summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/texmf-dist/doc/fonts/kpfonts/Kpfonts-Doc-French.tex
diff options
context:
space:
mode:
authorKarl Berry <karl@freefriends.org>2008-09-16 17:59:18 +0000
committerKarl Berry <karl@freefriends.org>2008-09-16 17:59:18 +0000
commit42d691218d8edd24d57cf2ba6406037635be7946 (patch)
tree9a349caab55fa42e0e66921aff007454ceedcf8b /Master/texmf-dist/doc/fonts/kpfonts/Kpfonts-Doc-French.tex
parent15a509f0627543bda1158db0a69cf522d922a0f2 (diff)
kpfonts 2.3 (15sep08)
git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@10613 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751
Diffstat (limited to 'Master/texmf-dist/doc/fonts/kpfonts/Kpfonts-Doc-French.tex')
-rw-r--r--Master/texmf-dist/doc/fonts/kpfonts/Kpfonts-Doc-French.tex206
1 files changed, 107 insertions, 99 deletions
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/fonts/kpfonts/Kpfonts-Doc-French.tex b/Master/texmf-dist/doc/fonts/kpfonts/Kpfonts-Doc-French.tex
index 476823c5e50..df54fe09d13 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/fonts/kpfonts/Kpfonts-Doc-French.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/fonts/kpfonts/Kpfonts-Doc-French.tex
@@ -10,6 +10,7 @@
\setlength{\parindent}{0pt}
\renewcommand{\arraystretch}{1.3}
% Special
+\DeclareMathSymbol{\partialup}{\mathord}{letters}{128}
\DeclareMathSymbol{\narrowiiintop}{\mathop}{largesymbolsA}{135}
\def\narrowiiint{\narrowiiintop\nolimits}
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
@@ -25,7 +26,7 @@
\medskip
-{\large \textsf{Version 2.22}}
+{\large \textsf{Version 2.3}}
\end{center}
\bigskip
@@ -36,29 +37,12 @@
\bigskip
-\begin{center}\begin{minipage}{10.5cm}
-La version 2.0 est l'évolution majeure de \textit{kpfonts} du projet Kepler. On y trouve :
+La version 2.3 fournit
\begin{itemize}
- \item l'option \textit{light} qui fournit des polices mathématiques ou textuelles moins grasses avec les mêmes métriques
- que les polices par défaut;
- \item les familles d'options \textit{oldstyle} et \textit{veryoldstyle}
- qui permettent respectivement et principalement de composer des documents
- avec les nombres elzéviriens et des ligatures supplémentaires, ou comme en \oldstylenums{1700}.
+ \item une nouvelle option \textit{nofligatures} sans les ligatures fi, fl, ff, fi et ffl; les glyphes des \textit{f} ont été redessinées pour obtenir un bon résultat; il est alors possible de rechercher dans tous les visualisateurs des mots comme \textit{difficile};
+ \item des petites majuscules penchées avec la forme \textit{scsl}.
\end{itemize}
-La version 2.1 fournit
-\begin{itemize}
- \item le support complet de \textit{textcomp};
- \item la famille d'options \textit{oldstylenums} avec les nombres elzéviriens par défaut.
-\end{itemize}
-
-La version 2.22 fournit
-\begin{itemize}
- \item une nouvelle option \textit{narrowiints} avec des intégrales multiples plus serrées;
- \item une nouvelle option \textit{largesmallcaps} avec des petites majuscules plus grandes.
-\end{itemize}
-\end{minipage}\end{center}
-
\section{Kp-Fonts}
\subsection{Présentation}
@@ -104,10 +88,10 @@ Enfin, on a recherché une compatibilité maximale avec différents ensembles de po
\subsection{Polices de texte}
\begin{itemize}
- \item Les codages \textsc{t1, ot1} et \textsc {ts1} sont disponibles complètement à une petite exception près pour le symbole \verb+\SS+ en majuscule dans les polices de type machine à écrire;
- \item Les polices romaines sont disponibles droites, en petites majuscules, italiques, penchées et \og oldstyle \fg{}
+ \item Les codages \textsc{t1, ot1} et \textsc {ts1} sont disponibles complètement à une petite exception près pour le symbole \verb+\SS+ en majuscule dans les polices de type machine à écrire; si vous utilisez des accents, vous devez travailler en \textsc{t1}, le codage \textsc{ot1} n'est là que pour des raisons historiques;
+ \item Les polices romaines sont disponibles droites, en petites majuscules, italiques, penchées, petites majuscules penchées et \og oldstyle \fg{}
en normal, gras et gras étendu;
- \item Les polices sans-serif sont disponibles droites, en petites majuscules et penchées en normal, gras et gras étendu;
+ \item Les polices sans-serif sont disponibles droites et penchées, en petites majuscules droites et penchées, en \og oldstyle \fg, en normal, gras et gras étendu;
\item Les polices télétypes sont disponibles droites et penchées, en normal et gras.
