e-french (30oct15)

git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@38742 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751
author: Karl Berry <karl@freefriends.org> 2015-10-30 22:11:00 +0000
committer: Karl Berry <karl@freefriends.org> 2015-10-30 22:11:00 +0000
commit: 0601258fc395e290fc022609bb05fa5c1dff243f (patch)
tree: 564d22bec461cb20454f0619ce838c456a2ffecc /Master/texmf-dist/doc/generic/e-french
parent: b84b0cf25a2c619e485a4cebeb726836283b6acd (diff)
26 files changed, 732 insertions, 1414 deletions
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/README b/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/README
index 6137e03e261..07d273b6553 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/README
+++ b/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/README
@@ -57,6 +57,7 @@ these packages are to be used.
             Short documentations for beginners are written in 
 - in english: MiniDoc_Unx.txt for Unix, 
               MiniDoc_Win.txt for Windows
+              FilesInTDS.txt as further explanation
 - in french : MiniDocEf_Unx.pdf for Unix, 
               MiniDocEf_Win.pdf for Windows
    Because pdf better for languages using 
@@ -65,7 +66,8 @@ these packages are to be used.
 ** The french directory
 The french directory with its content is to be placed in a correct
 place in the Tex Directory Structure, normally under .../tex/plain
-resulting in the branch .../tex/plain/french
+resulting in the branch .../tex/plain/french, 
+- see also FilesInTDS.txt in the install directory
 
 ** The doc directory
 The documentation is provided with the sources as required under
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/bin/unix/makefrindex b/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/bin/unix/makefrindex
new file mode 100644
index 00000000000..9f71df317f7
--- /dev/null
+++ b/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/bin/unix/makefrindex
@@ -0,0 +1,2 @@
+#!/bin/bash
+makeindex -s fridx1.ist  $1.idx
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/bin/windows/makefrindex.cmd b/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/bin/windows/makefrindex.cmd
new file mode 100755
index 00000000000..194f5871f1b
--- /dev/null
+++ b/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/bin/windows/makefrindex.cmd
@@ -0,0 +1 @@
+makeindex -s fridx1.ist %1
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/changements.html b/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/changements.html
index 912956d64d4..a7bb3c98426 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/changements.html
+++ b/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/changements.html
@@ -21,6 +21,30 @@ chronologique inverse.<BR />
 	<td>&nbsp;</td>
 	</tr>
 	<tr>
+		<td colspan="3">2015-10-30</td>
+	</tr>
+	<tr>
+		<td valign="top">&nbsp;-</td>
+		<td colspan="2">Mise &agrave; jour compl&egrave;te pour aboutir &agrave; une version 6,0&nbsp;:</td>
+	</tr>
+	<tr>
+		<td valign="top">&nbsp;-</td>
+		<td colspan="2"> - frenchle.sty, french.sty, frenchle.pdf, french.pdf </td>
+	</tr>
+	<tr>
+	<td>&nbsp;</td>
+	</tr>
+	<tr>
+		<td colspan="3">2015-08-15</td>
+	</tr>
+	<tr>
+		<td valign="top">&nbsp;-</td>
+		<td colspan="2">E-french fait partie des extension de TeXLive et de MiKTeX.</td>
+	</tr>
+	<tr>
+	<td>&nbsp;</td>
+	</tr>
+	<tr>
 		<td colspan="3">2012-05-28</td>
 	</tr>
 	<tr>
@@ -47,7 +71,7 @@ chronologique inverse.<BR />
 	</tr>
 	<tr>
 		<td valign="top">&nbsp;-</td>
-		<td colspan="2">r&eacute;vision due au conflit d&ucirc; &agrave; \arabic  aussi utilis&eacute; pour la langue
+		<td colspan="2">r&eacute;vision &agrave; cause du conflit d&ucirc; &agrave; \arabic  aussi utilis&eacute; pour la langue
   arabe. Il faut utiliser \arabicLang &agrave; la place.<br />
    \&lt;langue&gt;Lang corrigerait
   tout autre conflit de ce genre, s'il y en a</td>
@@ -82,9 +106,7 @@ chronologique inverse.<BR />
 	</tr>
 	<tr>
 		<td valign="top">&nbsp;-</td>
-		<td colspan="2">naissance officielle du projet, sur	
-		<a href="http://projects.tuxfamily.org/#%3Fdo%3Dgroup%3Bname%3Defrench" title="efrench">
-         http://projects.tuxfamily.org/?do=group;name=efrench</a></td>
+		<td colspan="2">naissance officielle du projet. </td>
 	</tr>
 </table>
 </body></html>
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/histoire.html b/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/histoire.html
index a19a1a0bc0f..dd436804c4e 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/histoire.html
+++ b/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/histoire.html
@@ -15,10 +15,9 @@
 <ol>	
   <li><a href="#french" title="">Explications en fran&ccedil;ais</a></li>	
   <li><a href="#engl" title="">Copyright and short history</a></li>
-  <li>Les<a href="distributions"> distributions</a>  
-     pour <a href="distributions/eFre4Lnx.tar.gz">unix-linux</a>
-	 et  <a href="distributions/eFre4Win.zip">Windows</a> </li>
-  <li><a href="bases">Les bases </a>des distributions</li>
+  <li>Les distributions  
+     pour <a href="http://www.efrench.org/distributions/eFre4Lnx.tar.gz">unix-linux</a>
+	 et  <a href="http://www.efrench.org/distributions/eFre4Win.zip">Windows</a> </li>
   <li><a href="http://www.efrench.org/Wiki"> Le Wiki </a></li>
 </ol> <a name="french"></a>
 <h2>Quelques explications</h2>
@@ -32,7 +31,7 @@ ce chef-d'&oelig;uvrede la typographie fran&ccedil;aise.
 <p>L'h&eacute;riti&egrave;re de Bernard, son &eacute;pouse Catherine Gaulle est aussi 
 l'h&eacute;riti&egrave;re des droits d'auteur.Elle autorise cette mani&egrave;re 
 de maintenir le projet &agrave; disposition du public.</p> 
-Le projet e-French est maintenu par <a href="http://www.laurent-bloch.org/spip.php?article166">Laurent Bloch</a> 
+Le projet e-French est maintenu par Laurent Bloch 
  et	 une petite &eacute;quipe enthousiaste.
  Le tout &eacute;tant publi&eacute; sous licence publique des projets LaTeX, 
  LPPL,version 1,3 ou ult&eacute;rieure.La derni&egrave;re version de LPPL se 
@@ -82,4 +81,4 @@ Since Nov. 11., 2009 maintained as eFrench by Laurent Bloch
  the first and main author, Bernard Gaulle </font>	<br>
 &nbsp;<br></div>
   </body>
-  </html>
-\ No newline at end of file
+  </html>
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/install/FilesInTDS.txt b/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/install/FilesInTDS.txt
new file mode 100644
index 00000000000..baa55bc0cf5
--- /dev/null
+++ b/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/install/FilesInTDS.txt
@@ -0,0 +1,14 @@
+    Files eFrench in TDS
+
+doc/generic/e-french/          : distrib - /doc
+makeindex/e-french/            : distrib - /makeindex
+tex/generic/e-french/          : distrib - /tex
+
+Could be also placed in a local directory
+bin/ (linux - unix ...)        : distrib - /bin/unix
+miktek/bin/(Windows -Miktex)   : distrib - miktek/bin/
+
+are not necessary :
+ distrib - /install
+ distrib - README
+
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/install/MiniDocEf_Lnx.pdf b/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/install/MiniDocEf_Lnx.pdf
index f709545b851..ab1296c0b7b 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/install/MiniDocEf_Lnx.pdf
+++ b/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/install/MiniDocEf_Lnx.pdf
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/install/MiniDocEf_Win.pdf b/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/install/MiniDocEf_Win.pdf
index fd27e293ea2..9efd50d5bbe 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/install/MiniDocEf_Win.pdf
+++ b/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/install/MiniDocEf_Win.pdf
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/install/MiniDoc_Unx.txt b/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/install/MiniDoc_Unx.txt
index 5e46b52171d..75b2b769259 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/install/MiniDoc_Unx.txt
+++ b/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/install/MiniDoc_Unx.txt
@@ -16,7 +16,7 @@ here (~ is the user's directory)
    ~/texmf/tex
 or here
    ~/texmf/tex/plain
-(or in the system TDS under tex/plain)
+(or in the TDS-tree as explained in FilesInTDS.txt)
 This way to do has been sucessfully tested under Ubuntu (9 to 11)
 
 Notice
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/install/MiniDoc_Win.txt b/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/install/MiniDoc_Win.txt
index 15eef298505..3a2c57ed7d7 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/install/MiniDoc_Win.txt
+++ b/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/install/MiniDoc_Win.txt
@@ -15,7 +15,7 @@ Under MikTeX 2.8, for example here
    c:\LocalTexMf\tex\
 or here
    c:\LocalTexMf\tex\plain\
-(or in the system TDS under tex\plain\)
+(or in the TDS-tree as explained in FilesInTDS.txt)
 
  and announce it to  MikTeX 
 (Maintenance - Setting - Roots - Add ...)
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/install/Probl_Msg.pdf b/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/install/Probl_Msg.pdf
index 9948795a453..c34461c0c76 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/install/Probl_Msg.pdf
+++ b/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/install/Probl_Msg.pdf
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/install/Probl_Msg.txt b/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/install/Probl_Msg.txt
index 781725f60f3..2e9615d26db 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/install/Probl_Msg.txt
+++ b/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/install/Probl_Msg.txt
@@ -5,6 +5,8 @@ Maybe, after having installed the e-french package that french
 announces that msg.sty is missing or that msg-msg.tex is missing. 
 With the new versions of TeXLive, no such problem, 
 by MikTeX v2.9, only msg-msg.tex is missing.
+With a recent update or the newer versions it's OK.
+
 If msg.sty is missing, msg-msg.tex is generally also missing.
 This would be the cas by older or other environnements.
 In any case, these files can be found on the internet. 
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/licence.html b/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/licence.html
index 36e4ae3050d..28251eb3c18 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/licence.html
+++ b/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/licence.html
@@ -18,15 +18,15 @@
 <table border="0" >
 	<tr>
 		<td>Copyright 1992-1998</td>
-		<td>association GUTenberg & Bernard Gaulle</td>
+		<td>association GUTenberg & Bernard Gaulle (LPPL)</td>
 	</tr>
 	<tr>
 		<td>Copyright 1999-2007</td>
 		<td>Bernard Gaulle <i>(shareware)</i></td>
 	</tr>
 	<tr>
-		<td>Copyright 2010-2011</td>
-		<td>contributors to the eFrench project</td>
+		<td>Copyright 2010-2015</td>
+		<td>contributors to the eFrench project (LPPL)</td>
 	</tr>
 	<tr>
 		<td></td>
@@ -54,15 +54,15 @@ and derived files.</p>
 <table border="0">
 	<tr>
 		<td>Copyright 1992-1998</td>
-		<td>association GUTenberg &amp; Bernard Gaulle</td>
+		<td>association GUTenberg &amp; Bernard Gaulle (LPPL)</td>
 	</tr>
 	<tr>
 		<td>Copyright 1999-2007</td>
 		<td>Bernard Gaulle <i>(shareware)</i></td>
 	</tr>
 	<tr>
-		<td>Copyright 2010-2012</td>
-		<td>contributeurs du projet eFrench</td>
+		<td>Copyright 2010-2015</td>
+		<td>contributeurs du projet eFrench (LPPL)</td>
 	</tr>
 	<tr>
 		<td></td>
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/lisez-moi.html b/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/lisez-moi.html
index 1315b9ccd9e..2b84e54bfe3 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/lisez-moi.html
+++ b/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/lisez-moi.html
@@ -26,8 +26,9 @@ droits d'auteur. Elle autorise cette mani&egrave;re de maintenir le projet &agra
 disposition du public (voir licence.html).</p>
 <p>Le projet eFrench est maintenu par une petite &eacute;quipe form&eacute;e autour de Laurent
 Bloch, et h&eacute;berg&eacute; par Tux Family :
-<a href="http://projects.tuxfamily.org/#%3Fdo%3Dgroup%3Bname%3Defrench" title="efrench">
-http://projects.tuxfamily.org/?do=group;name=efrench</a>
+<a href="http://svn.tuxfamily.org/viewvc.cgi/efrench_efrenchsources/trunk/">
+http://svn.tuxfamily.org/viewvc.cgi/efrench_efrenchsources/trunk/</a>
+</a>
 </p>  
 <p align="center"><font size="+1">N'oublions pas que nous devons ce grand'&oelig;uvre	<br />
                essentiellement &agrave; son premier et principal auteur,<br />
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/manuels/FrenchLe.html b/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/manuels/FrenchLe.html
index c874131eaeb..a47160da537 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/manuels/FrenchLe.html
+++ b/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/manuels/FrenchLe.html
@@ -15,9 +15,9 @@
     </p>
     <p><br />
     </p>
-<h3>L'extension frenchle.sty selon FrenchLe est un extrait de french.sty selon eFrench </h3>
-    <p>Après l'installation de de french.sty, selon les directives d'installation ayant veillé à ce que
-      la nouvelle installation est bien lue, quelques petites manupulations.<br />  
+<h3>L'extension frenchle.sty est un extrait de french.sty selon eFrench </h3>
+    <p>Après l'installation de e-french, selon les directives d'installation et ayant veillé à ce que
+      la nouvelle installation soit bien lue, quelques petites manupulations.<br />  
 <table border=0 summary="">
 	<tr>
 		<td>-&nbsp;</td>
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/manuels/efrench.pdf b/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/manuels/efrench.pdf
index 089e9942bea..9f3972feaf1 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/manuels/efrench.pdf
+++ b/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/manuels/efrench.pdf
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/manuels/faq.pdf b/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/manuels/faq.pdf
index ae277032203..b4f220f4a9c 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/manuels/faq.pdf
+++ b/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/manuels/faq.pdf
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/manuels/french_doc.pdf b/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/manuels/french_doc.pdf
index 2291a6d0eb4..f9078625776 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/manuels/french_doc.pdf
+++ b/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/manuels/french_doc.pdf
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/manuels/frenchle.pdf b/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/manuels/frenchle.pdf
index 2e84de1c750..eabcb1a7f70 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/manuels/frenchle.pdf
+++ b/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/manuels/frenchle.pdf
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/src/MiniDocEf_Lnx.tex b/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/src/MiniDocEf_Lnx.tex
index 32e84c3c92c..9e6e8941019 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/src/MiniDocEf_Lnx.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/src/MiniDocEf_Lnx.tex
@@ -1,5 +1,5 @@
 % !TeX encoding = utf-8
-\documentclass[11pt, a4paper]{article}
+\documentclass[11pt,a4paper]{article}
 
 \usepackage[utf8]{inputenc}
 \usepackage[T1]{fontenc}
@@ -11,19 +11,16 @@
 \section*{eFrench Linux : mini-doc d'installation }
 revue pour eFrench sous LPPL les 6 juin 2012 et 10  août 2015  par RayJ\\[3ex]
 
-  Cette distribution de eFrench a été testée avec TeXLive mais elle doit 
-fonctionner avec tous les autres moteurs TeX. Cette distribution
+  Cette distribution de eFrench a été testée avec \TeX{}live mais elle doit 
+fonctionner avec tous les autres moteurs \TeX. Cette distribution
 est LPPL. 
 
-\paragraph*{Remarque}
-Si pour une raison ou une autre (ancien TexLive ou autre système), french.sty annonce que msg.sty  ou msg-msg.tex manque, 
-installer aussi le paquet msg. Dans les prochaines versions de TeXLive, le paquet e-french sera installé d'office, msg aussi.
   
 \subsection*{Consignes d'installation}
 
- placer le répertoire /french (et si nécessaire aussi /msg) à un endroit où 
+ Placer le répertoire /french (et si nécessaire aussi /msg, voir plus bas) à un endroit où 
    tous les fichiers seront accessibles par{ \backslash}input.
-\subsection*{Pour TeXLive, par exemple sous } 
+\subsection*{Pour \TeX{}live, par exemple sous } 
    $\sim$/texmf/tex\hspace{1cm}
 ($\sim$ est le répertoire personnel)\\
 ou
@@ -32,11 +29,19 @@ ou
 
    et annoncez à TeXLive (\$ texhash $\sim$/texmf)
    ce répertoire en tant que répertoire supplémentaire de sources .   
-Cette configuration a été testée avec succès sous Ubuntu (9 à 11)
+Cette configuration a été testée avec succès sous Ubuntu (9 à 11).
+
+Les fichiers de /makeindex vont dans le répertoire de même nom de  \TeX{}live
+ou dans le répertoire de travail selon besoins.
 
+En tant que supervisuer on peut suivre les indications de \emph{FilesInTDS.txt} .
+
+\paragraph*{Remarque}
+Si pour une raison ou une autre (ancien \TeX{}live ou autre système), french.sty annonce que msg.sty  ou msg-msg.tex manque, 
+des solutions sont indiquées dans Probl\_Msg.pdf du dossier install.
 \subsection*{PS}
 \begin{enumerate}
-\item Le messages sont codés en ANSI (latin9) 
+\item Les messages sont codés en ANSI (latin9) 
 \item    Le fichier language.dat doit définir french en tant
 	 que langue, ce qui est le cas généralement
 \end{enumerate}
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/src/MiniDocEf_Win.tex b/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/src/MiniDocEf_Win.tex
index 0a53bf6531f..3852aa205ec 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/src/MiniDocEf_Win.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/src/MiniDocEf_Win.tex
@@ -11,30 +11,33 @@
 \section*{eFrench Windows : mini-doc d'installation }
 revue pour eFrench sous LPPL le 13 août 2015, par RayJ\\[3ex]
 
-  Cette distribution de eFrench a été testée avec MiKTeX mais elle doit 
-fonctionner avec tous les autres moteurs TeX. Cette distribution
+  Cette distribution de eFrench a été testée avec Mik\TeX{} mais elle doit 
+fonctionner avec tous les autres moteurs \TeX. Cette distribution
 est LPPL. 
 
-\paragraph*{Remarque}
-Si pour une raison ou une autre (ancien MikTeX ou autre système), french.sty annonce que msg.sty ou msg-msg.tex manque, 
-installer aussi le paquet msg. Dans les prochaines versions de MikTeX, le paquet e-french devrait être installé d'office, msg aussi.
-
 \subsection*{Consignes d'installation}
 
-Placer le répertoire \backslash french  (et si nécessaire aussi \backslash msg) à un endroit où 
+Placer le répertoire \backslash french  (et si nécessaire aussi \backslash msg, voir plus bas) à un endroit où 
    tous les fichiers seront accessibles par \backslash input.
-\subsection*{Pour MikTeX 2.8, par exemple sous} 
+\subsection*{Pour Mik\TeX 2.8, par exemple sous} 
    c:\backslash LocalTexMf\backslash tex\\
 ou
 
    c:\backslash LocalTexMf\backslash tex\backslash plain\\
-   et annoncez à MikTeX \textit{(Maintenance - Setting - Roots - Add ... )}
+   et annoncez à Mik\TeX \textit{(Maintenance - Setting - Roots - Add ... )}
    ce répertoire  c:\backslash LocalTexMf en tant que répertoire supplémentaire de sources    
-Cette configuration a aussi été testée avec succès sous MikTeX 2.9.
+Cette configuration a aussi été testée avec succès sous Mik\TeX 2.9.
 
+Les fichiers de \backslash makeindex vont dans le répertoire de même nom de  Mik\TeX {}
+ou dans le répertoire de travail selon besoins.
+Voir aussi les indications de \emph{FilesInTDS.txt} utilisables en tant qu'administrateur.
+
+\paragraph*{Remarque}
+Si pour une raison ou une autre (Mik\TeX version 2.9 ou plus ancien, autre système), french.sty annonce que msg.sty  ou msg-msg.tex manque, 
+des solutions sont indiquées dans Probl\_Msg.pdf du dossier install.
 \subsection*{PS}
 \begin{enumerate}
-\item Le messages sont codés en ANSI (latin9) 
+\item Les messages sont codés en ANSI (latin9) 
 \item    Le fichier language.dat doit définir french en tant
 	 que langue, ce qui est le cas généralement
 \end{enumerate}
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/src/Probl_Msg.tex b/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/src/Probl_Msg.tex
index 41edda3fea2..4a4a813b193 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/src/Probl_Msg.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/src/Probl_Msg.tex
@@ -15,7 +15,8 @@ vous voulez compiler en utilisant french.sty et ce dernier s'achope à
 l'absence de l'un des deux fichiers msg.sty ou msg-msg.tex. 
 
 Avec les nouvelles version de TeXLive, il n'y a pas de problème de ce genre.
-Avec MikTeX, version 2.9, seul msg-msg.tex manque.
+Avec MikTeX, version 2.9, seul msg-msg.tex manquait, après une mise à jour
+ou dans les nouvelles versions, c'est OK
 
 Si msg.sty manque, alors généralement msg-msg.tex manque aussi.
 C'est le cas avec d'autres environnements ou d'ancienne versions.
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/src/efrench.tex b/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/src/efrench.tex
index 348d4344b54..7fc1421583e 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/src/efrench.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/src/efrench.tex
@@ -1,6 +1,6 @@
 % !TeX encoding = latin9
 % File efrench.tex 
-%           This is the user's guide for the package ``french'' --bg 2006/03/24
+%           This is the user's guide for the package `` french ''
 %                       LPPL Copyright as in Copyright.htm
 %
 % (a composer en 3 passages, 
@@ -67,34 +67,35 @@
 
 \makeindex
 \begin{document}
-
+%                       \labelsinmargin
 \title{\fboxsep=2ex%
-       \shadowbox{\Huge Guide de l'utilisateur \textsl{eFrench}}%
-       \\[2\baselineskip]}
-\author{d�riv� de \textsl{French Pro} d�velopp� par {\LARGE B. \fsc{Gaulle}}  \\[4\baselineskip]}
+       \shadowbox{\Huge Guide de l'utilisateur \textsl{eFrench}}\\%
+{ -- \textsl{eFrench}, son style \textsl{french}, ses extensions --}%
+\\ {\huge dans un environnement \LaTeX} \\%
+[2\baselineskip]}
+\author{\textsl{eFrench} est d�riv� de \textsl{French Pro} d�velopp� par {\LARGE B. \fsc{Gaulle}}  \\[4\baselineskip]}
 \date{\LARGE\frenchstyleid}
 
 \maketitle\thispagestyle{empty}
 
 \begin{resume} Cette notice d�crit comment installer et utiliser avec \LaTeX{} 
-  l'extension \textsl{} (appel�e autrefois style \texttt{french} puis \texttt{ French Pro}). 
-  Cette extension a �t� cr��e pour imprimer des documents typographiquement 
+  l'extension \textsl{eFrench},  son style \texttt{french}  
+et ses diverses propres extensions. Le paquetage
+\textsl{eFrench} a �t� cr�� pour imprimer des documents typographiquement 
   plus conformes � l'usage fran�ais que ce que produit \LaTeX{} par d�faut.
   Un grand nombre de commandes peuvent �tre utilis�es mais
   l'emploi courant de cette extension ne n�cessite 
   {\em a priori\/} aucune connaissance particuli�re
   ni une utilisation forcen�e de commandes sp�cifiques. Toutefois cet
   emploi n'est pas toujours {\em transparent}. 
-\maj
-  Une version all�g�e est fournie (\texttt{frenchle}).
+  Une version all�g�e est fournie (style \texttt{frenchle}).
 Une version appauvrie (\texttt{pmfrench})
   est aussi utilisable sur tous les sites et dans toutes les
-  configurations. L'installation de \textsl{eFrench} s'accompagne d'une
-  cr�ation de {\em format} pour l'introduction, notamment, des
-  fichiers de motifs de c�sure fran�ais. D'autres extensions l'accompagnent.
+  configurations.  D'autres extensions accompagnent le style  \texttt{french}
+et le modulent.
 \end{resume}
 
-\sommaire[4]
+\sommaire[3]
 
 %% \NNL sert a �liminer les saut de page dans la toc ou le sommaire
 %% mais cela g�n�re de messages � Token not allowed � avec hyperref.
@@ -150,7 +151,6 @@ Ludwig \fsc{Wittgenstein}\\
 a �t� con�ue pour pouvoir imprimer des documents
 respectant {\em automatiquement} un maximum de r�gles typographiques
 fran�aises de l'imprimerie nationale
-\maj
 telles qu'elles sont pr�sent�es dans \cite{lexique}.
 D'autres aspects comme, par exemple,
  la francisation des classes de documents, des styles \LaTeX{} 
@@ -163,13 +163,11 @@ multilingues sont aussi abord�s.
 
 Tous les dispositifs introduits fonctionnent avec l'ensemble
 des moteurs \TeX\ mais nous recommandons plut�t l'utilisation
-\maj
 d'un moteur avec option \oMlTeX  
 \footnote{Les moteurs \TeX{} bas�s sur \texttt{web2c} disposent
  de cette option \oMlTeX\ � la cr�ation du format.}.
 
