french}
+\usersfrenchoptions{%
+  \disallowuchyph
+  \overfullhboxmark
+}
+
+  \definecolor{section0}{rgb}{.722,.525,.431}
+  \definecolor{section1}{rgb}{.650,.350, 0  }
+  \definecolor{section2}{rgb}{.750,.250, 0}
+  \definecolor{section3}{rgb}{.950,.050,.0}
+  \definecolor{section4}{rgb}{.545,.271,.750}
+  \definecolor{section5}{rgb}{.627,.322,.176}
+  \definecolor{titcolor}{rgb}{.922,.725,.831}
+  \definecolor{bleu}{rgb}{.0,.0,.650} 
+
+\hypersetup{
+  pdfwindowui=true, pdfnewwindow=true,
+  colorlinks=true, pdfmenubar=true, pdffitwindow=true,
+  anchorcolor=bleu, urlcolor=bleu,
+}
+
+\makeatletter
+\newcommand{\linkandfootnote}[3]{%
+             \href{#3}{#2}\bgroup%
+      \expandafter\ifx\csname r@tlf.#1\endcsname\relax%
+       \expandafter\global%
+       \expandafter\let\csname r@tlf.#1\endcsname\empty%
+                  \footnote{\texttt{<}\url{#3}\texttt{>}.\label{lf.#1}}%
+                  \else\refmark{lf.#1}%
+                  \fi\egroup%
+                           }%
+\makeatother
+
+\textwidth=168mm
+\textheight=240mm
+\voffset -1in
+\hoffset -1in
+\oddsidemargin=21mm
+\evensidemargin=21mm
+\topmargin=1cm
+\footskip=23mm
+\renewcommand{\ttdefault}{lmtt}
+\hypersetup{
+pdftitle={Le style frenchle },
+pdfauthor={Bernard Gaulle, Raymond Juillerat},
+pdfcreator={Bernard Gaulle},
+pdfsubject={TeX, LaTeX et la langue française},
+pdfkeywords={TeX, LaTeX, pdfLaTeX, efrench, frenchle.sty, french.sty},
+}
+\makeindex
+\begin{document}
+%\moretolerance
+\sloppy
+\newcommand{\fbefr}{{\relsize{-1}E}F{\relsize{-1}RENCH}}
+\DeclareRobustCommand{\befr}{\fbefr}
+\newcommand{\fslefr}{\textsl{\fbefr}}
+\DeclareRobustCommand{\slefr}{\fslefr}
+\disallowuchyph% C'est ma devise... (inclus dans myfroptn)
+
+% Page de titre :
+\makeatletter
+\def\@fnsymbol#1{\ensuremath{\ifcase#1\or \star \or \diamond 
+                              \or \heartsuit \else\@ctrerr\fi}}
+\makeatother
+\title{\hbox{}%\vspace*{-3cm}
+       \Large
+       L'extension \textit{frenchle}\\
+       pour \LaTeX\\[0ex]
+Notice d'utilisation}
+
+\author{Bernard \fsc{Gaulle}, repris par Raymond \fsc{Juillerat}\\ 
+pour le groupe \textsl{\befr} \href{mailto:efrench(at)lists.tuxfamily.org}{\texttt{<efrench.org>}}%
+\thanks{Attention, l'adresse m.él. fournie via les butineurs est
+piégée ; il faut la corriger à la main.}\\%
+LPPL ©  \textsl{\befr} (voir le fichier 
+\linkandfootnote{copyright}{\texttt{Copyright.pdf}}
+{http://efrench.org/}%
+% ou \texttt{copyrigh.tex}
+).\\
+}
+\date{version \textit{le} \frenchstyleid}\label{prempage}
+\index{efrench@\textsl{\befr}|(}
+\maketitle  \index{Copyright}%\thispagestyle{empty}
+%\vfill
+\sommaire[3]
+\vfill\vfill
+\newcommand{\NNL}{\protect\let\\\relax}
+\makeatletter\def\HyPsd@CatcodeWarning#1{}\makeatother%
+%%
+\let\Subsubsection\subsubsection
+\def\subsubsection#1{\Subsubsection[\NNL#1]{\protect\color{section3}#1}}
+\let\Subsection\subsection
+\def\subsection#1{\Subsection[\NNL#1]{\protect\color{section2}#1}}
+\let\Section\section
+\def\section#1{\Section[\NNL#1]{\protect\color{section1}#1}}
+
+\pagebreak
+
+\section {Introduction}
+L’extension \textit{frenchle} pour \LaTeX{} est destinée à « franciser » les documents
+imprimés par \LaTeX{} selon les canons typographiques usuellement employés dans
+le monde de l’édition française. Elle est aussi appelée « french allégé » car il
+existe une version professionnelle , maintenue par le groupe \textsl{\befr} 
+offrant plus de dispositifs actifs
+et notamment plus de possibilités de personnalisation. Cette dernière est 
+aussi sous licence LPPL.
+\section {Objectifs}
+Cette extension a été conçue d’emblée comme sous-ensemble de \textsl{FrenchPro}\index{FrenchPro@\textsl{FrenchPro}aujourd'hui {\large\textsl{\befr}}}
+(aujourd'hui {\befr})
+avec les objectifs suivants :
+\begin{itemize}
+\item être un logiciel libre, ou du moins tout autant que peut l’être \LaTeX.
+Ainsi il peut être utilisé gratuitement, sans restriction ; être déposé dans
+le domaine public et être rediffusé par n’importe quel moyen.
+\item être le plus simple possible d’emploi ; ne pas nécessiter de connaissances
+particulières autres que celles de \LaTeX{} et fournir, par défaut, une francisation
+acceptable des documents de tous les jours tels que courriers,
+articles, notes et rapports. Pour les livres ou les thèses d’autres extensions
+peuvent s’avérer nécessaires et pour un niveau de satisfaction élevé,
+la version professionnelle peut être requise.
+\item permettre d’évoluer vers 
+%\textsl{french} de 
+la distribution \textsl{\befr} (autrefois \textsl{FrenchPro}\index{FrenchPro@\textsl{FrenchPro}!aujourd'hui {\large\textsl{\befr}}}) 
+sans aucune modificiation préalable
+du document source (à l’exception du changement de nom d’extension).
+\item être très facile d’installation ; ne nécessiter aucune modificiation de fichier
+de configuration ; utiliser très peu de fichiers et ainsi s’intégrer naturellement
+dans les environnements \LaTeX{} français.
+\end{itemize}
+Cette notice décrit de façon exhaustive ce que fait pour vous l’extension de
+façon automatique, comment vous pouvez l’utiliser et les nouvelles commandes
+mises à votre disposition. En outre, vous y trouverez des exemples de l’effet
+produit par \textit{frenchle} et ses commandes, sur le document résultant.
+En complément, vous pouvez vous reporter à la 
+\linkandfootnote{lafaq}{FAQ french}{http://www.efrench.org/distributions/faq.pdf} qui répond à
+nombre de questions sur la francisation avec \TeX{} et \LaTeX.
+\section {Historique} \label{histo} 
+Cet historique est en deux parties.
+\begin{itemize}
+\item D'abord, il s'agit d'une reprise intégrale de l'historique laissé par Bernard \textsc{Gaulle} 
+créateur des extensions \textsl{french} et \textit{frenchle}. Sa denière mise au point datait
+du 23 mai 2007. Les seules modifications qui ont été nécessaires ont été de supprimer les
+références à des sites qui n'existaient plus sur la Toile, éventuellement d'en remplacer
+par un lien vers une adresse valable.
+\item Ensuite quelques courtes réflexions au sujet du contexte dans lequel cette histoire
+se déroule
+\end{itemize}
+\subsection{Historique repris de Bernard \textsc{Gaulle}}
+Avant \textit{frenchle}, existait l’extension \texttt{french} (version 0.1 à pré-V5) qui avait
+été développée pendant 12 ans (1988-2000) et avait traversé avec succès tous
+les grands changements de version de \TeX{} (v2, v3, tds) et de \LaTeX{} (2.09, nfss,
+2e, dc, ec) tout en restant toujours compatible avec la version précédente pour
+assurer la stabilité si chère aux utilisateurs de \TeX.
+
+Au début, l’installation de la francisation nécessitait parfois plusieurs jours
+de travail à un gourou \TeX{} et l’utilisateur final disposait de peu de fonctions de
+%1. <http://frenchpro.free.fr/FAQ.pdf>.
+personnalisation ; il était enfermé dans les limites du style, d’autant que toute
+modification nécessitait la connaissance de \LaTeX.
+
+De très gros efforts ont été réalisés pour que toute fonction/décision de
+\textsl{french} soit réversible et que l’utilisateur puisse y introduire ses propres améliorations.
+Un nombre important de commandes a été développé à cet effet.
+Dans le même temps, cette francisation s’adaptait tant bien que mal aux
+différentes plates-formes d’exploitation (DOS, Window, MacOs, Unix, ...) et
+aux différents moteurs \TeX{} (Personal \-\TeX, OzTEX, GTEX, Web2c, ...). La complexité 
+de l’ensemble s’est alors accrue, ne serait-ce que par la multiplication
+du nombre de fichiers nécessaires à l’installation.
+
+Pour maîtriser cette expansion et en contrôler l’évolution j’ai choisi la méthode
+employée pars Donald \textsc{Knuth} pour \TeX{} à savoir : écoute des demandes des
+utilisateurs, discussion des améliorations proposées et intégration des fonctions
+d’intérêt général qui enrichissent l’extension et ne remettent pas en cause la
+compatibilité avec les versions précédentes. à cela j’avais souhaité que \textsl{french}
+n’entre pas dans un circuit commercial sans mon accord préalable. Pour ce faire,
+une notice de Copyright avait été élaborée et jointe à la distribution de l’ensemble
+des fichiers. Dédié aux francophones, le Copyright de \textsl{french} faisait naturellement
+mention de GUTenberg (association francophone des utilisateuers
+de \TeX) dont j’étais le président fondateur.
+
+Depuis l’origine, \textsl{french} était archivé sur Internet dans le domaine public.
+Aussi, lorsque l’initiative CTAN s’est mise en place avec pour objectif de contenir
+tout ce qui a été développé autour de \TeX, \textsl{french} y a été archivé tout
+naturellement.
+
+Plus tard, dans les années 1997-1998, le TUG ainsi que plusieurs éditeurs a
+souhaité pouvoir rediffuser le contenu de CTAN sur CD; certaines de ces distributions
+entrant dans un circuit commercial effectif. La distribution de \textsl{french} ne
+pouvait pas s’intégrer, par défaut, à ces dernières. Alors, pour simplifier la tâche
+des distributeurs, les archivistes du CTAN on créé en 1999 une zone « \textit{nonfree} »
+où \textsl{french} a été déposé, \textit{ex abrupto}, pour ne pas risquer d’être redistribué en
+violation du Copyright. Bien que ne ressemblant en rien à un \textit{shareware}, \textsl{french}
+s’est alors retrouvé archivé aux côtés des autres \textit{sharewares} du monde \TeX. Cet
+état de fait étant insupportable pour moi qui avais permis à quiconque d’utiliser
+\textsl{french} gratuitement pendant une bonne dizaine d’années, j’ai demandé son
+retrait de CTAN. Mes tentatives pour changer les choses au sein de CTAN et
+du TUG ayant échoué, j’ai choisi de m’adapter à la situation en développant
+\textit{frenchle} avec licence \LaTeX{} standard et \textsl{FrenchPro} \index{FrenchPro@\textsl{FrenchPro}!d'origine}
+sous licence \textit{shareware} ; le
+premier pouvant résider normalement sur CTAN et le second pouvant être mis
+dans la zone « \textit{nonfree} » aux côtés des autres \textit{sharewares}.
+
+L’extension \textit{frenchle} a été mise dans le domaine public pour la première
+fois en juin 2000. Six mois plus tard, \textsl{FrenchProV5} \index{FrenchPro@\textsl{FrenchPro}!d'origine} était disponible et six mois
+plus tard encore, les adhérents GUTenberg ayant participé au vote du nouveau
+conseil d’administration n’ont pas voulu renouveler leur confiance au président
+fondateur. C’est ainsi que l’extension \textit{frenchle} est arrivée dans le monde du
+logiciel libre.
+
+Depuis, le TUG (fin 2001) et les associations régionales d’utilisateurs de
+\TeX{} (GUTenberg, Dante, etc.) distribuent des CDs contenant l’intégralité des
+fichiers disponibles sur CTAN, y compris la zone « \textit{nonfree} » \index{FrenchPro@\textsl{FrenchPro}!d'origine}%
+\footnote{ Déplorons juste que \textsl{FrenchPro} y ait été oublié jusqu’à l’année 2003.}. 
+Pour sa part, GUTenberg, documente \texttt{frenchb} mais oublie curieusement
+\texttt{{\backslash}usepackage[frenchle]\{babel\} }\index{extension!babel@\verb'babel'}
+et ne connait pas \textsl{FrenchPro} comme l’atteste
+le Cahier hors-série numéro 2 de février 2003, page 24%
+\footnote{Quelques corrections ont toutefois été consenties dans une version en ligne
+(aujourd'hui [2012] disparue) }.
+Dans la liste des « \textit{malheurs} » infligés à mes outils de francisation de \LaTeX,
+GUTenberg a demandé à l’auteur du paquetage Babel (de Johannes \textsc{Braams})
+de réduire la francisation (option \texttt{french} de Babel) à la seule utilisation de
+l’option \texttt{frenchb}\index{babel@\textit{babel}!frenchb@\texttt{frenchb}} de Daniel \textsc{Flipo}. 
+Cette mesure a pris effet avec la version
+de \LaTeX{} distribuée fin 2003. Ceci est la raison pour laquelle je propose l’extension
+\texttt{babelfr}\index{extension!babelfr@\texttt{babelfr}} en remplacement\index{extension!babel@\verb'babel'} 
+de \texttt{babel} ce qui ne retire rien à Babel mais lui
+redonne les facilités antérieures.
+
+À suivre ... ?
+
+\subsection{Réflexions de Raymond Juillerat}
+\subsubsection{Babel et \textsl{mlp}}
+Il est clair que les travaux de Daniel \textsc{Flipo} (\texttt{frenchb}) et de Bernard \textsc{Gaulle} (\texttt{french})
+sont tous deux remarquables. L'extension \texttt{french.sty} 
+(avec ses modules de \textsl{FrenchPro}\index{FrenchPro@\textsl{FrenchPro}!aujourd'hui {\large\textsl{\befr}}})
+a toujours été pensée comme
+pouvant tourner sous \TeX{} et sous \LaTeX, l'extension \texttt{frenchb.ldf} est prévue comme
+fonctionnant uniquement sous \LaTeX{} avec \index{babel@\textit{babel}!options de francisation}
+Babel.
+J'y vois une incompatibilité. Pour l'allemand, par exemple, cette incompatibilité a subsisté
+et il y a un \texttt{german.ldf} et un \texttt{german.sty}.  En ce qui concerne la typographie française, on n'aura 
+probablement non plus de solution unique pouvant tourner avec ou sans Babel. Je comprends une certaine 
+déception de Bernard Gaulle de voir sa solution multilangage \textsl{mlp}\index{extension!mlp@\textsl{mlp}} dépassée par Babel.
+Mais il faudra suivre l'exemple de nos amis germains.
+\subsubsection{Les formats}\label{lesformats}
+Bernard \textsc{Gaulle} a vécu l'époque où pour une césure\index{césure} correcte, il était très important de créer un 
+\index{format}format. Cette initialisation n'est plus nécessaire\index{commande!frlatex@\verb'frlatex'} (depuis 1992 ou même plus tôt)
+et a été remplacée par des méthodes plus simples.
+Ainsi, il ne faut pas oublier d'activer la langue française dans l'installation de votre système \LaTeX. 
+C'est une option dans Mik\TeX{} où l'on peut activer ou désactiver les langues prévues.
+La langue française, par défaut y est active.
+Avec \TeX live, il ne faut pas oublier de charger le module de langue française.
+C'est par une de ces méthodes que le fichier de césure sera présent
+et que le fichier \texttt{language.dat} \index{fichier!langage.dat@\texttt{language.dat}}
+indiquera à \LaTeX{} où sont les fichiers de césure.
+
+Pourrait-on mettre à disposition, en dehors de \texttt{french.sty} quelques éléments qui
+devraient aussi être parfaitement compatibles avec Babel, comme les lettrines, composition en drapeau  ?
+Ou d'autres pièces parmi  
+celles présentées dans le \linkandfootnote{tortures}{test de torture du dépôt \textsl{\befr}}
+{http://svn.tuxfamily.org/viewvc.cgi/efrench_efrenchsources/trunk/test/frenchrf.dvi}
+ainsi que des macros comme versatim, vers, numero, ordinal, etc.
+Et, pourquoi pas, les intégrer à \texttt{frenchb} ?
+
+ \section{Maintenance et mises-à-jour}
+Cette section est divisée en deux sous-sections.