\end{itemize}
@@ -254,15 +238,74 @@ Notez que ces options n'affectent que les polices de texte.
\item[largesmallcaps] donne des petites majuscules plus grandes que par défaut :
{\fontfamily{jkpk}\selectfont\textsc{Grandes}} et \textsc{Petites} (par défaut) petites majuscules !
+ \item[nofligatures] donne un texte ne contenant pas les ligatures ff, fi, fl, ffi et ffl.
+
+ La lettre \textit{f} a été redessinée pour donner un résulat convenable.
+
+ Cette option est ignorée en présence de \textit{oldstyle} ou \textit{veryoldstyle}.
+
+ On obtient par exemple, {\fontfamily{jkpf}\selectfont \og Un finaliste efflanqué\fg{}}
+ au lieu d'avoir, \og Un finaliste efflanqué\fg{}.
+
+ De la même façon, {\fontfamily{jkpf}\fontshape{it}\selectfont \og Un finaliste efflanqué\fg{}}
+ au lieu d'avoir, \textit{\og Un finaliste efflanqué\fg{}}.
\end{description}
-\subsection{Lettres grecques en mode mathématique}
+\subsection{Nouvelles commandes de texte}
\begin{description}
- \item[uprightgreeks :] les \textit{minuscules} grecques sont droites, $\alphaup\betaup\gammaup$;
- \item[slantedGreeks :] les \textit{Majuscules} grecques sont penchées, $\Gammasl\Deltasl$.
+ \item[\textbackslash textscsl\{\dots\}] et \textbf{\textbackslash scslshape :}
+ fournissent les petites majuscules penchées.
+
+ \begin{center}
+ \textscsl{Petites capitales penchées}
+ \end{center}
+
+ \begin{center}
+ \textit{Attention, }\verb=\textsc{\textsl{...}}=\textit{ ne fournit pas ce résultat!}
+
+ \textit{Cette forme de police n'est pas habituelle en \TeX!}
+ \end{center}
+ \item[\textbackslash otherscshape, \textbackslash textothersc\{\dots\}]
+ fournissent les \textit{autres} petites majuscules (normales ou grandes) romaines ou sans-serif.
+
+ \begin{center}
+ On échange par exemple
+
+ \textsc{Exemple en petites capitales} \quad\textit{et}\quad \textothersc{Exemple en petites capitales}
+ \end{center}
+ \item[\textbackslash otherscslshape, \textbackslash textotherscsl\{\dots\}]
+ fournissent les \textit{autres} petites majuscules penchées (normales ou grandes) romaines ou sans-serif.
+
+ \begin{center}
+ On échange par exemple
+
+ \textscsl{Exemple en petites capitales} \quad\textit{et}\quad \textotherscsl{Exemple en petites capitales}
+ \end{center}
+ \item[\textbackslash othertailQ] change le dessin de la majuscule
+ \og Q\fg, avec une courte ou longue queue.
+
+ \begin{center}
+ On échange par exemple
+
+ Question \quad\textit{et}\quad \othertailQ uestion
+ \end{center}
+ \item[\textbackslash othertailscq, \textbackslash othertailscslq] font la même chose
+ avec les petites capitales \og \textsc{q}\fg.
+
+ \begin{center}
+ On échange par exemple
+
+ \textsc{question} \quad\textit{et}\quad \textsc{\othertailscq uestion}
+ \end{center}
\end{description}
+\begin{center}
+\textit{Les commandes \og other\fg{} changent la \textbf{taille} des petites capitales}
+
+\textit{et les commandes \og othertail\fg{} changent le \textbf{dessin} des lettres \og Q\fg}
+\end{center}
+
\subsection{Options des polices mathématiques}
\begin{description}
@@ -280,8 +323,14 @@ Notez que ces options n'affectent que les polices de texte.
\item[veryoldstylemath :] identique à \texttt{oldstylemath} avec, en plus, le \og s \fg{} long;
\item[narrowiints :] fournit des intégrales multiples plus étroites, plus \og françaises\fg :
-$\narrowiiint$ et $\displaystyle\narrowiiint$\quad au lieu de\quad
- $\iiint$ et $\displaystyle\iiint$\end{description}
+ $\narrowiiint$ et $\displaystyle\narrowiiint$\quad au lieu de\quad
+ $\iiint$ et $\displaystyle\iiint$
+ \item[partialup :] fournit le symbole \verb=\partial= droit :
+
+ $\partialup$\quad au lieu de\quad$\partial$
+ \item[noDcommand :] pour préserver une éventuele compatibilité avec un autre package, la commande \verb=\D= n'est pas chargée.