 Cette notice 
-\maj
 qui fait suite � la 
 \makeatletter
 \if@screen%
@@ -177,7 +175,7 @@ qui fait suite � la
 {http://efrench.org/bases/screen.pdf/FAQscreen.pdf} 
 \else%
 \linkandfootnote{FAQ}{FAQ (foire aux questions)}%
-{http://efrench.org/bases/FAQ.pdf} 
+{http://www.efrench.org/doc/faq.pdf} 
 \fi%
 \makeatother
  � propos de \LaTeX\ en fran�ais,
@@ -186,20 +184,19 @@ mais ne d�montre pas largement ses effets ; vous pouvez
 vous reporter d'une part � la notice d'utilisation de la version all�g�e
 \makeatletter\if@screen%
 \linkandfootnote{docfrenchle}{\texttt{frenchle}}%
-{http://efrench.org/bases/doc/frenchle.pdf}
+{http://www.efrench.org/doc/frenchle.pdf}
 \else%
 \linkandfootnote{docfrenchle}{\texttt{frenchle}}%
-{http://efrench.org/bases/doc/frenchle.pdf}
+{http://efrench.org/doc/frenchle.pdf}
 \fi%
 \makeatother%
 et d'autre part au document 
 \linkandfootnote{torture}{<< test de torture >>}%
-{http://efrench.org/bases/tst/frenchrf.dvi}.
+{http://www.efrench.org/distributions/frenchlb-torture-test.pdf}.
 \index{extension!all�ge@all�g�e \emph{frenchle}}%
 \index{version!all�g�e}%
 \index{frenchle@\emph{frenchle}}%
 
-\maj
 Deux types d'utilisation sont possibles, l'un {\em normal\/} et
 l'autre {\em �tendu\/} plut�t r�serv� aux utilisateurs 
 exp�riment�s. Nous allons d�tailler ces deux types d'utilisation
@@ -213,7 +210,6 @@ Pour utiliser l'extension {\eFrench} il suffit de la {\em charger
 en m�moire} pour \LaTeX{}
 \hbox{c.-�-d.} comme toute extension, par
 l'ordre \verb|\usepackage|.
-\maj
 En fait, on l'appelera sous le nom \texttt{french} 
 (de pr�f�rence � \texttt{frenchpro}) pour b�n�ficier d'un maximum
 de dispositifs :
@@ -228,8 +224,8 @@ mais vous pouvez aussi charger l'extension {\eFrench} en faisant
 appel � l'extension multilingue \emph{mlp} : %
 \index{extension!eFrench@\emph{efrench}}
 \begin{verbatim}
-      \documentclass[french,a4paper,11pt]{book} 
-      \usepackage{mlp}
+      \documentclass[a4paper,11pt]{book} 
+      \usepackage[french]{mlp}
 \end{verbatim}
 \index{extension!mlp@\emph{mlp}}%
 \index{mlp@\emph{mlp}}%
@@ -238,24 +234,28 @@ plusieurs langues dans le document il est alors plus normal de le faire
 avec l'extension \emph{mlp} en pr�cisant les langues en option (de
 \vers|\usepackage| ou de \vers|\document|\-\vers|class|).
 
-Vous pouvez aussi utiliser {\eFrench} en option de l'extension
+\MAJ L'utilisation de \emph{mlp} limite en fait le multilinguisme aux modules de langues
+qui peuvent �tre lanc�s sans \emph{babel}, ce qui restreint son usage � l'anglais (\texttt{english}) et � l'allemand
+\texttt{german} ou \texttt{ngerman}.
+
+Vous ne pouvez plus utiliser {\eFrench} en option de l'extension
 \index{babel@\emph{babel}!en opt@{\eFrench} en option de}%
-multilingue \emph{babel} : 
+multilingue \emph{babel}.
+Une commande de ce genre : 
 \begin{verbatim}
       \documentclass[a4paper,11pt]{book} 
-      \usepackage[frenchpro]{babel}
+      \usepackage[french]{babel}
 \end{verbatim}
-mais dans ce cas certains dispositifs deviennent inop�rants ; ils sont
-d�crits dans cette notice.
+fera appel � la version \emph{babel} de typographie fran�aise, c'est � dire � \emph{frenchb} de \textsc{D.~Flipo}.
+\endMAJ
 
 \noindent
-Mettre de pr�f�rence {\eFrench} en dernier dans la liste des
+Mettre de pr�f�rence \texttt{french} en dernier dans la liste des
 extensions que vous pr�cisez
 \footnote{L'extension {\eFrench} peut 
 aussi �tre charg�e de fa�on anarchique par \texttt{\backslash 
 input french.sty} avant le \texttt{\backslash begin}\{\texttt{document}\}
 mais cela est d�conseill�.}
-\maj
 de fa�on � ce que {\eFrench} puisse s'adapter aux extensions d�j�
 charg�es en m�moire.
 \index{documentclass@\texttt{\backslash documentclass}}%
@@ -263,7 +263,7 @@ charg�es en m�moire.
 \index{activation de {\eFrench}}%
 \index{babel@\emph{babel}!activ@activation de {\eFrench}}%
 Cela dit, vous noterez toutefois que
-l'extension {\eFrench} ne devient vraiment active qu'apr�s
+l'extension \texttt{french} ne devient vraiment active qu'apr�s
 le \texttt{\backslash begin}\{\texttt{document}\}
 \footnote{Sauf dans le cas d'une
 utilisation via l'extension \emph{babel}.}.
@@ -292,16 +292,17 @@ par exemple, avec la classe \texttt{minimal}.}%
 
 \medskip
 \noindent
-[Pour ceux que la lecture des codes source ravit, il est pr�cis� que,
+\textbf{[}Pour ceux que la lecture des codes source ravit, il est pr�cis� que,
 depuis la version 3,30 du style french, 
 les commentaires ne figurent plus dans
 le fichier \verb|french.sty| mais dans %]
 \linkandfootnote{codefrench}{\texttt{french\_{}doc.pdf}}%
-{http://efrench.org/bases/doc/french_doc.pdf}%
-]
+{http://efrench.org/doc/french_doc.pdf}%
+ (dont la mise � jour accuse un \maj certain retard.\textbf{]}
 \index{fichier!french_doc.pdf@\texttt{french\string_doc.pdf}}%
 
-\subsection{Saisie}\label{saisie}\index{saisie}%
+\subsection{Pour commencer}\label{Pour commencer}\index{pour commencer}%
+\subsubsection{Saisie}\label{saisie}\index{saisie}%
 Rappelons ici quelques r�gles de saisie usuelles 
 pratiqu�es en dactylographie fran�aise et qui sont � appliquer
 lorsque l'on saisit du \LaTeX{} destin� � �tre utilis� avec
@@ -416,7 +417,7 @@ sauf lorsque ce sigle est peu connu et s'�nonce lettre par lettre
 coupure malheureuse ; son utilisation syst�matique ne facilite pas la
 relecture et est bien souvent sans raison d'�tre dans  les textes 
 courants (et certainement pas pour la ponctuation
-qui est enti�rement g�r�e par l'extension {\eFrench}) ;
+qui est enti�rement g�r�e par le stype \texttt{french} de  l'extension {\eFrench}) ;
 toutefois on pourra l'utiliser entre {\em pr�nom} et {\em nom} lorsque
 le pr�nom est abr�g� comme dans \verb|D.~KNUTH|%
 \footnote{Autre exemple, entre {\em chiffres\/} et {\em unit�s\/} comme
@@ -462,11 +463,10 @@ majuscule) et le terminer par un point virgule (sauf le dernier) ;
 
 Pour de plus amples renseignements on pourra consulter le manuel
 de l'imprimerie nationale \cite{lexique} mais aussi
-\maj
 le petit document d'E. \fsc{Saudrais} \cite{saudrais} que l'on
 trouvera sur Internet. 
 
-\subsection{Les noms de fichiers}
+\subsubsection{Les noms de fichiers}
 
 Une bonne habitude est de d�couper son document en autant de fichiers que
 de chapitres ou sections (voire sous-sections, selon la complexit�
@@ -513,7 +513,7 @@ Ainsi vous pourrez coder :
       \includegraphics{\autre:/bouqin/graphiques/image}
 \end{verbatim}
 
-\subsection{Contenant et contenu}
+\subsubsection{Contenant et contenu}
 Ne vous occupez surtout pas du contenant de votre document lorsque
 vous le saisissez et concentrez vous uniquement sur le contenu (une bonne
 occasion de se relire...). Lorsque vous saisissez des listes, des 
@@ -538,7 +538,7 @@ mais aussi de l'usage abusif de la couleur ou de fontes diff�rentes.
 Le sujet est vaste et je ne saurai trop vous recommander de bons ouvrages
 comme \cite{ManPerrou,CompoPerrou}.
 
-\subsection{Programmation de votre �diteur de textes}
+\subsubsection{Programmation de votre �diteur de textes}
 \index{editeur@�diteur de textes}%
 Il est souhaitable de ne pas entraver l'action de l'extension {\eFrench}
 par des {\em automatismes} mis en �uvre au niveau de l'�diteur de 
@@ -562,54 +562,19 @@ pour g�rer les
 vous proposer des prototypes de documents ou d'environnements, 
 vous aider en mode math�matique, \etc. 
 
-\subsection{Configuration avant utilisation}\label{conf}
+\subsubsection{Configuration avant utilisation}\label{conf}
 
+\MAJ
 \index{configuration}\index{premiere@premi�re utilisation}%
-Il sera utile de configurer votre installation avant la premi�re
-utilisation de l'extension {\eFrench}. � cet effet,
-il existe deux fichiers de configuration ; le premier
-(\verb|keyboard.dat|) --~qui permet d'adapter la version de \TeX{}
-de votre syst�me � votre choix de clavier~-- est 
-ind�pendant des types de documents et en partie de l'extension {\eFrench},
-l'autre (\verb|language.dat|), dont un exemple est aussi fourni
-dans la distribution, d�finit les langues utilisables,
-les fichiers de c�sure
-et les fichiers d'exceptions.
-\index{fichier!d'exceptions}% 
-\index{langues}\index{cesure@c�sure}\index{fichier!de c�sure}%
-Les fichiers de c�sure ne sont en fait utilis�s qu'au 
-moment de la cr�ation du \index{format}%
-\index{format!latex@\texttt{latex}}%
-\index{initex@{\sc initex}}%
-\index{nom des langues}\index{numeros@num�ros des langues}%
-{\em format} par {\sc initex}
-\footnote{Si ce nom ne vous dit rien, sachez que l'on parle ici
-de l'installation de \LaTeX{}... que vous n'avez pas faite ;
-vous pouvez donc continuer d'ignorer ces termes (� condition
-que quelqu'un fasse le n�cessaire � votre place).}%
-\footnote{Certains moteurs \TeX{}, comme Textures, travaillent
-en permanence en mode \textsc{initex} et donc permettent de
-charger des fichiers de c�sure � la vol�e.}
- et sont donc suppos�s actifs au moment o� l'extension
-{\eFrench}
-est mise en service. 
-Par contre, le nom des langues et
-leurs num�ros internes sont d�duits du fichier \verb|language.dat|. 
-L'ordre de ces langues ne
-doit donc jamais �tre chang� une fois le {\em format} 
-fabriqu� par {\sc initex}.
-Bien que ce dernier fichier de configuration soit 
-destin� � �tre modifi� par 
-\index{fichier!de configuration}%
-\index{fichier!language.dat@\texttt{language.dat}}%
-l'utilisateur, il n'est pas souhaitable que le nom des deux langues,
-\verb|french| et \verb|english|, soit chang�
-\footnote{Il est toujours possible de d�finir des alias des langages
-\texttt{french} et \texttt{english}.}%
-.
+Par rapport � ce qui �tait n�cessaire du temps de Bernard Gaulle,
+la configuration avant premi�re utilisation est nettement plus simple 
+avec les moteurs actuels que ce soit \TeX{}live ou Mik\TeX{}.
+Les derni�res versions de \TeX{}live mettent d'embl�e la
+paquet \textit{e-french} � disposition, pour Mik\TeX{}, il suffit de le charger � partir
+des paquets disponibles.
 
 Ainsi, normalement, l'extension {\eFrench} doit -- en tout �tat de cause --
-trouver % et red�finir !
+trouver  et donner la possibilit� de choisir
 au moins deux langues :
 \begin{center}
 \verb|\french    | et \verb|    \english|
@@ -618,8 +583,11 @@ au moins deux langues :
 \index{french@\texttt{\backslash french}}\index{english@\texttt{\backslash english}}%
 \verb|\english| permettant de revenir au standard \LaTeX{} et \verb|\french|
 de r�activer l'extension {\eFrench} lorsque n�cessaire.
+\endMAJ
+
+\subsection{Commandes principales}\label{Commandes principales}\index{commandes principales}%
 
-\subsection{Quelques commandes du mode texte}\label{commandes}
+\subsubsection{Quelques commandes du mode texte}\label{commandes}
 
 On l'aura compris, les noms des langues pr�cis�s dans le fichier
 de description \verb|language.dat| servent � d�finir des 
@@ -647,8 +615,13 @@ Mais il est aussi possible d'�crire d'une autre mani�re :
 \index{end@\texttt{\backslash end}!\texttt{\backslash end}\{\texttt{english}\}}%
 \index{endenglish@\texttt{\backslash endenglish}}%
 
-On peut ainsi m�langer des parties en fran�ais et d'autres en anglais, 
-voire dans d'autres langues. Chaque page ou partie de page du document 
+\MAJ{}On peut ainsi m�langer des parties en fran�ais et d'autres en anglais, 
+voire avec \emph{mlp} \index{extension!eFrench@\emph{efrench}}
+en allemand( \textit{german} et \textit{ngerman}) .
+Il n'y a pas possibilit� de passer � d'autres langues, les autres �tant
+uniquement pr�vues pour  \emph{babel}.
+\endMAJ{}
+Chaque page ou partie de page du document 
 est compos�e  selon la typographie associ�e � la langue active. 
 Si l'on souhaite une pr�sentation homog�ne du d�but � la fin du
 document on codera \verb|\ConstantLayout| juste apr�s le
@@ -771,7 +744,6 @@ sont modifi�s automatiquement en cons�quence ;
 \index{fichier!gglo.ist@\texttt{gglo.ist}}%
         Il faut rappeler que le fichier glossaire produit par \LaTeX{} a
         l'extension \verb|.glo| et qu'il est d'usage que ce glossaire, une 
-\maj
         fois tri� par le programme \lsc{MAKEINDEX}%
 \footnote{Le programme \lsc{MAKEINDEX} ne trie pas selon l'alphabet
 fran�ais (lettres accentu�es). On peut toujours ruser avec le caract�re
@@ -789,7 +761,6 @@ fran�ais (lettres accentu�es). On peut toujours ruser avec le caract�re
         \verb|theglossary|.
         \end{order}
 \item pour r�aliser un index on utilisera
-\maj
 le programme \lsc{MAKEINDEX}\refmark{xindy} 
 (par ex\-em\-ple avec la commande :
 \texttt{makeindex -s fridx1.ist} {\em fichier}).
@@ -893,7 +864,7 @@ cas, on le supprimera alors en saisissant \verb|\!| ; ainsi pour
 imprimer (\numero\!) il faut saisir \verb|(\numero\!)|.
 \item voici aussi quelques ordres pour pouvoir imprimer :
 \begin{itemize}
-\item le << a enroul� >> (\at) avec \verb|\at|,
+\item le << a enroul� >> (\at{} :  arobase) avec \verb|\at|,
 \index{at@\texttt{\backslash at}}%
 \item le circonflexe ou chapeau ({\Large\chap}) avec \verb|\chap|,
 \index{chap@\texttt{\backslash chap}}%
@@ -919,7 +890,6 @@ mais \texttt{T1}.},
 \index{T1@\texttt{T1} (codage)}%
 \index{vert@\texttt{\backslash vert}}%
 \item la barre oblique invers�e (\texttt{\backslash}) 
-\maj
 avec \verb|\texttt{\backslash}|%
 \footnote{Avec le codage de fontes \texttt{OT1} la commande
 \texttt{\backslash backslash} est aussi utilisable
@@ -969,7 +939,7 @@ pour la classe \texttt{letter}
 \index{classe!letter@\texttt{letter}}%
 (\S~\ref{letter} page \pageref{letter}).
 
-\subsection{Les commandes du mode math�matique}\label{maths}
+\subsubsection{Les commandes du mode math�matique}\label{maths}
 
 \index{mode math�matique}%
 
@@ -1002,22 +972,22 @@ utilis�e usuellement en fran�ais dans un nombre d�cimal, voir
 %En attendant, le mode math�matique est toujours compos� avec
 %les fontes \emph{cm} (c'est-�-dire en codage OT1).
 
-Les utilisateurs de l'option \oMlTeX\ ayant introduit la partie francisation de
-clavier dans le format (avec \texttt{kbconfig}%
+%Les utilisateurs de l'option \oMlTeX\ ayant introduit la partie francisation de
+%clavier dans le format (avec \texttt{kbconfig}%
 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
-\ifnoDOCinstall\else%
+%\ifnoDOCinstall\else%
 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
-, cf. �~\ref{kbconfig} page \pageref{kbconfig},%
-\index{kbconfig@\texttt{kbconfig}}%
-\fi) appr�cieront de pouvoir imprimer des caract�res accentu�s 
-\index{lettres accentu�es!en mode math�matique}%
-\index{caract�res accentu�s!en mode math�matique}%
-en mode math�matique
-\footnote{Sauf l'accentuation \texttt{\backslash H} du mode texte 
-qui n'a pas d'�quivalent en mode math�matique.}%
-.
-
-\subsection{Les guillemets fran�ais}\label{guillemets}
+%, cf. �~\ref{kbconfig} page \pageref{kbconfig},%
+%\index{kbconfig@\texttt{kbconfig}}%
+%\fi) appr�cieront de pouvoir imprimer des caract�res accentu�s 
+%\index{lettres accentu�es!en mode math�matique}%
+%\index{caract�res accentu�s!en mode math�matique}%
+%en mode math�matique
+%\footnote{Sauf l'accentuation \texttt{\backslash H} du mode texte 
+%qui n'a pas d'�quivalent en mode math�matique.}%
+%.
+
+\subsubsection{Les guillemets fran�ais}\label{guillemets}
 
 Les ordres \verb|<<| et \verb|>>|%
 \footnote{En fait \texttt{\inferieura} et \texttt{\superieura}  sont
@@ -1026,8 +996,7 @@ des fonctions sp�cifiques et ce sp�cialement
 lorsque le caract�re qui suit est 
 \texttt{\inferieura} et respectivement~\texttt{\superieura}.}
 ou leurs �quivalents 8-bits (<< et >>, si vous 
-en disposez � votre clavier ;
-voir � ce propos le fichier \texttt{.kbc} correspondant � votre clavier)
+en disposez � votre clavier)
 \index{fichier!.kbc@\texttt{.kbc}}%
  permettent de saisir facilement 
 \index{<a@\texttt{\inferieura\relax\inferieura}}%
@@ -1042,9 +1011,8 @@ les guillemets fran�ais (et bien s�r de les imprimer : << >>) ; notez
 qu'il est imp�ratif de mettre des guillemets fermants � la fin d'une
 citation (ou autre information) commenc�e par des guillemets ouvrants ;
 cela est tr�s important car ils forment un {\em bloc} (\verb|{}|)
- au sens \LaTeX{} (mais aussi un environnement) 
-\index{environnement!guillemets@\texttt{guillemets}}%
-; il est ainsi possible de changer de police
+ au sens \LaTeX{} (mais aussi un \index{environnement!guillemets@\texttt{guillemets}}
+environnement) ; il est ainsi possible de changer de police
  de caract�res pour tout le texte entre guillemets sans avoir � 
 l'encadrer entre accolades ; par contre si on code quelque chose
 comme \verb|\footnote{...<<| \verb|...}...\section{...}| alors la 
@@ -1052,7 +1020,6 @@ comme \verb|\footnote{...<<| \verb|...}...\section{...}| alors la
 note de bas de page ne sera jamais ferm�e et tout le texte qui se
 trouve apr�s y sera inclus ;
 par d�faut l'extension {\eFrench} propage les guillemets � chaque 
-\maj
 d�but de paragraphe, comme c'est l'usage, jusqu'aux guillemets fermants
 (sauf � l'int�rieur d'une lettrine.)
 \index{lettrine!avec guillemets}%
@@ -1110,17 +1077,15 @@ environnement plus int�rieur.
 ne pas apparier guillemets ouvrants et fermants ; il n'y a pas dans
 ce cas de notion de {\em bloc} \LaTeX{}.
 
-\subsection{Les lettrines}\label{lettrines}
+\subsubsection{Les lettrines}\label{lettrines}
 
 \verb|\lettrine{L'extension}| a permis d'imprimer la lettrine de
 l'introduction. 
 
 Une lettrine doit �tre plac�e au d�but d'un paragraphe%
-\maj
 \footnote{La lettrine peut d�buter tout environnement de type paragraphe
 comme par exemple \texttt{\backslash parbox} (qui lui-m�me peut �tre dans un 
 environnement \texttt{tabular}, etc.).}
-\maj
  qui est suppos� �tre compos�, au minimum, \emph{au fer � gauche}
 s'il n'est pas align� aussi � droite.
 \index{mise en page!au fer � gauche}
@@ -1128,7 +1093,6 @@ Le {\em texte} doit �tre une partie significative de la phrase,
 ayant un sens
 en soi. Le paragraphe doit se terminer implicitement (ligne blanche) ou
 \index{par@\texttt{\backslash par}}%
-\maj
 explicitement (\verb|\par|) par une fin de paragraphe
 lorsque cela est n�cessaire (tout sp�cialement avant les
 ordres de sectionnement).
@@ -1204,7 +1168,6 @@ nombre de lignes en retrait (par d�faut 2). Ce calcul n�cessitera
 probablement, � l'impression ou � la visualisation, 
 la g�n�ration
 d'une nouvelle (taille de) police par \lsc{Metafont}, si vous n'utilisez
-\maj
 \index{polices!PostScript}%
 \index{polices!TrueType}%
 pas de polices de type vectorielles PostScript ou TrueType.
@@ -1222,7 +1185,6 @@ les guillemets fermants peuvent �tre plus loin dans le paragraphe).
 Notez que le m�canisme \verb|\every|\-\verb|parguillemets| 
 (voir �~\ref{everyparguills}
 page \pageref{everyparguills}) n'est jamais en service dans une lettrine.
-\maj
 Cela signifie que si l'effet des guillemets doit �tre prolong�
 au(x) paragraphe(s) suivant(s) il est imp�ratif d'ouvrir � nouveau
 les guillemets au d�but du premier paragraphe suivant.
@@ -1235,7 +1197,7 @@ partie haute est en g�n�ral tr�s fine.
 \verb|\flettrine{|{\em texte}\verb|}| est � utiliser lorsque 
 l'on d�sire produire une lettrine encadr�e. 
 