+\begin{itemize}
+\item D'abord, il s'agit la reprise intégrale de la section laissés par Bernard \textsc{Gaulle} 
+au 23 mai 2007. Les seules modifications qui ont été nécessaires c'était de supprimer les
+références à des sites qui n'existent plus sur la Toile, éventuellement d'en remplacer
+par un lien vers une adresse valable.
+\item Enfin la suite de la maintenance, dès que le projet \textsl{\befr} a été mis en place pour reprendre l'œuvre
+de son auteur originel afin qu'elle ne tombe pas dans l'oubli.
+\end{itemize}
+\subsection{Maintenance par Bernard \textsc{Gaulle}}
+Bénéficiant des nombreuses années de test dans le cadre du développement
+de l’ensemble des modules \textsl{FrenchPro}\index{FrenchPro@\textsl{FrenchPro}!aujourd'hui {\large\textsl{\befr}}} puis \textsl{\befr}, 
+l’extension \textit{french allégée} est extrêmement
+solide et résistante aux différentes conditions d’utilisation.
+Des messages d’erreur ou d’avertissement sont fournis à l’utilisateur en cas
+de détection d’anomalie (cf paragr. \ref{messag} page \pageref{messag} ).
+à chaque fois qu’un correctif est appliqué à \textit{frenchle} il est immédiatement
+publié sur \linkandfootnote{svnfrench}{le serveur web}
+{http://svn.tuxfamily.org/viewvc.cgi/efrench_efrenchsources/trunk/inputs/french/frenchle.sty}
+%\footnote{disparu depuis} 
+ puis recopié sur les serveurs CTAN.
+Avant de signaler une erreur éventuelle vous devez vous assurer de reproduire
+le problème avec le plus petit fichier source possible. Ensuite, vous pouvez
+envoyer votre rapport de bogue sur Internet (liste francophone gut@ens.fr ou
+les newsgroup tels que fr.comp.text.tex) où les gourous \LaTeX{} auront vite fait
+de trouver, sinon une solution, tout au moins un contournement. Et lorsque vous
+estimerez avoir obtenu une solution satisfaisante ou, à l’inverse, aucun début
+de solution, n’hésitez pas à nous contacter (voir les contacts, page \pageref{contact}).
+\subsection{\textsc{eFrench} et \textit{frenchle}}
+%\subsection{\slefr}
+Ici quelques explications pour indiquer ce que le groupe {\befr} a apporté à frenchle.sty version 5,9993 pour en
+faire une version 5,9995.
+\subsubsection{De FrenchPro à \textsc{eFrench}}
+Bernard Gaulle, l'auteur des modules de typographie française dénommés {\sl Frenchle} et {\sl FrenchPro} est décédé peu après
+avoir sorti les versions 5,9993 de ces extensions de francisation pour \LaTeX{} .
+Avec l'accord de l'épouse de l'auteur, héritière des droits sur l'œuvre, un groupe,
+lancé par Laurent \textsc{Bloch}
+a géré une nouvelle version qui succède à  celle de Bernard Gaulle publiée désormais sous licence LPPL.
+ {\sl FrenchPro} est devenu dès lors \textsl{\befr}.
+La version de \texttt{french.sty} a ainsi passé à 5,9994. La grande différence, c'est qu'elle n'est plus 
+{\sl shareware}, et ne se bloque plus après un mois d'utilisation et beaucoup d'avertissements.
+Il n'était alors pas nécessaire alors de modifier {\sl Frenchle} déjà sous licence LPPL.
+
+Les responsables de la distribution \textsl{\befr} et {\sl Frenchle} ont constaté qu'il y avait un nouveau
+problème au niveau de l'utilisation multilingue. Si bien qu'il a 
+fallu une nouvelle correction de frenchle.sty et french.sty qui ont été portés tous deux à la version 5,9995.
+
+\subsubsection{Utilisation multilingue}\label{multilingue}
+\index{multilinguisme}\index{langues}\index{langages}%
+\seealso{langages}{langues}
+À chaque ou {\em langage}
+ indiqué dans le fichier\index{fichier!langage.dat@\texttt{language.dat}} 
+\verb|language.dat| l'extension \textsl{\befr} définit une commande du
+même nom. Si nous notons ce langage sous la forme : 
+\verb|<|{\em langage}\verb|>|,
+la commande s'écrira alors \verb|\<|{\em langage}\verb|>|.
+Cette nouvelle commande permet alors de passer du français%
+\footnote{Chaque commande \texttt{\backslash\string<}{\em langage}\texttt{\string>} 
+permet de passer en fait du langage actif à ce nouveau 
+\texttt{\string<}{\em langage}\texttt{\string>}.} 
+ à ce \verb|<|{\em langage}\verb|>|. 
+
+
+Toutefois, il y a des exceptions. Un exemple, c'est le passage  à la langue arabe qui, si \textsl{\befr}
+avait gardé ce schéma en toute occasion, entrerait en conflit avec le formatage de nombre
+en notation arabe qui est défini par \verb|\arabic|. Dans tous les cas où la définition simple 
+mènerait à un conflit, il faut choisir \verb|\<|{\em langage}\verb|>Lang| 
+\index{langage@\texttt{\backslash<{}}{\em langage}{\tt>Lang{}}}. % 
+Dans ces cas, un message est envoyé au journal.
+On passera alors à la 
+langue arabe par \verb|\arabicLang|. 
+
+En fonctionnement normal une option de style \verb|\<|{\em langage}\verb|>| 
+ou \verb|\<|{\em langage}{\tt>Lang{}}
+(dont l'extension s'appelle %le code est dans le fichier 
+\index{fichier!langage.sty@{\tt<\em langage\tt>.sty}}%
+\verb|<|{\em lan\-gage}\verb|>|\texttt{.sty}) 
+définit une commande \verb|\<|{\em langage}\verb|>TeXmods|
+\index{langage@\texttt{\backslash<{}}{\em langage}{\tt>{}}}% 
+\index{langageTeX@\texttt{\backslash<{}}{\em langage}{\tt>TeXmods}}% 
+pour compléter cette nouvelle langue (définir des commandes 
+ou faire des actions spécifiques) 
+et deux autres : \verb|\begin<|\emph{langage}\verb|>| pour y passer
+et \verb|\end<|\emph{langage}\verb|>| pour
+en sortir. \index{efrench@\textsl{\befr}|)}
+Pour l'arabe, on aura \verb|\begin{arabicLang}| et \verb|\end{arabicLang}|
+en complément de \verb|\arabicLang|. 
+
+Comme ce mécanisme avait été introduit avec succès dans {\befr}, nous l'avons aussi
+introduit dans \textsl{frenchle}.
+
+\section{ Conditions d’utilisation}
+Il n’y a pas de condition particulière d’utilisation de l’extension \textit{frenchle} ;
+toutefois il est conseillé de placer l’appel de \textit{frenchle} en dernière position dans
+%2. Déplorons juste que \textit{eFrench} y ait été oublié jusqu’à l’année 2003.
+%3. Quelques corrections ont toutefois été consenties dans une version en ligne à 
+%http://math.univ-lille1.fr/~flipo/dfshort.pdf.
+%4. http://daniel.flipo.free.fr/frenchb/index.html
+%5. <http://frenchle.free.fr/>.
+%6. <frenchlebg -chez- free.fr>
+le chargement des extensions au sein du document \index{classe!de document}source :\\[.5em]
+\rule{0pt}{1em}\hfill\fbox{
+\begin{minipage}{90mm}
+ \backslash\texttt{documentclass}\{\textit{\texttt{classe\_de\_documents}}\}\\
+ \backslash\texttt{usepackage}[\textit{codage d’entrée} ]\{\texttt{inputenc}\}\\
+\rule{0.4\textwidth}{0pt} \vdots \\
+ \backslash\texttt{usepackage}\{\textit{extension n-2} \}\\
+ \backslash\texttt{usepackage}\{\textit{extension n-1} \}\\
+ \backslash\texttt{usepackage}\{\texttt{frenchle}\}\\
+ \backslash\texttt{begin\{document\}}
+\end{minipage}
+}\hfill\rule{0pt}{1em}\\[.5em]
+%\begin{decl}
+%\end{decl}
+en effet, il est tenu compte d’un certain nombre d’extensions afin d’en modifier
+légèrement le comportement ou bien d’éviter des conflits. Quelque soit le
+moteur \TeX, quelque soit l’installation (réalisée correctement) et quelque soit
+l’environnement (de bonne programmation) l’extension \textit{frenchle} doit fonctionner
+; n’hésitez pas à  \linkandfootnote{noustux}{nous}{mailto:efrench@lists.tuxfamily.org}
+faire part d’anomalies flagrantes.
+Je rappelle que la gestion des caractères accentués est faite par l’extension
+\texttt{inputenc} ; il suffit juste que vous précisiez le codage de votre document (latin9,
+utf8, applemac, ansinew, ...).
+Nous verrons plus loin (page \pageref{peutfaire}) qu’il existe d’autres possibilités pour faire
+appel à \textit{frenchle}.
+\section{ Ce que fait l’extension}
+Nous arrivons maintenant au côté pratique des choses : je vais vous montrer
+ce que fait, par défaut, l’extension \textit{frenchle} sur le plan typographique et
+comment son comportement peut éventuellement être changé.
+\subsection{ La ponctuation}
+La virgule, le point-virgule, les deux-points, le point d’exclamation et le
+point d’interrogation sont activés afin de les espacer\index{ponctuation} correctement du texte
+précédent.
+\begin{minipage}{\textwidth}
+\begin{center}
+\textit{Texte source}\\[0.5ex]
+\begin{boxedverbatim}
+$\pi=3,14...$
+point-virgule ; le texte
+deux-points : le texte
+point d’exclamation ! La phrase
+point d’interrogation ? La phrase
+
+\end{boxedverbatim}
+\\[.5ex]
+\begin{minipage}{60mm}
+\begin{center}
+\textit{Composition standard}
+\fbox{\begin{minipage}{55mm}
+\nofrenchtypography
+$\pi=3,14...$\\
+point-virgule ; le texte\\
+deux-points : le texte\\
+point d’exclamation ! La phrase\\
+point d’interrogation ? La phrase
+\end{minipage}
+}
+\end{center}
+\end{minipage}
+\begin{minipage}{60mm}
+\begin{center}
+\textit{Composition avec frenchle}
+\fbox{\begin{minipage}{55mm}
+\frenchtypography
+$\pi=3,14...$\\
+point-virgule ; le texte\\
+deux-points : le texte\\
+point d’exclamation ! La phrase\\
+point d’interrogation ? La phrase
+\end{minipage}
+}
+\end{center}
+\end{minipage}
+\end{center}
+\end{minipage}
+\rule{0pt}{1em}
+
+L’espacement inséré par \textit{frenchle} devant la ponctuation est insécable, ce qui
+permet de ne jamais retrouver cette ponctuation en tout début de ligne ou de
+page. Une mesure spéciale, du même type, est appliquée aux deux-points afin
+de ne pas le retrouver seul en bas de page, coupé du texte qui suit.
+En standard, le traitement de la virgule par \LaTeX{} est différent en mode
+mathématique et en mode texte. Dans ce dernier mode, aucun espacement n’est
+inséré automatiquement par \LaTeX. En mode mathématique, grâce à \textit{frenchle}
+il en est maintenant de même (contrairement au fonctionnement standard).
+Ainsi, on se souviendra de la règle de base du mode mathématique : la barre
+d’espacement ne produit aucun effet ; tout espacement doit être indiqué par une
+commande ad hoc ( \backslash, \index{\,@\verb'\,'}
+ou \backslash\texttt{\textit{space}} \index{space,@\verb'\space'} 
+ou  \backslash\texttt{\textit{thinspace}} ou ...)\index{thinspace,@\verb'\thinspace'} .
+
+
+\begin{center}
+\textit{Texte source}\\[1ex]
+\begin{boxedverbatim}
+$\pi \simeq 3,14$
+PI vaut environ 3,14$
+$f(x,y,z)$ saisi sans espacement
+$g(x, y, z)$ saisi avec espacement
+$h(x,\,y,\,z)$ avec commande ad hoc
+\end{boxedverbatim}
+\\[0.3ex]
+\begin{minipage}{70mm}
+\begin{center}
+\textit{Composition standard}
+\fbox{\begin{minipage}{65mm}
+\nofrenchtypography
+$\pi \simeq 3,14$\\
+$\textrm{PI vaut environ 3,14}$\\
+$f(x,y,z)$ saisi sans espacement\\
+$g(x, y, z)$ saisi avec espacement\\
+$h(x,\,y,\,z)$ avec commande ad hoc
+\end{minipage}
+}
+\end{center}
+\end{minipage}
+\begin{minipage}{65mm}
+\begin{center}
+\textit{Composition avec frenchle}
+\fbox{\begin{minipage}{60mm}
+\frenchtypography
+$\pi \simeq 3,14$\\
+$\textrm{PI vaut environ 3,14}$\\
+$f(x,y,z)$ saisi sans espacement\\
+$g(x, y, z)$ saisi avec espacement\\
+$h(x,\,y,\,z)$ avec commande ad hoc
+\end{minipage}
+}
+\end{center}
+\end{minipage}
+\end{center}
+\rule{0pt}{1em}
+
+
+Les commandes de \textit{frenchle} qui régissent l’espacement après la virgule sont\\
+\verb|\frenchmathcomma| \index{frenchmathcomma@\verb'\frenchmathcomma'}
+et \verb|\regularmathcomma|\index{regularmathcomma@\verb'\regularmathcomma'} :
+
+\begin{center} %=============================
+\textit{Texte source}\\[1ex]
+
+\begin{boxedverbatim}
+\regularmathcomma $3,14 \ f(x,y)$
+\frenchmathcomma  $3,14 \ f(x,y)$
+\end{boxedverbatim}
+\\[.3ex]
+\begin{minipage}{60mm}
+\begin{center}
+\textit{Composition standard}
+\fbox{\begin{minipage}{55mm}
+\nofrenchtypography
+\regularmathcomma $3,14 \ f(x,y)$\\
+\frenchmathcomma $3,14 \ f(x,\,y)$
+\end{minipage}
+}
+\end{center}
+\end{minipage}
+\begin{minipage}{60mm}
+\begin{center}
+\textit{Composition avec frenchle}
+\fbox{\begin{minipage}{55mm}
+\frenchtypography
+\regularmathcomma $3,14 \ f(x,y)$\\
+\frenchmathcomma $3,14 \ f(x,\,y)$
+\end{minipage}
+}
+\end{center}
+\end{minipage}
+\end{center}
+\rule{0pt}{1em}
+L’espacement dans un nombre\index{nombre} (décimal ou non) se fait automatiquement
+avec l’ordre \verb|\nombre|\index{nombre@\verb'\nombre'} dès l’instant où un espace a été inséré avec la barre d’espacement,
+comme il se doit, après chaque millier ou millième :
+
+%\pagebreak
+\begin{center} %=============================
+\textit{Texte source}\\[1ex]
+\begin{boxedverbatim}
+$1 234,567 89$
+\nombre{1 234,567 89}
+\end{boxedverbatim}
+\\[.3ex]
+\begin{minipage}{60mm}
+\begin{center}
+\textit{Composition standard}
+\fbox{\begin{minipage}{55mm}
+\nofrenchtypography
+$1 234,567 89$\\
+\nombre{1 234,567 89}
+\end{minipage}
+}
+\end{center}
+\end{minipage}
+\begin{minipage}{60mm}
+\begin{center}
+\textit{Composition avec frenchle}
+\fbox{\begin{minipage}{55mm}
+\frenchtypography
+$1 234,567 89$\\
+\nombre{1 234,567 89}
+\end{minipage}
+}
+\end{center}
+\end{minipage}
+\end{center}
+%6
+%Composition standard
+%1234, 56789
+%1 234, 567 89
+%Composition avec \textit{frenchle}
+%1234,56789
+%1 234,567 89
+
+
+À l’exception de cet ordre  \backslash\texttt{nombre}, \textit{frenchle} peut rajouter automatiquement
+les espaces que vous auriez oubliés à la saisie devant la double ponctuation :
+
+\begin{center} %=============================
+\textit{Texte source}\\
+\fbox{\begin{minipage}{130mm}
+\nofrenchtypography\tt
+\begin{tabular}{ll}
+&... fin; il s’ensuit: boum! quoi?\\
+\{{\backslash}untypedspaces&... fin; il s’ensuit: boum! quoi?\}\\
+&... fin ; il s’ensuit : boum ! quoi ?\\
+\end{tabular}
+\end{minipage}
+}\\[.5em]
+\begin{minipage}{60mm}
+\begin{center}
+\textit{Composition standard}
+\fbox{\begin{minipage}{55mm}
+\nofrenchtypography
+... fin; il s’ensuit: boum! quoi?\\
+{\untypedspaces... fin; il s’ensuit: boum! quoi?}\\
+... fin ; il s’ensuit : boum ! quoi ?
