summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/readme-txt.dir
diff options
context:
space:
mode:
authorKarl Berry <karl@freefriends.org>2019-03-27 22:01:33 +0000
committerKarl Berry <karl@freefriends.org>2019-03-27 22:01:33 +0000
commitb8e24fbf964b4030f68a8484a53d405869693266 (patch)
treeaff32b7b02a65332187ce842a0d32805783f3b62 /Master/readme-txt.dir
parentf163f9fe30ea30e94aac851cc8ecac09eeec84d0 (diff)
tl19 Vietnamese translation from Ky-Anh
git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@50621 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751
Diffstat (limited to 'Master/readme-txt.dir')
-rw-r--r--Master/readme-txt.dir/README.VI96
1 files changed, 96 insertions, 0 deletions
diff --git a/Master/readme-txt.dir/README.VI b/Master/readme-txt.dir/README.VI
new file mode 100644
index 00000000000..535d3ee41ef
--- /dev/null
+++ b/Master/readme-txt.dir/README.VI
@@ -0,0 +1,96 @@
+Chào mừng bạn đến với TeX Live
+
+ Bộ phân phối phần mềm TeX Live giúp cài đặt hoàn chỉnh TeX và các
+ công cụ liên quan để dùng trên các máy GNU, Unix, Macintosh, Windows
+ hay các kiến trúc máy tính khác. Các phần mềm đi kèm giúp soạn thảo,
+ sắp chữ, xem thử hay in ấn tài liệu TeX, hỗ trợ nhiều ngôn ngữ và
+ tập hợp rất nhiều thư viện phông chữ, mẫu macro.
+
+ Bộ phân phối TeX Live cũng gồm rất nhiều tài liệu tổng quan về TeX
+ và về các gói phần mềm đi kèm.
+
+ Để xem thông tin về giấy phép và bản quyền, hãy đọc trong các tập tin
+ [1]LICENSE.TL và [2]LICENSE.CTAN.
+
+ Bắt đầu từ đâu
+
+ Chúng tôi đề nghị bạn đọc tài liệu TeX Live Guide trước khi bắt đầu
+ cài đặt. Tài liệu đó mô tả từng bước cài đặt, cấu trúc thư mục, v.v...
+
+ Khi cài đặt từ DVD, bạn có thể tìm thấy hướng dẫn (TeX Live Guide)
+ phiên bản tiếng Anh và các bản dịch trong thư mục con [3]texlive-doc.
+
+ Sau khi cài đặt, phiên bản tiếng Anh của tài liệu hướng dẫn được
+ chép vào thư mục [4]texmf-dist/doc/texlive/ (bao gồm hai định dạng
+ [5]html và [6]pdf). Các bản dịch của tài liệu có trong thư mục
+ [7]texmf-dist/doc/texlive.
+
+ Chúng tôi cũng [8]liệt kê các liên kết tới bản PDF hay HTML
+ của tài liệu của các gói và chương trình liên quan.
+
+ Các liên kết vừa đề cập không phù hợp khi cài đặt TeX Live từ mạng.
+ Để thay thế, hãy tham khảo [9]tài liệu trên mạng.
+
+ Để xem các thay đổi quan trọng của bộ phân phối TeX Live trong năm,
+ hãy xem phần Release ở cuối của tài liệu hướng dẫn.
+
+ Cài đặt
+
+ Kịch bản cài đặt có tên install-tl (hay install-tl-windows.bat cho
+ các máy Windows) có thể được dùng ở hai chế độ:
+
+ -gui (mặc định trên Windows và Mac) với giao diện đồ họa giúp đơn giản
+ hóa quá trình cài đặt, nhưng vẫn có tùy chọn để điều chỉnh bộ
+ cài đặt cho phù hợp nhu cầu của bạn.
+
+ -no-gui (mặc định trên các hệ thống khác) hay chế độ dòng lệnh tối giản,
+ giúp điều chỉnh tối đa cài đặt.
+
+ Một số cấu hình và cập nhật gói được thiết lập ở bước sau cùng của
+ quá trình cài đặt, nhờ chương trình tlmgr (TeX Live Package Manager,
+ hay chương trình quản lý TeX Live). Chương trình này cũng có thể
+ chạy ở chế độ đồ họa hoặc dòng lệnh.
+
+ Chương trình [10]install-tl và [11]tlmgr đều in ra các hướng dẫn khi
+ được dùng với tùy chọn --help. Xem các liên kết đã dẫn ở trên để có
+ thêm chi tiết.
+
+ Liên kết
+
+ Cuối cùng, chúng tôi giới thiệu với các bạn vài trang web liên quan
+ (nhưng không phải là một phần của TeX Live):
+
+ * [12]tug.org/begin.html - dành cho người mới làm quen với TeX hay
+ muốn tiếp cận các tài liệu giới thiệu.
+ * [13]tug.org/interest.html - liệt kê các tài nguyên về TeX trên mạng,
+ bao gồm tài liệu, hệ thống, gói, phông chữ, và nhiều thứ khác.
+ * [14]tug.org/ctan.html - điểm bắt đầu của kho CTAN (Comprehensive TeX
+ Archive Network) gồm mọi thứ về TeX.
+ * [15]tug.org/usergroups.html - danh sách các nhóm người dùng TeX
+ trên thế giới cùng địa chỉ liên hệ. Chúng tôi khuyến khích bạn tham
+ gia các nhóm địa phương để hỗ trợ TeX Live và các hoạt động liên quan
+ đến TeX.
+
+ Happy TeXing!
+ __________________________________________________________________
+
+ [16]Trang chủ TeX Live.
+
+Tham khảo
+
+ 1. file:../LICENSE.TL
+ 2. file:../LICENSE.CTAN
+ 3. file:../texlive-doc
+ 4. file:../texmf-dist/doc/texlive/texlive-en
+ 5. file:../texmf-dist/doc/texlive/texlive-en/texlive-en.html
+ 6. file:../texmf-dist/doc/texlive/texlive-en/texlive-en.pdf
+ 7. file:../texmf-dist/doc/texlive/
+ 8. file:../doc.html
+ 9. https://tug.org/texlive/doc.html
+ 10. https://tug.org/texlive/doc/install-tl.html
+ 11. https://tug.org/texlive/tlmgr.html
+ 12. https://tug.org/begin.html
+ 13. https://tug.org/interest.html
+ 14. https://tug.org/ctan.html
+ 15. https://tug.org/usergroups.html
+ 16. https://tug.org/texlive/