-\subsection{La classe \emph{letter} est francis�e} \label{letter}
+\subsubsection{La classe \emph{letter} est francis�e} \label{letter}
 
 Voici quelques ordres pour la classe \verb|letter| � placer 
 \index{classe!letter@\texttt{letter}}%
@@ -1301,45 +1263,47 @@ l'impression de haut ou de bas de page.
 %avant le \verb|\end{letter}| lorsque la lettre fait moins d'une page,
 %sinon l'adresse du destinataire n'appara�t pas correctement 
 %plac�e dans
-%la fen�tre de l'enveloppe.
-
-\subsection{Les messages � la console}\label{messages}
+%la fen�tre de l'enveloppe
+\subsection{Environnements}\label{Environnements}\index{environnements}%
+\subsubsection{Les messages � la console}\label{messages}
 
 \index{messages!� la console}
 
-Les messages �mis par l'extension {\eFrench}
-peuvent �tre en 7-bits (� la \TeX{}) ou en 8-bits (caract�res accentu�s
-normaux). Ce choix est fait � la cr�ation du format par l'installateur
-(programme \texttt{kbconfig}%
-%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
-\ifnoDOCinstall\else%
-%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
-, cf. �~\ref{kbconfig} page \pageref{kbconfig}%
-\index{kbconfig@\texttt{kbconfig}}%
-\fi%
-).
-Il est toujours possible de forcer l'option d'�mission en 8-bits en utilisant
-la commande \verb|\usualmessages|,
-\index{usualmessages@\texttt{\backslash usualmessages}}%
-mais attention tous les moteurs \TeX{} ne disposent pas de
-cette facilit� et dans ce cas les caract�res 8-bits sont
-traduits en h�xad�cimal (\verb|^^xx|).
-
-Vous pouvez aussi demander � {\eFrench} d'envoyer des messages avec
-l'ordre \verb|\kbtypeout| au lieu de l'ordre \LaTeX\ \verb|\typeout|.
-{\eFrench} s'efforcera alors de traduire ces messages selon les
-options que vous aurez fournies �ventuellement � l'extension 
-\emph{keyboard} et selon le codage clavier de votre syst�me
-d'exploitation (� condition d'utiliser encore  l'extension 
-\emph{keyboard} ou d'avoir cr�� le format \LaTeX\ 
-avec le configurateur de clavier \texttt{kbconfig}) dont on reparlera 
-\index{extension!keyboard@\emph{keyboard}}%
-\index{kbtypeout@\texttt{\backslash kbtypeout}}%
-\index{kbconfig@\texttt{kbconfig}}%
-\index{messages!avec \texttt{\backslash kbtypeout}}%
-plus loin (voir  �~\ref{keyboard}).
-
-\subsection{� propos de c�sure\label{cesure}}
+ \MAJ Les messages �mis par l'extension {\eFrench} sont en 7-bits, sauf
+ceux qui sont issus de \\
+\textsl{french\_french-msg.tex} qui sont en 8-bits.\endMAJ
+%peuvent �tre en 7-bits (� la \TeX{}) ou en 8-bits (caract�res accentu�s
+%normaux). Ce choix est fait � la cr�ation du format par l'installateur
+%(programme \texttt{kbconfig}%
+%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
+%\ifnoDOCinstall\else%
+%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
+%, cf. �~\ref{kbconfig} page \pageref{kbconfig}%
+%\index{kbconfig@\texttt{kbconfig}}%
+%\fi%
+%).
+%Il est toujours possible de forcer l'option d'�mission en 8-bits en utilisant
+%la commande \verb|\usualmessages|,
+%\index{usualmessages@\texttt{\backslash usualmessages}}%
+%mais attention tous les moteurs \TeX{} ne disposent pas de
+%cette facilit� et dans ce cas les caract�res 8-bits sont
+%traduits en hexad�cimal (\verb|^^xx|).
+%
+%Vous pouvez aussi demander � {\eFrench} d'envoyer des messages avec
+%l'ordre \verb|\kbtypeout| au lieu de l'ordre \LaTeX\ \verb|\typeout|.
+%{\eFrench} s'efforcera alors de traduire ces messages selon les
+%options que vous aurez fournies �ventuellement � l'extension 
+%\emph{keyboard} et selon le codage clavier de votre syst�me
+%d'exploitation (� condition d'utiliser encore  l'extension 
+%\emph{keyboard} ou d'avoir cr�� le format \LaTeX\ 
+%avec le configurateur de clavier \texttt{kbconfig}) dont on reparlera 
+%\index{extension!keyboard@\emph{keyboard}}%
+%\index{kbtypeout@\texttt{\backslash kbtypeout}}%
+%\index{kbconfig@\texttt{kbconfig}}%
+%\index{messages!avec \texttt{\backslash kbtypeout}}%
+%plus loin (voir  �~\ref{keyboard}).
+
+\subsubsection{� propos de c�sure\label{cesure}}
 
 On est souvent d�sempar� devant les messages \texttt{Overfull hbox}.
 \index{cesure@c�sure}\index{Overfull@\texttt{Overfull hbox}}%
@@ -1371,22 +1335,21 @@ n'est pas parfaite il est aussi possible de la changer par l'ordre
 s�quence \verb|\-| est ici, avec {\eFrench}, �quivalente
 � un espace) ; pour plus de d�tails se reporter �
 \verb|\frenchhyphenation| page \pageref{frenchhyphenation} et
-\verb|\moretolerance| page \pageref{moretolerance}.
-Par d�faut, le fichier \vers|frhyphex.tex| contenant
-quelques exceptions fran�aises est introduit dans \TeX{} � 
-la cr�ation du {\em format}%
-\footnote{Ceci n'est pas possible avec l'extension 
-          \label{frhyphbab}\emph{babel}.} %
-\maj
-\index{fichier!d'exceptions}%
-\index{format}%
+\verb|\moretolerance| page \pageref{moretolerance} ; \maj
+%Par d�faut, le fichier \vers|frhyphex.tex| contenant
+%quelques exceptions fran�aises est introduit dans \TeX{} � 
+%la cr�ation du {\em format}%
+%\footnote{Ceci n'est pas possible avec l'extension 
+%          \label{frhyphbab}\emph{babel}.} %
+%\index{fichier!d'exceptions}%
+%\index{format}%
 mais vous pouvez avoir votre propre fichier d'exceptions en ayant dans votre
 r�pertoire personnel un fichier de configuration \vers|language.dat| %
 \index{fichier!language.dat@\texttt{language.dat}}%
 \index{language.dat@\texttt{language.dat}}%
 pr�cisant le nom de ce fichier. Le chargement de ces exceptions peut alors
 �tre fait, en pr�cisant avant le \vers|\begin{document}|
- l'ordre \vers|\frhyphex|\refmark{frhyphbab}%
+ l'ordre \vers|\frhyphex|%\refmark{frhyphbab}%
 .%
 \index{begin@\texttt{\backslash begin}!\texttt{\backslash begin}\{\texttt{document}\}}%
 \label{frhyphex}%
@@ -1480,7 +1443,7 @@ permettent une composition \textit{en drapeau}.
 L'extension {\eFrench} apporte sur ce points les nouveaux environnements
 ci-apr�s.
 
-\subsection{Environnements pour la composition \emph{en drapeau}}
+\subsubsection{Environnements pour la composition \emph{en drapeau}}
 \label{endrapeau}
 \index{mise en page!au fer}
 \index{mise en page!en drapeau}
@@ -1595,7 +1558,7 @@ a d�j� fort peu de chances de g�n�rer une coupure de mot).
 \index{mise en page!au fer � droite} 
 \index{environnement!drapeaufdIN@\texttt{drapeaufdIN}}%
 
-\subsection{Environnements de liste\label{envir}}
+\subsubsection{Environnements de liste\label{envir}}
 
 Les environnements de liste en \LaTeX{} sont de plusieurs types
 ({\em itemize, enumerate, description,} \etc.) mais aucun d'eux ne 
@@ -1619,7 +1582,7 @@ a �t� con�u pour des listes ordonn�es (\primo... \secundo...).
 Il s'agit en fait d'un environnement \verb|enume|\-\verb|rate| avec
 num�rotation latine.
 
-\subsection{Placement des figures}
+\subsubsection{Placement des figures}
 Placer les figures et les tableaux � l'endroit d�sir� 
 rel�ve parfois de 
 l'exploit en \LaTeX{}. Il est possible de demander le placement en
@@ -1673,7 +1636,9 @@ en s�quence (il peut
 arriver effectivement que \LaTeX{} ne les place pas dans l'ordre de leur
 num�rotation).
 
-\subsection{Petits outils suppl�mentaires}\label{outils}
+\subsection{Extension utiles}\label{Extension utiles}\index{extension utiles}%
+
+\subsubsection{Petits outils suppl�mentaires}\label{outils}
 Il ne s'agit pas ici d'outils typiquement fran�ais mais 
 leur int�r�t
 m'a sembl� suffisamment g�n�ral pour �tre inclus 
@@ -1751,7 +1716,7 @@ n'�tant pas tr�s jolie, j'ai souhait� ici lui donner une forme
 plus sympathique et plus d�finitive. L'extension {\eFrench}
 propose donc la s�quence \verb|\AllTeX| qui imprime \AllTeX.
 
-\subsection{Personnalisation}
+\subsubsection{Personnalisation}
 Nous avons parl� jusqu'ici d'une utilisation normale, standard,
 de l'extension {\eFrench}. Mais il est toujours possible de
 la param�trer pour une utilisation diff�rente. Tout cela est d�crit
@@ -1765,72 +1730,33 @@ tout le document, on se reportera au paragraphe \ref{usersf} page
 On peut simplifier les noms de commandes � rallonge de {\eFrench}
 (voir �~\ref{simplification} page \pageref{simplification}).
 
-On peut changer de clavier de saisie (c'est-�-dire en g�n�ral de syst�me
-d'exploitation), en cours de document, pour cela on se reportera
-au descriptif de l'extension \emph{keyboard} (�~\ref{keyboard}
-page \pageref{keyboard}).
-
-Il est possible de transmettre un document source francis� �
-l'�tranger sans que cela impose une modification de format, voir
-pour cela le paragraphe suivant et le 
-<< style {\eFrench} du pauvre >> �~\ref{reduit}
-page \pageref{reduit}.
+%On peut changer de clavier de saisie (c'est-�-dire en g�n�ral de syst�me
+%d'exploitation), en cours de document, pour cela on se reportera
+%au descriptif de l'extension \emph{keyboard} (�~\ref{keyboard}
+%page \pageref{keyboard}).
+\rule{0pt}{1ex}\maj
+%Il est possible de transmettre un document source francis� �
+%l'�tranger sans que cela impose une modification de format, voir
+%pour cela le paragraphe suivant et le 
+%<< style {\eFrench} du pauvre >> �~\ref{reduit}
+%page \pageref{reduit}.
 
 L'essentiel des autres commandes de personnalisation est d�crit au
 chapitre \ref{etendue} � partir de la page~\pageref{etendue}.
 
-\subsection{Transmettre un document � l'�tranger}
+\subsubsection{Transmettre un document � l'�tranger}
 Si vous devez envoyer votre document \LaTeX{} 
 � un destinataire �loign� qui
-ne peut pas ou ne veut pas effectuer l'installation compl�te de l'extension
-{\eFrench}, il vous faudra alors appauvrir la forme imprim�e de votre
-document. Vous pouvez proc�der comme suit :
-\begin{order}
-\item Cr�er un nouveau document, vide.
-\item Recopier dedans \verb|french.sty|.
-\item Remplacer � la fin l'instruction \verb|\endinput| par l'ordre
-\verb|\pmfrench| (voir explications du << Poor Man French Style >>, page
-\pageref{reduit}).
-\index{version!appauvrie}%
-\index{version!r�duite}%
-\index{pmfrench@\emph{pmfrench}}%
-\item Ajouter, toujours � la suite, votre document original
-(en version \mbox{7-bits}, voir \verb|kb8to7|).
-\end{order}
-Ce nouveau document peut alors �tre transmis (notamment sur les r�seaux
-�lectroniques). Votre destinataire pourra alors composer 
-votre document avec
-une francisation minimale. Mais il vaudra mieux l'engager � installer
+n'a pas effectu� 
+ l'installation compl�te de l'extension {\eFrench}
+il vaudra mieux l'engager � installer \MAJ
 enti�rement les fichiers de l'extension {\eFrench} pour 
-qu'il b�n�ficie de tous
-ses avantages.
+qu'il b�n�ficie de tous ses avantages.
+Ceci d'autant plus que g�n�ralement il n'y a rien � faire, 
+l'extension compl�te est d�j� l�, voir le chapitre
+\ref{chapinstall}, page \pageref{chapinstall}.\endMAJ
 
-Une autre possibilit� pourrait �tre de faire appel � la version all�g�e
-de {\eFrench} (%
-\makeatletter\if@screen%
-\linkandfootnote{docfrenchle}{\texttt{frenchle}}%
-{http://efrench.org/bases/doc/frenchle.pdf}%
-\else%
-\linkandfootnote{docfrenchle}{\texttt{frenchle}}%
-{http://efrench.org/bases/doc/frenchle.pdf}%
-\fi%
-) 
-\index{extension!all�ge@all�g�e \emph{frenchle}}
-\index{version!all�g�e}%
-\index{frenchle@\emph{frenchle}}%
-mais dans ce cas vous n'avez plus acc�s aux commandes 
-sp�cifiques de {\eFrench} ;
-ce qui limite quand m�me beaucoup vos possibilit�s de composition.
-%\subsection{Commandes p�rim�es}
-%\index{commandes!p�rim�es}%
-%Les commandes suivantes ne doivent plus �tre utilis�es ; elles ne
-%figureront plus dans la prochaine version de l'extension {\eFrench} :
-%\begin{verbatim}
-%              \maj
-%\minMAJ
-%\end{verbatim}
-
-\subsection{Simplification des noms de commande}\label{simplification}
+\subsubsection{Simplification des noms de commande}\label{simplification}
 \index{commandes!noms simplifi�s}%
 
 Les noms de commande d�finis par l'extension {\eFrench} sont volontairement
@@ -1851,33 +1777,14 @@ exemple avec \verb|\overfullhboxmark| :
 \index{begin@\texttt{\backslash begin}!\texttt{\backslash begin}\{\texttt{document}\}}%
 \index{usepackage@\texttt{\backslash usepackage}}%
 
-\subsection{L'extension \emph{keyboard}}
+\MAJ
+\subsubsection{Suppression de l'extension \emph{keyboard}}
 
 \label{keyboard}
-Chaque utilisateur (dans un environnement multi-syst�mes et/ou
-multi-utili\-sateurs et/ou
-multi-cla\-viers) a la possibilit� d'utiliser un clavier 
-standard ou personnalis�. 
-Le type de clavier d�finit le codage d'entr�e que l'on souhaite
-utiliser. Quelque soit le \emph{format} \LaTeX\ mis en �uvre par
-l'installateur, il existe toujours un codage par d�faut qui est
-en g�n�ral l'ASCII (c'est-�-dire 7-bits) mais qui peut �tre
-tout autre si on a fait appel � \texttt{kbconfig}
-\index{format}
-%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
-\ifnoDOCinstall\else%
-%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
-(voir �~\ref{kbconfig} page \pageref{kbconfig})
-\fi%
-� la cr�ation du \emph{format}.
-\index{format}
-Dans le document \LaTeX\ il est possible d'utiliser
-directement l'extension \emph{keyboard} : \\
-\verb|          \usepackage[|\emph{codage d'entr�e clavier}\verb|]{keyboard}|\\
-\verb|          \usepackage{french}|
 
-On notera que la sp�cification  de clavier doit intervenir, de pr�f�rence,
-avant le chargement de l'extension {\eFrench}.
+On notera que la sp�cification  du codage du texte d'entr�e (paquetage \verb|inputenc|)
+doit intervenir, de pr�f�rence,
+avant le chargement de l'extension {\eFrench}.\endMAJ
 
 Diff�rents codages d'entr�e sont disponibles, parmi ceux-ci
 on trouvera :
@@ -1906,14 +1813,16 @@ on trouvera :
 \item [decmulti] pour Digital Unix, VMS, \etc. (option 
        avantageuse pour les syst�mes \lsc{Unix} ne disposant
        pas de \texttt{latin9}) ;
+
 \item [utf8] qui est un sous-ensemble du codage \lsc{UNICODE} 
              utilisable avec \lsc{LINUX} depuis la RedHat 9 et tend � se
              g�n�raliser dans les syst�mes d'exploitation comme par exemple
              avec MacOs X ;
-       la version du format \LaTeX\ doit dater au moins de 2003 
-(\texttt{2003/12/01}) pour b�n�ficier du codage \texttt{utf8} (avec 
-l'extension \emph{inputenc} � laquelle fait appel \eFrench\ pour
-g�rer ce cas sp�cifique) ;
+       la version du format \LaTeX\ doit dater au moins de 2003 . \maj
+(\texttt{2003/12/01}) pour b�n�ficier du codage \texttt{utf8} .
+%(avec 
+%l'extension \emph{inputenc} � laquelle fait appel \eFrench\ pour
+%g�rer ce cas sp�cifique) ;
 \item [next] pour les syst�mes du m�me nom ;
 
 \item [cp850] pour DOS avec code-page 850 ;
@@ -1926,92 +1835,28 @@ g�rer ce cas sp�cifique) ;
 
 \item [ascii] si l'on ne veut pas grand chose...
 \end{description}
-Il est toujours possible de d�finir son propre codage de clavier, 
-voire m�me (pour les plus exp�riment�s) de faire en sorte qu'une ou plusieurs
-touches du clavier g�n�rent un code \LaTeX\ sp�cifique.
-
-Si, dans la suite du document, vous souhaitez changer de codage, il suffit de
-mettre la commande \verb|\kbencoding{<|\textit{codage}\verb|>}|, 
-sous r�serve qu'il existe un fichier 
-\verb|[|\textit{langage}\verb|.]|%
-\verb|<|\textit{codage}\verb|>.kbc| dans le syst�me.
-\index{usepackage@\texttt{\backslash usepackage}}%
-\index{extension!keyboard@\emph{keyboard}}%
-\index{codage!clavier}%
-\index{kbencoding@\texttt{\backslash kbencoding}}%
-\index{extension!keyboard@\emph{keyboard}}%
-\index{fichier!keyboard.sty@\texttt{keyboard.sty}}%
-\index{fichier!.kbc@\texttt{.kbc}}%
-\index{keyboard.sty@\texttt{keyboard.sty}}%
-\index{fichier!keyboard.dat@\texttt{keyboard.dat}}%
-\index{keyboard.dat@\texttt{keyboard.dat}}%
-\index{fichier!langage.keyboard.dat@\texttt{[\textit{langage}.]keyboard.dat}}%
-\index{langage.keyboard.dat@\texttt{[\textit{langage}.]keyboard.dat}}%
-Comme on le voit, il est donc possible de faire appel � des configurations
-de clavier diff�rentes selon le langage utilis�. 
-%\eFrench\ livre par d�faut ... 
-
-\emph{Pourquoi utiliser l'extension \emph{keyboard} plut�t que l'extension
-\emph{inputenc}
- qui fait presque la m�me chose} ? Toute la diff�rence r�side dans ce
-\emph{presque} :
-\index{extension!inputenc@\emph{inputenc}}
-\begin{itemize}
-\item \emph{keyboard} ne d�finit que les caract�res  utiles (au
-      fran�ais) et non les 128 caract�res compl�mentaires � l'ASCII ;
-\item les caract�res d�finis ne sont pas des caract�res actifs,
-      si on utilise l'option \oMlTeX, mais des caract�res usuels 
-\footnote{Ceci n'est pas vrai si l'option sp�ciale \texttt{\backslash
-forceMlTeXtoCork} a �t� activ�e dans le fichier 
-\texttt{keyboard.dat} au chargement de l'extension \texttt{keyboard}.}
- ;
-\index{forceMlTeXtoCork@\texttt{\backslash forceMlTeXtoCork}}%
-\index{fichier!keyboard.dat@\texttt{keyboard.dat}}%
-\index{keyboard.dat@\texttt{keyboard.dat}}%
-\item il est possible d'envoyer des messages � la console 
-      avec \verb|\kbtypeout| et de les traduire automatiquement
-      dans le codage clavier du syst�me d'exploitation o� est
-      appel� \LaTeX\ ;
-\index{kbtypeout@\texttt{\backslash kbtypeout}}%
-\item plus g�n�ralement encore on peut demander avec l'ordre \verb|\kbIO|
-      d'�crire sur une << fichier >> \TeX\ en op�rant une traduction
-\index{kbIO@\texttt{\backslash kbIO}}%
-      de codage de son choix ;
-\item le clavier peut �tre diff�rent d'un langage � un autre ;
-\item les exceptions aux motifs de c�sure restent effectives apr�s un
-      changement de codage d'entr�e ;
-\item en mode math�matique les caract�res accentu�s sont utilisables (ce
-      sont alors des caract�res actifs) ;
-\item les conversions majuscules-minuscules sont assur�es ;
-\item l'utilisation des fontes \emph{cm}
-\index{fontes!cm@\emph{cm}}% 
- (c'est-�-dire avec le codage de fontes \texttt{OT1}%
-\footnote{ou bien le codage de fonte \texttt{LO1} d�fini par l'extension
-          \emph{mltex}.}%
-\index{extension!mltex@\emph{mltex}}%
-\index{codage!\texttt{LO1}}%
-\index{LO1@\texttt{LO1} (codage)}%
-\index{fontencoding@{\em fontencoding}!\texttt{LO1}}%
-) n'est pas un handicap
-avec l'option \oMlTeX\ pour la coupure des mots accentu�s.
-\end{itemize}
-
-Le codage par d�faut est pr�cis� dans le fichier \texttt{keyboard.dat}.
-\index{fichier!keyboard.dat@\texttt{keyboard.dat}}%
-\index{keyboard.dat@\texttt{keyboard.dat}}%
-On peut avoir un fichier \texttt{keyboard.}\-\texttt{dat} 
-par type de document, dossier, r�pertoire, \etc.
-
-Les effets de l'extension \emph{keyboard} sont annul�s par tout appel
- ult�rieur � l'extension \emph{inputenc}%
-\footnote{Ce n'est pas le cas avec le codage \texttt{utf8} car ici
-les extensions \emph{keyboard} et \emph{inputenc} sont compl�mentaires.}%
-.
-
-On se reportera � la documentation de l'extension \emph{keyboard}
-pour de plus amples d�tails.
-
-\subsection{Autres extensions}
+Il n'est plus n�cessaire aujourd'hui de d�finir son propre codage.
+
+\MAJ
+Voici un exemple qui montre comment changer de codage 
+dans un m�me document sans utiliser l'extension \emph{keyboard}
+que proposait la version   \FrenchPro{},
+mais en jouant avec l'ordre \verb|\inputencoding|
+et en mettant les parties cod�es diff�remment du contexte g�n�ral
+dans des fichiers externes.
+\begin{versatim}
+\usepackage[latin1,utf8]{inputenc} % les codages mis � disposition
+On commence ici en UTF8 (le dernier de [liste]inputenc) ... 
+... avant de passer � latin 9 :
+\inputencoding{latin9}  % pour changer le codage d'entr�e
+\input{flatin9.txt} % flatin9.txt : fichier �crit en latin9
+\inputencoding{utf8}  % Retour � UTF8
+texte cod� en utf8 ...
+\end{versatim}
+Les traitements de texte pour cr�er les sources pourront ainsi
+�tre utilis�s pour la saisie de chaque partie sous un codage local fixe.
+\endMAJ
+\subsubsection{Autres extensions}
 \index{extension!autres extensions}%
 
 L'extension {\eFrench} n'est pas, a priori, incompatible avec 
@@ -2078,18 +1923,18 @@ autour.
 \end{description}
 Cette courte liste ne refl�te absolument pas la quantit� 
 d'extensions
-disponibles dans le domaine public, on consultera � cet effet le
-<< \em \LaTeX\ companion >> \cite{companion} ou le 
+ disponibles dans le domaine public, on consultera � cet effet le
+\maj<< \em \LaTeX\ companion >> \cite{companion} ou le 
 \linkandfootnote{catalog}{catalogue \LaTeX}%
-{http://mirror.ctan.org/tex-archive/} 
+{http://mirror.ctan.org/}  
 accessible par le navigateur \lsc{CTAN}
-si vous disposez d'un acc�s � l'internet.
+si vous disposez d'un acc�s � l'internet\footnote{Qui n'a pas l'acc�s � l'internet aujourd'hui ?}.
 Vous pouvez bien entendu obtenir les derni�res versions
 sur l'un de ces serveurs
 d'archives \lsc{CTAN} sinon aupr�s
 des associations d'utilisateurs de \TeX{}.
 
-\subsection{Fragilit� des commandes}
+\subsubsection{Fragilit� des commandes}
 \index{commandes!fragilit�}%
 
 On sait qu'en \LaTeX{} les commandes doivent �tre {\em prot�g�es\/}
@@ -2101,17 +1946,13 @@ Il faut alors faire pr�c�der ces commandes par l'ordre
 Il peut �ventuellement en �tre de m�me pour quelques commandes 
 introduites par l'extension {\eFrench}.
 
-\bigskip
-
 \begin{center}
 \fbox{\fbox{\parbox{10cm}{Ce qui suit va progressivement se compliquer ;
 certains passages sont plus particuli�rement destin�s aux
 utilisateurs exp�riment�s en \LaTeX{}.}}}
 \end{center}
-
 \bigskip
-
-\subsection{Compatibilit�}\label{compatibilite}
+\subsubsection{Compatibilit�}\label{compatibilite}
 \index{compatibilit�}%
 
 L'extension {\eFrench} rend {\em actifs\/}%
@@ -2208,10 +2049,7 @@ suivante pour le charger en m�moire :
 \noindent Cette commande n'a aucun int�r�t avant
 \index{babel@\emph{babel}!origin@\texttt{\backslash originalinput}}%
 le \verb|\begin{document}| car l'extension {\eFrench} 
-n'est pas encore active
-\footnote{Sauf dans le cas o� {\eFrench} est une option de
-l'extension \emph{babel}.}%
-. 
+n'est pas encore active. 
 \index{babel@\emph{babel}!activ@activation de {\eFrench}}%
 \index{activation de {\eFrench}}%
 \index{begin@\texttt{\backslash begin}!\texttt{\backslash begin}\{\texttt{document}\}}%
@@ -2233,14 +2071,39 @@ configuration \verb|language.dat|).
 Pour �crire du texte dans un fichier, sans avoir l'expansion des
 caract�res actifs de {\eFrench}, il suffit de coder :\\ 
 \index{originaloutput@\texttt{\backslash originaloutput}}%
-\verb|            \originaloutput[num�ro_de_fichier]{texte}|
+\verb|            \originaloutput[num�ro_de_fichier]{texte}|\\
+o� \verb|num�ro_de_fichier| est le num�ro d'un flux de sortie\maj{}
+d�fini par \verb|\newwrite|.
+
+\MAJ  Voici un extrait de code � titre de d�monstration :
+\begin{versatim}
+Du texte normal, puis envoi vers  list.tex,
+\newwrite\tempfile%                          d�finit un num�ro pour \tempfile
+\immediate\openout\tempfile=list%            \immediate indispensable
+\originaloutput[\tempfile]{bonjour ! Ceci est un essai  :
+qu'en pensez-vous, M\fup{me} ?}
+la suite du texte normal ...
+\originaloutput[\tempfile]{Au revoir M\fup{me} ! 
+et encore du texte ...
+\end{versatim}
+Chaque appel � \verb|\originaloutput| g�n�re une nouvelle ligne dans le fichier de sortie.
+Et le r�sultat dans la sortie {\em pdf}, donne : \\
+\textsl{Du texte normal, puis envoi vers  list.tex, la suite du texte normal ...et encore du texte  ... }\\
+Pour savoir ce qu'il en est dans ce cas du contenu de \textsl{list.tex}, je vous conseille un petit essai.
+
+On peut utiliser \backslash\textsl{originaloutput} de cette mani�re, si l'on sait que \verb|\tempfile| vaut 3 :\\
+\verb|\originaloutput[3]{ bonjour ...}|\\
+\endMAJ\\[2ex]
+% ===
+%"file" is a stream
+% number related to open file defined by \newwrite.
+% ===
 
 Vous trouverez au d�but du fichier \verb|french.doc|
 \index{fichier!french.doc@\texttt{french.doc}}%
 \index{occupation m�moire}% 
 l'occupation suppl�mentaire en m�moire interne de \TeX{} qui
 est imputable � l'extension.
-
 \section{Pour d�panner...}
 \index{d�pannage}
 Il est parfois utile de savoir si un document risque de poser des
@@ -2376,9 +2239,10 @@ pas qu'il n'y a
 plus de coupure de mot mais que la langue utilis�e pour le faire n'est plus
 le fran�ais mais celle qui �tait active auparavant.
 