+\end{minipage}
+}
+\end{center}
+\end{minipage}
+\begin{minipage}{60mm}
+\begin{center}
+\textit{Composition avec frenchle}
+\fbox{\begin{minipage}{55mm}
+\frenchtypography
+... fin; il s’ensuit: boum! quoi?\\
+{\untypedspaces... fin; il s’ensuit: boum! quoi?}\\
+... fin ; il s’ensuit : boum ! quoi ?
+\end{minipage}
+}
+\end{center}
+\end{minipage}
+\end{center}
+% ====================================
+\rule{0pt}{1em}
+
+Vous l’avez compris, c’est l’option \verb|\typedspaces|\index{typedspaces@\verb'\typedspaces'} qui est active par défaut
+(c’est-à-dire que l’on saisit tous les espacements nécessaires).
+Tous les effets que l’on vient de voir sont contrôlables par les ordres \verb|\typedspaces|\index{typedspaces@\verb'\typedspaces'}
+\verb|\untypedspaces|\index{untypedspaces@\verb'\untypedspaces'}, 
+ \backslash\texttt{frenchtypography}\index{frenchtypography@\verb'\frenchtypography'}
+et  \backslash\texttt{nofrenchtypography} ; voyons, sur l’exemple suivant, ce que
+\index{nofrenchtypography@\verb'\nofrenchtypography'}
+cela donne avec  \backslash\texttt{nofrenchtypography}.
+\begin{center}
+\textit{Texte source}\\
+\begin{boxedverbatim}
+{\nofrenchtypography
+$\pi=3,14...$\\
+point-virgule ; le texte\\
+deux-points : le texte\\
+point d’exclamation ! La phrase\\
+point d’interrogation ? La phrase\\
+}
+\end{boxedverbatim}
+\\[.5em]
+\begin{minipage}{60mm}
+\begin{center}
+\textit{Composition standard}
+\fbox{\begin{minipage}{55mm}
+\nofrenchtypography
+$\pi=3,14...$\\
+point-virgule ; le texte\\
+deux-points : le texte\\
+point d’exclamation ! La phrase\\
+point d’interrogation ? La phrase
+\end{minipage}
+}
+\end{center}
+\end{minipage}
+\begin{minipage}{60mm}
+\begin{center}
+\textit{Composition avec frenchle}
+\fbox{\begin{minipage}{55mm}
+\nofrenchtypography
+$\pi=3,14...$\\
+point-virgule ; le texte\\
+deux-points : le texte\\
+point d’exclamation ! La phrase\\
+point d’interrogation ? La phrase
+\end{minipage}
+}
+\end{center}
+\end{minipage}
+\end{center}
+\rule{0pt}{1em}
+\frenchtypography\frenchlayout
+Vous voyez donc clairement qu’en plaçant l’ordre \index{nofrenchtypography@\verb'\nofrenchtypography'}
+ \backslash\texttt{nofrenchtypography} au
+bon endroit, on annule les effets micro-typographiques de \textit{frenchle}.
+
+\subsection{Les notes}\index{notes}
+Un petit exemple vaudra mieux qu’un long discours :
+%\let\oldrfootcounter\thefootnote %- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - counter thefootnote
+\begin{center} %=============================
+\textit{Texte source}\\\index{footnote@\verb'\footnote'}
+\begin{boxedverbatim}
+\noindent Ici\footnote{Essai de note.}\\
+          Ici \footnote{Ceci est une note.}
+et là \footnote{Une autre note.}\footnote{Et
+ encore une autre note.}.
+\end{boxedverbatim}
+\setcounter{mpfootnote}{1} %- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - counter mpfootnote
+\renewcommand{\thempfootnote}{\arabic{mpfootnote}}
+\parbox{60mm}{
+\begin{center}
+\textit{Composition standard} %-----------------------------------------standard
+\fbox{\begin{minipage}{55mm}
+\nofrenchtypography\nofrenchlayout{
+\noindent 
+\large Ici\footnote{Essai de note.}\\
+\large Ici \footnote{Ceci est une note.}
+et là\footnote{Une autre note.}\footnote{Et
+encore une autre note.}.}
+\vspace{5ex}
+\end{minipage}
+}%
+\end{center}
+}%
+\parbox{65mm}{
+\begin{center}
+\textit{Composition avec frenchle} %-----------------------------------------frenchle
+\fbox{\frenchtypography\frenchlayout%
+\begin{tabular}{@{}lll}
+%\frenchtypography{
+%\renewcommand{\@makefntext}{\fr@makefntext}%
+\multicolumn{2}{@{}l}{\large Ici\footnotemark[1]}\\
+\multicolumn{2}{@{}l}{\large Ici\footnotemark[2]
+et là $^{3,}$\,$^4$.}\\
+\\
+\\\cline{1-2}%}
+\rule{0.5em}{0pt}&\footnotesize1. {Essai de note.}&\\[-.2em]
+&\multicolumn{2}{l}{\footnotesize2. {Ceci est une note.}}\\[-.2em]
+&\footnotesize3. {Une autre note.}\\[-.2em]
+&\multicolumn{2}{l}{\footnotesize4. {Et encore une autre note.\rule{10mm}{0pt}}}\\[-.03em]
+\end{tabular}%
+}%
+\end{center}
+}
+\end{center}
+% ====================================
+Comme on le voit, l’espacement devant l’ordre \texttt{{\backslash}footnote} %n’a aucune importance
+est sans importance
+avec \textit{frenchle}. Deux \texttt{{\backslash}footnotes} peuvent se suivre (sans espace cette fois-ci)
+et être composées selon l’usage. Vous aurez bien entendu noté la différence\index{notes!de bas de page}
+en bas de page.
+
+Dans la page de titre, \LaTeX{} exige que l’on utilise l’ordre \texttt{{\backslash}thanks} à la place
+de {\backslash}footnote :
+\begin{center} %=============================
+\textit{Texte source}\\[.3ex]
+\begin{boxedverbatim}
+\title{L’extension \textit{frenchle}
+\thanks{Merci à tous les contributeurs.} \\
+pour les documents en français
+\author{B. Gaulle}
+}
+\maketitle
+\end{boxedverbatim}
+\\[.5ex]
+\setcounter{mpfootnote}{1} %- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - counter mpfootnote
+\renewcommand{\thempfootnote}{\arabic{mpfootnote}}
+\parbox{70mm}{
+\begin{center}
+\textit{Composition standard}
+\fbox{\begin{minipage}{65mm}
+\nofrenchtypography\nofrenchlayout{
+%\let{\@mpfootnotetext}{\@footnotetex}t%
+\noindent 
+\hfill \large L'extension \textit{frenchle}\footnote {Merci à tous les contributeurs}\hfill\rule{0pt}{1pt}\\
+\large pour les documents en français}\\
+\rule{0pt}{2em}\hfill B. Gaulle\hfill\rule{0pt}{1pt}\\
+\rule{0pt}{2em}
+\end{minipage}
+}%
+\end{center}
+}%
+\parbox{70mm}{
+\begin{center}
+\textit{Composition avec frenchle}
+\fbox{\frenchtypography\frenchlayout%
+\begin{tabular}{@{}ll@{}l@{}}
+%\frenchtypography{
+%\renewcommand{\@makefntext}{\fr@makefntext}%
+\multicolumn{3}{@{}c}{\large L'extension \textit{frenchle}\footnotemark[1]}\\
+\multicolumn{3}{@{}c}{\large pour les documents en français}\\
+&\rule{5em}{0pt}\\
+\multicolumn{3}{@{}c}{\rule{0pt}{1em}B. Gaulle}\\
+\multicolumn{3}{@{}c}{\rule{0pt}{2em}}\\\cline{1-2}
+&\multicolumn{2}{l}{\rule{0pt}{1em}\footnotesize1. {Merci à tous les contributeurs}}\\
+\end{tabular}%
+}%
+\end{center}
+}
+\end{center}
+
+Des notes peuvent aussi être placées dans une figure\index{notes!dans les figures} mais en général le texte
+de la note est perdu par \LaTeX{} et \textit{frenchle} vous en avertit, il faut alors procéder
+comme suit : d'une part \index{footnotemark@\verb'\footnotemark'}
+saisir {\backslash}footnotemark à la place de \verb'\footnote' pour placer simplement \index{footnotetext@\verb'\footnotetext'}
+l’appel de note et ensuite, après la figure saisir\index{figures!notes dans les }
+ \verb'\footnotetext'\{texte de la note\}.\label{notesfigu}
+\begin{center} %=============================
+\begin{minipage}{\textwidth}
+\begin{center}
+\textit{Texte source}\\[1ex]
+\begin{boxedverbatim}
+\begin{figure}
+  \begin{tabular}{|c|} 
+    \hline 
+    \centerline{Peu importe la figure  \footnotemark.} \\ 
+    \hline 
+  \end{tabular} 
+     \caption{Une figure explicative}
+ \end{figure} 
+ \footnotetext{Une explication peut en amener une autre 
+ en bas de page}
+\end{boxedverbatim}
+\end{center}
+\end{minipage}
+\setcounter{mpfootnote}{1} %- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - counter mpfootnote
+\renewcommand{\thempfootnote}{\arabic{mpfootnote}}
+\parbox{70mm}{
+\begin{center}
+\textit{Composition standard}
+\fbox{\begin{minipage}{65mm}
+\nofrenchtypography\nofrenchlayout{
+\noindent 
+\rule{0pt}{1pt}\hfill \fbox{
+\large Peu importe la figure\footnote{%
+Une explication peut en amener une autre en bas de page}.}\hfill\rule{0pt}{1pt}\\
+}
+\rule{0pt}{1pt}\hfill\rule{0pt}{1.5em} Figure 1: Une figure explicative\hfill\rule{0pt}{1pt}\\
+\vspace{4em}
+\end{minipage}
+}%
+\end{center}
+}%
+\parbox{70mm}{
+\begin{center}
+\textit{Composition avec frenchle}
+
+\fbox{
+\begin{minipage}{65mm}
+\hfill\fbox{\large Peu importe la figure\footnotemark[1].}\hfill\rule{0pt}{1pt}\\[1em]
+\centerline{\textsc{Fig.} 1 -- \textit{Une figure explicative}}
+\begin{tabular}{lll}
+&\rule{4.3em}{0pt}\\[1.9em]
+\multicolumn{3}{@{}c}{\rule{0pt}{2em}}\\\cline{1-2}
+&\multicolumn{2}{l}{\rule{0pt}{1em}\footnotesize1. {Une explication peut en amener une}}\\[-.3em]
+\multicolumn{3}{l}{\footnotesize{}autre en bas de page}\\
+\end{tabular}
+\end{minipage}}
+\end{center}
+}
+%
+\end{center} % ===========================
+
+Comme vous le savez les figures \index{figures} et tableaux sont flottants avec \LaTeX{} c’est
+à dire qu’il sont placés au mieux par \LaTeX{} en fonction des options que vous
+choisissez ; il est donc parfois délicat de faire résider sur la même page la figure
+et le texte de la note en bas de page.
+
+Pour les tableaux\index{tableaux}, par contre, les notes ne sont pas perdues en français car
+elles sont composées juste en dessous du tableau\index{tableaux!notes dans les}
+ (comme dans le cas d’une minipage
+\LaTeX) :
+\begin{center} %=============================
+\textit{Texte source}\\[1ex]
+
+\begin{boxedverbatim}
+\begin{table} 
+Il est toujours possible de placer une
+note dans un tableau en français : 
+\bigskip 
+\begin{tabular}{|c|} 
+  \hline 
+   Peu importe le tableau 
+   \footnote{Une explication en 
+             dessous (perdue ?).}. \\
+   \hline 
+ \end{tabular} 
+ \end{table}
+\end{boxedverbatim}
+
+\setcounter{mpfootnote}{1} %- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - counter mpfootnote
+\renewcommand{\thempfootnote}{\alph{mpfootnote}}
+\parbox[t]{70mm}{
+\begin{center}
+\textit{Composition standard}
+{\nofrenchtypography\nofrenchlayout
+\fbox{
+\begin{minipage}{65mm}
+Il est toujours possible de placer une\\
+note dans un tableau en français :\\
+\bigskip
+\begin{tabular}{|c|}
+\hline
+\rule{0pt}{1.2em}Peu importe le tableau
+\footnotemark[1].\\
+\hline
+\end{tabular}
+\end{minipage}
+}}
+\end{center}
+}%
+\parbox[t]{70mm}{
+\begin{center}
+\textit{Composition avec frenchle}
+\fbox{
+\begin{minipage}{65mm}
+Il est toujours possible de placer une\\
+note dans un tableau en français :\\
+\bigskip
+\begin{tabular}{|c|}
+\hline
+\rule{0pt}{1.2em}Peu importe le tableau
+\footnote{Une explication en
+dessous (perdue ?).}.\\
+\hline
+\end{tabular}
+\end{minipage}
+}
+
+\end{center}
+}
+%
+\end{center}
+
+\frenchtypography\frenchlayout
+Tous les effets que l’on vient de voir pour les notes sont contrôlables par
+les ordres \texttt{{\backslash}french\-typography}\index{frenchtypography@\verb'\frenchtypography'}
+ et \verb|\frenchlayout|\index{frenchlayout@\verb'\frenchlayout'}, l’un gérant l’espacement et
+l’autre la mise-en-page. Pour les désactiver vous pouvez coder 
+\texttt{{\backslash}nofrenchtypography}\index{nofrenchtypography@\verb'\nofrenchtypography'}
+et \texttt{{\backslash}nofrenchlayout}\index{nofrenchlayout@\verb'\nofrenchlayout'} ; 
+essayons-les pour voir ce que cela donne :
+
+\begin{center} %=============================
+\textit{Texte source}\\
+\begin{boxedverbatim}
+{ \nofrenchtypography  
+ \nofrenchlayout 
+ \begin{table} 
+    Peu importe le tableau 
+    \footnote{Une note perdue.}.\\
+ \hline 
+ \end{tabular} 
+ \end{table}
+}
+\end{boxedverbatim}
+\\[.5em]
+\setcounter{mpfootnote}{1} %- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - counter mpfootnote
+\renewcommand{\thempfootnote}{\arabic{mpfootnote}}
+\parbox[t]{70mm}{
+\begin{center}
+\textit{Composition standard}
+{\nofrenchtypography\nofrenchlayout
+\begin{minipage}{65mm}
+\begin{tabular}{|c|}
+\hline
+\rule{0pt}{1.6em}\Large Peu importe le tableau
+\footnotemark[1].\\
+\hline
+\end{tabular}
+\end{minipage}
+}
+\end{center}
+}%
+\parbox[t]{70mm}{
+\begin{center}
+\textit{Composition avec frenchle}
+
+\begin{minipage}{65mm}
+\begin{tabular}{|c|}
+\hline
+\rule{0pt}{1.6em}\Large Peu importe le tableau
+\footnotemark[1].\\
+\hline
+\end{tabular}
+\end{minipage}
+
+\end{center}
+}
+%
+\end{center}
+
+Ainsi, la composition par \textit{frenchle} est redevenue tout à fait au standard
+\LaTeX.