+
+\end{description}
Notons que, avec les options \verb+oldstylenumsmath+, \verb+oldstylemath+,
@@ -289,6 +338,13 @@ Notons que, avec les options \verb+oldstylenumsmath+, \verb+oldstylemath+,
\verb+fulloldstylenums+, \verb+fulloldstyle+ ou \verb+fullveryoldstyle+,
en mode mathématique, comme les nombres {\fontfamily{jkpvos}\selectfont 3, 4, 5, 7 et 9} sont descendants, les exposants sont placés plus hauts.
+\subsection{Options de gestion des lettres grecques en mode mathématique}
+
+\begin{description}
+ \item[uprightgreeks :] les \textit{minuscules} grecques sont droites, $\alphaup\betaup\gammaup$;
+ \item[slantedGreeks :] les \textit{Majuscules} grecques sont penchées, $\Gammasl\Deltasl$.
+\end{description}
+
\section{Utilisation}
\subsection{Accès aux caractères grecs}
@@ -554,78 +610,25 @@ Sous MikTeX, suivez les instructions du manuel :
\subsection{Les familles de polices de texte du projet \textsc{Johannes Kepler}}
-Si vous voulez, ou si vous devez, utiliser les commandes de bas niveau !
-
-\bigskip
-
-{\renewcommand{\arraystretch}{1.2}\hspace{-0.5cm}
-\begin{tabular}{|c|c|c|l|}\hline
-famille&series&shape&\emph{rm}, \emph{sf} ou \emph{tt} par defaut avec les options:\\\hline\hline
-jkp&m,b,bx&n,it,sc,sl&\\
-jkposn&m,b,bx&n,it,sc,sl&\emph{oldstylenums} ou \emph{fulloldstylenums}\\
-jkpos&m,b,bx&n,it,sc,sl&\emph{oldstyle} ou \emph{fulloldstyle}\\
-jkpvos&m,b,bx&n,it,sc,sl&\emph{veryoldstyle} ou \emph{fullveryoldstyle}\\\hline
-jkpl&m,b,bx&n,it,sc,sl&\emph{light}\\
-jkplosn&m,b,bx&n,it,sc,sl&\emph{light} et (\emph{oldstylenums} ou \emph{fulloldstylenums})\\
-jkplos&m,b,bx&n,it,sc,sl&\emph{light} et (\emph{oldstyle} ou \emph{fulloldstyle})\\
-jkplvos&m,b,bx&n,it,sc,sl&\emph{light} et (\emph{veryoldstyle} ou \emph{fullveryoldstyle})\\\hline
-jkpx&l,m,sb,sbx,b,bx&n,it,sc,sl&\emph{rmx}\\
-jkpxosn&l,m,sb,sbx,b,bx&n,it,sc,sl&\emph{rmx} et (\emph{oldstylenums} ou \emph{fulloldstylenums})\\
-jkpxos&l,m,sb,sbx,b,bx&n,it,sc,sl&\emph{rmx} et (\emph{oldstyle} ou \emph{fulloldstyle})\\
-jkpxvos&l,m,sb,sbx,b,bx&n,it,sc,sl&\emph{rmx} et (\emph{veryoldstyle} ou \emph{fullveryoldstyle})\\\hline
-\end{tabular}
-
-\bigskip
-
-\hspace{-0.8cm}
-\begin{tabular}{|c|c|c|l|}\hline
-famille&series&shape&\emph{rm} par defaut avec l'option \textit{largesmallcaps} et:\\\hline\hline
-jkpk&m,b,bx&n,it,sc,sl&\\
-jkpkosn&m,b,bx&n,it,sc,sl&\emph{oldstylenums} ou \emph{fulloldstylenums}\\
-jkpkos&m,b,bx&n,it,sc,sl&\emph{oldstyle} ou \emph{fulloldstyle}\\
-jkpkvos&m,b,bx&n,it,sc,sl&\emph{veryoldstyle} ou \emph{fullveryoldstyle}\\\hline
-jkplk&m,b,bx&n,it,sc,sl&\emph{light}\\
-jkplkosn&m,b,bx&n,it,sc,sl&\emph{light} et (\emph{oldstylenums} ou \emph{fulloldstylenums})\\
-jkplkos&m,b,bx&n,it,sc,sl&\emph{light} et (\emph{oldstyle} ou \emph{fulloldstyle})\\
-jkplkvos&m,b,bx&n,it,sc,sl&\emph{light} et (\emph{veryoldstyle} ou \emph{fullveryoldstyle})\\\hline
-jkpxk&l,m,sb,sbx,b,bx&n,it,sc,sl&\emph{rmx}\\
-jkpxkosn&l,m,sb,sbx,b,bx&n,it,sc,sl&\emph{rmx} et (\emph{oldstylenums} ou \emph{fulloldstylenums})\\
-jkpxkos&l,m,sb,sbx,b,bx&n,it,sc,sl&\emph{rmx} et (\emph{oldstyle} ou \emph{fulloldstyle})\\
-jkpxkvos&l,m,sb,sbx,b,bx&n,it,sc,sl&\emph{rmx} et (\emph{veryoldstyle} ou \emph{fullveryoldstyle})\\\hline
-\end{tabular}