-L'installation du fichier \texttt{language.dat} de la distribution
+L'installation du fichier \texttt{language.dat} par les moteurs
 \index{fichier!language.dat@\texttt{language.dat}}%
-{\eFrench} permet l'acc�s � une commande \verb|\nohyphenation|
+MiK\TeX{} et \TeX{}Live
+ permet l'acc�s � une commande \verb|\nohyphenation|
 \label{nohyphenation}%
 \index{nohyphenation@\texttt{\backslash nohyphenation}}%
 \index{cesure@c�sure!stopp�e}%
@@ -2609,7 +2473,6 @@ normalement en mettre un (et uniquement s'il l'a oubli�)
 \index{ponctuation}\index{guillemets}%
 (\verb|! ? ; :|) et 
 les guillemets (apr�s \verb|<<| et avant \verb|>>|)%
-\maj
 \footnote{\texttt{\backslash untypedspaces} n'a aucun effet sur 
 la typographie des nombres et donc avec la commande
 \texttt{\backslash nombre}.}
@@ -2910,7 +2773,6 @@ par des guillemets ouvrants)
 \item \verb|\noeveryparguillemets| \, ne permet pas 
 d'avoir plusieurs paragraphes
 dans une citation (tout ordre \verb|\par| est ignor� ;
-\maj
 la citation doit obligatoirement commencer par des guillemets ouvrants%
 \footnote{Au cas o� la citation ne commencerait pas en d�but de ligne,
 un saut de ligne sera impos� aux premiers guillemets ouvrants.}) ; 
@@ -3002,7 +2864,6 @@ le plus fr�quemment, comme nous allons le voir dans ce qui suit.
 \subsubsection{\texttt{\backslash frenchtranslation}} 
 \index{frenchtranslation@\texttt{\backslash frenchtranslation}}%
 Cette partie de l'extension {\eFrench} traduit en fran�ais tous les titres 
-\maj
 ou libell�s utilis�s en \LaTeX\ et dans la bibliographie, imprime les
 \index{bibliography}%
  dates � la fran�aise, num�rote correctement 
@@ -3018,7 +2879,6 @@ les diff�rentes parties (\verb|\part|) d'un
 \index{textcurrency@\texttt{\backslash textcurrency}}%
 \index{texteuro@\texttt{\backslash texteuro}}%
 volume,
-\maj
 modifie la commande \verb|\textcurrency| pour �tre �quivallente
 � \verb|\texteuro| lorsque cette derni�re est d�finie
  et introduit les commandes (voir �~\ref{commandes}
@@ -3070,7 +2930,6 @@ nous n'acceptons pas d'abr�viation de GUTenberg).
 On notera que les majucules et minuscules sont importantes
 dans le \vers|Mot_|\-\vers|�_|\-\vers|abr�ger| 
 car la comparaison se fait � l'identique
-\maj
 dans le fichier des abr�viations. Il faudra donc �viter d'utiliser
 des abr�viations dans un argument de commande 
 qui peut faire des transformations sur les
@@ -3093,7 +2952,6 @@ Rappelons qu'en \TeX{} le caract�re \verb|"| est
 normalement le d�but d'une valeur
 hexad�cimale. L'option \verb|\abbreviations| interdit donc temporairement
 cette forme de codage (voir �~\ref{compatibilite}).\\
-\maj
 \verb|\noabbreviations| est l'option par d�faut.
 
 \medskip 
@@ -3182,99 +3040,46 @@ Cette derni�re partie est consacr�e aux messages d'avertissement que peut
 
 \subsection{Utilisation multilingue}\label{multilingue}
 \index{utilisation!multilingue}\index{langues}\index{langages}%
-\seealso{langages}{langues}
-� chaque {\em langue} ou {\em langage}
+\seealso{langages}{langues} \MAJ
+Avant cette version \nombre{6,0} chaque {\em langue} ou {\em langage}
  indiqu� dans le fichier 
-\verb|language.dat| l'extension {\eFrench} d�finit une commande du
-m�me nom. Si nous notons ce langage sous la forme : 
-\verb|<|{\em langage}\verb|>|,
-la commande s'�crira alors \verb|\<|{\em langage}\verb|>|.
-Cette nouvelle commande permet alors de passer du fran�ais%
-\footnote{Chaque commande \texttt{\backslash\string<}{\em langage}\texttt{\string>} 
-permet de passer en fait du langage actif � ce nouveau 
-\texttt{\string<}{\em langage}\texttt{\string>}.} 
- � ce \verb|<|{\em langage}\verb|>|. 
-
-\begin{MAJ}
-Toutefois, il y a des exceptions. Un exemple, c'est le passage  � la langue arabe, qui si eFrench
-avait gard� ce sch�ma en toute occasion entrerait en conflit avec le formatage de nombre
-en notation arabe qui est d�fini par \verb|\arabic|. Dans tous les cas o� la d�finition simple 
-m�nerait � un conflit, il faut choisir \verb|\<|{\em langage}\verb|>Lang| 
-\index{langage@\texttt{\backslash<{}}{\em langage}{\tt>Lang{}}}% 
-donc passer � la 
-langue arabe par \verb|\arabicLang|. Dans tous ces cas, un message est envoy� au journal.
-\end{MAJ}
-
-En fonctionnement normal une option de style \verb|<|{\em langage}\verb|>| 
-(dont le code est dans le fichier 
-\index{fichier!<langage>.sty@{\tt<\em langage\tt>.sty}}%
-\verb|<|{\em lan\-gage}\verb|>|\texttt{.sty}) 
-d�finit une commande \verb|\<|{\em langage}\verb|>TeXmods|
-\index{langage@\texttt{\backslash<{}}{\em langage}{\tt>{}}}% 
-\index{langageTeX@\texttt{\backslash<{}}{\em langage}{\tt>TeXmods}}% 
-pour compl�ter cette nouvelle langue (d�finir des commandes 
-ou faire des actions sp�cifiques) 
-et une autre : \verb|\end<|\emph{langage}\verb|>| pour
-stopper son action. 
-
-\begin{MAJ}
-Les exceptions comme celle touchant la langue arabe ne touchent pas 
- \verb|\<|{\em langage}\verb|>TeXmods|.
-Pour la langue arabe, les actions sp�cifiques vont �tre d�finies par
-\verb|\arabicTeXmods|, par exemple.
-\end{MAJ}
-
-L'utilisateur
-\LaTeX{} doit d�buter ses documents par quelque chose comme :\\
-\index{usepackage@\texttt{\backslash usepackage}}%
-\verb|          \documentclass{|{\em classe}\verb|}|\\ 
-\verb|          \usepackage{<|{\em langage}\verb|>,french}|\\ 
-La derni�re langue indiqu�e dans la liste 
-est celle qui d�bute
-le document. Un style anglais {\em rudimentaire}
- est fourni (fichier \verb|fenglish.sty|) 
-\index{fichier!fenglish.sty@\texttt{fenglish.sty}}%
-avec l'extension {\eFrench} ; il peut servir d'exemple.
-
-Ensuite, s'il donne satisfaction, ce << langage >> pourra
-�tre utilis� avec l'extension \emph{mlp} qui est ind�pendante
+\verb|language.dat| l'extension {\eFrench} d�finissait une commande du
+m�me nom. 
+Maintenant, seuls l'anglais (\emph{english})et le fran�ais (\emph{french})
+peuvent �tre choisis et avec l'extension \emph{mlp} 
 \index{extension!mlp@\emph{mlp}}%
 \index{mlp@\emph{mlp}}%
-de {\eFrench}.
-
-Rappelons que le changement de langage influe sur la coupure, la typographie, 
-le titrage, la mise en page, le codage d'entr�e, les messages, 
-les macros-instructions, etc.
-
-Une commande est aussi disponible dans \eFrench\ pour {\em ajouter} 
-une nouvelle langue << � la vol�e >> :\\
-\verb|          \NouveauLangage[n]{nom_de_langue}|\\
-\index{NouveauLangage@\texttt{\backslash NouveauLangage}}%
-Le num�ro de langue \verb|n| est requis, 
-\index{numeros@num�ros des langues}%
-il fournit le num�ro {\em interne} de
-la langue � utiliser par \TeX{} pour g�rer ses tables de c�sure.
-\index{cesure@c�sure}\index{table de c�sure}%
-Ce num�ro\footnote{Ce num�ro de langage doit �tre exprim� sous
-forme caract�re (il ne peut s'agir d'un compteur \TeX{}).}
- \verb|n| doit donc d�j�
-exister au moment o� la commande \verb|\NouveauLangage| est �mise ;
-il doit �tre pr�cis�. C'est 
-pourquoi une entr�e virtuelle est propos�e dans le fichier 
-\index{language.dat@\texttt{language.dat}}%
-\index{fichier!language.dat@\texttt{language.dat}}%
-\texttt{lan\-guage\-.dat}, permettant ainsi d'avoir un 
-num�ro de langue r�serv� pour des usages futurs.
+de {\eFrench} aussi l'allemand ((\emph{german} et  \emph{ngerman}).
+Cette limitation est due au fait que seules  ces trois extensions existent aussi en version
+non bas�e sur \emph{babel}.
+L'option \emph{english} consiste � d�sactiver les autres extensions de langage.
+Elle est donc toujours pr�sente.
+
+Voici un exemple montrer comment combiner fran�ais et allemand (nouvelle mouture) en utilisant \emph{mlp} :
+\begin{verbatim}
+      \documentclass[ngerman,french,a4paper,11pt]{book} 
+      \usepackage[utf8]{inputenc}
+      \usepackage[T1]{fontenc}
+       ...
+      \usepackage{mlp}
+\end{verbatim}
+Dans cet exemple, pour changer de langue il
+suffit de demander \verb|\|{\em ngerman} pour passer � l'allemand, \verb|\|{\em english} � l'anglais
+ou \verb|\|{\em french} au fran�ais.
+
+Il y a aussi cette possibilit�, �quivalente � la pr�c�dente :
+\begin{verbatim}
+      \documentclass[a4paper,11pt]{book} 
+       ...
+      \usepackage[ngerman,french,]{mlp}
+\end{verbatim}
+
 
-La commande \verb|\NouveauLangage| d�finit uniquement un ordre
-\verb|\<|{\em langage}\verb|>| mais ne passe pas � cette langue.
- Pour changer de langue il
-suffit de demander \verb|\<|{\em langage}\verb|>|.
+\endMAJ
 
   Une commande \verb|\beginlanguage| est utilisable lorsqu'il est 
 \index{beginlanguage@\texttt{\backslash beginlanguage}}%
-n�cessaire de reprendre la composition avec le 
-\verb|<|{\sl langage}\verb|>|
+n�cessaire de reprendre la composition avec la langue
 qui a �t� utilis� au d�but du document 
 ("cad" juste apr�s le 
 \index{begin@\texttt{\backslash begin}!\texttt{\backslash begin}\{\texttt{document}\}}%
@@ -3290,7 +3095,7 @@ Parfois un document doit pouvoir << r�agir >> dynamiquement � la langue
 utilis�e pour le composer. Une structure de programmation pour tester
 l'activation de l'extension {\eFrench} est disponible :\\
 \verb|                 \ifFrench ... \else ... \fi|
-
+\bigskip
 \subsection{Cr�ation de style personnel ou  maison} 
 \label{styleperso}
 \index{style!personnel ou maison}%
@@ -3299,17 +3104,14 @@ Un cr�ateur de style \LaTeX{} (normalement un maquettiste) est souvent une
 personne qui modifie un style existant (une extension ou une classe
 en g�n�ral) et l'appelle autrement ; cela
 n'est possible qu'avec les styles ayant une licence de type logiciel libre. 
-L'extension {\eFrench} n'est pas dans ce cas, cf. {\em Copyright} 
+\MAJ C'est le cas de l'extension {\eFrench} cf. {\em Copyright} 
 (fichier 
 \linkandfootnote{copyright}{\texttt{Copyright.pdf}}
-{http://efrench.org/bases/Copyright.pdf}
- ou \texttt{copyrigh.tex}); il 
+{http://efrench.org/\#french}) ;  
 \index{copyright}\index{\protect\copyright}%
 \index{fichier!Copyright.pdf@\texttt{Copyright.pdf}}%
 \index{fichier!copyrigh.tex@\texttt{copyrigh.tex}}%
-n'est pas votre propri�t� et de plus il est mis � jour r�guli�rement. 
-Par contre l'extension {\eFrench} est enti�rement param�trable
-et  toutes
+\endMAJ il est de plus  est enti�rement param�trable et  toutes
 les commandes cit�es dans cette notice sont utilisables 
 dans d'autres styles ou extensions
 pourvu que l'extension {\eFrench} ait �t� 
@@ -3455,8 +3257,8 @@ personnalisation de l'extension {\eFrench} on se reportera
 � l'article \cite{et98} publi� dans les Cahiers GUTenberg et dont
 on trouvera une version compos�e (%
 \linkandfootnote{artET98}{\texttt{artET98.pdf}}%
-{http://efrench.org/bases/doc/artET98.pdf}%
-) dans la distribution.
+{http://svn.tuxfamily.org/viewvc.cgi/efrench_efrenchsources/trunk/doc/artET98.pdf?revision=1&view=co}%
+) dans la distribution. Ce document est d'�poque ; mais bien des �l�ments sont encore valables.
 
 \subsection{Cr�ation d'une nouvelle classe \LaTeX}
 
@@ -3565,7 +3367,9 @@ pour la composition du document.
 Vous avez fait appel � un ordre sp�cifique de l'extension
 {\eFrench} mais vous n'�tes pas dans
 un environnement o� la langue \texttt{\backslash french} est active. 
-\index{langues!french@\texttt{\backslash french}}%
+\index{langues!\texttt{\backslash french}}%
+\index{french@\texttt{\backslash french}}%
+
 Peut-�tre, �tes-vous
 en anglais ou en \texttt{nonfrench} ?
 \index{begin@\texttt{\backslash begin}!\texttt{\backslash begin}\{\texttt{nonfrench}\}}%
@@ -3653,7 +3457,6 @@ Vous �tes � la fin
 d'une citation mais vous souhaitez fermer
 les guillemets alors qu'aucun guillemet ouvrant n'a �t� employ�
 � ce niveau. V�rifiez l'imbrication de vos environnements.
-\maj
 Avec une lettrine, l'environnement guillemets se termine 
 obligatoirement � la fin du paragraphe (m�me sans guillemets fermants).
 Donc, si la citation doit se poursuivre au paragraphe suivant il est
@@ -3869,7 +3672,6 @@ De nombreux syst�mes d'exploitation (sp�cialement \lsc{unix})
 \index{unix@\lsc{unix}}%
 \index{syst�me!unix@\lsc{unix}}%
 permettent maintenant de traduire automatiquement le code produit 
-\maj
 en sortie par une application ; il s'agit du m�canisme de \texttt{locale}.
 \index{locale@\texttt{locale}}%
 \fi
@@ -3908,23 +3710,23 @@ Voir du c�t� du fichier \texttt{language.dat} et de la cr�ation du
 \index{language.dat@\texttt{language.dat}}%
 
 \ifnoDOCinstall\else
-\item\texttt{-38- the language x is used as language number n.}\\
-Ce message fournit le num�ro interne \TeX{} pour la langue consid�r�e
-(�mis par \texttt{hyconfig}).
-
-\item\texttt{-39- Error: file language.dat not found, trying}\\
-     \texttt{\phantom{-39-} to load US-english hyphenation file.}\\
-Signifie que \texttt{hyconfig} n'a pas trouv� de fichier
-\texttt{language.dat} et ne peut donc pas charger de motifs de
-c�sure. Par d�faut les motifs utilis�s par \TeX{} de fa�on
-standard vont �tre charg�s, s'ils sont accessibles.
-\index{fichier!language.dat@\texttt{language.dat}}%
-
-\item\texttt{-40- Writing kb8to7.lex et kb7to8.lex.}\\
-Ce message avertit l'utilisateur de la cr�ation des 2 fichiers 
-\texttt{lex} par le programme \texttt{kb2lex.tex}. Ces fichiers serviront
-� g�n�rer ensuite des programmes C permettant la conversion
-automatique de fichiers de 7-bits vers 8-bits et r�ciproquement.
+%\item\texttt{-38- the language x is used as language number n.}\\
+%Ce message fournit le num�ro interne \TeX{} pour la langue consid�r�e
+%(�mis par \texttt{hyconfig}).
+%
+%\item\texttt{-39- Error: file language.dat not found, trying}\\
+%     \texttt{\phantom{-39-} to load US-english hyphenation file.}\\
+%Signifie que \texttt{hyconfig} n'a pas trouv� de fichier
+%\texttt{language.dat} et ne peut donc pas charger de motifs de
+%c�sure. Par d�faut les motifs utilis�s par \TeX{} de fa�on
+%standard vont �tre charg�s, s'ils sont accessibles.
+%\index{fichier!language.dat@\texttt{language.dat}}%
+%
+%\item\texttt{-40- Writing kb8to7.lex et kb7to8.lex.}\\
+%Ce message avertit l'utilisateur de la cr�ation des 2 fichiers 
+%\texttt{lex} par le programme \texttt{kb2lex.tex}. Ces fichiers serviront
+%� g�n�rer ensuite des programmes C permettant la conversion
+%automatique de fichiers de 7-bits vers 8-bits et r�ciproquement.
 
 \item\texttt{-41- Format is out of date, please run initex again.}\\
 L'extension {\eFrench} s'est aper�ue d'une incoh�rence
@@ -3933,7 +3735,7 @@ au niveau des commandes de c�sure. Ces derni�res correspondent
 dans le format. Ce n'est plus le cas actuellement (depuis la
 version 4.00), aussi il est imp�ratif de refaire le format avec
 les nouveaux fichiers d'installation.
-\fi
+\fi%\ifnoDOCinstall\else
 
 \item\texttt{-42- The French patch file (frpatch.sty) is not suitable for}\\
      \texttt{\phantom{-42-} this version of the \string"french\string"}
@@ -3983,7 +3785,6 @@ si n�cessaire) les fichiers \texttt{kb8to7.c} et \texttt{kb7to8.c}
 \index{fichier!kb7to8.c@\texttt{kb7to8.c}}%
 \index{fichier!kb8to7.c@\texttt{kb8to7.c}}%
 qui correspondent � une utilisation du
-\maj
 codage d'entr�e suppos� pour votre syst�me d'exploitation.
 \index{fichier!decmulti.kbc@\texttt{decmulti.kbc}}%
 Une compilation C de ces fichiers g�n�rera les programmes ex�cutables des
@@ -4040,37 +3841,35 @@ reste disponible pour clore une double citation.
 \index{noeveryparguillemets@\texttt{\backslash noeveryparguillemets}}%
 \index{guillemets!noeveryparguillemets@\texttt{\backslash noeveryparguillemets}}%
 
-\maj
-\item\texttt{-54- ERROR: \backslash unusedslot (...) is invalid}\\
-     \texttt{\phantom{-54-} (active char. generating ...)}\\
-La case choisie dans le codage de fonte est d�j� utilis�e. Un
-autre code hexad�cimal doit �tre fourni dans le fichier
-\texttt{keyboard.dat}. Ce code sert uniquement � la g�n�ration de la version
-majuscule du caract�re estzet.
-
-\item\texttt{-55- ERROR \backslash unusedslot (...) is not activated.}\\
-Le code hexad�cimal a bien �t� fourni dans le fichier
-\texttt{keyboard.dat} mais le caract�re n'a pas �t� activ�, d'o�
-l'erreur fatale.
-
-\ifnoDOCinstall\else
-\maj
-\item\texttt{-56- Pocessed 8bits characters are: ...}\\
-Ce message de \texttt{kbconfig.tex} est fourni l'ors de l'utilisation
-du module \texttt{kb2lex.tex} pour v�rifier si tous les caract�res sont bien
-affich�s � l'�cran (et non sous forme hexad�cimale � la \TeX).
-\fi
-
-\item\texttt{-57- keyboard.sty loaded; target font encoding is ...}\\
-Ce message avertit l'utilisateur que le codage d'entr�e g�n�rera des codes
-relatifs aux positions des caract�res dans les fontes de type \texttt{OT1}
-ou \texttt{T1} ou autre.
-Si l'objectif de ce codage n'est pas le bon, alors il est indispensable de
-faire appel � l'extension \emph{fontenc}, avec comme argument le codage 
-\index{extension!fontenc@\emph{fontenc}}%
-\index{extension!keyboard@\emph{keyboard}}%
-de fonte souhait� et ce avant l'appel � l'extension \emph{keyboard}.
-
+%\item\texttt{-54- ERROR: \backslash unusedslot (...) is invalid}\\
+%     \texttt{\phantom{-54-} (active char. generating ...)}\\
+%La case choisie dans le codage de fonte est d�j� utilis�e. Un
+%autre code hexad�cimal doit �tre fourni dans le fichier
+%\texttt{keyboard.dat}. Ce code sert uniquement � la g�n�ration de la version
+%majuscule du caract�re estzet.
+%
+%\item\texttt{-55- ERROR \backslash unusedslot (...) is not activated.}\\
+%Le code hexad�cimal a bien �t� fourni dans le fichier
+%\texttt{keyboard.dat} mais le caract�re n'a pas �t� activ�, d'o�
+%l'erreur fatale.
+%
+%\ifnoDOCinstall\else
+%\item\texttt{-56- Pocessed 8bits characters are: ...}\\
+%Ce message de \texttt{kbconfig.tex} est fourni l'ors de l'utilisation
+%du module \texttt{kb2lex.tex} pour v�rifier si tous les caract�res sont bien
+%affich�s � l'�cran (et non sous forme hexad�cimale � la \TeX).
+%\fi
+%
+%\item\texttt{-57- keyboard.sty loaded; target font encoding is ...}\\
+%Ce message avertit l'utilisateur que le codage d'entr�e g�n�rera des codes
+%relatifs aux positions des caract�res dans les fontes de type \texttt{OT1}
+%ou \texttt{T1} ou autre.
+%Si l'objectif de ce codage n'est pas le bon, alors il est indispensable de
+%faire appel � l'extension \emph{fontenc}, avec comme argument le codage 
+%\index{extension!fontenc@\emph{fontenc}}%
+%\index{extension!keyboard@\emph{keyboard}}%
+%de fonte souhait� et ce avant l'appel � l'extension \emph{keyboard}.
+%
 \item\texttt{-58- Valeur de ... ignor�e.}\\
 \label{-58-}
 Un environnement de liste a �t� utilis� avec modification d'espacement
@@ -4256,628 +4055,55 @@ fonction du langage utilis� n'est pas disponible avec Plain TeX.
 \ifnoDOCinstall\else%
 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
 
-\section{Installation et tests}
+\section{Installation et tests}\label{chapinstall}
 \index{installation}\index{tests}%
+
 \subsection{Rappels}
-Il est peut-�tre bon de rappeler les deux principaux niveaux
- entrant en jeu dans la
-francisation de votre installation \TeX{} :
-\begin{itemize}
-\item l'�tape {\sc initex} qui est mise en �uvre 
-par l'{\em installateur} 
-\index{initex@{\sc initex}}%
-local cr�e le fichier {\em format} qui permet ensuite d'appeler
-\LaTeX{} avec un minimum de commandes 
-pr�-charg�es ; c'est � la cr�ation
-de ce format que doivent �tre inclus  les fichiers de c�sure 
-\index{fichier!de c�sure}%
-correspondant � toutes les langues qui seront utilis�es par la suite ;
-c'est aussi � cette �tape que sont d�finis les 
-num�ros internes de ces langues ;
-le mat�riel {\sc initex} fourni avec la distribution 
-de l'extension {\eFrench}
-permet � chaque installation  d'avoir des num�ros internes de langues
-qui lui sont personnels sans pour autant l'emp�cher de transmettre ses
-documents sous forme source �  d'autres installations dans le monde ;
-cette technique qui fait appel au fichier de 
-\index{fichier!language.dat@\texttt{language.dat}}%
-\index{language.dat@\texttt{language.dat}}%
-configuration \verb|language.dat| (voir �~\ref{conf}) 
-est donc particuli�rement conseill�e
-(les num�ros des langages seront alors enregistr�s dans le format) ;
-
-[C'est aussi � l'�tape \lsc{INITEX} que devra �tre 
-d�fini le clavier
-que vous utiliserez par la suite. Si votre {\em moteur} \TeX{} n'a
-pas de m�canisme de filtres d'entr�es-sorties comme par exemple le
-\index{moteur!tex@\TeX}%
-syst�me \verb|TCP| de \verb|emtex| alors vous pourrez utiliser le
-configurateur \verb|kbconfig| propos� par l'extension {\eFrench}
-et utilisant \verb|keyboard.dat|.]
-\index{fichier!keyboard.dat@\texttt{keyboard.dat}}%
-\index{keyboard.dat@\texttt{keyboard.dat}}%
-
-Attention : vous ne pouvez pas pr�charger l'extension {\eFrench} dans
-un {\em format\/}.
-
-\item chaque ex�cution de \LaTeX{}  rappelle 
-in�vitablement un format particulier ;
-l'extension {\eFrench} n'interviendra et ne mettra en �uvre tout ce qui
-a �t� d�crit ici que si elle est charg�e en
- m�moire (voir �~\ref{normal})  ; 
-\index{fichier!de configuration}%
-\index{fichier!keyboard.dat@\texttt{keyboard.dat}}%
-elle ira relire ce m�me fichier de configuration --~s'il existe~-- pour
-conna�tre les num�ros internes des langues utilisables 
-et leurs noms ; 
-par cons�quent, si elle ne trouve pas de fichier \verb|language.dat| elle
-supposera �tre d�j� en fran�ais%
-\index{MlTeX@Ml\TeX}%
-\footnote{Utilis�e avec l'option \oMlTeX{} l'extension {\eFrench}
-assurera d'elle-m�me le passage au fran�ais gr�ce 
-� la primitive 
-\index{fhyph@\texttt{\protect\backslash fhyph}}%
-\texttt{\backslash fhyph}.} ; par contre l'extension {\eFrench} r�agira
-violemment si on lui fournit un fichier \texttt{language.dat} ne 
-contenant pas le langage \texttt{french}
-ou contenant des d�finitions de langues dans un ordre diff�rent
-de celui enregistr� dans le format.
-Vous pouvez avoir des fichiers \vers|language.dat| diff�rents selon vos
-r�pertoires de travail.
-
-Rappelons aussi que le fichier \vers|language.dat| contient le nom des
-fichiers d'exceptions concernant la c�sure dans chaque langue. 
-\index{fichier!d'exceptions}%
-{\eFrench} permet (voir �~\ref{frhyphex} page \pageref{frhyphex}
-l'ordre \vers|\frhyphex|) de fournir une nouvelle liste des exceptions
-fran�aises � chaque ex�cution. 
-Ainsi vous pouvez faire �voluer votre propre
-liste dans le temps ou m�me en avoir des diff�rentes 
-suivant vos r�pertoires
-de travail.
-\end{itemize}
+\MAJ
+Tout est devenu beaucoup plus simple ces derni�res ann�es.
+Les moteurs \TeX{}live et Mik\TeX{} par exemple connaissent le paquetage
+\eFrench. Concernant  les derni�res versions, \TeX{}live
+le met directement � disposition, Mik\TeX{} le propose dans 
+sa biblioth�que de paquets, il suffit de le charger.
+
+Sinon, on peut s'inspirer des proc�dures propos�es sous
+\linkandfootnote{ctanlanguage}{\lsc{CTAN}}% 
+{http://mirror.ctan.org/language/french/e-french/install/} .
 