+\subsection{ Le titrage}
+L’extension \textit{frenchle} traduit et compose les différents éléments servant au
+titrage\index{titrage} dans le document comme vous le trouverez ci-après. Une exception
+toutefois concerne l’ordre \verb|\chaptername|\index{chaptername@\verb'\chaptername'} qui, pour des raisons de conception
+des hauts de pages de \LaTeX, ne peut pas disposer, pour la plupart du temps,
+d’une traduction anglaise.\\[1em]
+
+\begin{tabular}{|l|l|l|}\hline
+\rule{0pt}{1.1em}\textit{Composition en anglais}&\textit{Texte source}&\textit{Composition en français}\\\hline
+\rule{0pt}{1em}References         &\tt{\backslash}refname        &Références \index{refname@\verb'\refname '}         \\
+Abstract           &\tt{\backslash}abstractname   &Résumé    \index{abstractname@\verb'\abstractname '}         \\
+Table of Contents  &\tt{\backslash}contentsname   &Table des matières \index{contentsname@\verb'\contentsname'}\\
+List of Figures    &\tt{\backslash}listfigurename &Table des figures  \index{listfigurename@\verb'\listfigurename'}\\
+List of Tables     &\tt{\backslash}listtablename  &Liste des tableaux\index{listtablename@\verb'\listtablename'} \\
+Index              &\tt{\backslash}indexname      &Index            \index{indexname@\verb'\indexname'}  \\
+Figure             &\tt{\backslash}figurename     &Fig.            \index{figurename@\verb'\figurename'}   \\
+Table              &\tt{\backslash}tablename      &Tab.          \index{tablename@\verb'\tablename'}     \\
+Part               &\tt{\backslash}partname       &partie        \index{partname@\verb'\partname'}     \\
+\hline
+\end{tabular}
+
+\bigskip
+Il s’agit là de quelques commandes standard de \LaTeX{} mais \textit{frenchle} en
+introduit d’autres dans certains environnements de classe ou d’extensions :
+
+\bigskip
+\begin{tabular}{|l|l|l|}\hline
+\rule{0pt}{1.1em}\textit{Composition en anglais}&\textit{Texte source}&\textit{Composition en français}\\\hline
+\rule{0pt}{1em}see       &\tt{\backslash}seename          &voir \index{seename@\verb'\seename'}         \\
+see also  &\tt{\backslash}seealsoname      &voir aussi    \index{seealsoname @\verb'\seealsoname '}\\
+Glossary  &\tt{\backslash}glossaryname     &Glossaire  \index{glossaryname@\verb'\glossaryname'}   \\
+Keywords: &\tt{\backslash}kwname           &Mots-clé :    \index{kwname@\verb'\kwname'}\\
+DRAFT     &\tt{\backslash}draftname        &- épreuve -   \index{draftname@\verb'\draftname'}\\
+Preface   &\tt{\backslash}prefacename      &Préface    \index{prefacename@\verb'\prefacename'}   \\
+Proof     &\tt{\backslash}proofname        &Démonstration\index{proofname@\verb'\proofname'} \\
+To        &\tt{\backslash}headtoname\verb|\mbox{}|&              \index{headtoname@\verb'\headtoname'}\\
+cc        &\tt{\backslash}ccname           &c.c.          \index{ccname@\verb'\ccname'}\\
+Encl      &\tt{\backslash}enclname         &P.j.       \index{enclname@\verb'\enclname'}   \\
+PS:       &\tt{\backslash}PSname           &P.-S. :    \index{PSname@\verb'\PSname'}   \\
+Subject:  &\tt{\backslash}Objectname       &Objet :      \index{Objectname@\verb'\Objectname'} \\
+Your Ref: &\tt{\backslash}YourRefname      &v/réf. :   \index{YourRefname@\verb'\YourRefname'}   \\
+Our Ref:  &\tt{\backslash}OurRefname       &n/réf. :     \index{OurRefname@\verb'\OurRefname'} \\
+email:    &\tt{\backslash}emailname        &m.él. :       \index{emailname@\verb'\emailname'}\\
+Slide     &\tt{\backslash}slidename        &Transparent  \index{slidename@\verb'\slidename'} \\
+Notes     &\tt{\backslash}notesname        &Notes         \index{notesname@\verb'\notesname'}\\
+Appendix  &\tt{\backslash}appendixname     &Annexe       \index{appendixname@\verb'\appendixname'} \\
+\hline %
+\end{tabular}\\[1em]
+(Le libellé {\tt{\backslash}draftname} est destiné à une utilisation en PostScript)
+
+D’autres libellés peuvent être employés dans d’autres extensions ; leur traduction
+dépendra de l’interaction de celle-ci avec \textit{frenchle}. Pour être garanti
+d’obtenir l’interaction maximum il est souhaitable de coder l’option \textsl{french}
+dans {\tt{\backslash}documentclass}\index{classe!de document}
+ (voir les autres possibilités au paragr. \ref{peutfaire} page \pageref{peutfaire}) :\\[1em]
+\rule{0pt}{1em}\hfill\fbox{
+\begin{minipage}{90mm}
+ \backslash\texttt{documentclass[french]}\{\textit{classe\_de\_documents}\}\\
+ \backslash\texttt{usepackage}\{\textit{extension 1}\}\\
+\rule{0.4\textwidth}{0pt} \vdots \\
+ \backslash\texttt{usepackage}\{\textit{extension n-1} \}\\
+ \backslash\texttt{usepackage}\{\texttt{frenchle}\}\\
+ \backslash\texttt{begin\{document\}}
+\end{minipage}
+}\hfill\rule{0pt}{1em}\\[.5em]
+
+Cette simple option sera alors passée à toutes les extensions qui ont prévu
+une traduction en français ; la première de ces extensions étant \textit{frenchle} 
+elle-même (ou \texttt{babel}\index{extension!babel@\verb'babel'} si vous utilisez d’autres langues que l’anglais et le français ; cf
+paragr.  \ref{multilin} page \pageref{multilin}).
+Vous pouvez, bien sûr, à tout moment modifier la traduction des libellés de
+votre choix en redéfinissant les macros-instructions mais il est préférable de le
+faire avant le \texttt{{\backslash}begin\{document\}}.
+
+\noindent
+\begin{minipage}{\textwidth}
+\begin{center} %=============================
+\textit{Texte source}\\[.5ex]
+{\large
+\begin{boxedverbatim}
+\fraddto\captionsfrench{\def\figurename{Figurine}}
+
+\begin{figure}
+  \begin{tabular}{|c|}
+    \hline
+    \centerline{Peu importe la figurine.}\\
+    \hline
+\end{tabular}
+\caption{Une nouvelle figurine}
+\end{figure}
+\end{boxedverbatim}
+}\\[.5em]
+\end{center}
+\end{minipage}
+\begin{center}
+\setcounter{mpfootnote}{1} %- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - counter mpfootnote
+\renewcommand{\thempfootnote}{\arabic{mpfootnote}}
+\parbox{60mm}{
+\begin{center}
+\textit{Composition standard}
+\fbox{\begin{minipage}{55mm}
+\nofrenchtypography\nofrenchlayout{
+\noindent 
+\rule{0pt}{1pt}\hfill \fbox{
+\large Peu importe la figurine}\hfill\rule{0pt}{1pt}\\
+}
+\rule{0pt}{1pt}\hfill\rule{0pt}{1.5em} Figure 1: Une nouvelle figurine\hfill\rule{0pt}{1pt}\\
+\end{minipage}
+}%
+\end{center}
+}%
+\parbox{65mm}{
+\begin{center}
+\textit{Composition avec frenchle}
+\fbox{
+\begin{minipage}{60mm}
+\hfill\fbox{\large Peu importe la figurine}\hfill\rule{0pt}{1pt}\\[1em]
+\centerline{{Figurine} 1 -- \textit{Une nouvelle figurine }}\\
+\end{minipage}}
+\end{center}
+}
+%
+\end{center} % ===========================
+
+On notera que les définitions sont introduites simplement à la façon \TeX{} pour
+s’appliquer dans toutes les circonstances.
+
+Les titres des figures et des tableaux sont précisés avec l’ordre \texttt{{\backslash}caption} (au
+dessus dans le cas d’un tableau ; en dessous dans le cas d’une figure) comme
+dans l’exemple ci-après.
+\begin{center} %=============================
+\begin{minipage}{\textwidth}
+\begin{center}
+\textit{Texte source}\\[.5em]
+{%\large
+\begin{boxedverbatim}
+\begin{figure}
+  \begin{tabular}{|c|}
+    \hline
+    \centerline{Peu importe la figure.}\\
+    \hline
+  \end{tabular}
+\caption{Une figure explicative}
+\end{figure}
+
+\begin{table}
+\caption{Exemple de tableau}\medskip
+  \begin{tabular}{|c|}
+    \hline
+    \centerline{Peu importe le tableau.}\\
+    \hline
+  \end{tabular}
+\end{table}
+\end{boxedverbatim}
+}
+\\[.5em]
+\end{center}
+\end{minipage}%{\textwidth}
+\setcounter{mpfootnote}{1} %- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - counter mpfootnote
+\renewcommand{\thempfootnote}{\arabic{mpfootnote}}
+\parbox{70mm}{
+\begin{center}
+\textit{Composition standard}
+\fbox{\begin{minipage}{65mm}
+\nofrenchtypography\nofrenchlayout{
+\noindent 
+\rule{0pt}{1pt}\hfill \fbox{
+ \hspace{2em}Peu importe la figure\hspace{2em}}\hfill\rule{0pt}{1pt}\\
+}
+\rule{0pt}{1pt}\hfill\rule{0pt}{1.5em} Figure 1: Une figure explicative\hfill\rule{0pt}{1pt}\\[3em]
+\rule{0pt}{1pt}\hfill\rule{0pt}{1.5em} Table 1: Exemple de tableau\hfill\rule{0pt}{1pt}\\
+\rule{0pt}{1pt}\hfill \fbox{
+ \hspace{2em}Peu importe le tableau.\hspace{2em}}\hfill\rule{0pt}{1pt}
+\end{minipage}
+}%
+\end{center}
+}%
+\parbox{70mm}{
+\begin{center}
+\textit{Composition avec frenchle}
+\fbox{
+\begin{minipage}{65mm}
+\hfill\fbox{\hspace{1em}Peu importe la figure\hspace{1em}}\hfill\rule{0pt}{1pt}\\[.75em]
+\centerline{\textsc{Fig.} 1 -- \textit{Une figure explicative }}\\[3.65em]
+\centerline{\textsc{Tab.} 1 -- \textit{Exemple de tableau }}\\[.05em]
+\rule{0pt}{1pt}\hfill\fbox{\hspace{2em}Peu importe le tableau\hspace{2em}}\hfill\rule{0pt}{1pt}
+\end{minipage}}
+\end{center}
+}
+%
+\end{center} % ===========================
+
+La composition de ces titres est contrôlée avec l’aide des ordres 
+\texttt{{\backslash}captionfont}\index{captionfont@\verb'\captionfont'}
+et\\ \texttt{{\backslash}captionseparator}\index{captionseparator@\verb'\captionseparator'} :
+
+\begin{center} %=============================
+\textit{Texte source}\\[1ex]
+\begin{boxedverbatim}
+\renewcommand{\captionfont}{\upshape
+                           \bfseries\selectfont}
+\renewcommand{\captionseparator}{$\Rightarrow$}
+
+\begin{figure}
+\begin{tabular}{|c|}
+\hline
+\centerline{Peu importe la figure.}\\
+\hline
+\end{tabular}
+\caption{Une figure explicative}
+\end{figure}
+\end{boxedverbatim}
+\\[.5em]
+\setcounter{mpfootnote}{1} %- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - counter mpfootnote
+\renewcommand{\thempfootnote}{\arabic{mpfootnote}}
+\parbox{70mm}{
+\begin{center}
+\textit{Composition standard}
+\fbox{\begin{minipage}{65mm}
+\nofrenchtypography\nofrenchlayout{
+\noindent 
+\rule{0pt}{1pt}\hfill \fbox{
+\hspace{2em}Peu importe la figure.\hspace{2em}}\hfill\rule{0pt}{1pt}\\
+}
+\rule{0pt}{1pt}\hfill\rule{0pt}{1.5em} Figure 1: Une figure explicative\hfill\rule{0pt}{1pt}\\
+\end{minipage}
+}%
+\end{center}
+}%
+\parbox{70mm}{
+\begin{center}
+\textit{Composition avec frenchle}
+\fbox{
+\begin{minipage}{65mm}
+\hfill\fbox{\hspace{2em}Peu importe la figure\hspace{2em}}\hfill\rule{0pt}{1pt}\\[1em]
+\centerline{\textsc{Fig.} 1$\Rightarrow$ \textbf{Une figure explicative }}\\
+\end{minipage}}
+\end{center}
+}
+%
+\end{center} % ===========================
+
+Tous les effets précédents sont contrôlés par les ordres 
+\texttt{{\backslash}frenchtypography}\index{frenchtypography@\verb'\frenchtypography'} 
+et \texttt{{\backslash}frenchtrans\-lation} \index{frenchtranslation@\verb'\frenchtranslation'}
+( et leurs inverses \texttt{{\backslash}nofrenchtypography}
+\index{nofrenchtypography@\verb'\nofrenchtypography'} 
+et \texttt{{\backslash}nofrench\-translation)} ; \index{nofrenchtranslation@\verb'\nofrenchtranslation'}
+faisons un essai avec \texttt{{\backslash}nofrenchtranslation} :
+\begin{center} %=============================
+\begin{minipage}{\textwidth}
+\begin{center} %=============================
+\textit{Texte source}\\
+\begin{boxedverbatim}
+{\nofrenchtranslation
+ \begin{table}
+ \caption{Titres divers}\medskip
+  \begin{tabular}{|c|c|}
+   \hline
+    \verb|\tablename|    & \tablename \\
+    \verb|\appendixname| & \appendixname \\
+    \verb|\figurename|   & \figurename \\
+    \verb|\abstractname| & \abstractname \\
+    \verb|\contentsname| & \contentsname \\
+    \hline
+  \end{tabular}
+ \end{table}
+}
+\end{boxedverbatim}
+\end{center}
+\end{minipage}
+\\[.5em]
+\setcounter{mpfootnote}{1} %- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - counter mpfootnote
+\renewcommand{\thempfootnote}{\arabic{mpfootnote}}
+
+\noindent
+\parbox{70mm}{
+\begin{center}
+\textit{Composition standard} \small \nofrenchtranslation
+\begin{tabular}{|@{}c|c|c|@{}c|}\hline
+\multicolumn{4}{|c|} {\rule{0pt}{1.2em}Table 1: Titres divers}\\[.2em]\cline{2 - 3}
+\rule{0pt}{1.2em}&\tt{\backslash}tablename & \tablename&\\
+&\tt{\backslash}appendixname & \appendixname& \\
+&\tt{\backslash}figurename& \figurename&\\
+&\tt{\backslash}abstractname&\abstractname&\\
+&\tt{\backslash}contentsname&\contentsname&\\\cline{2 - 3}
+\multicolumn{4}{|c|}{}\\\hline
+\end{tabular}
+\end{center}
+}%
+\parbox{70mm}{
+\begin{center}
+\textit{Composition avec frenchle} \small \nofrenchtranslation
+\begin{tabular}{|@{}c|c|c|@{}c|}\hline
+\multicolumn{4}{|c|} {\rule{0pt}{1.2em}Table 1:  \textit{Titres divers}}\\[.2em]\cline{2 - 3}
+\rule{0pt}{1.2em}&\tt{\backslash}tablename & \tablename&\\
+&\tt{\backslash}appendixname & \appendixname& \\
+&\tt{\backslash}figurename& \figurename&\\
+&\tt{\backslash}abstractname&\abstractname&\\
+&\tt{\backslash}contentsname&\contentsname&\\\cline{2 - 3}
+\multicolumn{4}{|c|}{}\\\hline
+\end{tabular}\end{center}
+}
+%
+\end{center} % ===========================
+
+et maintenant mettons simplement \verb'\nofrenchtypography'\index{nofrenchtypography@\verb'\nofrenchtypography'} 
+pour voir quel effet
+cela produit sur le même tableau ; il va falloir ouvrir l’œil !
+\begin{center} %=============================
+\begin{minipage}{\textwidth}
+\begin{center}
+\textit{Texte source}\\
+\begin{boxedverbatim}
+{\nofrenchtypography
+ \begin{table}
+ \caption{Titres divers}\medskip
+  \begin{tabular}{|c|c|}
+   \hline
+    \verb|\tablename|    & \tablename \\
+    \verb|\appendixname| & \appendixname \\
+    \verb|\figurename|   & \figurename \\
+    \verb|\abstractname| & \abstractname \\
+    \verb|\contentsname| & \contentsname \\
+    \hline
+  \end{tabular}
+ \end{table}
+}
+\end{boxedverbatim}
+\\[.5em]
+\end{center}
+\end{minipage}%{\textwith}
+\setcounter{mpfootnote}{1} %- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - counter mpfootnote
+\renewcommand{\thempfootnote}{\arabic{mpfootnote}}
+
+\noindent
+\parbox{70mm}{
+\begin{center} \nofrenchtypography
+\textit{Composition standard} \small \nofrenchtranslation
+\begin{tabular}{|@{}c|c|c|c@{}|}\hline
+\multicolumn{4}{|c|} {\rule{0pt}{1.2em}Table 1: Titres divers}\\[.2em]\cline{2 - 3}
+\rule{0pt}{1.2em}&\tt{\backslash}tablename & \tablename&\\
+&\tt{\backslash}appendixname & \appendixname& \\
+&\tt{\backslash}figurename& \figurename&\\
+&\tt{\backslash}abstractname&\abstractname&\\
+&\tt{\backslash}contentsname&\contentsname&\\\cline{2 - 3}
+\multicolumn{4}{|c|}{}\\\hline
+\end{tabular}
+\end{center}
+}%
+\parbox{70mm}{
+\begin{center} \nofrenchtypography
+\textit{Composition avec frenchle} \small 
+\begin{tabular}{|@{}c|c|c|c@{}|}\hline
+\multicolumn{4}{|c|} {\rule{0pt}{1.2em}\textsc{Tab.} %Table 
+1: {Titres divers}}\\[.2em]\cline{2 - 3}
+\rule{0pt}{1.2em}&\tt{\backslash}tablename & \tablename&\\
+&\tt{\backslash}appendixname & \appendixname& \\
+&\tt{\backslash}figurename& \figurename&\\
+&\tt{\backslash}abstractname&\abstractname&\\
+&\tt{\backslash}contentsname&\contentsname&\\\cline{2 - 3}
+\multicolumn{4}{|c|}{}\\\hline
+\end{tabular}\end{center}
+}
+%
+\end{center} % ===========================
+%\subparagraph
+{\textbf{ Remarque de B. \textsc{Gaulle}}} Avez-vous trouvé où la 
+\texttt{{\backslash}frenchtypography}\index{frenchtypography@\verb'\frenchtypography'} 
+n’est pas appliquée ici ?