+Si vous voulez, ou si vous devez, utiliser les commandes de bas niveau,
+les noms des familles de polices sont constitués de la façon suivante:
-\begin{center}
-
-\begin{tabular}{|c|c|c|l|}\hline
-famille&series&shape&\emph{sf} par defaut avec les options:\\\hline\hline
-jkpss&m,b,bx&n,sc,sl&\\
-jkpssosn&m,b,bx&n,sc,sl&\emph{oldstylenums} ou \emph{fulloldstylenums}\\
-jkpssos&m,b,bx&n,sc,sl&\emph{oldstyle} ou \emph{fulloldstyle}\\
-jkpssvos&m,b,bx&n,sc,sl&\emph{veryoldstyle} ou \emph{fullveryoldstyle}\\\hline
-\end{tabular}
-
-\bigskip
+\begin{center}\begin{tabular}{|l|l|}\hline
+\textbf{roman}& jkp[l,x][k][f][osn,os,vos]\\\hline
+\textbf{sans serif}& jkpss[k][f][osn,os,vos]\\\hline
+\textbf{télétype}& jkptt[osn,os,vos]\\\hline
+\end{tabular}\end{center}
-\begin{tabular}{|c|c|c|l|}\hline
-famille&series&shape&\emph{sf} par defaut avec l'option \textit{largesmallcaps} et:\\\hline\hline
-jkpssk&m,b,bx&n,sc,sl&\\
-jkpsskosn&m,b,bx&n,sc,sl&\emph{oldstylenums} ou \emph{fulloldstylenums}\\
-jkpsskos&m,b,bx&n,sc,sl&\emph{oldstyle} ou \emph{fulloldstyle}\\
-jkpsskvos&m,b,bx&n,sc,sl&\emph{veryoldstyle} ou \emph{fullveryoldstyle}\\\hline\hline
-\end{tabular}
+où les options correspondantes sont:
-\bigskip
-
-\begin{tabular}{|c|c|c|l|}\hline
-famille&series&shape&\emph{tt} par defaut avec les options:\\\hline\hline
-jkptt&m,b&n,sl&\\
-jkpttosn&m,b&n,sl&\emph{oldstylenums} ou \emph{fulloldstylenums}\\
-jkpttos&m,b&n,sl&\emph{oldstyle} ou \emph{fulloldstyle}\\
-jkpttvos&m,b&n,sl&\emph{veryoldstyle} ou \emph{fullveryoldstyle}\\\hline
-\end{tabular}
-\end{center}
+\begin{center}\begin{tabular}{|l|l|}\hline
+\textbf{l, x}& light, rmx\\\hline
+\textbf{k}& largesmallcaps\\\hline
+\textbf{f}&nofligatures\\\hline
+\textbf{osn, os, vos}& oldstylenums, oldstyle, veryoldstyle\\\hline
+\end{tabular}\end{center}
-\bigskip
+Bien sûr, on ne peut avoir \textbf{f} et \textbf{os} ou \textbf{vos}.
Remarquons que toutes ces familles existent dans les encodages \textsc{ot}\oldstylenums{1}, \textsc{t}\oldstylenums{1} et \textsc{ts}\oldstylenums{1}.
@@ -654,12 +657,16 @@ Si vous utilisez l'option \textit{light}, l'impression est nettement meilleure q
Signalons que l'impression est meilleure sous \textit{Ghostscript-Ghostview}\textregistered\dots
+\subsection{Résumé}
+
+L'ensemble des possibilités de \textit{kpfonts} est résumé en une page dans le fichier \textit{kpfonts-abstract.pdf} !
+
\subsection{Mes options préférées}
\begin{itemize}
\item Pour un document sans math, j'utilise les options \textit{light} et \textit{oldstyle};
- \item et pour un document avec des maths, j'utilise les options \textit{light} et \textit{frenchstyle},
- mais je suis aussi français !
+ \item et pour un document avec des maths, j'utilise les options \textit{light, frenchstyle,
+ narrowiints} et \textit{partialup}, mais je suis aussi français !
\end{itemize}
\subsection{\textsc{Johannes Kepler 1571-1630}}
@@ -683,6 +690,7 @@ Je tiens à remercier pour leur aide et leur soutien
\item \textsc{Daniel Flipo} (\LaTeX);
\item \textsc{Souraya Muhidine} (Relecture de la traduction)
\item \textsc{Peter Rosenberg} (\textsc{urw})
+ \item \textsc{Christian Tellechea} (package \textit{xstring})
\end{itemize}
\end{document} \ No newline at end of file