-\subsection{Proc�dure � suivre}
-Nous supposons que votre {\em moteur} \TeX{}%
-\index{moteur!tex@\TeX}%
-\footnote{Il peut s'agir de te\TeX, de fp\TeX{} ou de tout autre {\em moteur}
-d�riv� de \TeX{}.}
-\index{moteur!derive@d�riv� de \TeX}%
- n'a pas encore �t� configur� pour
-le fran�ais et que vous avez r�cup�r� le kit d'installation
-le plus r�cent. 
- Vous ne pourrez franciser%
-\footnote{Le terme {\em franciser} est assez impropre car il pourrait
-laisser croire que le moteur \TeX{} en question sera
-\index{moteur!tex@\TeX}%
-destin� � �tre utilis� uniquement en fran�ais
- ce qui est totalement
-faux puisque, bien au contraire, cela vous ouvre la porte aux
-documents r�ellement multilangues.}
- votre {\em moteur} qu'� condition d'utiliser 
-soit l'option \oMlTeX{}
-soit des polices de caract�res \mbox{8-bits}, 
-natives ou virtuelles. \TeX{} V3 et
-\index{polices!cm@{\protect\it cm}}%
-\index{fontes!cm@\emph{cm}}% 
-\index{cm@{\protect\it cm}}%
-les fontes \emph{cm} ne suffisent pas pour cr�er 
-un {\em format} fran�ais.
-Les distributions logicielles \TeX~Live 
-\maj
-%ou celles de l'association GUTenberg 
-fournissent les 
-\index{TeX~Live@\TeX~Live}%
-%\index{GUTenberg!distributions}%
-�l�ments n�cessaires. Consultez 
-\maj
-\linkandfootnote{engines}{le fichier d'informations}%
-{http://efrench.org/bases/engines/}
-relatif � votre moteur \TeX.
-\index{moteur!tex@\TeX}%
+\subsubsection{Proc�dures d'installation pour Linux (ou Unix)}
+Avec \TeX{}live, il suffit de passer � la derni�re version.
+Sinon, manuellement, ce n'est pas un grand probl�me.
+Le fichier \texttt{MiniDocEf\_Lnx.pdf}  de
+\linkandfootnote{ctanlinux}{\lsc{CTAN}}% 
+{http://mirror.ctan.org/language//french/e-french/install/MiniDocEf\_Lnx.pdf} 
+indique ce qu'il faut faire
 
 
-Nous supposons aussi que vous avez  r�cup�r� la distribution g�n�rique
-compl�te de {\eFrench} depuis le serveur d'origine : \\
-\maj
-\url{http://efrench.org/distributions/}%
-\index{distribution!de {\eFrench}}%
-
-Vous venez donc de d�charger sur votre syst�me de nombreux fichiers sour\-ce
-n�cessaires � l'installation de {\eFrench}. Cette architecture de
-fichiers n'est probablement pas celle qu'il faudra utiliser au quotidien,
-tout sp�cialement si votre syst�me est conforme � la norme \lsc{TDS}
-\index{TDS@\lsc{TDS}}%
-\maj
-(voir \cite{TDS}). Vous serez donc amen� � d�placer certains fichiers source
-vers l'environnement d'ex�cution \texttt{TEXMF} ; heureusement
-des outils d'installation le font pour vous.
-\index{TEXMF@\texttt{TEXMF}}%
-
-\subsubsection{Proc�dure Unix (ou Linux) automatique}
-Un fichier << \em GNUmakefile >> est fourni aux utilisateurs \lsc{UNIX}
-\index{GNU@\lsc{GNU}}%
-\index{commandes!GNUm@\lsc{GNU} \texttt{gmake}}%
-(ou \lsc{linux})
-pour r�aliser l'installation automatiquement 
-et cr�er un {\em format} \TeX\ et un \LaTeX{} francis�s (mais
-vous pouvez toujours suivre la proc�dure manuelle d�crite
-apr�s  si vous tenez absolument � r�aliser toutes les 
-�tapes {\em � la main}) ; taper \texttt{gmake} avec \lsc{UNIX} et laissez-vous
-guider
-\footnote{En fait c'est l'�quivalent de 
-<< \texttt{gmake -f GNUmakefile} >>. Si vous ne disposez pas de cette
-commande \lsc{GNU} essayer simplement \texttt{make} et sinon
-vous pouvez toujours utiliser le \texttt{makefile}
-g�n�rique par la commande \texttt{make -f makefile.gen} et
-l'adapter � vos besoins.}%
-. 
-\index{linux@\lsc{linux}}%
-\index{syst�me!linux@\lsc{linux}}%
-\index{unix@\lsc{unix}}%
-\index{syst�me!unix@\lsc{unix}}%
-\index{commandes!make@\texttt{make}}%
-\index{commandes!gmake@\texttt{gmake}}%
- Les formats et commandes par d�faut, \texttt{frtex} et \texttt{frlatex},
-seront construits, puis install�s si vous le d�sirez.
-
-Une commande \texttt{./installFP.sh} est � votre disposition ; elle permet
-d'installer sans intervention de votre part tout le n�cessaire pour
-\texttt{frtex},
-\texttt{frlatex},
-\texttt{frpdftex},
-\texttt{frpdflatex},
-\texttt{fretex},
-\texttt{frelatex}.
-
-� la fin de l'installation des formats et commandes, la proc�dure vous
-informe des commandes dont vous disposerez pour utiliser {\eFrench}.
-Si l'installation a eu lieu dans le \verb|$HOMETEXMF| de \texttt{teTeX}
-vous devrez, a priori, faire appel � la commande \texttt{FrenchPro} de
-\index{commandes!FrenchPro@\texttt{FrenchPro}}%
-la fa�on suivante : 
-\begin{itemize}
-\item pour composer un document : 
-        \verb|FrenchPro| \textsl{nom\_du\_format} \textsl{fichier.tex} 
-\item pour recr�er un format : \verb|FrenchPro fmtutil ...|
-\item pour avoir des informations via \texttt{teTeX} : 
-                               \verb|FrenchPro kpsewhich ...|\
-\end{itemize}
-\index{fmtutil@\texttt{fmtutil}}%
-\index{kpsewhich@\texttt{kpsewhich}}%
-\index{commandes!FrenchPro@\texttt{FrenchPro}}%
-\index{commandes!pour composer}%
-\index{teTeX@\texttt{teTeX}}%
-
-Il est toujours possible de d�sinstaller {\eFrench} avec la commande
-\texttt{gmake uninstall}.
-\index{desinstallation@d�sinstallation}
-\index{makefile@\texttt{makefile}}%
-\index{commande!gmakeu@\texttt{gmake uninstall}}
-
 \subsubsection{Proc�dure d'installation pour Windows}
-Un fichier \texttt{install.bat}  est fourni aux utilisateurs \lsc{Windows}
-pour r�aliser l'installation automatiquement 
-et cr�er un {\em format} \TeX\ et un \LaTeX{} francis�s avec fp\TeX\ ;
-tapez \texttt{install} et vous aurez le choix entre deux m�thodes 
-d'installation ; je vous conseille la m�thode << � la unix >>.
-\index{fpTeX@\texttt{fpTeX}}%
-\index{windows@\lsc{windows}}%
-\index{syst�me!windows@\lsc{windows}}%
-\index{fichier!\texttt{install.bat}}%
-\index{commandes!install@\texttt{install}}
-
-Il est possible de d�sinstaller {\eFrench} avec la commande
-\texttt{uninstall}.
-\index{desinstallation@d�sinstallation}
-\index{commandes!uninstall@\texttt{uninstall}}
-\index{fichier!\texttt{uninstall.bat}}%
-
-Si vous �tes un adepte de Mik\TeX\ vous pouvez faire appel �
-\texttt{minkinstall} (et r�ciproquement � \texttt{mikuninstall})
-mais il vous est plut�t conseill� d'appeler \texttt{install} et
-de choisir la m�thode << � la unix >>.
-\index{miktex@Mik\TeX}
-\index{commandes!mikinstall@\texttt{mikinstall}}
-\index{commandes!mikuninstall@\texttt{mikuninstall}}
-\index{fichier!\texttt{mikinstall.bat}}%
-\index{fichier!\texttt{mikuninstall.bat}}%
+Sous Windows, deux possibilit�s de moteur \TeX au d�part, � savoir
+\TeX{}live et Mik\TeX{} .
+Avec \TeX{}live, il suffit de passer � la derni�re version.
+ Mik\TeX{} le propose dans 
+sa biblioth�que de paquets, il suffit de le charger.
+Sinon, manuellement, ce n'est pas un grand probl�me.
+Le fichier \texttt{MiniDocEf\_Lnx.pdf}  de
+\linkandfootnote{ctanmswin}{\lsc{CTAN}}% 
+{http://mirror.ctan.org/language//french/e-french/install/MiniDocEf\_Win.pdf} 
+indique ce qu'il faut faire
 
 \subsubsection{Proc�dure d'installation pour %\protect\lsc
                {MacOs}}
 
 Les utilisateurs sous OS X 
-qui n'utilisent pas l'\texttt{i-installer} 
-\index{i-installer@\texttt{i-installer}}%
-propos� sur la page web, doivent choisir la proc�dure d'installation 
-\lsc{unix}.
-
-%La distribution
-%\linkandfootnote{frenchpourmac}{\texttt{FrenchPourClassic}}%
-%{http://frenchpro6.com/frenchpro/FrenchPourClassic.hqx} 
-%est valable pour MacOs 7, 8 ou 9 ; elle n'est plus mise � jour ;
-%suivre les explications fournies dans 
-%la petite notice l'accompagnant.
-
-La reprise eFrench de FrenchPro ne soutient plus MacOs.
-
-\subsubsection{Proc�dure manuelle}
-Qu'il s'agisse de \TeX{} avec ou sans option \oMlTeX{}, la d�marche reste la
-m�me (il est souhaitable que l'installation compl�te soit
-r�alis�e pour obtenir la francisation maximale, 
-mais aucune �tape n'est en soi obligatoire !).
-Nous allons ci-dessous d�crire toutes les �tapes telles qu'elles
-doivent �tre r�alis�ees ind�pendamment de tout syst�me d'exploitation
-et de tout type de moteur \TeX\ :
-\index{moteur!tex@\TeX}%
+ doivent choisir la proc�dure d'installation 
+\lsc{unix} - \lsc{linux} .
 
-\begin{order}
-\nooverfullhboxmark% Pourquoi faut-il le remettre ici ?
-\item Consultez la petite documentation relative � votre 
-\linkandfootnote{engines}{moteur \TeX}%
-{http://efrench.org/bases/engines/}
-      pour conna�tre les consignes �ventuelles.
-\index{moteur!tex@\TeX}%
+La reprise eFrench de \FrenchPro{} ne soutient plus les anciens MacOs.
 
-\item V�rifiez le contenu de votre variable d'environnement 
-\verb|TEXINPUTS|%
-\index{TEXINPUTS@\texttt{TEXINPUTS}}%
-\index{environnement!variable d'}%
-\index{variables d'environnement}%
-\index{tex@\texttt{.tex}}\index{sty@\texttt{.sty}}\index{style!sty@\texttt{.sty}}%
-\footnote{Le nom de cette variable d'environnement peut varier
-selon les syst�mes.\label{path}}
- pour vous assurer des endroits o� votre 
-\TeX{} ira chercher ses fichiers sources 
-(\verb|.tex|, \verb|.sty|, \etc.)
-car il faut que cette variable pointe bien en premier sur le r�pertoire
-\verb|initex|, puis sur le r�pertoire \verb|inputs| fourni dans la
-distribution ; cela est n�cessaire pour la cr�ation
-du format \LaTeX{}.
-
-\item Le fichier \verb|keyboard.dat| 
-\label{kbconfig}
-qui est fourni dans le r�pertoire
-\texttt{inputs} est destin� � adapter \LaTeX{} � 
-votre clavier. Par d�faut, dans la distribution \lsc{unix} g�n�rique, 
-\maj
-il est configur� pour des claviers produisant
-\footnote{Chacun comprendra qu'il s'agit d'un abus de langage.
-Nous parlons ici du code h�xad�cimal obtenu avec une �diteur
-de textes et du caract�re affich� � l'�cran
-lorsque que l'on enfonce une touche du clavier.}
-du code Latin 9
-\maj
-(extension de l'\texttt{iso-latin1} qui s'appelle curieusement
-\texttt{iso-la}\-\texttt{tin15}), mais on peut le
-configurer pour d'autres types de claviers.
-
-Ce fichier sera utilis� � diff�rentes reprises :
-\begin{itemize}
-\item il servira � g�n�rer les traducteurs 
-      7-bits~\texttt{<}--\texttt{>}~8-bits qui sont n�cessaires
-      pour r�aliser l'installation au complet.
-\item il permetra de d�cider dans le format de la forme des messages �mis
-      par l'extension {\eFrench} (7 ou 8-bits).
-\item via \texttt{kbconfig}, � la cr�ation du format,
-       il �vitera par la suite (mais n'emp�chera pas) 
-      l'utilisation de l'extension \emph{inputenc}.%
-\index{extension!inputenc@\emph{inputenc}}%
-\item via l'extension \emph{keyboard},
-\index{extension!keyboard@\emph{keyboard}}%
-au d�but du document, il remplacera avantageusement l'extension 
-\emph{inputenc}.
-\item il permetra la reconfiguration du clavier << � la vol�e >> 
-      au sein du document.
-\end{itemize}
-
-Si vous voulez pr�ciser des touches sp�ciales 
-de votre clavier par d�faut,
-alors configurez  votre propre table de codage 
-\verb|<|\emph{langage}\verb|.>|\texttt{xxx.kbc}%
-\index{fichier!langage.xxx.kbc@\texttt{<}\emph{langage}\texttt{.>}\texttt{xxx.kbc}}%
-\index{langage.xxx.kbc@\texttt{<}\emph{langage}\texttt{.>}\texttt{xxx.kbc}}%
-\footnote{Pour une utilisation avant le \texttt{\backslash begin\{document\}}
-ou dans un format, 
-utilisez les fichiers \texttt{xxx.kbc} ne portant pas de nom de langue.}%
-\footnote{Ces fichiers sont binaires ({\sc ascii} \mbox{8-bits}) ;
- s'ils ont transit�
-sur les r�seaux, sans pr�caution particuli�re,
- il peuvent avoir �t� corrompus.}
-en recopiant celle qui vous est la plus proche de votre syst�me,
-en l'�ditant et en v�rifiant que
-les caract�res accentu�s correspondent bien 
-� ceux de votre clavier (pour le modifier, suivez les instructions 
-qui sont indiqu�es dans \verb|keyboard.dat|).
-\index{fichier!keyboard.dat@\texttt{keyboard.dat}}%
-
-La configuration fournie par d�faut,
-\maj
-dans la distribution \lsc{unix} g�n�rique,  convient%
-\footnote{%
-Si votre version de \TeX{} utilise un syst�me de filtre
-d'entr�es-sorties (param�tre \texttt{/ciso1}{\em xxx}%
-\texttt{.tcp}  fourni � \texttt{emtex} par exemple 
-lors de l'\lsc{INITEX}) il est d�conseill�
-d'utiliser le configurateur \texttt{kbconfig} � la g�n�ration du {\em format}
- (consulter le fichier \texttt{hyphen.cfg}
-pour d'autres commentaires).}
-\index{kbconfig@\texttt{kbconfig}}%
-\index{hyphen.cfg@\texttt{hyphen.cfg}}%
-\index{fichier!hyphen.cfg@\texttt{hyphen.cfg}}%
-\maj
- pour la plupart des claviers fran�ais en 
-\lsc{ISO-}latin-15. Des versions Dos (code-page 850), Windows (ansinew), 
-Mac, Next ou autres, 
-\maj
-sont fournies sous les noms de fichiers 
-\verb|<|\emph{langage}\verb|.>|\emph{xxx}\texttt{.kbc}.
-
-\item Le fichier \verb|language.dat| du r�pertoire \verb|inputs| 
-est � configurer, si n�cessaire (car
-il est d�j� pr�t � l'emploi pour le fran�ais 
-et l'anglais), avec les langues
-et fichiers de c�sure d�sir�s (\vers|frhyph1.tex|
-\index{fichier!frhyph.tex@\texttt{frhyph.tex}}% .
-\index{fichier!frhyph1.tex@\texttt{frhyph1.tex}}% .
-est le fichier propos� par {\eFrench} pour la c�sure fran�aise 
-[de pr�f�rence � \vers|frhyph.tex|] ;
-il est pr�sent dans le r�pertoire {\sc initex}.
-Le fichier \verb|frhyphex.tex| est le fichier
-\index{fichier!frhyphex.tex@\texttt{frhyphex.tex}}% .
- des exceptions fran�aises de la distribution).
-
-Le fichier \texttt{language.dat} fait appel, par d�faut, aux motifs de
-c�sure am�ricains (\texttt{ushyph.tex}). Au cas o� vous n'auriez pas
-ce fichier sachez que votre syst�me poss�de forc�ment le fichier
-de motifs fourni avec toute distribution \TeX{} (\texttt{hyphen.tex}) ;
-vous pouvez l'utiliser en remplacement.
-
-\item Il est possible de cr�er, pour le site, un fichier de configuration
-de l'extension {\eFrench} qui contienne, par exemple, les
-options suivantes (conseill�es) par d�faut : \\
-\verb|              \abbreviations|\\
-\verb|              \disallowuchyph|\\
-\verb|              \overfullhboxmark|\\
-\verb|              \tthyphenation|\\
-\verb|              \tabbingaccents|\\
-\verb|              \automaticlettrine|
-
-Le fichier de configuration, \texttt{french.cfg},
-\index{fichier!de configuration}%
-\index{fichier!french.cfg@\texttt{french.cfg}}%
-est � placer au m�me endroit que le fichier \texttt{lan}\-\texttt{guage.dat}.
-
-\item Le fichier \verb|hyphen.cfg|,
-utilis� par \LaTeX{} � la cr�ation du format,  est � configurer.
-Il est fourni dans le r�pertoire \lsc{initex} ;
-c'est celui-l� qu'il faut (�ventuellement modifier mais surtout)
-utiliser � la cr�ation du format. Il peut en effet y avoir dans 
-votre syst�me diff�rents fichiers du m�me nom pour des utilisations
-diff�rentes. 
-\index{format!latex@\texttt{latex}}%
-\index{hyphen.cfg@\texttt{hyphen.cfg}}%
-
-Ce fichier contient a peu de choses pr�s les �l�ments suivants :
-{\footnotesize
-\begin{verbatim} 
-%
-% Notice that OT1 is the default encoding (CM fonts encoding)
-% The following is to force T1 by default (DC/EC fonts encoding):
-%\def\encodingdefault{T1}\fontencoding{T1}\selectfont% with 2e
-%
-\input kbconfig % do the keyboard configuration based on keyboard.dat
-%               % (keyboard.dat can be adapted to your own keyboard)
-% 
-\input hyconfig % do the hyphenation and exceptions loading
-%-----------------------------
-\end{verbatim}
-}
-\index{fontes!cm@\emph{cm}}% 
-
-Indiquez le codage � utiliser, par d�faut, pour les fontes (\texttt{OT1}
-est le codage par d�faut pour les fontes \emph{cm}, \texttt{T1} est le
-codage � la norme de Cork pour les fontes \emph{ec}, par exemple).
-\index{codage!de fontes par d�faut}%
-\index{fontes!ec@\emph{ec}}% 
-\index{polices!ec@\emph{ec}}% 
-
-La ligne \verb|\input kbconfig| fait appel au
-configurateur de clavier (le codage des caract�res en entr�e 
-est pr�cis� dans le fichier \verb|keyboard.dat|).
-\index{input2 hyconfig.tex@\texttt{\backslash input hyconfig.tex}}%
-\index{input2 kbconfig.tex@\texttt{\backslash input kbconfig.tex}}%
-
-La ligne \verb|\input hyconfig| fait appel au
-configurateur pour la c�sure des langues (les noms de langues et 
-les noms de fichiers de c�sures sont
-pr�cis�s dans le fichier \verb|language.dat|).
-
-\item Ex�cutez \texttt{initex} sur le fichier \verb|frlatex.fr|
-\index{fichier!frlatex.fr@\texttt{frlatex.fr}}% .
-\index{frlatex.fr@\texttt{frlatex.fr}}%
-(par exemple, pour un format \LaTeX\ fran�is�, mais il existe bien d'autres
- possibilit�s)
-et cr�ez le format 
-\index{frlatex.fmt@\texttt{frlatex.fmt}}% 
-\index{frlatex.efmt@\texttt{frlatex.efmt}}% 
-\footnote{Surtout ne changez pas la valeur de la variable interne
-\texttt{\backslash fmtname} !}
-d�sir� \verb|frlatex.fmt| ou \verb|frlatex.efmt|
-suivant que vous faites appel au moteur \TeX\ ou e\TeX ;
- stockez-le dans le r�pertoire des formats 
-\index{format!r�pertoire des}\index{TEXFMTS@\texttt{TEXFMTS}}%
-(voir l'environnement \verb|TEXFMTS|\refmark{path}).
-Ce format est d�sormais utilisable mais rendons-le encore plus
-facile d'acc�s. Pour ce faire on cr�e en g�n�ral 
-un lien (ici du nom de \texttt{frlatex} sur l'application \texttt{tex}.
-Ensuite il suffit de taper la commande portant le nom du format (donc
-ici \texttt{frlatex}) pour appeler directement \TeX\ avec le
-format voulu.
-Un sous-r�pertoire \texttt{tests} est � votre disposition pour 
-valider plus avant
-votre installation (consulter le fichier 
-\linkandfootnote{readmetests}{\texttt{README\_{}\-tests.pdf}}%
-{http://efrench.org/bases/initex/tests/README_tests.pdf}%
-).
-\index{fichier!README4@\texttt{README.tests}}% .
-\index{README@\texttt{README}!tests@\texttt{.tests}}%
-
-On notera que la variable \verb|\patterns@loaded| contient
-\index{patternsloaded@\texttt{\backslash patterns\at loaded}}%
-\index{langues!dans le format}%
-la liste des noms de langues utilisables avec le format g�n�r�.
-
-\nooverfullhboxmark% Pourquoi le redonner ici ?
-
-\item Pour g�n�rer les convertisseurs 
-$7-bits \Longleftrightarrow 8-bits$ dont vous aurez besoin 
-dans la suite des op�rations, voici les lignes de commande
-� la mode \lsc{unix} :
-\begin{verbatim}
- lex -v kb8to7.lex;cc -o kb8to7 lex.yy.c -ll
- lex -v kb7to8.lex;cc -o kb7to8 lex.yy.c -ll;rm lex.yy.c
-\end{verbatim}
-Pour plus d'informations, consultez le fichier 
-\linkandfootnote{kb2lex}{\texttt{kb2lex.tex}}%
-{http://efrench.org/bases/kb2lex.tex} 
-du r�pertoire principal. 
-\index{fichier!kb2lex.tex@\texttt{kb2lex.tex}}% .
-\index{kb2lex.tex@\texttt{kb2lex.tex}}%
-
-\item Le fichier des abr�viations est fourni en 7-bits
-      pour des raisons de portabilit�.
-\maj
-Il faut le transformer en \mbox{8-bits} conform�ment � 
-votre clavier-�cran "cad" transformer toutes les s�quences 
-<< anti-slash+accent+lettre >> par le caract�re accentu� 
-\mbox{8-bits} appropri�.
-G�n�rez le fichier 8-bits \verb|frabbrev.|\-\verb|tex|
-� partir du fichier \verb|fxabbrev.tex|. Vous pouvez utiliser le
-convertisseur g�n�r� pr�c�demment ; voici la ligne de
-commande � la mode \lsc{unix} :\\
-\verb|        kb7to8 < fxabbrev.tex > frabbrev.tex|
-\index{fichier!fxabbrev.tex@\texttt{fxabbrev.tex}}% .
-\index{fxabbrev.tex@\texttt{fxabbrev.tex}}%
-\index{fichier!frabbrev@\texttt{frabbrev.tex}}%
-\index{frabbrev.tex@\texttt{frabbrev.tex}}%
-\index{fichier!keyboard.dat@\texttt{keyboard.dat}}% .
-\index{keyboard.dat@\texttt{keyboard.dat}}%
-\index{commandes!\texttt{kb7to8}}%
-\index{convertisseurs!\texttt{kb7to8}}%
-\index{commandes!\texttt{kb8to7}}%
-\index{convertisseurs!\texttt{kb8to7}}%
-
-\item Si vous avez d�j� les fichiers dont le nom figure dans
-le r�pertoire \verb|inputs|
-alors il vous faut les recopier sous un nom reconnaissable (\verb|.OLD| par
-exemple) en fonction de vos habitudes et/ou de votre syst�me.
-
-\item Composez avec \LaTeX\ le fichier 
-      \texttt{frlicense.dat} fourni dans le  r�pertoire 
-      \texttt{inputs[/}\-\texttt{french]}
-      pour activer votre mois
-      d'essai puis envoyez ce fichier � l'auteur pour qu'il vous enregistre.
-\index{fichier!frlicense.dat@\texttt{frlicense.dat}}%
-      Lorsque vous aurez acquis votre droit d'utilisation d�finitif
-      vous obtiendrez un nouveau fichier en remplacement. � partir de ce 
-      moment vous �tes propri�taire de la licence d'utilisation (temporaire
-      ou d�finitive) et donc vous ne pouvez plus faire de copie de ces
-      fichiers pour des coll�gues ou amis ou tout autre usage non autoris�
-      par le Copyright (cf. fichier 
-\linkandfootnote{copyright}{\texttt{Copyright.pdf}}%
-{http://efrench.org/bases/Copyright.pdf}%
-).
-\index{fichier!Copyright}%
-\index{fichier!Copyright.pdf@\texttt{Copyright.pdf}}%
-
-\item Copiez tous les fichiers 
- du r�pertoire \vers|inputs| vers un r�pertoire
-accessible au travers de l'environnement \verb|TEXINPUTS| 
-de sorte que ceux-ci soient les
-premiers fichiers de ce nom � �tre trouv�s 
-par votre {\em moteur} \TeX{}.
-\index{moteur!tex@\TeX}%
-
-\item Les jeux de test du r�pertoire \verb|tst|
-utilisent le fichier \verb|french.tst| qui, pour
-des raisons de portabilit�  est fourni en \lsc{ASCII} \mbox{7-bits}
-sous le nom \texttt{fxench.tst}. 
-\maj
-Il faut le transformer en 8-bits.
-\index{fichier!french.tst@\texttt{french.tst}}%
-\index{fichier!fxench.tst@\texttt{fxench.tst}}%
-Vous pouvez proc�der comme suit � l'aide des convertisseurs
-g�n�r�s pr�c�demment :
-\begin{itemize}
-\item appliquer \verb|kb7to8| ainsi (exemple � la mode \lsc{unix}) :
-
-\verb|        kb7to8 < fxench.tst > french.tst|
-\end{itemize}
-\index{fichier!fxench.tst@\texttt{fxench.tst}}% .
-\index{french.tst@\texttt{french.tst}}%
- 
-\item Compilez le fichier \verb|frenchlb.tex| autant de fois que 
-\index{fichier!frenchlb.tex@\texttt{frenchlb.tex}}%
-n�cessaire et notamment une fois apr�s avoir ex�cut�  
-\verb|makeindex| --~si toutefois vous l'avez sur votre syst�me~--
-\index{makeindex@{\sc makeindex} (programme)}% 
-par la commande suivante :
-\begin{verbatim}
-          makeindex  -s  fridx1.ist  frenchlb
-\end{verbatim}
-\index{fichier!fridx1.ist@\texttt{fridx1.ist}}%
-puis :
-\begin{itemize}
-\item imprimez au moins les 55 premi�res pages de \verb|frenchlb.dvi|
- puis de \verb|frenchrf.dvi| qui est le 
-\index{fichier!frenchlb.dvi@\texttt{frenchlb.dvi}}%
-\index{fichier!frenchrf.dvi@\texttt{frenchrf.dvi}}%
-document de r�f�rence ;
-\item comparez ces deux documents imprim�s ; 
-ils doivent �tre, � peu de choses
-pr�s, identiques (certains changements mineurs peuvent se produire s'il ne
-\maj
-s'agit pas de la m�me version de \LaTeX{} ou des m�mes fontes).
-\end{itemize}
-
-%\item  Imprimez le fichier 
-%\texttt{REGISTER} ou 
-%\linkandfootnote{register}{\texttt{REGISTER.pdf}}%
-%{http://efrench.org/bases/REGISTER.pdf}
-%\index{fichier!REGISTER@\texttt{REGISTER}}%
-%\index{fichier!REGISTER.pdf@\texttt{REGISTER.pdf}}%
-%qu'il vous faudra
-%      remplir et m'envoyer avant la fin du mois d'essai
-%      si vous d�sirez continuer � utiliser {\eFrench}. Vous
-%      b�n�ficierez alors du support technique et de toutes les mises-�-jour
-%      de la version actuelle.
-%[En cas de probl�me de fonctionnement 
-%vous pouvez m'envoyer un rapport d'anomalie (voir
-%le fichier 
-%\linkandfootnote{frmsgPB}{\texttt{frmsgPB}}%
-%{http://efrench.org/bases/frmsgPB}%
-%), mais v�rifiez auparavant qu'il n'existe
-%pas sur les serveurs un fichier de patch (%
-%\linkandfootnote{frpatch.sty}{\texttt{frpatch.sty}}%
-%{http://frenchpro6.com/frenchpro/french_patchs/}
-% sur le serveur)].
-%\index{patch(s)@{\em patch(s)}}%
-%\index{messages!� l'auteur}%
-%\index{courrier!� l'auteur}%
-%\index{fichier!frmsgPB@\texttt{frmsgPB}}%
-%\index{fichier!frpatch.sty@\texttt{frpatch.sty}}%
-
-\item Apr�s quelques mois d'utilisation 
-vous aurez peut-�tre des modifications ou
-suggestions � me proposer n'h�sitez pas � le faire
-en envoyant un message �
-(\href{mailto:lb@laurentbloch.org}{\texttt{<Laurent Bloch>}}%
-%\footnote{Attention, l'adresse m.�l. fournie via les butineurs est
-%pi�g�e ; il faut la corriger � la main.}%
-)
-
-Si ce que vous avez � dire concerne aussi l'extension
+\subsubsection{Suivi par le groupe \eFrench}
+\begin{order}
+\item Apr�s quelques mois d'utilisation de \eFrench{} ou de
+l'extension
 all�g�e 
 \makeatletter\if@screen%
 \linkandfootnote{docfrenchle}{\texttt{frenchle}}%
@@ -4888,48 +4114,37 @@ all�g�e
 \fi%
  ;
 \makeatother%
-\index{extension!all�ge@all�g�e \emph{frenchle}}%
-\index{extension!frenchle@\emph{frenchle}}%
-\index{version!all�g�e}%
-\index{frenchle@\emph{frenchle}}%
-vous pouvez le faire
-\index{GUTenberg}\index{Groupe francophone}%
-\index{communaut� des utilisateurs}%
-\index{GUTenberg!messagerie}\index{messagerie GUTenberg}%
-sur la messagerie GUTenberg \verb|GUT@|\texttt{ENS.\-FR} %
-(avec mention << \texttt{frenchle} >> et copie � moi-m�me)
- pour conna�tre l'avis de la communaut� des utilisateurs
-\footnote{L'utilisation de cette liste de messagerie passe 
-d'abord par une inscription sur la liste ; ce qui se fait simplement
-en envoyant un message � \texttt{sympa@ens.fr} contenant
-la ligne : \texttt{SUBSCRIBE GUT } Pr�nom Nom.}%
-
+vous aurez peut-�tre des modifications ou
+suggestions � nous proposer n'h�sitez pas � le faire
+en envoyant un message �
+\href{mailto:lb@laurentbloch.org}{\texttt{<Laurent Bloch>}}
+�  \href{mailto:raymond@juil.ch}{\texttt{ <Raymond Juillerat>}}
+ou au groupe de  \href{mailto:efrench@lists.tuxfamily.org}{\texttt{maintenance \eFrench}}.%
 