+ Bravo !
+\subsection{La mise en page}
+L’extension \textit{frenchle} modifie la mise en page de \LaTeX.\index{mise en page} Premier exemple :
+avec \LaTeX, par défaut, tous les débuts de paragraphes sont mis en retrait de
+la marge, sauf pour les premiers paragraphes de partie, chapitre, section, etc.
+L’extension \textit{frenchle} corrige ce problème :\\[1em]
+\begin{center} %=============================
+\begin{minipage}{\textwidth}
+\begin{center}
+\textit{Texte source}\\
+\begin{boxedverbatim}
+\section{Nouvelle section}
+Le premier paragraphe débute ainsi.
+Ceci est un texte de remplissage sans
+intérêt.
+
+Le second paragraphe débute ainsi.
+Ceci est un texte de remplissage sans
+intérêt.
+\end{boxedverbatim}
+\\[.5em]
+\end{center}
+\end{minipage}
+\setcounter{mpfootnote}{1} %- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - counter mpfootnote
+\renewcommand{\thempfootnote}{\arabic{mpfootnote}}
+\noindent
+\parbox{70mm}{
+\begin{center} \nofrenchtypography
+\textit{Composition standard} \small 
+\end{center}
+\fbox{
+\begin{minipage}{60mm}
+{\Large \bf 1\hspace{.5em} Nouvelle section}\\
+\rule{0pt}{2.1em}Le premier paragraphe débute ainsi.
+Ceci est un texte de remplissage sans
+intérêt.
+
+\hspace*{1.5em}Le second paragraphe débute ainsi.
+Ceci est un texte de remplissage sans
+intérêt.
+\end{minipage}
+}
+}%
+\parbox{70mm}{
+\begin{center} \frenchtypography \frenchlayout
+\textit{Composition avec frenchle} \small 
+\end{center}
+\fbox{
+\begin{minipage}{60mm}
+{\Large \bf 1\hspace{.5em} Nouvelle section}\\
+\hspace*{1.5em\rule{0pt}{2.1em}}Le premier paragraphe débute ainsi.
+Ceci est un texte de remplissage sans
+intérêt.
+
+\hspace*{1.5em}Le second paragraphe débute ainsi.
+Ceci est un texte de remplissage sans
+intérêt.
+\end{minipage}
+}
+}\\[1.5em]
+%
+\end{center} % ===========================
+
+Si vous souhaitez, pour d’autres besoins, utiliser l’extension \texttt{titlesec}, alors
+\textit{frenchle} adoptera les options (\texttt{indentfirst}\index{indentfirst@\verb'\indentfirst'} 
+ou \texttt{nonindentfirst}\index{nonindentfirst@\verb'\nonindentfirst'}) par défaut ou
+précisées au chargement de l’extension.
+
+Avec l’extension \textit{frenchle} la mise en page des listes est différente au niveau
+des marqueurs et des espacements verticaux :
+\begin{center} %=============================
+\begin{minipage}{\textwidth}
+\begin{center} %=============================
+\textit{Texte source}\\[.5ex]
+\begin{boxedverbatim}
+La liste se compose de :
+\begin{itemize}
+\item premier élément de la liste ;
+\item deuxième élément ;
+  \begin{itemize}
+  \item sous-élément ...
+  \end{itemize}
+\item dernier élément.
+\end{itemize}
+\end{boxedverbatim}
+\\[.5em]
+\end{center}
+\end{minipage}
+\setcounter{mpfootnote}{1} %- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - counter mpfootnote
+\renewcommand{\thempfootnote}{\arabic{mpfootnote}}
+\noindent
+\frlabelitems{\renewcommand{\labelitemi}{--}%
+\renewcommand{\labelitemii}{--}%
+\renewcommand{\labelitemiii}{--}%
+}
+\parbox[t]{65mm}{
+\begin{center} \nofrenchtypography \nofrenchlayout \english
+\textit{Composition standard} \small 
+\end{center}
+\fbox{ \nofrenchtrivsep
+\begin{minipage}{55mm}
+La liste se compose de :
+\begin{itemize}
+\item [\textbullet]premier élément de la liste ;
+\item [$\bullet$]deuxième élément ;
+\begin{itemize}
+\item [--]sous-élément ...
+\end{itemize}
+\item [$\bullet$]dernier élément.
+\end{itemize}
+\end{minipage}
+}
+}%
+%\renewcommand{\FrenchLabelItem}{\textemdash}
+%\frlabelitems{\renewcommand{\labelitemi}{--}%
+%\renewcommand{\labelitemii}{--}%
+%\renewcommand{\labelitemiii}{--}}%
+\parbox[t]{65mm}{
+\begin{center} \frenchtypography \frenchlayout
+\textit{Composition avec frenchle} \small 
+\end{center}
+\fbox{
+\begin{minipage}{55mm}
+La liste se compose de :
+\begin{itemize}
+\item premier élément de la liste ;
+\item deuxième élément ;
+\begin{itemize}
+\item sous-élément ...
+\end{itemize}
+\item dernier élément.
+\end{itemize}
+
+\end{minipage}
+}
+}\\[1.5em]
+%
+\end{center} % ===========================
+
+Les espacements verticaux sont gérés par les ordres \\
+\texttt{\backslash{}frenchtrivsep}\index{frenchtrivsep@\verb'\frenchtrivsep'} et
+\texttt{\backslash{}nofrenchtrivsep}\index{nofrenchtrivsep@\verb'\nofrenchtrivsep'} :
+
+\begin{center} %=============================
+\textit{Texte source}\\[1ex]
+\begin{boxedverbatim}
+{\nofrenchtrivsep
+
+La liste se compose de :
+\begin{itemize}
+\item premier élément de la liste ;
+\item deuxième élément ;
+\item dernier élément.
+\end{itemize}
+}
+\end{boxedverbatim}
+\\[.5em]\setcounter{mpfootnote}{1} %- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - counter mpfootnote
+\renewcommand{\thempfootnote}{\arabic{mpfootnote}}
+\noindent
+\frlabelitems{\renewcommand{\labelitemi}{--}%
+\renewcommand{\labelitemii}{--}%
+\renewcommand{\labelitemiii}{--}%
+}
+\parbox[t]{65mm}{
+\begin{center} \nofrenchtypography \nofrenchlayout \english
+\textit{Composition standard} \small 
+\end{center}
+\fbox{ \nofrenchtrivsep
+\begin{minipage}{55mm}
+La liste se compose de :
+\begin{itemize}
+\item [$\bullet$]premier élément de la liste ;
+\item [$\bullet$]deuxième élément ;
+%\begin{itemize}
+%\item [--]sous-élément ...
+%\end{itemize}
+\item [$\bullet$]dernier élément.
+\end{itemize}
+\end{minipage}
+}
+}%
+%\renewcommand{\FrenchLabelItem}{\textemdash}
+%\frlabelitems{\renewcommand{\labelitemi}{--}%
+%\renewcommand{\labelitemii}{--}%
+%\renewcommand{\labelitemiii}{--}}%
+\parbox[t]{65mm}{
+\begin{center} \frenchtypography \frenchlayout
+\textit{Composition avec frenchle} \small
+\end{center}
+\fbox{\nofrenchtrivsep
+\begin{minipage}{55mm}
+La liste se compose de :
+\begin{itemize}
+\item premier élément de la liste ;
+\item deuxième élément ;
+%\begin{itemize}
+%\item sous-élément ...
+%\end{itemize}
+\item dernier élément.
+\end{itemize}
+
+\end{minipage}
+}
+}\\[1.5em]
+%
+\end{center} % ===========================
+
+Les valeurs d’espacement sont appliqués par \textit{frenchle} à tous les environnements
+de liste, de façon homogène. À chaque fois que vous essaierez de modifier
+la valeur de ces dimensions (ou qu’une extension le fera à votre place) vous serez
+pévenu par \textit{frenchle} que celà n’est pas possible de la sorte. L’affichage de ces
+messages\index{messages} d’avertissement est contôlé par les ordres 
+\verb|\frenchtrivsepwarnings|\index{frenchtrivsepwarnings@\verb'\frenchtrivsepwarnings'} 
+et \verb|\nofrenchtrivsepwarnings|\index{nofrenchtrivsepwarnings@\verb'\nofrenchtrivsepwarnings'}.
+
+Vous pouvez choisir vos propres valeurs d’espacement dans les listes en
+utilisant l’ordre \\\verb|\frtrivseplengths| et dans ce cas les messages d’avertisssement
+précités ne sont plus émis (sauf à 
+rajouter \verb|\frenchtrivsepwarnings|\index{frenchtrivsepwarnings@\verb'\frenchtrivsepwarnings'}
+dans \verb|\frtrivseplengths|)\index{frtrivseplengths@\verb'\frtrivseplengths'}
+ ; l’exemple suivant vous le démontre.
+
+\begin{center} %=============================
+\textit{Texte source}\\[1ex]
+\begin{boxedverbatim}
+\frtrivseplengths{%
+       \setlength{\parsep}{0.1ex plus 0.1ex minus 0.1ex}%
+       \setlength{\itemsep}{0.1ex plus 0.1ex minus 0.1ex}%
+       \setlength{\topsep}{0.2ex plus 0.2ex minus 0.2ex}%
+       \setlength{\partopsep}{0.8ex plus 0.8ex minus 0.8ex}%
+                }
+
+La liste se compose de :
+\begin{itemize}
+\item premier élément de la liste ;
+\item deuxième élément ;
+\item dernier élément.
+\end{itemize}
+\end{boxedverbatim}
+\setcounter{mpfootnote}{1} %- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - counter mpfootnote
+\renewcommand{\thempfootnote}{\arabic{mpfootnote}}
+\noindent
+\frlabelitems{\renewcommand{\labelitemi}{--}%
+\renewcommand{\labelitemii}{--}%
+\renewcommand{\labelitemiii}{--}%
+}
+\parbox[t]{65mm}{
+\begin{center} \nofrenchtypography \nofrenchlayout \english
+\textit{Composition standard} \small 
+\end{center}
+\fbox{ \nofrenchtrivsep
+\begin{minipage}{55mm}
+La liste se compose de :
+\begin{itemize}
+\item [$\bullet$]premier élément de la liste ;
+\item [$\bullet$]deuxième élément ;
+%\begin{itemize}
+%\item [--]sous-élément ...
+%\end{itemize}
+\item [$\bullet$]dernier élément.
+\end{itemize}
+\end{minipage}
+}
+}%
+%\renewcommand{\FrenchLabelItem}{\textemdash}
+%\frlabelitems{\renewcommand{\labelitemi}{--}%
+%\renewcommand{\labelitemii}{--}%
+%\renewcommand{\labelitemiii}{--}}%
+\parbox[t]{65mm}{
+\begin{center} \frenchtypography \frenchlayout
+\textit{Composition avec frenchle} \small 
+\end{center}
+\fbox{%\nofrenchtrivsep
+\begin{minipage}{55mm}
+\frtrivseplengths{%
+\setlength{\parsep}{0.1ex plus 0.1ex minus 0.1ex}%
+\setlength{\itemsep}{0.1ex plus 0.1ex minus 0.1ex}%
+\setlength{\topsep}{0.2ex plus 0.2ex minus 0.2ex}%
+\setlength{\partopsep}{0.8ex plus 0.8ex minus 0.8ex}%
+}
+
+La liste se compose de :
+\begin{itemize}
+\item premier élément de la liste ;
+\item deuxième élément ;
+%\begin{itemize}
+%\item sous-élément ...
+%\end{itemize}
+\item dernier élément.
+\end{itemize}
+
+\end{minipage}
+}
+}\\[1.5em]
+%
+\end{center} % ===========================
+
+Vous pouvez aussi changer les marqueurs de liste en faisant appel à la
+commande spéciale \verb|\frlabelitems|\index{frlabelitems@\verb'\frlabelitems'} comme dans l’exemple (sans aucun intérêt typographique)
+suivant :
+
+\begin{center} %=============================
+\begin{minipage}{\textwidth}
+\begin{center} %=============================
+\textit{Texte source}\\\index{labelitemi@\verb'\labelitemi'}\index{labelitemii@\verb'\labelitemii'}\index{labelitemiii@\verb'\labelitemiii'}
+\begin{boxedverbatim}
+\frlabelitems{\renewcommand{\labelitemi}{*}%                                 
+              \renewcommand{\labelitemii}{**}%
+              \renewcommand{\labelitemiii}{***}%
+             }
+La liste se compose de :
+\begin{itemize}
+\item premier élément de la liste ;
+  \begin{itemize}
+  \item sous-élément ...
+  \end{itemize}
+\item dernier élément.
+\end{itemize}
+\end{boxedverbatim}
+\end{center}
+\end{minipage}
+\setcounter{mpfootnote}{1} %- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - counter mpfootnote
+\renewcommand{\thempfootnote}{\arabic{mpfootnote}}
+\noindent
+\parbox[t]{65mm}{
+\begin{center} \nofrenchtypography \nofrenchlayout \english
+\textit{Composition standard} \small 
+\end{center}
+\fbox{ \nofrenchtrivsep
+\begin{minipage}{55mm}
+\frlabelitems{\renewcommand{\labelitemi}{*}%                                 
+\renewcommand{\labelitemii}{**}%
+\renewcommand{\labelitemiii}{***}%
+              }
+La liste se compose de :
+\begin{itemize}
+\item [\textbullet]premier élément de la liste ;
+\item [$\bullet$]deuxième élément ;
+\begin{itemize}
+\item [--]sous-élément ...
+\end{itemize}
+\item [$\bullet$]dernier élément.
+\end{itemize}
+\end{minipage}
+}
+}%
+\parbox[t]{65mm}{
+\begin{center} \frenchtypography \frenchlayout
+\textit{Composition avec frenchle} \small 
+\end{center}
+\fbox{
+\begin{minipage}{55mm}
+\frlabelitems{\renewcommand{\labelitemi}{*}%                                 
+\renewcommand{\labelitemii}{**}%
+\renewcommand{\labelitemiii}{***}%
+}
+La liste se compose de :
+\begin{itemize}
+\item premier élément de la liste ;
+\item deuxième élément ;
+\begin{itemize}
+\item sous-élément ...
+\end{itemize}
+\item dernier élément.
+\end{itemize}
+
+\end{minipage}
+}
+}\\[1.5em]
+%
+\end{center} % ===========================
+\frlabelitems{\renewcommand{\labelitemi}{--}%
+\renewcommand{\labelitemii}{--}%
+\renewcommand{\labelitemiii}{--}%
+}
+
+
+L’extension \textit{frenchle} s’adapte à la classe de document demandée ; la mise
+en page peut donc être extrêmement différente, voici un exemple avec la classe
+\texttt{letter}\index{classe!letter@\texttt{letter}} :
+\begin{center} %=============================
+\textit{Texte source}\\[1ex]
+\begin{boxedverbatim}
+\address{B. \textsc{Gaulle}\\ Mon adresse}
+\begin{letter}
+       {M. Dupond\\
+       17, rue St. \’Eloi\\
+       24140 La Monzie Montastruc}
+
+  \opening{Cher Monsieur X,}
+
+  La documentation est là !