 \item Installez les mises � jour majeures qui seront 
 d�pos�es sur les serveurs. 
 \index{mises � jour}\index{serveurs}\index{serveur de r�f�rence}%
-Le serveur Web de r�f�rence est � 
-%\href%
-{\url{http://efrench.org/bases/french.html}} %
-%{http://efrench.org/bases/french.html}
- et les fichiers sources sont � 
-%\href%
-{\url{http://efrench.org/bases/}}
-%{http://efrench.org/bases/}
-.
+Le serveur Web de r�f�rence est 
+\linkandfootnote{ctanefrench}{\lsc{CTAN}}% 
+{http://mirror.ctan.org/language/french/e-french/} 
+ et les fichiers sources sont � \\
+<{\url{http://svn.tuxfamily.org/viewvc.cgi/efrench_efrenchsources/trunk/}>}.
 \end{order} 
 
+%===
 \bigskip
-\fi
+\fi\endMAJ
 \ifnoFINALS\else
 \section{Points finals} %
+
+\subsection{De Bernard  Gaulle}
 Quelques remarques en guise de conclusion :
 \begin{itemize}
-\item vous avez trouv� des d�fauts � l'extension {\eFrench} ?
-proposez-moi alors les corrections/am�lio\-rations ou tout au moins 
-signalez-les-moi (cf. paragraphes pr�c�dents). 
+\item vous avez trouv� des d�fauts � l'extension \FrenchPro{} ? %{\eFrench} ?
+proposez-nous alors les corrections/am�lio\-rations ou tout au moins 
+signalez-les-nous(cf. paragraphes pr�c�dents). 
 
-\item comme pour l'extension {\eFrench}, ce document contient des erreurs ;
+\item comme pour l'extension \FrenchPro{}, ce document contient des erreurs ;
 elles sont involontaires ; merci de me les signaler ;
 je ferai mon possible  pour les corriger.
 
@@ -4938,22 +4153,11 @@ je ferai mon possible  pour les corriger.
 l'an 2000.
 Il continue d'�voluer en fonction de vos demandes et de votre soutien.
 Il est maintenant largement diffus�, 
-notamment sur 
-\linkandfootnote{ctanlanguage}{\lsc{CTAN}}% 
-{http://mirror.ctan.org/tex-archive/language/} 
-depuis qu'il est distribu� en \emph{shareware}
-(les adresses des principaux miroirs \lsc{CTAN} en France
-sont dans le fichier 
-\linkandfootnote{miroirs}{\texttt{Mirrors.pdf}}%
-{http://efrench.org/bases/Mirrors.pdf}
-). 
-\index{miroirs \lsc{CTAN}}%
-\index{fichier!Mirrors.pdf@\texttt{Mirrors.pdf}}%
-\index{distribution!de {\eFrench}}%
+notamment sur \lsc{CTAN}.
 \end{itemize}
 
 \bigskip
-Nous esp�rons que vous appr�cierez ce travail.
+Nous esp�rons que vous appr�cierez ce travail.
 % et que vous l'encouragerez en
 %\linkandfootnote{register}{%
 %r�glant rapidement votre licence d'utilisation}%
@@ -4977,7 +4181,6 @@ Bernard {\sc Gaulle}
 \bigskip\bigskip
 {\sc Bergerac}\  le \  1/11/91 \\
 (derni�re mise-�-jour de \FrenchPro{} par B. G. le 28 juin 2007)\\
-(derni�re mise-�-jour de frnotes pour \eFrench{} par RayJ le \today)
 \end{flushright}
 \vfil
 
@@ -4990,9 +4193,19 @@ Bernard {\sc Gaulle}
 � l'universit� }{\sc Laval} au {\sc Qu�bec}.
 \end{flushleft}
 \end{minipage}
-\fi%
+\fi
 
 
+\subsection{Du groupe \eFrench}\MAJ
+Le statut actuel de
+\eFrench{}  est le r�sultat des travaux de Laurent Bloch, Manuel P�gouri�-Gonnard
+et Raymond Juillerat. Nous remercions le groupe  \lsc{CTAN} de ses nombreuses suggestions 
+et quelques utilisateur des remarques qui nous ont aid�es et permis de peaufiner
+le paquet.\\
+\begin{flushright}
+(derni�re mise-�-jour de ce manuel pour \eFrench{} par RayJ le \today)
+\end{flushright}\endMAJ
+
 \def\AvertO{\ \vfill%
 %%%     Ceci �tait un extrait de la documentation de l'extension
 %%% \eFrench.
@@ -5051,11 +4264,9 @@ http://frenchpro6.com/screen.pdf/artcesuresscreen.pdf},
 \bibitem{cork} M.-J. {\sc Ferguson}, 
 \linkandfootnote{cork}{\em Fontes latines europ�ennes et \TeX{} 3.0}%
 {http://www.gutenberg.eu.org/pub/GUTenberg/publicationsPDF/7-ferguson.pdf}%
-\maj
 , {\em in} Les Cahiers  \hbox{GUTenberg} \Numero 7, 1990. 
 
 \bibitem{frenchle}B. {\sc Gaulle}, 
-\maj
 \makeatletter\if@screen%
 \linkandfootnote{frenchle}%
 {\em  L'extension \emph{frenchle} pour \LaTeX, notice d'utilisation}%
@@ -5063,7 +4274,7 @@ http://frenchpro6.com/screen.pdf/artcesuresscreen.pdf},
 \else%
 \linkandfootnote{frenchle}%
 {\em  L'extension \emph{frenchle} pour \LaTeX, notice d'utilisation}%
-{http://efrench.org/bases/doc/frenchle.pdf}%
+{http://www.efrench.org/doc/frenchle.pdf}%
 \fi%
 \makeatother
 , \number\year
@@ -5071,7 +4282,6 @@ http://frenchpro6.com/screen.pdf/artcesuresscreen.pdf},
 \bibitem{torture}B. {\sc Gaulle}, 
 \linkandfootnote{torture}{\em  French style torture test}%
 {http://efrench.org/bases/tst/frenchrf.dvi}%
-\maj
 , document de travail (distribution logicielle de l'extension 
                      {\eFrench}) applicable � \LaTeX{}, \number\year\\
 
@@ -5083,33 +4293,30 @@ http://frenchpro6.com/screen.pdf/artcesuresscreen.pdf},
 \linkandfootnote{artET98.pdf}{\emph{Comment peut-on personnaliser
                  l'extension \emph{french} de \LaTeX\ ?}}
 {%http://efrench.org/bases/doc/artET98.pdf
-http://efrench.org/bases/doc/artET98.pdf},%
+http://svn.tuxfamily.org/viewvc.cgi/efrench_efrenchsources/trunk/doc/artET98.pdf?revision=1&view=co},%
 \else
 \linkandfootnote{artET98.pdf}{\emph{Comment peut-on personnaliser
                  l'extension \emph{french} de \LaTeX\ ?}}
 {%http://efrench.org/bases/doc/artET98.pdf
-http://efrench.org/bases/doc/artET98.pdf},%
+http://svn.tuxfamily.org/viewvc.cgi/efrench_efrenchsources/trunk/doc/artET98.pdf?revision=1&view=co},%
 \fi
 \makeatother
-\maj
  document {\em in} Les Cahiers GUTenberg \Numero 28-29, 1998\\
 
 \bibitem{faq}B. {\sc Gaulle}, 
-\maj
 \makeatletter\if@screen%
 \linkandfootnote{faq}%
 {\emph{FAQ {\eFrench}}, foire aux questions � propos de \LaTeX\ en fran�ais}
-{http://efrench.org/bases/FAQ.pdf}%
+{http://www.efrench.org/doc/faq.pdf}%
 \else%
 \linkandfootnote{faq}%
 {\emph{FAQ {\eFrench}}, foire aux questions � propos de \LaTeX\ en fran�ais}
-{http://efrench.org/bases/FAQ.pdf}%
+{http://www.efrench.org/doc/faq.pdf}%
 \fi%
 \makeatother%
 , \number\year\\
 
 \bibitem{companion}M. \fsc{Goossens}, F. \fsc{Mittelbach} et A. \fsc{Samarin},
-\maj
                    {\em The \LaTeX{} companion}, Addison-Wesley, 
                    second edition, 2004.
 
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/src/faq.tex b/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/src/faq.tex
index b691503f787..35583ab92b8 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/src/faq.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/src/faq.tex
@@ -279,7 +279,7 @@ Les moteurs pdf\TeX et pdf\LaTeX{} peuvent produire en sortie un fichier de type
 \subsection{ Qu'est-ce que Ml\TeX{} ?}\label{qmltex}
 \indneg{\sl \small En bref :} 
 \linkandfootnote{MlTeX}{Ml\TeX}
-{http://mirror.ctan.org/tex-archive/systems/generic/mltex}
+{http://mirror.ctan.org/systems/generic/mltex}
 %Ml\TeX6 
 ou MultiLingual {\TeX} est une option (\texttt{-mltex}), utilisable
 avec tous les moteurs {\TeX} basés sur 
@@ -327,7 +327,7 @@ format :
 \fbox{\makebox[0.6\textwidth][l]{\texttt{tex -ini -mltex} \it nom\_du\_format . . .}}
 \end{center}\indpos
 Il existe aussi une extension de \LaTeX, 
-\linkandfootnote{MlTeX}{\tt mltex}{http://mirror.ctan.org/tex-archive/systems/generic/mltex}
+\linkandfootnote{MlTeX}{\tt mltex}{http://mirror.ctan.org/systems/generic/mltex}
 %mltex6 , 
 , que l'on peut charger lorsque
 le format (fabriqué avec l'option « \texttt{-mltex} ») ne contient pas de descriptif
@@ -356,10 +356,7 @@ gauche. Donald \textsc{Knuth} avait étudié la question avec Pierre \textsc{Mac
 était arrivé à une version incompatible avec \TeX. La version proposée par
 \textsc{Bretenlohner} n'a pas d'impact sur le compilateur \TeX{} et est donc optionnelle.
 Pour des raisons de Copyright, les moteurs \TeX{} modifiés pour offrir
-cette option ne peuvent être appelé \TeX. On trouvera ainsi, pour MacOs : 
-\linkandfootnote{DirectTEX}{Direct\TeX}{http://www.tex.ac.uk/tex-archive/nonfree/systems/mac/directtex/dtmanual.pdf}%
-%DirectTEX11
-, pour Windows : l'ancien G{\TeX} qui était proposé par l'association
+cette option ne peuvent être appelé \TeX. On trouvera ainsi pour Windows : l'ancien G{\TeX} qui était proposé par l'association
 \linkandfootnote{GUTenberg}{GUTenberg}{http://www.gutenberg.eu.org}
 %GUTenberg 12 
 avec la distribution WinGUT, etc.\indpos
@@ -426,7 +423,7 @@ le standard mais n'offrent pas la panoplie complète des glyphes.\indpos
 
 La fonte virtuelle 
 \linkandfootnote{fourier-GUT}{fourier-GUT}%{http://mirror.ctan.org/pkg/fourier}
-{http://mirror.ctan.org/tex-archive/fonts/fourier-GUT}
+{http://mirror.ctan.org/fonts/fourier-GUT}
 %fourier-GUT16
  fournit un ensemble complet pour le
 français :
@@ -441,7 +438,7 @@ La société
 a développé des fontes {\it em} qui adoptent encore un autre codage : LY1.\indpos
 
 L'extension 
-\linkandfootnote{MlTeX}{\tt mltex}{http://mirror.ctan.org/tex-archive/systems/generic/mltex}
+\linkandfootnote{MlTeX}{\tt mltex}{http://mirror.ctan.org/systems/generic/mltex}
 %mltex6 
 pour \LaTeX{} utilise, de façon interne, un autre codage : LO1.
 \subsection{ Qu'est-ce que TDS ?}
@@ -478,7 +475,7 @@ et \linkandfootnote{LaTeX}{\LaTeX}
 {http://www.latex-project.org/}
 précise que l'on parle de \TeX{} comme de \LaTeX{} ou de tout 
 \linkandfootnote{autres}{autre}
-{http://mirror.ctan.org/tex-archive/systems/}{ }
+{http://mirror.ctan.org/systems/}{ }
 %autre 20 
 ensemble de macro-instructions faisant appel à un moteur \TeX.
 %16. </>.
@@ -553,13 +550,13 @@ de cette table.\indpos
 
 Le fichier correspondant 
  \linkandfootnote{frhyphCtan}{\tt frhyph.tex}
-{http://mirror.ctan.org/tex-archive/language/hyphenation/}
-%{http://ctan.tug.org/tex-archive/language/hyphenation/}%
+{http://mirror.ctan.org/language/hyphenation/}
+%{http://ctan.tug.org/language/hyphenation/}%
 %(frhyph.tex) 22 
 est utilisé dans toutes les distributions
 francisées ; il est aussi accessible sur les serveurs
 \linkandfootnote{frhyphCtan}{\tt ctan}
-{http://mirror.ctan.tug.org/tex-archive/language/hyphenation/frhyph.tex}
+{http://mirror.ctan.org/language/hyphenation/frhyph.tex}
 % ctan23 
  Mais dans la distribution {\it eFrench} est aussi incluse
 une extension en $\beta$test de \texttt{frhyph.tex},
@@ -824,7 +821,7 @@ selon Bernard \textsc{Gaulle} toutefois, il est préférable de coder :
 
 Certaines extensions forcent un codage de fontes ; c'est, par exemple, le cas
 de l'extension 
-\linkandfootnote{fourier-GUT}{fourier}{http://mirror.ctan.org/tex-archive/fonts/fourier-GUT}
+\linkandfootnote{fourier-GUT}{fourier}{http://mirror.ctan.org/fonts/fourier-GUT}
 %fourier 16 
 qui utilise les fontes fourier-GUT et exige le codage
 \texttt{T1}.
@@ -924,22 +921,22 @@ ou mieux lorsqu'on utilise \textit{babel} (voir paragr. \ref{forbabel}) :
 {\Large \it FrenchPro} ou plutôt son successeur {\Large \it eFrench}\\%[1ex]
 
 %30.
-%31. <http://mirror.ctan.org/tex-archive/language/french/frenchle/frenchle.pdf>.
+%31. <http://mirror.ctan.org/language/french/frenchle/frenchle.pdf>.
 %32. <http://frenchle.free.fr/>.
-%33. <http://mirror.ctan.tug.org/tex-archive/language/french/>.
+%33. <http://mirror.ctan.tug.org/language/french/>.
 %12
 \indneg{\sl \small En bref :} cette extension permet un francisation professionnelle de \LaTeX. Une
 distribution logicielle spécifique est associée à chaque système d'exploitation
 sur le serveur 
 \linkandfootnote{distribefr}{efrench}
 {http://www.efrench.org/distributions/}
-%{http://mirror.ctan.org/tex-archive/language/french/frenchle/frenchle.pdf}%
+%{http://mirror.ctan.org/language/french/frenchle/frenchle.pdf}%
  ; elle réside aussi sur 
 \linkandfootnote{ctanefr}{\tt ctan}
-{http://mirror.ctan.org/tex-archive/language/french/e-french/}.\indpos
+{http://mirror.ctan.org/language/french/e-french/}.\indpos
 
 Le fichier \linkandfootnote{ctanmanuefr}{\tt efrench.pdf}
-{http://mirror.ctan.org/tex-archive/language/french/e-french/doc/manuels/efrench.pdf}
+{http://mirror.ctan.org/language/french/e-french/doc/manuels/efrench.pdf}
  est à la fois un mode d'emploi et un manuel de référence.
 Vous y trouverez de nombreuses commandes (plus de 170) permettant
 une personnalisation maximum\cite{personnalis} de vos documents (voir à ce sujet un descriptif
@@ -971,7 +968,7 @@ de s'assurer du bon fonctionnement de l'ensemble.
 L'extension \textit{eFrench}\cite{frenchpro} est utilisable avec l'ensemble des compilateurs courants
 \TeX{} ou les 
 \linkandfootnote{autres}{platesformes}
-{http://mirror.ctan.org/tex-archive/systems/}{ }
+{http://mirror.ctan.org/systems/}{ }
 %platesformes 20 
 d'exploitation mais aussi avec les options
 Ml\TeX (voir paragr. \ref{qmltex}) et \texttt{TeX--XeT} (voir paragr. \ref{qtexxet}).   
@@ -1011,7 +1008,7 @@ un environnement multilingue on fera plutôt appel à l'extension \textit{mlp}
 %...
 %%\usepackage{mlp} ou %\usepackage{babel}
 %34. <http://frenchpro6.com/french.html>.efrench.org
-%35. <http://mirror.ctan.tug.org/TeX-archive/language/french/frenchpro/>.
+%35. <http://mirror.ctan.tug.org/language/french/frenchpro/>.
 %36. <http://frenchpro6.com/frenchpro/french/ALIRE.pdf>.
 %37. <http://frenchpro6.com/frenchpro/french/doc/artET98.pdf>.
 %13
@@ -1054,7 +1051,7 @@ soit  enfin ~ \texttt{$\backslash$usepackage[efrench]\{babel\}}
 \Subsubsection*{Guillemets aeguill}
 \indneg{\sl \small En bref :} Cette extension 
 \linkandfootnote{aeguill}{\it aeguill}
-{http://mirror.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/aeguill}
+{http://mirror.ctan.org/macros/latex/contrib/aeguill}
 dûe à Denis {\sc Roegel} apporte un choix de
 fontes supplémentaire pour l'impression des guillemets français (fait appel à
 l'extension \texttt{ae})
@@ -1068,7 +1065,7 @@ ne peut être utilisé que sur les systèmes pour lesquels {\sc ispell} est disp
 \indneg{\sl \small En bref :} La classe 
 \linkandfootnote{lettreobsgen}{\it lettre}
 %{http://www.pirbot.com/mirrors/ctan/macros/latex/contrib/lettre/lettre.pdf}%42
-{http://mirror.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/lettre/}
+{http://mirror.ctan.org/macros/latex/contrib/lettre/}
 , de Denis \textsc{Mégevand}, est une adaptation du style
 lettre développé à l'origine à l'Observatoire de Genève. Elle permet de composer
 avec \LaTeX{} des lettres ou des téléfax dont l'allure correspond mieux
@@ -1076,8 +1073,8 @@ aux usages francophones.
 
 \begin{MAJ}
 Elle fonctionne parfaitement avec \textit{frenchb} (et \textit{babel}).
-Et très mal avec \textit{frenchle} ou \textit{eFrench}.
-Un défi supplémentaire pour notre équipe !
+Elle est désormais compatible avec le style \emph{french} de {\sc eFrench}.
+%Un défi supplémentaire pour notre équipe !
 
 \end{MAJ}
 \Subsubsection*{Bibliographie et index}
@@ -1090,14 +1087,14 @@ Un défi supplémentaire pour notre équipe !
 Il existe dans \textit{eFrench} un système de traduction des libellés utilisés pour
 une bibliographie. D'autres contributions à la typographie française existent\cite{lepetity} sur 
 \linkandfootnote{bibctan}{\tt ctan}
-{http://mirror.ctan.org/tex-archive/biblio/bibtex/}.
+{http://mirror.ctan.org/biblio/bibtex/}.
 
 \indneg{\TeX\sl nique :} pour trier correctement les entrées bibliographiques on utilisera de
 préférence la version 8-bits de BiB\TeX{} : \textit{bibtex8}, et \textit{x\r{\i}ndy} pour l'index.
 \section{ \LaTeX{} multilingue}\label{latexmullin}
 \indneg{\sl \small En bref :} L'extension 
 \linkandfootnote{babel}{\it babel}
-{http://mirror.ctan.org/tex-archive/macros/latex/required/babel/}
+{http://mirror.ctan.org/macros/latex/required/babel/}
  de \LaTeX{} permet de composer des documents faisant
 appel à de nombreuses langues de la planète, écrites ou imprimées.
 Il existe d'autres extensions multilingues, dont les extensions fournies avec \textit{eFrench}
@@ -1299,7 +1296,7 @@ peut se faire à chaque changement de langue et donc initialement après le
 \texttt{$\backslash$begin{document}}. Toute règle ayant une exception, ceci fonctionne de façon
 différente avec \textit{babel} (voir paragr. \ref{forbabel}) ; consulter à ce sujet la 
 \linkandfootnote{ctanmanuefr}{documentation d'eFrench}
-{http://mirror.ctan.org/tex-archive/language/french/e-french/doc/manuels/efrench.pdf}. %eFrench%\textit{eFrench} 
+{http://mirror.ctan.org/language/french/e-french/doc/manuels/efrench.pdf}. %eFrench%\textit{eFrench} 
 
 %54. <http://frenchpro6.com/frenchpro/french/TDSfr.pdf>.1.3
 %18
@@ -1389,7 +1386,7 @@ couper en deux un guillemet en bout de ligne.
 \item  il est possible d'imprimer les guillemets avec d'autres polices ; on peut
 par exemple utiliser l'extension 
 \linkandfootnote{aeguill}{\it aeguill}
-{https://mirror.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/aeguill}.
+{http://mirror.ctan.org/macros/latex/contrib/aeguill}.
 %aeguill 40.% 40 
 \end{itemize}
 \subsection{Comment personnaliser l'extension \textit{eFrench} ?}
@@ -1402,7 +1399,7 @@ par exemple utiliser l'extension
 %artET98.pdf55 
 en complément de la documentation d' 
 \linkandfootnote{ctanmanuefr}{eFrench.}
-{http://mirror.ctan.org/tex-archive/language/french/e-french/distributions/efrench.pdf}%eFrench.
+{http://mirror.ctan.org/language/french/e-french/doc/manuels/efrench.pdf}%eFrench.
 %Pro 36 .
 \vfill
 
@@ -1451,10 +1448,10 @@ piégée ; il faut la corriger à la main.}.\indpos
 \bibitem{frenchle} B. Gaulle,  R. Juillerat
 \textit{\linkandfootnote{reffrenchle}{%
 L'extension frenchle pour \LaTeX, notice d'utilisation 31}%
-{http://mirror.ctan.org/tex-archive/language/french/e-french/doc/manuels/frenchle.pdf}}, 2015
+{http://mirror.ctan.org/language/french/e-french/doc/manuels/frenchle.pdf}}, 2015
 \bibitem{frenchpro} B. Gaulle,  R. Juillerat
 \textit{\linkandfootnote{ rfrenchpro}{Guide d'utilisation de l'extension \textit{eFrench}}%
-{http://mirror.ctan.org/tex-archive/language/french/e-french/doc/manuels/efrench.pdf}}, 2011
+{http://mirror.ctan.org/language/french/e-french/doc/manuels/efrench.pdf}}, 2011
 \bibitem{personnalis} B. Gaulle, \textit{\linkandfootnote{commperso}{Comment peut-on personnaliser l'extension french de \LaTeX{} ?}{http://cahiers.gutenberg.eu.org/cg-bin/article/CG_1998___28-29_143_0.pdf}}
  document {\it in} Les Cahiers GUTenberg No 28-29, 1998
 \bibitem{lepetity} E. Saudrais,
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/src/french_doc.txt b/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/src/french_doc.txt
index cd0366fc709..14121cdb241 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/src/french_doc.txt
+++ b/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/src/french_doc.txt
@@ -100,15 +100,15 @@
 \expandafter\ifx\csname frenchTeXmods\endcsname\relax%
 \else \endinput \fi%
 \def\frenchname{french}%
-\def\frenchpack{eFrench}%          eFrench
+\def\frenchpack{e-french}%          eFrench
 \def\ds@french{}%
 \def\ds@pmfrench{\pmfrench}%
 {\catcode`\@=11{%
  \ifx\@unexpandable@protect\undefined\let\protect\empty%
  \else\let\protect\@unexpandable@protect%
  \fi%
-                           \xdef\FSfd{20 octobre 2011}%          eFrench
-                           \xdef\FSfv{V5,9995}%                     r j  +
+                           \xdef\FSfd{30 octobre 2015}%          eFrench
+                           \xdef\FSfv{V6,0}%                     r j  +
                            \xdef\frenchstyleid{\FSfv\space-- \FSfd\space --}%
 }}%
                            \edef\FSfd{2007/06/28 }%
@@ -222,6 +222,12 @@
 % Same changes were made in frenchle
 % Changes made by Raymond Juillerat 2011/09/26
 %
+% V6,0 The reading of *languages.dat* has been reduced to french and 
+% english suppressing the problem with \arabic. This reduction is 
+% possible because eFrench is not compatible with babel but needs the
+% hyphenations rules for french and english. For german or ngerman,
+% the mlp module is responsible for finding the hyphenation.
+% Changes made by Raymond Juillerat 2015/10/30
 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
 %
 % Object: DOCUMENT CLASS OPTION for printing French texts with TeX or LaTeX
@@ -233,7 +239,6 @@
 % via \usepackage{french} % french is alone
 % or \usepackage[french]{mlp} % using The Multi-Lingual Package
 % or as an option of \documentclass, when using mlp.
-%(or via Babel, with less features)
 %
 % Commands to be used by the end users:
 % ====================================
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/src/frenchle.tex b/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/src/frenchle.tex
index 966f153101c..112b4dcd5fe 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/src/frenchle.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/generic/e-french/src/frenchle.tex
@@ -74,9 +74,9 @@ pdfkeywords={TeX, LaTeX, pdfLaTeX, efrench, frenchle.sty, french.sty},
 \begin{document}
 %\moretolerance
 \sloppy
-\newcommand{\fbefr}{{\relsize{-1}E}F{\relsize{-1}RENCH}}
-\DeclareRobustCommand{\befr}{\fbefr}
-\newcommand{\fslefr}{\textsl{\fbefr}}
+\newcommand{\fcefr}{{\relsize{-1}E}F{\relsize{-1}RENCH}} 
+\DeclareRobustCommand{\cefr}{\fcefr}%   maintenant dans french.cfg
+\newcommand{\fslefr}{\textsl{\fcefr}}
 \DeclareRobustCommand{\slefr}{\fslefr}
 \disallowuchyph% C'est ma devise... (inclus dans myfroptn)
 
@@ -87,22 +87,23 @@ pdfkeywords={TeX, LaTeX, pdfLaTeX, efrench, frenchle.sty, french.sty},
 \makeatother
 \title{\hbox{}%\vspace*{-3cm}
        \Large
-       L'extension \textit{frenchle}\\
-       pour \LaTeX\\[0ex]
+       L'extension \textit{frenchle}
+       pour \LaTeX\\
+du paquetage  \cefr.\\
 Notice d'utilisation}
 
 \author{Bernard \fsc{Gaulle}, repris par Raymond \fsc{Juillerat}\\ 
-pour le groupe \textsl{\befr} \href{mailto:efrench(at)lists.tuxfamily.org}{\texttt{<efrench.org>}}%
+pour le groupe \slefr \href{mailto:efrench(at)lists.tuxfamily.org}{\texttt{<efrench.org>}}%
 \thanks{Attention, l'adresse m.él. fournie via les butineurs est
 piégée ; il faut la corriger à la main.}\\%
-LPPL ©  \textsl{\befr} (voir le fichier 
+LPPL ©  \slefr (voir le fichier 
 \linkandfootnote{copyright}{\texttt{Copyright.pdf}}
 {http://efrench.org/}%
 % ou \texttt{copyrigh.tex}
 ).\\
 }
 \date{version \textit{le} \frenchstyleid}\label{prempage}
-\index{efrench@\textsl{\befr}|(}
+\index{efrench@\slefr|(}
 \maketitle  \index{Copyright}%\thispagestyle{empty}
 %\vfill
 \sommaire[3]
@@ -123,13 +124,14 @@ LPPL ©  \textsl{\befr} (voir le fichier
 L’extension \textit{frenchle} pour \LaTeX{} est destinée à « franciser » les documents
 imprimés par \LaTeX{} selon les canons typographiques usuellement employés dans
 le monde de l’édition française. Elle est aussi appelée « french allégé » car il
-existe une version professionnelle , maintenue par le groupe \textsl{\befr} 
+existe une version professionnelle , maintenue par le groupe \slefr{ }
 offrant plus de dispositifs actifs
 et notamment plus de possibilités de personnalisation. Cette dernière est 
-aussi sous licence LPPL.
+\maj aussi sous licence LPPL et désormais distribuée par TeXLive et MikTeX,
+en tant qu'élément du paquet \maj e-french.
 \section {Objectifs}
-Cette extension a été conçue d’emblée comme sous-ensemble de \textsl{FrenchPro}\index{FrenchPro@\textsl{FrenchPro}aujourd'hui {\large\textsl{\befr}}}
-(aujourd'hui {\befr})
+Cette extension a été conçue d’emblée comme sous-ensemble de \textsl{FrenchPro}\index{FrenchPro@\textsl{FrenchPro}aujourd'hui {\large\slefr}}
+(aujourd'hui {\cefr})
 avec les objectifs suivants :
 \begin{itemize}
 \item être un logiciel libre, ou du moins tout autant que peut l’être \LaTeX.
@@ -140,10 +142,10 @@ particulières autres que celles de \LaTeX{} et fournir, par défaut, une franci
 acceptable des documents de tous les jours tels que courriers,
 articles, notes et rapports. Pour les livres ou les thèses d’autres extensions
 peuvent s’avérer nécessaires et pour un niveau de satisfaction élevé,
-la version professionnelle peut être requise.
-\item permettre d’évoluer vers 
+la version professionnelle \textsl{french.sty} peut être requise.
+\item permettre d’évoluer vers le style \textsl{french} de
 %\textsl{french} de 
-la distribution \textsl{\befr} (autrefois \textsl{FrenchPro}\index{FrenchPro@\textsl{FrenchPro}!aujourd'hui {\large\textsl{\befr}}}) 
+la distribution \slefr{} (autrefois \textsl{FrenchPro}\index{FrenchPro@\textsl{FrenchPro}!aujourd'hui {\large\slefr}}) 
 sans aucune modificiation préalable
 du document source (à l’exception du changement de nom d’extension).
 \item être très facile d’installation ; ne nécessiter aucune modificiation de fichier
@@ -234,7 +236,8 @@ Depuis, le TUG (fin 2001) et les associations régionales d’utilisateurs de
 \TeX{} (GUTenberg, Dante, etc.) distribuent des CDs contenant l’intégralité des
 fichiers disponibles sur CTAN, y compris la zone « \textit{nonfree} » \index{FrenchPro@\textsl{FrenchPro}!d'origine}%
 \footnote{ Déplorons juste que \textsl{FrenchPro} y ait été oublié jusqu’à l’année 2003.}. 
-Pour sa part, GUTenberg, documente \texttt{frenchb} mais oublie curieusement
+Pour sa part, GUTenberg, documente \texttt{frenchb}\index{babel@\textit{babel}!frenchb@\texttt{frenchb}} 
+ mais oublie curieusement
 \texttt{{\backslash}usepackage[frenchle]\{babel\} }\index{extension!babel@\verb'babel'}
 et ne connait pas \textsl{FrenchPro} comme l’atteste
 le Cahier hors-série numéro 2 de février 2003, page 24%
@@ -253,35 +256,43 @@ redonne les facilités antérieures.
 À suivre ... ?
 
 \subsection{Réflexions de Raymond Juillerat}
-\subsubsection{Babel et \textsl{mlp}}
-Il est clair que les travaux de Daniel \textsc{Flipo} (\texttt{frenchb}) et de Bernard \textsc{Gaulle} (\texttt{french})
+\subsubsection{Babel et \textsl{mlp}}\label{refmlp}\index{mlp}
+Il est clair que les travaux de Daniel \textsc{Flipo} (\texttt{frenchb})
+\index{babel@\textit{babel}!frenchb@\texttt{frenchb}}    et de Bernard \textsc{Gaulle} (\texttt{french})
 sont tous deux remarquables. L'extension \texttt{french.sty} 
-(avec ses modules de \textsl{FrenchPro}\index{FrenchPro@\textsl{FrenchPro}!aujourd'hui {\large\textsl{\befr}}})
+(avec ses modules de \textsl{FrenchPro}\index{FrenchPro@\textsl{FrenchPro}!aujourd'hui {\large\slefr}})
 a toujours été pensée comme
 pouvant tourner sous \TeX{} et sous \LaTeX, l'extension \texttt{frenchb.ldf} est prévue comme
 fonctionnant uniquement sous \LaTeX{} avec \index{babel@\textit{babel}!options de francisation}
 Babel.
-J'y vois une incompatibilité. Pour l'allemand, par exemple, cette incompatibilité a subsisté
-et il y a un \texttt{german.ldf} et un \texttt{german.sty}.  En ce qui concerne la typographie française, on n'aura 
-probablement non plus de solution unique pouvant tourner avec ou sans Babel. Je comprends une certaine 
+\MAJ Pour l'allemand aussi, il y a un module pouvant tourner avec Babel  et
+un autre indépendant. 
+Pour l'allemand il y a \texttt{german.ldf} et \texttt{ngerman.ldf} ({Babel}) 
+en parallèle avec \texttt{german.sty} et  \texttt{ngerman.sty}.  
+En ce qui concerne la typographie française, on n'aura 
+probablement pas non plus de solution unique pouvant tourner avec ou sans Babel. \endMAJ Je comprends une certaine 
 déception de Bernard Gaulle de voir sa solution multilangage \textsl{mlp}\index{extension!mlp@\textsl{mlp}} dépassée par Babel.
 Mais il faudra suivre l'exemple de nos amis germains.
-\subsubsection{Les formats}\label{lesformats}
+
+\MAJ  En fait, \textsl{mlp} permet à french de rester au niveau de nos amis germaniques qui incluent une possibilité
+interne de passage à l'anglais ou au français (utile pour les sommaires).
+ Car \textsl{mlp} dans son état actuel, 
+ne permet que de passer à l'anglais ou à l'allemand. Pour l'allemand, il faut \textsl{mlp}.
+\endMAJ
+\subsubsection{Les formats et les césures}\label{lesformats}
 Bernard \textsc{Gaulle} a vécu l'époque où pour une césure\index{césure} correcte, il était très important de créer un 
 \index{format}format. Cette initialisation n'est plus nécessaire\index{commande!frlatex@\verb'frlatex'} (depuis 1992 ou même plus tôt)
 et a été remplacée par des méthodes plus simples.
-Ainsi, il ne faut pas oublier d'activer la langue française dans l'installation de votre système \LaTeX. 
-C'est une option dans Mik\TeX{} où l'on peut activer ou désactiver les langues prévues.
-La langue française, par défaut y est active.
-Avec \TeX live, il ne faut pas oublier de charger le module de langue française.
-C'est par une de ces méthodes que le fichier de césure sera présent
-et que le fichier \texttt{language.dat} \index{fichier!langage.dat@\texttt{language.dat}}
-indiquera à \LaTeX{} où sont les fichiers de césure.
+
+\MAJ Avec les dernières versions de Mik\TeX{} et de \TeX{}live
+c'est aujourd'hui très simple.
+\TeX{}live charge le paquet  \slefr{} par défaut et pour l'instant Mik\TeX{} ne le fait pas mais
+offre la possibilité de le charger au besoin.\endMAJ
 
 Pourrait-on mettre à disposition, en dehors de \texttt{french.sty} quelques éléments qui
 devraient aussi être parfaitement compatibles avec Babel, comme les lettrines, composition en drapeau  ?
 Ou d'autres pièces parmi  
-celles présentées dans le \linkandfootnote{tortures}{test de torture du dépôt \textsl{\befr}}
+celles présentées dans le \linkandfootnote{tortures}{test de torture du dépôt \slefr}
 {http://svn.tuxfamily.org/viewvc.cgi/efrench_efrenchsources/trunk/test/frenchrf.dvi}
 ainsi que des macros comme versatim, vers, numero, ordinal, etc.
 Et, pourquoi pas, les intégrer à \texttt{frenchb} ?
@@ -293,12 +304,12 @@ Cette section est divisée en deux sous-sections.
 au 23 mai 2007. Les seules modifications qui ont été nécessaires c'était de supprimer les
 références à des sites qui n'existent plus sur la Toile, éventuellement d'en remplacer
 par un lien vers une adresse valable.
-\item Enfin la suite de la maintenance, dès que le projet \textsl{\befr} a été mis en place pour reprendre l'œuvre
+\item Enfin la suite de la maintenance, dès que le projet \slefr a été mis en place pour reprendre l'œuvre
 de son auteur originel afin qu'elle ne tombe pas dans l'oubli.
 \end{itemize}
 \subsection{Maintenance par Bernard \textsc{Gaulle}}
 Bénéficiant des nombreuses années de test dans le cadre du développement
-de l’ensemble des modules \textsl{FrenchPro}\index{FrenchPro@\textsl{FrenchPro}!aujourd'hui {\large\textsl{\befr}}} puis \textsl{\befr}, 
+de l’ensemble des modules \textsl{FrenchPro}\index{FrenchPro@\textsl{FrenchPro}!aujourd'hui {\large\slefr}} puis \slefr, 
 l’extension \textit{french allégée} est extrêmement
 solide et résistante aux différentes conditions d’utilisation.
 Des messages d’erreur ou d’avertissement sont fournis à l’utilisateur en cas
@@ -317,66 +328,123 @@ estimerez avoir obtenu une solution satisfaisante ou, à l’inverse, aucun déb
 de solution, n’hésitez pas à nous contacter (voir les contacts, page \pageref{contact}).
 \subsection{\textsc{eFrench} et \textit{frenchle}}
 %\subsection{\slefr}
-Ici quelques explications pour indiquer ce que le groupe {\befr} a apporté à frenchle.sty version 5,9993 pour en
-faire une version 5,9995.
+Ici quelques explications pour indiquer ce que le groupe {\cefr} a apporté à frenchle.sty version 5,9993 pour en
+faire une version 6,0.
 \subsubsection{De FrenchPro à \textsc{eFrench}}
 Bernard Gaulle, l'auteur des modules de typographie française dénommés {\sl Frenchle} et {\sl FrenchPro} est décédé peu après
 avoir sorti les versions 5,9993 de ces extensions de francisation pour \LaTeX{} .
 Avec l'accord de l'épouse de l'auteur, héritière des droits sur l'œuvre, un groupe,
 lancé par Laurent \textsc{Bloch}
 a géré une nouvelle version qui succède à  celle de Bernard Gaulle publiée désormais sous licence LPPL.
- {\sl FrenchPro} est devenu dès lors \textsl{\befr}.
+ {\sl FrenchPro} est devenu dès lors \slefr.
 La version de \texttt{french.sty} a ainsi passé à 5,9994. La grande différence, c'est qu'elle n'est plus 
 {\sl shareware}, et ne se bloque plus après un mois d'utilisation et beaucoup d'avertissements.
-Il n'était alors pas nécessaire alors de modifier {\sl Frenchle} déjà sous licence LPPL.
+Il n'était alors pas nécessaire de modifier {\sl Frenchle} déjà sous licence LPPL.
 
-Les responsables de la distribution \textsl{\befr} et {\sl Frenchle} ont constaté qu'il y avait un nouveau
+Les responsables de la distribution \slefr{} et {\sl Frenchle} ont constaté qu'il y avait un nouveau
 problème au niveau de l'utilisation multilingue. Si bien qu'il a 
 fallu une nouvelle correction de frenchle.sty et french.sty qui ont été portés tous deux à la version 5,9995.
 