+
+  \closing{Bonne lecture.}
+  \cc{Monsieur le directeur Y}
+  \encl{lettre du ministre Z}
+\end{letter}
+\end{boxedverbatim}
+
+\noindent
+\parbox[t]{66mm}{
+\begin{center} \nofrenchtypography \nofrenchlayout \english
+\textit{Composition standard}
+\end{center}
+\fbox{ \nofrenchtrivsep
+\begin{minipage}{61mm} \scriptsize
+\begin{flushright}
+\begin{tabular}{l@{}}
+B. \textsc{Gaulle}\\
+  Mon adresse\\[2ex]
+April 28, 2012
+\end{tabular}
+\end{flushright}
+{M. Dupond\\
+17, rue St.Éloi\\
+24140 La Monzie Montastruc}\\[1.5ex]
+
+{Cher Monsieur X,}\\[-.5ex]
+
+La documentation est là !\\[1ex]
+%\rule{0pt}{1pt}\hfill\hfill{Bonne lecture.}\hfill\rule{0pt}{1pt}\\
+\centerline{\phantom{Bonne lecture.}Bonne lecture.}\\[11ex]
+cc: Monsieur le directeur Y\\[.5ex]
+encl: lettre du ministre Z
+\end{minipage}
+}
+}%
+\parbox[t]{66mm}{
+\begin{center} \frenchtypography \frenchlayout
+\textit{Composition avec frenchle}  
+\end{center}
+\fbox{
+\begin{minipage}{61mm}\scriptsize
+B. \textsc{Gaulle}\\
+  Mon adresse\\[-2.5ex]
+\begin{flushright}
+\begin{tabular}{l@{}}
+M. Dupond\\
+17, rue St.Éloi\\
+24140 La Monzie Montastruc\\[6ex]
+Le 28 avril  2012\\[3.5ex]
+\end{tabular}
+\end{flushright}
+\rule{3em}{0pt}Cher Monsieur X,\\[5ex]
+\rule{5em}{0pt}La documentation est là !\\[2ex]
+\rule{5em}{0pt}Bonne lecture.\\[15ex]
+c.c. : Monsieur le directeur Y\\
+P. j. : lettre du ministre Z
+\end{minipage}
+}
+}\\[1.5em]
+%
+\end{center} % ===========================
+
+Bien entendu, l’adresse de l’expéditeur doit se retrouver dans la fenêtre de
+l’enveloppe.\\
+
+
+Avec la classe \texttt{book}\index{classe!book@\texttt{book}} \textit{frenchle} s’efforce de maintenir la numérotation des
+pages au même endroit tout au long du document (contrairement à \LaTeX) ; par
+ailleurs la mise en page du titre courant et des débuts de partie sont différentes :
+
+\begin{center} %=============================
+\textit{Texte source}\\[1ex]
+\begin{boxedverbatim}
+\chapter{Nouveau chapitre}	
+
+\section{Nouvelle section}
+
+Il était une fois dans la villle de Foix un ...          
+\end{boxedverbatim}
+
+\noindent
+\parbox[t]{66mm}{
+\begin{center}  \frenchtypography \frenchlayout
+\textit{Composition standard}
+\end{center}
+\fbox{ 
+\begin{minipage}{61mm} %\scriptsize
+\vspace{7ex}
+{\large\textbf{Chapter 2\\[1ex]
+Nouveau chapitre}}\\[3ex]
+\textbf{2.1.\hspace{1em} Nouvelle section}\\[1ex]
+{\tiny Il était une fois dans la villle de Foix un ...}\\[5.5ex]
+\begin{center}
+{\tiny {3}}
+\end{center}
+\end{minipage}
+}
+}%
+\parbox[t]{66mm}{
+\begin{center} 
+\textit{Composition avec frenchle}  
+\end{center}
+\fbox{
+\begin{minipage}{61mm}%\scriptsize
+%\centerline{\tiny \textsc{CHAPITRE 2\hspace{2em}NOUVEAU CHAPITRE}}
+{\tiny \rule{1em}{0pt}\hfill 3\rule{1em}{0pt}}\\[6ex]
+{\large\textbf{Chapitre 2\\[1ex]
+Nouveau chapitre}}\\[3ex]
+\textbf{2.1.\hspace{1em} Nouvelle section}\\[1ex]
+\rule{2ex}{0pt}{\tiny Il était une fois dans la villle de Foix un ...}\\[8ex]
+\rule{1em}{0pt}
+\end{minipage}%\\[1.5em]
+}
+}
+\end{center} % ===========================
+
+À chaque changement de partie la numérotation des chapitres est remise à
+zéro ; si vous ne le souhaitez pas il suffit de coder \verb|\noresetatpart|\index{noresetatpart@\verb'\noresetatpart'}.
+
+Dans le même registre, \LaTeX{} remet à zéro le compteur de notes de bas de
+page à chaque chapitre ; si vous ne le souhaitez pas il suffit alors de coder l’ordre
+\verb|\noresetatchapter|\index{noresetatchapter@\verb'\noresetatchapter'}.\\
+
+L’extension \textit{frenchle} tient compte aussi des styles ou classes de documents
+de l’AMS\index{classe!amsbook@\texttt{amsbook}} :
+
+\begin{center} %=============================
+\textit{Texte source}\\[1ex]
+\begin{boxedverbatim}
+\chapter{Nouveau chapitre avec amsbook}
+
+\section{Nouvelle section}
+
+Il était une fois un livre que
+j’avais composé avec amour ...
+\end{boxedverbatim}
+
+\noindent
+\parbox[t]{66mm}{
+\begin{center}  \frenchtypography \frenchlayout
+\textit{Composition standard}
+\end{center}
+\fbox{ 
+\begin{minipage}{61mm} %\scriptsize \tinySMALL
+\begin{center}
+{\scriptsize \textsc CHAPTER 2}\\[5ex]
+\textbf{Nouveau chapitre avec amsbook}\\[3ex]
+\textbf{\small 1.\hspace{1em} Nouvelle section}\\[.5ex]
+\end{center}
+{\scriptsize Il était une fois un livre que
+j’avais composé avec amour ...}\\[9ex]
+\centerline{\tiny 3}
+\end{minipage}
+}
+}%
+\parbox[t]{66mm}{
+\begin{center} 
+\textit{Composition avec frenchle}  
+\end{center}
+\fbox{
+\begin{minipage}{61mm}%\scriptsize
+{\tiny \hfill 1.\hspace{1em}NOUVELLE SECTION\hfill{3}}\\[7ex]
+\begin{center}
+CHAPITRE 2\\[3ex]
+\textbf{Nouveau chapitre avec amsbook}\\[1ex]
+\textbf{\small 1.\hspace{1em} Nouvelle section}\\[1ex]
+\end{center}
+{\scriptsize Il était une fois un livre que
+j’avais composé avec amour ...}
+\end{minipage}
+}
+}%\\[1.5em]
+%
+\end{center} % ===========================
+\vspace{1ex}
+
+Toute la mise en page et différentes choses dont on a déjà parlé (comme les
+notes dans les tables et les notes consécutives) sont en fait contrôlées par les
+ordres \verb|\frenchlayout| (qui est l’option par défaut)\index{frenchlayout@\verb'\frenchlayout'}
+ et \verb|\nofrenchlayout| ; \index{nofrenchlayout@\verb'\nofrenchlayout'}
+voici à nouveau l’exemple avec la classe \texttt{letter}\index{classe!letter@\texttt{letter}} :
+\begin{center} %=============================
+\begin{minipage}{\textwidth}
+\begin{center}
+\textit{Texte source}\\[1ex]
+\begin{boxedverbatim}
+\nofrenchlayout
+\address{B.          \textsc{Gaulle}}
+\begin{letter}
+{M. Dupond\\
+17, rue St. \’Eloi\\
+24140 La Monzie Montastruc}
+
+\opening{Cher Monsieur X,}
+
+La documentation est là !
+
+\closing{Bonne lecture.}
+\cc{Monsieur le directeur Y}
+\encl{lettre du ministre Z}
+\end{letter}
+\end{boxedverbatim}
+\end{center}
+\end{minipage}
+
+\noindent
+\parbox[t]{66mm}{
+\begin{center} \nofrenchtypography \nofrenchlayout \english
+\textit{Composition standard}
+\end{center}
+\fbox{ \nofrenchtrivsep
+\begin{minipage}{61mm} \scriptsize
+\begin{flushright}
+\begin{tabular}{l@{}}
+B. \textsc{Gaulle}\\
+  \\[2ex]
+April 28, 2012
+\end{tabular}
+\end{flushright}
+{M. Dupond\\
+17, rue St.Éloi\\
+24140 La Monzie Montastruc}\\[1.5ex]
+
+{Cher Monsieur X,}\\[-.5ex]
+
+La documentation est là !\\[1ex]
+%\rule{0pt}{1pt}\hfill\hfill{Bonne lecture.}\hfill\rule{0pt}{1pt}\\
+\centerline{\phantom{Bonne lecture.}Bonne lecture.}\\[11ex]
+cc: Monsieur le directeur Y\\[.5ex]
+encl: lettre du ministre Z
+\end{minipage}
+}
+}%
+\parbox[t]{66mm}{
+\begin{center} \frenchtypography \frenchlayout
+\textit{Composition avec frenchle}  
+\end{center}
+\fbox{
+\begin{minipage}{61mm}\scriptsize
+\begin{flushright}
+\begin{tabular}{l@{}}
+B. \textsc{Gaulle}\\
+  \\[2ex]
+28 April 2012
+\end{tabular}
+\end{flushright}
+{M. Dupond\\
+17, rue St.Éloi\\
+24140 La Monzie Montastruc}\\[1.5ex]
+
+{Cher Monsieur X,}\\[-.5ex]
+
+La documentation est là !\\[1ex]
+%\rule{0pt}{1pt}\hfill\hfill{Bonne lecture.}\hfill\rule{0pt}{1pt}\\
+\centerline{\phantom{Bonne lecture.}Bonne lecture.}\\[11ex]
+c.c. : Monsieur le directeur Y\\[.5ex]
+P. j. : lettre du ministre Z
+\end{minipage}
+}
+}\\[1.5em]
+%
+\end{center} % ===========================
+ \frenchtypography \frenchlayout
+
+\subsection{Le multilinguisme}\label{multilin}
+Par défaut, \textit{frenchle} est bilingue français-anglais, c’est-à-dire que vous pouvez
+composer des parties du document selon les habitudes typographiques
+françaises et d’autres à l’anglaise (ou plutôt à l’américaine). Il existe plusieurs
+méthodes pour réaliser cela :
+\begin{description}
+\item[1\iere méthode :] dès que vous souhaitez passer en anglais vous saisissez l’ordre
+\verb|\english|\index{english@\verb'\english'} et lorsque vous désirez revenir au français vous 
+saisissez \verb|\french|\index{french@\verb'\french'}.
+\begin{center}
+\fbox{
+\begin{minipage}{65mm}
+\centerline{\texttt{\backslash{}english} \textit{texte en anglais} \texttt{\backslash{}french}}
+\end{minipage}
+}
+\end{center}
+\item[2\ieme méthode :] puisque le document, par défaut, est en français vous pouvez
+limiter la partie anglaise à un seul bloc \LaTeX{}:
+\begin{center}
+\fbox{
+\begin{minipage}{50mm}
+\centerline{\texttt{\{\backslash{}english} \textit{texte en anglais} \}}
+\end{minipage}
+}
+\end{center}
+%{\english texte en anglais }
+\item[3\ieme méthode :] consiste à appliquer la méthode \LaTeX{} c’est-à-dire à utiliser
+l’environnement \texttt{english} :
+\begin{center}
+\fbox{
+\begin{minipage}{40mm}
+\texttt{\backslash{}begin\{english\}}\\
+\textit{partie à l’anglaise}\\
+\texttt{\backslash{}end\{english\}}
+\end{minipage}
+}
+\end{center}
+\item[4\ieme méthode :] en utilisant l’extension \texttt{babel}\index{extension!babel@\verb'babel'}
+(on lui préfèrera l’extension \texttt{babelfr}\index{extension!babelfr@\texttt{babelfr}}) :
+\begin{center}
+\fbox{
+\begin{minipage}{65mm}
+\texttt{\backslash{}usepackage[frenchle]\{babelfr\}}\\
+\texttt{\backslash{}begin\{document\}}\\
+\vdots\\
+\texttt{\backslash{}selectlanguage\{english\}}\\
+\textit{\texttt{partie à l’anglaise}}\\
+\texttt{\backslash{}selectlanguage\{french\}}
+\end{minipage}
+}\\[1ex]
+\end{center}
+\end{description}
+
+\noindent Bien entendu, tout ce que l’on vient de dire est réversible ; je veux dire que
+vous pouvez remplacer \texttt{english} par \texttt{french} si votre objectif est de composer
+seulement quelques morceaux en français.
+
+Pour passer du \index{bilinguisme}bilinguisme 
+au multilinguisme il est nécessaire de faire appel \index{multilinguisme}\index{langues}\index{langages}
+à d’autres extensions, la plus connue étant \texttt{babel} 
+(qui couvre un très grand nombre \index{extension!babel@\verb'babel'}
+de langages) mais aussi l’extension \textsl{mlp}\index{extension!mlp@\textsl{mlp}} de Bernard \textsc{Gaulle} qui permet aussi
+l’allemand et est distribuée avec \textsl{\befr}. \index{efrench@\textsl{\befr}}
+Il est possible d'étendre \textsl{mlp}\index{extension!mlp@\textsl{mlp}} à d'autres langages.
+
+\paragraph*{ Faites donc le pas à \textsl{\befr}.}
+Du moment que \textsl{\befr} est publié sous la même licence LPPL
+que {\sl Frenchle}, rien ne s'oppose à ce que vous utilisiez 
+%\textsl{french} et 
+les autres outils de la distribution
+ \textsl{\befr} plutôt que {\it frenchle}.
+Vous disposerez alors de nombreuses possibilités supplémentaires.
+Tout se trouve dans les archives CTAN sous \index{efrench@\textsl{\befr}}
+{\sl language/french/efrench}.
+
+\section{Ce que ne fait pas l'extension}
+Les versions antérieures à \LaTeXe ne peuvent pas être utilisées avec \textit{frenchle}.
+De même, le mode de compatibilité avec \LaTeX{} 2.09 n’est pas accepté par
+\textit{frenchle}.
+
+L’extension \textit{frenchle} ne gère pas la coupure des mots (ou césure) ; cela est\index{césure}
+un dispositif intégré à \LaTeX{} par un dispositif dérivé de \texttt{babel}\index{extension!babel@\verb'babel'}.
+Celui-ci est normalement totalement contrôlé par la gestion des langues intégrée
+à votre système (\TeX{} Live ou Mik\TeX, voir aussi sous \ref{multilingue} à la page \pageref{multilingue}).
+
+Les classes de document non standard (et a fortiori les classes « maison ») \index{classe!non standard@\textit{non standard}} %!frabbrev@\texttt{frabbrev.tex}
+ne sont pas supportées par \textit{frenchle}. En dehors de ce principe il y a la pratique
+qui est bien différente car toutes les classes de document sont en général
+« calquées » sur les classes standard de \LaTeX{} et donc respectent les méthodes
+de programmation et les structures \LaTeX{} qui sont nécessaires à \textit{frenchle}. Donc,
+beaucoup de classes de document fonctionnent bien avec l’extension \textit{frenchle}.
+
+L’extension \textit{frenchle} ne corrige pas les erreurs de \LaTeX, cela va de soi,
+quoique ... quand cela est possible nous essayons d’améliorer la situation. Ainsi, par
+exemple, \LaTeX{} a la fâcheuse habitude de perdre les notes de bas de page dans
+certaines situations (cf page \pageref{notesfigu}). Avec \textit{frenchle} vous serez prévenu en général que
+le texte de votre note n’a pas été imprimé et un message vous donne même la méthode
+pour vous en sortir. Aussi vaut-il mieux ne jamais supprimer les messages\index{messages} de
+\textit{frenchle}.
+
+L’extension \textit{frenchle} ne cherche pas à remplacer les extensions ou autres dispositifs
+efficaces qui existent par ailleurs ; citons, par exemple, l’extension \texttt{aeguill}\index{extension!aeguill@\verb'aeguill'}
+pour obtenir des guillemets francais ou l’extension \texttt{lettrine}\index{extension!lettrine@\verb'lettrine'} pour obtenir des
+grosses lettres en début de paragraphe. Notons que ces deux sujets sont traités
+entièrement par \textsl{\befr} .
+Raison de plus de faire le pas vers \textsl{\befr} .\index{efrench@\textsl{\befr}}
+Pour faciliter le passage de  \texttt{frenchb} à \textit{frenchle} le traitement des guillemets\index{guillemets}
+de  \texttt{frenchb} a été introduit dans \textit{frenchle} ; on dispose ainsi des commandes \verb|\og|
+et \verb|\fg| ; voici un exemple d’utilisation :
+
+\begin{center}
+\fbox{
+\begin{minipage}{60mm}
+\texttt{\backslash{}usepackage[cm]\{aeguill\}}\\
+\vdots\\
+\texttt{\backslash{}usepackage\{frenchle\}}\\
+\texttt{\backslash{}begin\{document\}}\\
+\end{minipage}
+}
+\end{center}
+\textbf{Remarque}  :
+l'appel de l'extension \texttt{\backslash{}usepackage[cm]\{aeguill\}}\index{extension!aeguill@\verb'aeguill'}
+ n'est \index{efrench@\textsl{\befr}} pas nécessaire si vous utilisez le codage T1\index{codage!T1} 
+de fontes (\texttt{\backslash{}usepackage[T1]\{fontenc\}}).\\
+\begin{center}
+\begin{tabular}{l|l|}
+\multicolumn{1}{c}{\textit{Texte source}}&\multicolumn{1}{c}{\textit{Composition avec frenchle}}\\\hline
+\verb|frenchle est destiné à|&\rule{0pt}{2.5ex}frenchle est destiné à\\
+\verb|\og franciser \fg\ les|&\og franciser \fg\ les\\
+\verb|documents.|&documents\\
+\verb|Les classes [...] sont|&Les classes [...] sont\\
+\verb|\og calquées \fg\ |&\og calquées \fg\  \\
+\verb|sur les classes|&sur les classes\\
+\verb|standard. [...] Les classes|&standard. [...] Les classes\rule{1em}{0pt}\\
+\verb|non-standard (et \emph{a|&non-standard (et \emph{a}\\
+\texttt{fortiori\} les classes}&\emph{fortiori} les classes\\
+\verb|\og \emph{maison} \fg)|&\og \emph{maison} \fg)\\
+\verb|etc.|&etc.\\\cline{2-2}
+\end{tabular}\\[2ex]
+\end{center}
+Ceci est une des mille et une façons d’accéder aux guillemets français. On
+notera que dans le cas présent il me faut saisir un \texttt{\backslash\textvisiblespace}  après le \texttt{\backslash{}fg} s’il doit y
+avoir effectivement un espace après le guillemet fermant.
+
+\section{Ce que pourrait faire l'extension}\label{peutfaire}
+Bien d’autres choses pourraient être ajoutées à \textit{frenchle} n’hésitez pas à faire
+part de vos améliorations. Pour tester facilement ces améliorations vous pouvez
+les inclure dans le fichier de configuration appelé \textit{frenchle}.cfg. Voici un
+exemple permettant de saisir les guillemets (8bits, non utf-8) directement au clavier :
+\begin{center}
+\begin{boxedverbatim}
+% Pour utiliser les guillemets 8-bits :
+\catcode‘\« =\active\catcode‘\ »=\active
+\def« {\og\ignorespaces}\def »{\fg}
+\end{boxedverbatim}
+\rule{0pt}{1ex}\\[2ex]
+\begin{tabular}{l|l|}
+\multicolumn{1}{c}{\textit{Texte source}}&\multicolumn{1}{c}{\textit{Composition avec frenchle}}\\\hline
+\verb|frenchle est destiné à|&\rule{0pt}{2.5ex}frenchle est destiné à\\
+\texttt{« franciser » les}&« franciser » les\\
+\verb|documents.|&documents\\
+\verb|Les classes [...] sont|&Les classes [...] sont\\
+\texttt{« calquées » }&« calquées »  \\
+\verb|sur les classes|&sur les classes\\
+\verb|standard. [...] Les classes|&standard. [...] Les classes\rule{1em}{0pt}\\
+\verb|non-standard (et \emph{a|&non-standard (et \emph{a}\\
+\texttt{fortiori\} les classes}&\emph{fortiori} les classes\\
+\texttt{«}\verb| \emph{maison}| \texttt{»})&\og \emph{maison} \fg)\\
+\verb|etc.|&etc.\\\cline{2-2}
+\end{tabular}\\[2ex]
+\end{center}
+
+L’avantage du fichier de configuration est que je n’ai rien à coder dans le
+préambule du document et que ces modifications s’appliqueront automatiquement
+à tous les documents utilisant \textit{frenchle} (avec une réserve dépendant de
+l’emplacement exact du fichier \texttt{frenchle.cfg}\index{fichier!frenchle.cfg@\texttt{frenchle.cfg}}).
+
+Cette action n'est pas possible dans le codage d'entrée UTF-8, mais \textsl{frenchle} et 
+\textsl{french} du paquet \textsl{\befr} comprennnent correctement les guillemets 
+« et » sans devoir les définir dans un fichier accesoire.
+
+\section{Comment appeler \textit{frenchle} ?}
+Plusieurs méthodes existent pour faire appel à \textit{frenchle}, en voici les trois
+principales :
+\begin{description}
+\item[1\iere méthode :] demander le chargement de l’extension par l’ordre \verb|\usepackage| ;
+dans ce cas placer cet ordre le plus près de l’ordre \verb|\begin{document}|\index{classe!de document} :\\[.5em]
+\rule{0pt}{1em}\hfill\fbox{
+\begin{minipage}{90mm}
+ \backslash\texttt{documentclass}\{\textit{classe\_de\_documents}\}\\
+ \backslash\texttt{usepackage}\{\textit{extension 1} \}\\
+\rule{0.4\textwidth}{0pt} \vdots \\
+ \backslash\texttt{usepackage}\{\textit{extension n-1} \}\\
+ \backslash\texttt{usepackage}\{\texttt{frenchle}\}\\
+ \backslash\texttt{begin\{document\}}
+\end{minipage}
+}\hfill\rule{0pt}{1em}\\[.5em]
+\item[2\ieme méthode :] demander à ce que l’extension \texttt{babel}\index{extension!babel@\verb'babel'}
+ charge \textit{frenchle} (on préfèrera
+plutôt faire appel à l’extension \texttt{babelfr}) :\index{extension!babelfr@\texttt{babelfr}}\\[.5em]
+\rule{0pt}{1em}\hfill\fbox{
+\begin{minipage}{90mm}
+ \backslash\texttt{documentclass}\{\textit{classe\_de\_documents}\}\\
+ \backslash\texttt{usepackage}\{\textit{extension 1} \}\\
+\rule{0.4\textwidth}{0pt} \vdots \\
+ \backslash\texttt{usepackage}\{\textit{extension n-1} \}\\
+ \backslash\texttt{usepackage[frenchle]}\{\texttt{babelfr}\}\\
+ \backslash\texttt{begin\{document\}}
+\end{minipage}
+}\hfill\rule{0pt}{1em}\\[.5em]
+
+\item[3\ieme méthode :]  demander à ce que toutes les extensions puissent éventuellement
+bénéficier de \textit{frenchle}, y compris \texttt{babelfr}\index{extension!babelfr@\texttt{babelfr}} 
+qui chargera automatiquement \index{classe!de document}
+\textit{frenchle} :\\[.5em]
+\rule{0pt}{1em}\hfill\fbox{
+\begin{minipage}{100mm}
+ \backslash\texttt{documentclass[french]}\{\textit{classe\_de\_documents}\}\\
+ \backslash\texttt{usepackage}\{\textit{extension 1} \}\\
+\rule{0.4\textwidth}{0pt} \vdots \\
+ \backslash\texttt{usepackage}\{\textit{extension n-1} \}\\
+ \backslash\texttt{usepackage\{babelfr}\}\\
+ \backslash\texttt{begin\{document\}}
+\end{minipage}
+}\hfill\rule{0pt}{1em}\\[.5em]
+On notera que nous codons \texttt{french} et non pas \texttt{frenchle} ; ceci est volontaire
+car les extensions peuvent reconnaître des noms de langage (ici \textsl{french})
+mais pas les noms des extensions (variés) qui définissent les actions. Dans
+le cas présent l’option \textsl{french}\index{option french@option \verb'french'} sera interprétée au niveau de 
+\texttt{babelfr}\index{extension!babelfr@\texttt{babelfr}} et \index{efrench@\textsl{\befr}}
+donnera lieu soit au chargement de \textit{frenchle} soit à celui de \textsl{french} de la distribution \textsl{\befr} si celui-ci existe
+dans votre installation.
+\end{description}
+
+Une quatrième méthode existe avec \textsl{\befr} en substituant \textsl{mlp}\index{extension!mlp@\textsl{mlp}} à l’extension
+\texttt{babel}\index{extension!babel@\verb'babel'}, offrant alors d’autres possibilités mais cela n’est pas l’objet de
+cette documentation.
+%\pagebreak
+\section{Messages}\label{messag}
+Voici l’ensemble des messages\index{messages} émis par \textit{frenchle} avec leurs explications. Pour
+aborder cette partie il est fortement conseillé d’avoir lu, au moins une fois, la
+\linkandfootnote{lafaq}{FAQ}{http://www.efrench.org/distributions/faq.pdf}  
+sur la francisation de \LaTeX.\\
+\begin{verbatim}
+-8a- \footnotetext{...} perdu.
+-8b- Coder event. \protect\footnote.
+\end{verbatim}
+Signifie en général que vous avez utilisé une \backslash{}footnote dans un \backslash{}caption
+de tableau. L’extension \textit{frenchle} ne pouvant mettre correctement le texte
+de la note en bas de page (défaut actuel de \LaTeX), vous devez, vous
+même, insérer la commande \texttt{\backslash{}footnotetext{...}} 
+après le tableau.\\
+\begin{verbatim}
+-9- Corrupted/absent language.dat file.
+\end{verbatim}
+L’extension \textit{frenchle} vérifie à chaque exécution que le fichier
+ \index{fichier!langage.dat@\texttt{language.dat}}\vers'language.dat'
+ soit accessible et non-corrompu. Il est désormais chargé par \LaTeX automatiquement.\\
+\begin{verbatim}
+-13- le caractère "..." est déjà actif
+     la double ponctuation est alors désactivée.
+\end{verbatim}
+Vous utilisez très probablement un style ou une extension qui fait déjà
+usage de ce ou ces caractères. Pour éviter toute anomalie de fonctionnement,
+l’extension \textit{frenchle} désactive alors l’effet de la double ponctuation
+! : ; ? pour tout votre document. Si ce n’est pas ce que vous voulez,
+essayez de charger l’extension en question, soit après le chargement de
+l’extension \textit{frenchle} soit dans un environnement \texttt{english}.\\
+\begin{verbatim}
+-15- le langage frenchle porte le numéro ...
+\end{verbatim}
+L’extension \textit{frenchle} vous indique le numéro interne employé pour le langage
+\textsl{french}. \\
+\begin{verbatim}
+-16- the English language is numbered ...
+\end{verbatim}
+Même explication que pour le message précédent mais portant ici sur
+l’anglais.\\
+\begin{verbatim}
+-19- utilisation du langage interne numéro...
+\end{verbatim}
+Aucun langage \textsl{french} n’a été trouvé dans le fichier \texttt{language.dat}\index{fichier!langage.dat@\texttt{language.dat}}, 
+dans ces conditions le
+style \textit{frenchle} vous indique le numéro de langue interne qu’il va utiliser.
+
+À vous de voir si ce numéro est acceptable pour la mise en page de votre
+texte français.
+
+Mais ceci ne devrait plus arriver avec les versions récentes de \LaTeX.\\
+\begin{verbatim}
+-20- WARNING: the french language is undefined in your format
+     the french language is undefined (ERROR!)
+\end{verbatim}
+Vous ne pouvez utiliser \textit{frenchle} sans que votre moteur \LaTeX{} soit un minimum
+francisé, c.-à-d. dispose par exemple de motifs de césure adaptés\index{césure}.
+Le premier message n’est qu’un avertissement si le fichier de configuration
+\texttt{language.dat}\index{fichier!langage.dat@\texttt{language.dat}} définit le français ; si ce n’est pas le cas le deuxième
+message est émis.\\[2ex]
+\texttt{-21-\backslash\textit{xxx}TeXmods n’est pas défini}.
+Une demande a été faite pour travailler avec la langue \textit{xxx} mais celle-ci est
+inconnue ou, tout au moins, la commande \backslash\textit{xxx}TeXmods n’est pas définie.
+Probablement une erreur interne...\\
+\begin{verbatim}
+-23- Extension : style frenchle V... -- date -- (B.Gaulle)
+\end{verbatim}
+Ceci est la bannière du style \textit{frenchle}. Pensez à vous mettre à jour régulièrement.\\
+\begin{verbatim}
+-24- frenchle.sty utilise dans ce document le codage de fonte (O)T1.
+\end{verbatim}
+Ceci est un message d’information permettant de voir quel 
+codage\index{OT1 (codage)@\verb'OT1' (codage)}\index{T1 (codage)@\verb'T1' (codage)} de
+fonte a été détecté par \textit{frenchle} et sera utilisé pour tout le document\index{codage!utilisé}.
+Vous avez toujours le loisir de changer de \index{codage!changement de}codage avant le chargement
+initial de \textit{frenchle} de façon qu’il détecte celui qui convient à l’ensemble
+des parties françaises du document.\\
+\begin{verbatim}
+-25- frenchle.sty affiche ici ses messages en 7-bits (à la TeX).
+\end{verbatim}
+Le format \LaTeX{} qui a été créé ne supporte pas le 8-bits en sortie. Cela
+peut effectivement venir du moteur \TeX{} car tous ne disposent pas de cette
+facilité. Si vous souhaitez toutefois afficher les messages en 8-bits, forcez
+l’option \verb|\usualmessages|\index{usualmessages@\verb'\usualmessages'}.\\
+\begin{verbatim}
+-25- frenchle.sty affiche ici ses messages en 8-bits.
+\end{verbatim}
+Ceci est l’option normale si le moteur \TeX{} est capable de produire du 8-bits
+ en sortie, à la place des caractères hexadécimaux sous la forme \chap\chap{}xx. 
+Cette option peut avoir été forcée par la commande \backslash{}usualmessages.\\
+\begin{verbatim}
+-27- frenchle.sty language x (y) was initially
+(at initex) numbered z (ERROR!)
+\end{verbatim}
+Signifie que l’ordre des langues a été probablement modifié dans le fichier
+\texttt{language.dat} ou qu’il ne s’agit pas du bon fichier.
+Ceci ne devrait plus arriver avec les versions récentes de \LaTeX,
+puisqu'il n'est plus nécessaire de créer le format fr\LaTeX qui pourrrait entrer en conflit
+avec les définitions déjà inscrites dans \texttt{langage.dat}.\\
+\begin{verbatim}
+-29a- ****Warning****: your TeX V3 engine + CM
+     fonts (your format default) isn’t sufficient
+     to hyphenate words containing diacritics (like in french).
+\end{verbatim}
+Ce que l’on appelle communément la césure des mots ne pourra jamais\index{césure}
+être effective, dans ces conditions, sur des mots comportant des lettres
+accentuées. Il s’agit là du plus grave défaut de francisation que vous obtiendrez
+mais il y en a d’autres... Il serait peut-être bon de considérer
+l’installation d’un moteur \TeX{} avec option Ml\TeX{} ou la mise en place,
+par défaut dans le format\index{fontes!cm@\textit{cm}}, de polices de caractères 8-bits.
+Quoique le fomat ne soit plus une solution à l'heure actuelle, voir le paragraphe \ref{lesformats}.\\
+\begin{verbatim}
+-34- this file and other auxiliary files require to
+     use the following LaTeX packages: frenchle ...!
+     check \usepackage or remove these files.
+     Typesetting is aborted! 
+\end{verbatim}
+Vous avez dans un passage \LaTeX{} précédent utilisé une (ou plusieurs)
+extension qui n’est plus demandée actuellement. Peut-être est-ce volontaire?
+Dans ce cas il est préférable d’effacer les fichiers auxiliaires pouvant
+contenir des informations relatives à cette extension. Sinon, il suffit de demander
+le chargement de l’extension ad hoc.\\
+\begin{verbatim}
+-41- Format is out of date, please run initex again.
+\end{verbatim}
+Ce message ne devrait pas apparaître avec les {\em récentes} versions de \LaTeX.
+
+L’extension \textit{frenchle} s’est aperçue d’une incohérence au niveau des commandes
+de césure. Ces dernières correspondent à une installation ancienne\index{césure}
+de la francisation qui les plaçait dans le format. Il était {\em auparavant} impératif de refaire
+un format correct.\\
+\begin{verbatim}
+-42- The french patch file (frlpatch.sty) is not suitable
+     for this version of the "frenchle"  package dated YY/MM/DD.
+\end{verbatim}
+Signifie qu’un fichier de \textit{patch}\index{fichier!frlpatch.sty@\texttt{frlpatch.sty}} a été trouvé dans le système mais qu’il ne
+convient pas à la version de l’extension \textit{frenchle} que vous utilisez. Il est
+nécessaire d’accorder l’un avec l’autre. Dans le doute vous pouvez toujours
+renommer le fichier de patch pour qu’il ne soit pas trouvé.\\
+\begin{verbatim}
+-48- Lecture du fichier de configuration de frenchle.
+\end{verbatim}
+Un fichier de configuration \texttt{frenchle.cfg} a été détecté sur l’installation.
+Il est lu et les ordres exécutables sont appliqués.\\
+\begin{verbatim}
+-51- ERREUR : ce document n’a pas été converti en 8-bits.
+\end{verbatim}
+Certains documents doivent être convertis en 8-bits avant utilisation. Selon
+le type de document, la composition est arrêtée temporairement ou
+définitivement. Ce message est réservé à des tests ; il ne devrait jamais
+être émis à votre intention. Dans l'état de cette version et sous codage UTF8, ce test doit être supprimé.\\
+\begin{verbatim}
+-52- Error: the frenchle package doesn’t run in 
+      such minimal document class, sorry!
+\end{verbatim}
+L’extension \textit{frenchle} ne peut fonctionner avec une classe de document
+réduite, et en particulier avec la classe\index{classe!minimal@\verb'minimal'}%
+\index{minimal@\verb'minimal'} \texttt{minimal}.\\
+\begin{verbatim}
+-58- Valeur de ... ignorée.