-\subsubsection{Utilisation multilingue}\label{multilingue}
-\index{multilinguisme}\index{langues}\index{langages}%
-\seealso{langages}{langues}
-À chaque ou {\em langage}
- indiqué dans le fichier\index{fichier!langage.dat@\texttt{language.dat}} 
-\verb|language.dat| l'extension \textsl{\befr} définit une commande du
-même nom. Si nous notons ce langage sous la forme : 
-\verb|<|{\em langage}\verb|>|,
-la commande s'écrira alors \verb|\<|{\em langage}\verb|>|.
-Cette nouvelle commande permet alors de passer du français%
-\footnote{Chaque commande \texttt{\backslash\string<}{\em langage}\texttt{\string>} 
-permet de passer en fait du langage actif à ce nouveau 
-\texttt{\string<}{\em langage}\texttt{\string>}.} 
- à ce \verb|<|{\em langage}\verb|>|. 
-
-
-Toutefois, il y a des exceptions. Un exemple, c'est le passage  à la langue arabe qui, si \textsl{\befr}
-avait gardé ce schéma en toute occasion, entrerait en conflit avec le formatage de nombre
-en notation arabe qui est défini par \verb|\arabic|. Dans tous les cas où la définition simple 
-mènerait à un conflit, il faut choisir \verb|\<|{\em langage}\verb|>Lang| 
-\index{langage@\texttt{\backslash<{}}{\em langage}{\tt>Lang{}}}. % 
-Dans ces cas, un message est envoyé au journal.
-On passera alors à la 
-langue arabe par \verb|\arabicLang|. 
-
-En fonctionnement normal une option de style \verb|\<|{\em langage}\verb|>| 
-ou \verb|\<|{\em langage}{\tt>Lang{}}
-(dont l'extension s'appelle %le code est dans le fichier 
-\index{fichier!langage.sty@{\tt<\em langage\tt>.sty}}%
-\verb|<|{\em lan\-gage}\verb|>|\texttt{.sty}) 
-définit une commande \verb|\<|{\em langage}\verb|>TeXmods|
-\index{langage@\texttt{\backslash<{}}{\em langage}{\tt>{}}}% 
-\index{langageTeX@\texttt{\backslash<{}}{\em langage}{\tt>TeXmods}}% 
-pour compléter cette nouvelle langue (définir des commandes 
-ou faire des actions spécifiques) 
-et deux autres : \verb|\begin<|\emph{langage}\verb|>| pour y passer
-et \verb|\end<|\emph{langage}\verb|>| pour
-en sortir. \index{efrench@\textsl{\befr}|)}
-Pour l'arabe, on aura \verb|\begin{arabicLang}| et \verb|\end{arabicLang}|
-en complément de \verb|\arabicLang|. 
-
-Comme ce mécanisme avait été introduit avec succès dans {\befr}, nous l'avons aussi
-introduit dans \textsl{frenchle}.
+%\subsubsection{Essai d'utilisation multilingue}\label{multilingue}
+%\index{multilinguisme}\index{langues}\index{langages}%
+%\seealso{langages}{langues}
+%À chaque ou {\em langage}
+% indiqué dans le fichier\index{fichier!langage.dat@\texttt{language.dat}} 
+%\verb|language.dat| l'extension  \slefr{} définit une commande du
+%même nom. Si nous notons ce langage sous la forme : 
+%\verb|<|{\em langage}\verb|>|,
+%la commande s'écrira alors \verb|\<|{\em langage}\verb|>|.
+%Cette nouvelle commande permet alors dans le cadre de  \textsl{mlp} (§ \ref{refmlp}) de passer du français%
+%\footnote{Chaque commande \texttt{\backslash\string<}{\em langage}\texttt{\string>} 
+%permet de passer en fait du langage actif à ce nouveau 
+%\texttt{\string<}{\em langage}\texttt{\string>}.} 
+% à ce \verb|<|{\em langage}\verb|>|. 
+%
+%
+%Toutefois, il y a des exceptions. Un exemple, c'est le passage  à la langue arabe qui, si \slefr{}
+%avait gardé ce schéma en toute occasion, entrerait en conflit avec le formatage de nombre
+%en notation arabe qui est défini par \verb|\arabic|. Dans tous les cas où la définition simple 
+%mènerait à un conflit, il faut choisir \verb|\<|{\em langage}\verb|>Lang| 
+%\index{langage@\texttt{\backslash<{}}{\em langage}{\tt>Lang{}}}. % 
+%Dans ces cas, un message est envoyé au journal.
+%On passera alors à la 
+%langue arabe par \verb|\arabicLang|. 
+
+%En fonctionnement normal une option de style \verb|\<|{\em langage}\verb|>| 
+%ou \verb|\<|{\em langage}{\tt>Lang{}}
+%(dont l'extension s'appelle %le code est dans le fichier 
+%\index{fichier!langage.sty@{\tt<\em langage\tt>.sty}}%
+%\verb|<|{\em lan\-gage}\verb|>|\texttt{.sty}) 
+%définit une commande \verb|\<|{\em langage}\verb|>TeXmods|
+%\index{langage@\texttt{\backslash<{}}{\em langage}{\tt>{}}}% 
+%\index{langageTeX@\texttt{\backslash<{}}{\em langage}{\tt>TeXmods}}% 
+%pour compléter cette nouvelle langue (définir des commandes 
+%ou faire des actions spécifiques) 
+%et deux autres : \verb|\begin<|\emph{langage}\verb|>| pour y passer
+%et \verb|\end<|\emph{langage}\verb|>| pour
+%en sortir. \index{efrench@\slefr|)}
+%Pour l'arabe, on aura \verb|\begin{arabicLang}| et \verb|\end{arabicLang}|
+%en complément de \verb|\arabicLang|. 
+%
+% et {\sl Frenchle} ont constaté qu'il y avait un nouveau
+%problème au niveau de l'utilisation multilingue. Si bien qu'il a 
+%fallu une nouvelle correction de frenchle.sty et french.sty qui ont été portés tous deux à la version 5,9995.
+%
+%\subsubsection{Essai d'utilisation multilingue}\label{multilingue}
+%\index{multilinguisme}\index{langues}\index{langages}%
+%\seealso{langages}{langues}
+%À chaque ou {\em langage}
+% indiqué dans le fichier\index{fichier!langage.dat@\texttt{language.dat}} 
+%\verb|language.dat| l'extension  \slefr{} définit une commande du
+%même nom. Si nous notons ce langage sous la forme : 
+%\verb|<|{\em langage}\verb|>|,
+%la commande s'écrira alors \verb|\<|{\em langage}\verb|>|.
+%Cette nouvelle commande permet alors dans le cadre de  \textsl{mlp} (§ \ref{refmlp}) de passer du français%
+%\footnote{Chaque commande \texttt{\backslash\string<}{\em langage}\texttt{\string>} 
+%permet de passer en fait du langage actif à ce nouveau 
+%\texttt{\string<}{\em langage}\texttt{\string>}.} 
+% à ce \verb|<|{\em langage}\verb|>|. 
+%
+%
+%Toutefois, il y a des exceptions. Un exemple, c'est le passage  à la langue arabe qui, si \slefr{}
+%avait gardé ce schéma en toute occasion, entrerait en conflit avec le formatage de nombre
+%en notation arabe qui est défini par \verb|\arabic|. Dans tous les cas où la définition simple 
+%mènerait à un conflit, il faut choisir \verb|\<|{\em langage}\verb|>Lang| 
+%\index{langage@\texttt{\backslash<{}}{\em langage}{\tt>Lang{}}}. % 
+%Dans ces cas, un message est envoyé au journal.
+%On passera alors à la 
+%langue arabe par \verb|\arabicLang|. 
+
+%En fonctionnement normal une option de style \verb|\<|{\em langage}\verb|>| 
+%ou \verb|\<|{\em langage}{\tt>Lang{}}
+%(dont l'extension s'appelle %le code est dans le fichier 
+%\index{fichier!langage.sty@{\tt<\em langage\tt>.sty}}%
+%\verb|<|{\em lan\-gage}\verb|>|\texttt{.sty}) 
+%définit une commande \verb|\<|{\em langage}\verb|>TeXmods|
+%\index{langage@\texttt{\backslash<{}}{\em langage}{\tt>{}}}% 
+%\index{langageTeX@\texttt{\backslash<{}}{\em langage}{\tt>TeXmods}}% 
+%pour compléter cette nouvelle langue (définir des commandes 
+%ou faire des actions spécifiques) 
+%et deux autres : \verb|\begin<|\emph{langage}\verb|>| pour y passer
+%et \verb|\end<|\emph{langage}\verb|>| pour
+%en sortir. \index{efrench@\slefr|)}
+%Pour l'arabe, on aura \verb|\begin{arabicLang}| et \verb|\end{arabicLang}|
+%en complément de \verb|\arabicLang|. 
+%
+%Comme ce mécanisme avait été introduit avec succès dans {\cefr}, nous l'avons aussi
+%introduit dans \textsl{frenchle}.
+%C'est l'arrivée à la version 5,9995.
+\subsubsection{Restrictions de l'option multilingue}
+
+\MAJ Il fallait alors résoudre un conflit entre la version 5,9995 et \textsl{mlp}.\index{mlp}
+Et comme de toute manière sans \textsl{mlp},  \slefr{} et {\sl Frenchle}
+ne peuvent être multilingues nous arrivons à la version 6,0 où sans \textsl{mlp},
+on ne peut choisir que l'anglais comme autre langue et avec \textsl{mlp}
+l'allemand en plus.
+Le mécanisme construisant une commande  \verb|\<|{\em langage}\verb|>| qui avait été prévue
+par Bernard Gaulle dans le cadre de \textsl{babelfr}
+est désormais réduite aux langues  \textsl{french} , \textsl{english}  et avec \textsl{mlp} , \textsl{german} ou \textsl{ngerman}.%
+\endMAJ
 
 \section{ Conditions d’utilisation}
 Il n’y a pas de condition particulière d’utilisation de l’extension \textit{frenchle} ;
@@ -410,7 +478,7 @@ faire part d’anomalies flagrantes.
 Je rappelle que la gestion des caractères accentués est faite par l’extension
 \texttt{inputenc} ; il suffit juste que vous précisiez le codage de votre document (latin9,
 utf8, applemac, ansinew, ...).
-Nous verrons plus loin (page \pageref{peutfaire}) qu’il existe d’autres possibilités pour faire
+\maj Nous verrons plus loin (section \ref{multilin} ou page \pageref{peutfaire}) qu’il existe d’autres possibilités pour faire
 appel à \textit{frenchle}.
 \section{ Ce que fait l’extension}
 Nous arrivons maintenant au côté pratique des choses : je vais vous montrer
@@ -483,7 +551,7 @@ ou  \backslash\texttt{\textit{thinspace}} ou ...)\index{thinspace,@\verb'\thinsp
 \textit{Texte source}\\[1ex]
 \begin{boxedverbatim}
 $\pi \simeq 3,14$
-PI vaut environ 3,14$
+$\textrm{PI vaut environ 3,14}$
 $f(x,y,z)$ saisi sans espacement
 $g(x, y, z)$ saisi avec espacement
 $h(x,\,y,\,z)$ avec commande ad hoc
@@ -600,7 +668,7 @@ $1 234,567 89$\\
 %1234,56789
 %1 234,567 89
 
-
+\pagebreak
 À l’exception de cet ordre  \backslash\texttt{nombre}, \textit{frenchle} peut rajouter automatiquement
 les espaces que vous auriez oubliés à la saisie devant la double ponctuation :
 
@@ -937,6 +1005,7 @@ dessous (perdue ?).}.\\
 \end{center}
 
 \frenchtypography\frenchlayout
+\pagebreak
 Tous les effets que l’on vient de voir pour les notes sont contrôlables par
 les ordres \texttt{{\backslash}french\-typography}\index{frenchtypography@\verb'\frenchtypography'}
  et \verb|\frenchlayout|\index{frenchlayout@\verb'\frenchlayout'}, l’un gérant l’espacement et
@@ -944,7 +1013,7 @@ l’autre la mise-en-page. Pour les désactiver vous pouvez coder
 \texttt{{\backslash}nofrenchtypography}\index{nofrenchtypography@\verb'\nofrenchtypography'}
 et \texttt{{\backslash}nofrenchlayout}\index{nofrenchlayout@\verb'\nofrenchlayout'} ; 
 essayons-les pour voir ce que cela donne :
-
+%\pagebreak
 \begin{center} %=============================
 \textit{Texte source}\\
 \begin{boxedverbatim}
@@ -1018,6 +1087,7 @@ Part               &\tt{\backslash}partname       &partie        \index{partname
 \end{tabular}
 
 \bigskip
+\pagebreak
 Il s’agit là de quelques commandes standard de \LaTeX{} mais \textit{frenchle} en
 introduit d’autres dans certains environnements de classe ou d’extensions :
 
@@ -1064,8 +1134,7 @@ dans {\tt{\backslash}documentclass}\index{classe!de document}
 
 Cette simple option sera alors passée à toutes les extensions qui ont prévu
 une traduction en français ; la première de ces extensions étant \textit{frenchle} 
-elle-même (ou \texttt{babel}\index{extension!babel@\verb'babel'} si vous utilisez d’autres langues que l’anglais et le français ; cf
-paragr.  \ref{multilin} page \pageref{multilin}).
+elle-même .
 Vous pouvez, bien sûr, à tout moment modifier la traduction des libellés de
 votre choix en redéfinissant les macros-instructions mais il est préférable de le
 faire avant le \texttt{{\backslash}begin\{document\}}.
@@ -1077,7 +1146,6 @@ faire avant le \texttt{{\backslash}begin\{document\}}.
 {\large
 \begin{boxedverbatim}
 \fraddto\captionsfrench{\def\figurename{Figurine}}
-
 \begin{figure}
   \begin{tabular}{|c|}
     \hline
@@ -1238,6 +1306,7 @@ et\\ \texttt{{\backslash}captionseparator}\index{captionseparator@\verb'\caption
 %
 \end{center} % ===========================
 
+\pagebreak
 Tous les effets précédents sont contrôlés par les ordres 
 \texttt{{\backslash}frenchtypography}\index{frenchtypography@\verb'\frenchtypography'} 
 et \texttt{{\backslash}frenchtrans\-lation} \index{frenchtranslation@\verb'\frenchtranslation'}
@@ -1367,6 +1436,9 @@ cela produit sur le même tableau ; il va falloir ouvrir l’œil !
 \texttt{{\backslash}frenchtypography}\index{frenchtypography@\verb'\frenchtypography'} 
 n’est pas appliquée ici ?
  Bravo !
+
+{\footnotesize Je vous le dis en passant : il 
+\maj s'agit du deux-points après le numéro (1:) de la table. (\textsc{Tab.} 1:)}
 \subsection{La mise en page}
 L’extension \textit{frenchle} modifie la mise en page de \LaTeX.\index{mise en page} Premier exemple :
 avec \LaTeX, par défaut, tous les débuts de paragraphes sont mis en retrait de
@@ -1823,6 +1895,11 @@ P. j. : lettre du ministre Z
 Bien entendu, l’adresse de l’expéditeur doit se retrouver dans la fenêtre de
 l’enveloppe.\\
 
+\MAJ Remarque d'un utilisateur suisse : la région alémanique qui utilisait
+ dans le passé le même format que
+ la France suit de plus en plus la norme DIN (allemande) qui resssemble à la composition standard.
+ Malheureusement, nous nous sentons peu à peu envahis du côté francophone par cette norme peu habituelle
+pour nous.\endMAJ 
 
 Avec la classe \texttt{book}\index{classe!book@\texttt{book}} \textit{frenchle} s’efforce de maintenir la numérotation des
 pages au même endroit tout au long du document (contrairement à \LaTeX) ; par
@@ -2001,7 +2078,7 @@ encl: lettre du ministre Z
 \begin{tabular}{l@{}}
 B. \textsc{Gaulle}\\
   \\[2ex]
-28 April 2012
+28 avril 2012
 \end{tabular}
 \end{flushright}
 {M. Dupond\\
@@ -2022,7 +2099,7 @@ P. j. : lettre du ministre Z
 \end{center} % ===========================
  \frenchtypography \frenchlayout
 
-\subsection{Le multilinguisme}\label{multilin}
+\subsection{Le multilinguisme}\label{multilin}\label{multilingue}
 Par défaut, \textit{frenchle} est bilingue français-anglais, c’est-à-dire que vous pouvez
 composer des parties du document selon les habitudes typographiques
 françaises et d’autres à l’anglaise (ou plutôt à l’américaine). Il existe plusieurs
@@ -2059,53 +2136,56 @@ l’environnement \texttt{english} :
 \end{minipage}
 }
 \end{center}
-\item[4\ieme méthode :] en utilisant l’extension \texttt{babel}\index{extension!babel@\verb'babel'}
-(on lui préfèrera l’extension \texttt{babelfr}\index{extension!babelfr@\texttt{babelfr}}) :
+\item[4\ieme méthode :] passer à d'autres langues. 
+Ceci n'est possible qu'en utilisant \textsl{mlp}\label{meth4}
+\index{mlp}et se limitant à l'allemand   :
 \begin{center}
 \fbox{
-\begin{minipage}{65mm}
-\texttt{\backslash{}usepackage[frenchle]\{babelfr\}}\\
+\begin{minipage}{80mm}
+\texttt{\backslash{}documentclass[german, frenchle, ...}\\
+\texttt{\backslash{}usepackage\{{mlp}\}}\\
 \texttt{\backslash{}begin\{document\}}\\
 \vdots\\
-\texttt{\backslash{}selectlanguage\{english\}}\\
-\textit{\texttt{partie à l’anglaise}}\\
-\texttt{\backslash{}selectlanguage\{french\}}
+\texttt{\backslash{}english}\\
+\textit{partie à l’anglaise}\\
+\texttt{\backslash{}german}\\
+\textit{partie à l’allemande}\\
+\texttt{\backslash{}french}\\
+\textit{suite en français}
 \end{minipage}
 }\\[1ex]
 \end{center}
 \end{description}
 
-\noindent Bien entendu, tout ce que l’on vient de dire est réversible ; je veux dire que
+%\paragraph*{Méthodes 1 à 3}
+Bien entendu, tout ce que l’on vient de dire est réversible ; je veux dire que
 vous pouvez remplacer \texttt{english} par \texttt{french} si votre objectif est de composer
 seulement quelques morceaux en français.
+\paragraph*{Babel-french}\MAJ 
+Il reste  la possibilité d'utiliser  \texttt{babel}  
+(\texttt{frenchb}\index{babel@\textit{babel}!frenchb@\texttt{frenchb}} de Daniel \textsc{Flipo}  pour le français)
+qui couvre sinon un très grand nombre \index{extension!babel@\verb'babel'}
+de langages .
+
+On pourrait argumenter que  \texttt{frenchle} (et  sa grande sœur \texttt{french}) du paquet \cefr{}
+sont concurrents de \texttt{french}  pour \texttt{babel}.
+Toutefois, le but recherché n'est pas le même et la plupart des autres paquets de langues se déclinèrent sous deux versions,
+l'une indépendante et l'autre pour  \texttt{babel}. C'est n'est plus aujourd'hui que le cas de l'allemand, qui d'ailleurs de
+manière semblable  \texttt{frenchle} peut commuter sur l'anglais ou le français sans \texttt{babel}.
 
-Pour passer du \index{bilinguisme}bilinguisme 
-au multilinguisme il est nécessaire de faire appel \index{multilinguisme}\index{langues}\index{langages}
-à d’autres extensions, la plus connue étant \texttt{babel} 
-(qui couvre un très grand nombre \index{extension!babel@\verb'babel'}
-de langages) mais aussi l’extension \textsl{mlp}\index{extension!mlp@\textsl{mlp}} de Bernard \textsc{Gaulle} qui permet aussi
-l’allemand et est distribuée avec \textsl{\befr}. \index{efrench@\textsl{\befr}}
-Il est possible d'étendre \textsl{mlp}\index{extension!mlp@\textsl{mlp}} à d'autres langages.
-
-\paragraph*{ Faites donc le pas à \textsl{\befr}.}
-Du moment que \textsl{\befr} est publié sous la même licence LPPL
-que {\sl Frenchle}, rien ne s'oppose à ce que vous utilisiez 
-%\textsl{french} et 
-les autres outils de la distribution
- \textsl{\befr} plutôt que {\it frenchle}.
-Vous disposerez alors de nombreuses possibilités supplémentaires.
-Tout se trouve dans les archives CTAN sous \index{efrench@\textsl{\befr}}
-{\sl language/french/efrench}.
+\endMAJ
 
 \section{Ce que ne fait pas l'extension}
-Les versions antérieures à \LaTeXe ne peuvent pas être utilisées avec \textit{frenchle}.
+Les versions antérieures à \LaTeXe{} ne peuvent pas être utilisées avec \textit{frenchle}.
 De même, le mode de compatibilité avec \LaTeX{} 2.09 n’est pas accepté par
 \textit{frenchle}.
 
 L’extension \textit{frenchle} ne gère pas la coupure des mots (ou césure) ; cela est\index{césure}
 un dispositif intégré à \LaTeX{} par un dispositif dérivé de \texttt{babel}\index{extension!babel@\verb'babel'}.
 Celui-ci est normalement totalement contrôlé par la gestion des langues intégrée
-à votre système (\TeX{} Live ou Mik\TeX, voir aussi sous \ref{multilingue} à la page \pageref{multilingue}).
+à votre système (\TeX{}live ou Mik\TeX, voir aussi sous \ref{multilingue} à la page \pageref{multilingue}).
+C'est pour cette raison que la méthode 4 ci-dessus %(§ \ref{meth4}) 
+fonctionne.
 
 Les classes de document non standard (et a fortiori les classes « maison ») \index{classe!non standard@\textit{non standard}} %!frabbrev@\texttt{frabbrev.tex}
 ne sont pas supportées par \textit{frenchle}. En dehors de ce principe il y a la pratique
@@ -2126,8 +2206,8 @@ L’extension \textit{frenchle} ne cherche pas à remplacer les extensions ou au
 efficaces qui existent par ailleurs ; citons, par exemple, l’extension \texttt{aeguill}\index{extension!aeguill@\verb'aeguill'}
 pour obtenir des guillemets francais ou l’extension \texttt{lettrine}\index{extension!lettrine@\verb'lettrine'} pour obtenir des
 grosses lettres en début de paragraphe. Notons que ces deux sujets sont traités
-entièrement par \textsl{\befr} .
-Raison de plus de faire le pas vers \textsl{\befr} .\index{efrench@\textsl{\befr}}
+entièrement par \slefr .
+Raison de plus de faire le pas vers \slefr .\index{efrench@\slefr}
 Pour faciliter le passage de  \texttt{frenchb} à \textit{frenchle} le traitement des guillemets\index{guillemets}
 de  \texttt{frenchb} a été introduit dans \textit{frenchle} ; on dispose ainsi des commandes \verb|\og|
 et \verb|\fg| ; voici un exemple d’utilisation :
@@ -2144,7 +2224,7 @@ et \verb|\fg| ; voici un exemple d’utilisation :
 \end{center}
 \textbf{Remarque}  :
 l'appel de l'extension \texttt{\backslash{}usepackage[cm]\{aeguill\}}\index{extension!aeguill@\verb'aeguill'}
- n'est \index{efrench@\textsl{\befr}} pas nécessaire si vous utilisez le codage T1\index{codage!T1} 
+ n'est \index{efrench@\slefr} pas nécessaire si vous utilisez le codage T1\index{codage!T1} 
 de fontes (\texttt{\backslash{}usepackage[T1]\{fontenc\}}).\\
 \begin{center}
 \begin{tabular}{l|l|}
@@ -2200,7 +2280,7 @@ préambule du document et que ces modifications s’appliqueront automatiquement
 l’emplacement exact du fichier \texttt{frenchle.cfg}\index{fichier!frenchle.cfg@\texttt{frenchle.cfg}}).
 
 Cette action n'est pas possible dans le codage d'entrée UTF-8, mais \textsl{frenchle} et 
-\textsl{french} du paquet \textsl{\befr} comprennnent correctement les guillemets 
+\textsl{french} du paquet \slefr comprennnent correctement les guillemets 
 « et » sans devoir les définir dans un fichier accesoire.
 
 \section{Comment appeler \textit{frenchle} ?}
@@ -2219,46 +2299,23 @@ dans ce cas placer cet ordre le plus près de l’ordre \verb|\begin{document}|\
  \backslash\texttt{begin\{document\}}
 \end{minipage}
 }\hfill\rule{0pt}{1em}\\[.5em]
-\item[2\ieme méthode :] demander à ce que l’extension \texttt{babel}\index{extension!babel@\verb'babel'}
- charge \textit{frenchle} (on préfèrera
-plutôt faire appel à l’extension \texttt{babelfr}) :\index{extension!babelfr@\texttt{babelfr}}\\[.5em]
-\rule{0pt}{1em}\hfill\fbox{
-\begin{minipage}{90mm}
- \backslash\texttt{documentclass}\{\textit{classe\_de\_documents}\}\\
- \backslash\texttt{usepackage}\{\textit{extension 1} \}\\
-\rule{0.4\textwidth}{0pt} \vdots \\
- \backslash\texttt{usepackage}\{\textit{extension n-1} \}\\
- \backslash\texttt{usepackage[frenchle]}\{\texttt{babelfr}\}\\
- \backslash\texttt{begin\{document\}}
-\end{minipage}
-}\hfill\rule{0pt}{1em}\\[.5em]
-
-\item[3\ieme méthode :]  demander à ce que toutes les extensions puissent éventuellement
-bénéficier de \textit{frenchle}, y compris \texttt{babelfr}\index{extension!babelfr@\texttt{babelfr}} 
-qui chargera automatiquement \index{classe!de document}
-\textit{frenchle} :\\[.5em]
+\item[2\ieme méthode :]  demander à ce que toutes les extensions puissent éventuellement
+bénéficier\\ de \textit{frenchle} :\\[.5em]
 \rule{0pt}{1em}\hfill\fbox{
 \begin{minipage}{100mm}
- \backslash\texttt{documentclass[french]}\{\textit{classe\_de\_documents}\}\\
+ \backslash\texttt{documentclass[frenchle]}\{\textit{classe\_de\_documents}\}\\
  \backslash\texttt{usepackage}\{\textit{extension 1} \}\\
 \rule{0.4\textwidth}{0pt} \vdots \\
  \backslash\texttt{usepackage}\{\textit{extension n-1} \}\\
- \backslash\texttt{usepackage\{babelfr}\}\\
  \backslash\texttt{begin\{document\}}
 \end{minipage}
 }\hfill\rule{0pt}{1em}\\[.5em]
-On notera que nous codons \texttt{french} et non pas \texttt{frenchle} ; ceci est volontaire
-car les extensions peuvent reconnaître des noms de langage (ici \textsl{french})
-mais pas les noms des extensions (variés) qui définissent les actions. Dans
-le cas présent l’option \textsl{french}\index{option french@option \verb'french'} sera interprétée au niveau de 
-\texttt{babelfr}\index{extension!babelfr@\texttt{babelfr}} et \index{efrench@\textsl{\befr}}
-donnera lieu soit au chargement de \textit{frenchle} soit à celui de \textsl{french} de la distribution \textsl{\befr} si celui-ci existe
-dans votre installation.
+
+\item \MAJ Une méthode multilingue appelant  \textsl{mlp} est présentée en page \pageref{meth4}, méthode 4.
+L'option \textsl{mlp} permet d'appeller un paquet de langue allemande. 
+Sans \textsl{mlp} on ne peut que passer à l'anglais.\endMAJ
 \end{description}
 
-Une quatrième méthode existe avec \textsl{\befr} en substituant \textsl{mlp}\index{extension!mlp@\textsl{mlp}} à l’extension
-\texttt{babel}\index{extension!babel@\verb'babel'}, offrant alors d’autres possibilités mais cela n’est pas l’objet de
-cette documentation.
 %\pagebreak
 \section{Messages}\label{messag}
 Voici l’ensemble des messages\index{messages} émis par \textit{frenchle} avec leurs explications. Pour
@@ -2520,7 +2577,7 @@ Perrousseaux, 4\ieme~édition,1995, ISBN 2-911220-00-5.
 \vfill
 \newpage
 \nooverfullhboxmark% Pourquoi faut-il le repréciser pour la versions screen?
-\tableofcontents
-\def\footnote#1{}% nullify any footnote here.
 \printindex
+\def\footnote#1{}% nullify any footnote here.
+\tableofcontents
 \end{document}
author	Karl Berry <karl@freefriends.org>	2015-10-30 22:11:00 +0000
committer	Karl Berry <karl@freefriends.org>	2015-10-30 22:11:00 +0000
commit	0601258fc395e290fc022609bb05fa5c1dff243f (patch)
tree	564d22bec461cb20454f0619ce838c456a2ffecc /Master/texmf-dist/doc/generic/e-french
parent	b84b0cf25a2c619e485a4cebeb726836283b6acd (diff)