+\end{verbatim}%\tthyphenation
+Un environnement de liste est utilisé avec modification d’espacement, 
+(\verb|\topsep, \partosep,| \verb|\itemsep|\index{itemsep@\verb'\itemsep'} ou \verb|\parsep|) alors que les espacement
+verticaux sont imposés par \textit{frenchle}. Vous avez plusieurs solutions : 
+soit vous abandonnez l’idée de les modifier (si cela vient de
+vous) soit vous pouvez revenir aux espacements standard de \LaTeX{} avec\index{nofrenchtrivsep@\verb'\nofrenchtrivsep'}
+\texttt{\backslash{}nofrenchtrivsep} soit enfin vous pouvez supprimer ce message avec
+l’ordre \texttt{\backslash{}nofrenchtrivsepwarnings}\index{nofrenchtrivsepwarnings@\verb'\nofrenchtrivsepwarnings'}.\\
+\begin{verbatim}
+-68- ERROR: frenchle is no more running with 2.09 emulation, sorry!
+\end{verbatim}
+Vous utilisez probablement un très vieux document qui n’a pas été entièrement
+reconverti pour \LaTeXe ; cette version de \textit{frenchle} ne peut être utilisée
+dans ce cas.\\
+\begin{verbatim}
+-71- ATTENTION : si babel est utilisé, mettre french en option
+\end{verbatim}
+Vous avez probablement fait appel à babel\index{babel@\textit{babel}!french en@frenchle en option de}
+ par une commande du genre\index{extension!babel@\verb'babel'}
+\backslash{}usepackage[...]\{babel\} puis vous avez demandé à charger une extension
+\textsl{french} (\texttt{efrench.ldf} ou \texttt{frenchle.ldf}), ce qui est incompatible. Soit
+vous utilisez babel avec l’option \textit{efrench} ou \textit{frenchle} soit vous utilisez
+une extension \textsl{french} toute seule. Il est probable que la composition du
+document n’ira pas bien loin...\\
+\begin{verbatim}
+-73- ERREUR avec AmS\TeX{} : frenchle.sty a été chargé trop tôt.
+\end{verbatim}
+Il est indispensable de charger l’extension de francisation après AmS\TeX{}
+de façon à ce qu’elle s’adapte au contexte.\\
+\begin{verbatim}
+-93- you are using two french options for
+Babel, please choose one...
+\end{verbatim}
+Il se peut que vous ayez demandé le chargement de \textit{frenchle} par Babel
+et en même temps que vous ayez donné à Babel l’option \textsl{french} (dans le
+\backslash{}documentclass par exemple). Il vous faut alors soit éliminer une option
+soit utiliser l’extension \texttt{babelfr}\index{extension!babelfr@\texttt{babelfr}} 
+à la place de \texttt{babel}\index{extension!babel@\verb'babel'}.
+\pagebreak
+\section{Remerciements et contacts}
+\paragraph*{Remerciements de Bernard \fsc{gaulle}}Ce document serait incomplet sans les 
+remerciements\index{remerciements} aux nombreux contributeurs
+(dont une liste exhaustive serait bien impossible à réaliser) qui ont
+apporté leurs problèmes, leurs solutions ou leurs corrections ; c’est aussi grâce
+à eux que \textit{frenchle} est maintenu à jour et enrichi régulièrement, je les en remercie
+vivement et avec moi toute la communauté francophone des utilisateurs de
+\LaTeX.
+
+\paragraph*{Contacts}\label{contact}
+En cas de problème, prière de \linkandfootnote{rayj}{me} 
+{mailto:raymond@juill.ch} contacter\index{contacts} (qui ai mis à jour ces pages)
+ou \linkandfootnote{noustux}{<l'équipe eFrench>}{mailto:efrench@lists.tuxfamily.org}
+Nous ferons de notre mieux pour vous aider.
+
+\bibliographystyle{plain}
+\ifx\Section\undefined\else\let\section\Section\fi% Restore \section.
+\def\refname{Références bibliographiques}\index{références}
+\begin{drapeaufg}
+\begin{thebibliography}{9}\index{bibliographie}
+\bibitem{ hautsdecasse}J. André \& J. Grimault, \textit{\linkandfootnote{rhautsdecasse}
+{Emploi des capitales (première partie)}{http://cahiers.gutenberg.eu.org/cg-bin/article/CG_1990___6_42_0.pdf}}, 
+\textit{in} Les Cahiers GUTenberg \Numero{} 6, 1990.
+\bibitem{ codetypo}\textit{Code typographique}, Fédération de la communication , 17\ieme édition, 1995.
+\bibitem{ division} J. Désarménien, \textit{La division par ordinateur des mots français : application
+à \TeX}, {\it in} TSI vol. 5 {\Numero} 4, 1986.
+%[4] D. Flipo, B. Gaulle et K. Vancauwenberghe,Motifs de césure français,
+%in Les Cahiers GUTenberg N18, 1994.
+%(http://www.gutenberg.eu.org/pub/GUTenberg/publicationsPDF/
+%18-motifs.pdf)
+\bibitem{cesures} D. Flipo, B. Gaulle et K. Vancauwenberghe,\textit{ 
+\linkandfootnote{ rcesures}{Motifs de césure français}{http://cahiers.gutenberg.eu.org/cg-bin/article/CG_1994___18_35_0.pdf}}, 
+{\it in} Les Cahiers GUTenberg \Numero 18, 1994\index{césure}.
+%[5] B. Gaulle, FAQ \textsl{french}, foire aux questions à propos de \LaTeX{} en français,
+%2007
+%(http://frenchpro.free.fr/screen.pdf/FAQscreen.pdf)
+\bibitem{faq} B. Gaulle, eFrench
+\textit{\linkandfootnote{lafaq}{%
+Foire aux questions à propos de \LaTeX{} en français}%
+{http://www.efrench.org/distributions/faq.pdf}}, 2007
+\bibitem{compagnon} M. Goossens, F. Mittelbach et A. Samarin, \textit{The \LaTeX{} companion},
+Addison-Wesley, 1993.
+\bibitem{guidrom} \textit{Guide du typographe romand}, Association suisse des compositeurs à la machine,
+6\ieme~édition, 2000.
+\bibitem{lamptex} L. Lamport, \textit{\LaTeX, A document preparation system}, Addison-Wesley, 1994.
+\bibitem{lampndx} L. Lamport, \textit{An Index Processor For \LaTeX}, 1987.
+\bibitem{imprnat} \textit{Lexique des règles typographiques en usage à l’Imprimerie nationale},
+4\ieme~édition, 1991, ISBN 2-11-081075-0.
+\bibitem{perrousmanu} Y. Perrousseaux, \textit{Manuel de typographie française élémentaire}, Atelier
+Perrousseaux, 4\ieme~édition,1995, ISBN 2-911220-00-5.
+\bibitem{perrousmepa} Y. Perrousseaux, \textit{Mise en page et impression}, Atelier Perrousseaux,
+1996, ISBN 2-911220-01-3.
+%[13] E. Saudrais, Le petit typographe rationnel, document électronique, 2007
+%(http://perso.wanadoo.fr/eddie.saudrais/prepa/typo.pdf)
+\bibitem{lepetity} E. Saudrais,
+ \textit{\linkandfootnote{rlepetity}{Le petit typographe rationel}{http://tex.loria.fr/typographie/saudrais-typo.pdf}} 
+\end{thebibliography}
+\end{drapeaufg}
+\vfill
+\newpage
+\nooverfullhboxmark% Pourquoi faut-il le repréciser pour la versions screen?
+\tableofcontents
+\def\footnote#1{}% nullify any footnote here.
+\printindex
+\end{document}
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/src/myfroptn.sty b/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/src/myfroptn.sty
new file mode 100644
index 00000000000..388f18b205d
--- /dev/null
+++ b/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/src/myfroptn.sty
@@ -0,0 +1,17 @@
+% This is a test of a personal style file defining the french options
+% i want to use usually in my documents.                   2000/03/03
+%                       Copyright Bernard Gaulle as in french_doc.pdf
+ 
+\usersfrenchoptions{% voici mes options %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
+                    \disallowuchyph     % C'est ma devise...    %
+                    \overfullhboxmark   % devrait pas y en avoir%
+                   }%                                           %
+% En plain TeX il faut retirer le % de debut de ligne suivante  %
+%\@ufo% car il n'y a pas de \begin{document} %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
+
+%\message{Activation des options personnelles du style french}
+\endinput
+%%
+%%      checksum        = "12795 17 93 776"
+%%
+%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/src/mymaj.sty b/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/src/mymaj.sty
new file mode 100644
index 00000000000..a74e72fae69
--- /dev/null
+++ b/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/src/mymaj.sty
@@ -0,0 +1,181 @@
+% -----------   mymaj.sty  
+% Permet de mettre un trait vertical dans la marge.
+% 
+%   Appel :
+%                \maj ................... pour marquer une ligne seule
+%                \begin{MAJ}...\end{MAJ}  pour une entite plus grande
+%
+%  Les trois variables suivantes permettent de parametrer la macro.
+%        majwidth  epaisseur du trait
+%        majhskip  espace entre le trait et le paragraphe
+%
+% Bugs connues :
+%  1- ne pas utiliser dans une \footnote
+%  2- ne pas mettre \maj dans \begin{MAJ} ... \end{MAJ}
+%  3- les barres de mise a jour peuvent se retrouver anormalement en haut
+%     ou bas de page.
+%%
+%%      checksum        = "65193 181 669 6726"
+%%
+%///////////////////////////////////////////
+% Change bar document-style option for LaTeX.
+%
+% Copyright (C) 1990 by David B. Johnson (dbj@titan.rice.edu).
+%
+% These macros draw a solid bar down the right margin of the output,
+% covering a range of the input file that has been declared to be changed.
+%
+% The beginning and end of a change bar in the text are marked with
+% \chgbarbegin and \chgbarend, respectively.  For example,
+%
+%     Here is some sample text \chgbarbegin that was
+%     changed\chgbarend{} and some that wasn't changed.
+%
+% The change bar is drawn continuously between the line of output
+% containing the \chgbarbegin and the line of output containing the
+% \chgbarend.  These lines can end up on separate pages, and the
+% division at page boundaries is handled automatically.
+%
+% Two dimensions control the size and placement of the change bars:
+%     \chgbarwidth      The width of a change bar
+%     \chgbarsep        The distance between the text and the change bar
+%
+% Warning: it does not appear to be possible to do this completely
+% correctly, due to the time at which the verticle glue on a page is
+% finally set, and the way that page breaks are decided.  With
+% \raggedbottom, this normally works fine.  It hasn't been tested with
+% \flushbottom, but will probably behave worse.  In strange rare
+% situations, a change bar might be drawn from the first line of a page
+% up off the top of a page; this can usually be fixed by slightly moving
+% the \chngbarend around, or by breaking a single change bar range
+% into two ranges.
+%
+\newdimen\chgbarwidth \newdimen\chgbarsep
+\chgbarwidth 4pt
+\chgbarsep .25in
+%
+\def\chgbarbegin{\ifhmode\@chgbar{-2}\else\@chgbar{-3}\fi}
+\def\chgbarend{\@chgbar{-4}}
+%
+\marginparpush 0pt
+%
+% The remainder of this is hacked up based on the LaTeX 2.09 latex.tex.
+%
+% copied from \marginpar
+\def\@chgbar#1{\ifhmode \@bsphack\@floatpenalty -\@Mii\else
+   \@floatpenalty-\@Miii\fi\ifinner
+      \@parmoderr\@floatpenalty\z@
+    \else\@next\@currbox\@freelist{\global
+      \count\@currbox#1}{\@floatpenalty\z@ \@fltovf
+      \def\@currbox{\@tempboxa}}\fi
+     \setbox\@tempboxa\color@vbox\vbox
+     \bgroup\end@float\@esphack}
+%
+\newdimen\@chgbarbegin
+\newif\if@inchgbar \@inchgbarfalse
+%
+\def\@addmarginpar{%
+\ifnum\count\@currbox = -2      % change bar begin from hmode
+    \global\@chgbarbegin\@pageht \global\advance\@chgbarbegin -\baselineskip
+    \global\@inchgbartrue
+    \@cons\@freelist\@currbox
+\else
+\ifnum\count\@currbox = -3      % change bar begin not from hmode
+    \global\@chgbarbegin\@pageht
+    \global\@inchgbartrue
+    \@cons\@freelist\@currbox
+\else
+\ifnum\count\@currbox = -4      % change bar end
+    \if@inchgbar\else\@latexbug\fi
+    \@tempdima\@pageht \advance\@tempdima -\@chgbarbegin
+    \nointerlineskip
+    \@tempcnta\@ne
+    \if@twocolumn
+        \if@firstcolumn \@tempcnta\m@ne \fi
+    \else
+      \if@mparswitch
+         \ifodd\c@page \else\@tempcnta\m@ne \fi
+      \fi
+      \if@reversemargin \@tempcnta -\@tempcnta \fi
+    \fi
+    \hbox to\columnwidth
+      {\ifnum \@tempcnta >\z@
+          \hskip\columnwidth \hskip\chgbarsep
+        \else \hskip -\chgbarsep \fi
+\hbox{\vbox to 0pt{\vss
+       \hrule \@height\@tempdima \@width\chgbarwidth \@depth\z@
+}}
+\hss}
+    \nointerlineskip
+    \global\@inchgbarfalse
+    \@cons\@freelist\@currbox
+\else
+    \@next\@marbox\@currlist{\@cons\@freelist\@marbox
+    \@cons\@freelist\@currbox}\@latexbug\@tempcnta\@ne
+    \if@twocolumn
+        \if@firstcolumn \@tempcnta\m@ne \fi
+    \else
+      \if@mparswitch
+         \ifodd\c@page \else\@tempcnta\m@ne \fi
+      \fi
+      \if@reversemargin \@tempcnta -\@tempcnta \fi
+    \fi
+    \ifnum\@tempcnta <\z@  \global\setbox\@marbox\box\@currbox \fi
+    \@tempdima\@mparbottom \advance\@tempdima -\@pageht
+       \advance\@tempdima\ht\@marbox \ifdim\@tempdima >\z@
+       \@warning{Marginpar on page \thepage\space moved}\else\@tempdima\z@ \fi
+    \global\@mparbottom\@pageht \global\advance\@mparbottom\@tempdima
+       \global\advance\@mparbottom\dp\@marbox
+       \global\advance\@mparbottom\marginparpush
+    \advance\@tempdima -\ht\@marbox
+    \global\ht\@marbox\z@ \global\dp\@marbox\z@
+    \vskip -\@pagedp \vskip\@tempdima\nointerlineskip
+    \hbox to\columnwidth
+      {\ifnum \@tempcnta >\z@
+          \hskip\columnwidth \hskip\marginparsep
+        \else \hskip -\marginparsep \hskip -\marginparwidth \fi
+       \box\@marbox \hss}
+    \vskip -\@tempdima
+    \nointerlineskip
+    \hbox{\vrule \@height\z@ \@width\z@ \@depth\@pagedp}
+\fi\fi\fi}
+%
+\def\@makecol{\setbox\@outputbox\box\@cclv
+   \if@inchgbar
+    \@tempcnta\@ne
+    \if@twocolumn
+        \if@firstcolumn \@tempcnta\m@ne \fi
+    \else
+      \if@mparswitch
+         \ifodd\c@page \else\@tempcnta\m@ne \fi
+      \fi
+      \if@reversemargin \@tempcnta -\@tempcnta \fi
+    \fi
+    \@tempdima\ht\@outputbox \advance\@tempdima -\@chgbarbegin
+    \advance\@tempdima -\baselineskip
+    \setbox\@outputbox
+     \vbox{\boxmaxdepth \maxdepth
+     \unvbox\@outputbox \nointerlineskip \hbox to\columnwidth
+      {\ifnum \@tempcnta >\z@
+          \hskip\columnwidth \hskip\chgbarsep
+        \else \hskip -\chgbarsep \fi
+       \hbox{\vbox to 0pt{\vss
+         \hrule \@height\@tempdima \@width\chgbarwidth \@depth\z@}}\hss}}
+    \global\@chgbarbegin 0pt
+\fi
+   \ifvoid\footins\else\setbox\@outputbox
+     \vbox{\boxmaxdepth \maxdepth
+     \unvbox\@outputbox\vskip\skip\footins\footnoterule\unvbox\footins}\fi
+     \xdef\@freelist{\@freelist\@midlist}\gdef\@midlist{}\@combinefloats
+     \setbox\@outputbox\vbox to\@colht{\boxmaxdepth\maxdepth
+        \@texttop\dimen128=\dp\@outputbox\unvbox\@outputbox
+        \vskip-\dimen128\@textbottom}
+     \global\maxdepth\@maxdepth}
+%///////////////////////////////////////////
+\let\majwidth\chgbarwidth% The width of a change bar
+\majwidth=0.5pt%
+\let\majhskip\chgbarsep%   The distance between the text and the change bar
+\let\MAJ\chgbarbegin\let\endMAJ\chgbarend%
+\def\maj{\chgbarbegin\hbox to 0pt{}\chgbarend}%
+\if@twoside\else\reversemarginpar\fi% a little more french ?
+\endinput%