italian updates from Marco Pallante

git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@54534 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751

1 files changed, 36 insertions, 40 deletions

diff --git a/Master/readme-txt.dir/README.IT b/Master/readme-txt.dir/README.IT
index 2c4ad8c8509..044a74eb203 100644
--- a/Master/readme-txt.dir/README.IT
+++ b/Master/readme-txt.dir/README.IT
@@ -1,4 +1,3 @@
-
 Benvenuti a TeX Live
 
    La distribuzione software TeX Live offre un sistema
@@ -42,56 +41,54 @@ Benvenuti a TeX Live
 
   Installazione
 
-Il programma di installazione (script) si chiama install-tl ed è al
-livello più alto dell'albero delle directory. Puoi invocarlo con
-perlinstall-tl. Su Windows, puoi eseguire il file batch allegato
-(install-tl-windows.bat. Sui Mac, probabilmente è meglio installarlo
-tramite [10] MacTeX, che ha il suo programma di installazione nativo (è
-anche sul DVD, insieme per capire che ci sei adesso.)
+   Lo script di installazione è chiamato install-tl e si trova alla della
+   struttura delle drectory. Potete lanciarlo con perl install-tl. Su Windows,
+   potete eseguire il file batch aggiuntivo, install-tl-windows.bat. Su Mac
+   probabilmente vorrete installare tramite [10]MacTeX, che ha il suo
+   programma i installazione nativo (è anche disponibile sul DVD, a fianco
+   alla directory texlive/ in cui siete adesso).
 
-   install-tl ha due modalità operative:
+   install-tl ha due modi operativi:
 
-   -gui (predefinito su Windows e Mac) che esegue un'installazione
-   predefinito semplice, usando un'interfaccia grafica, ma che tuttavia
-   consente molte opzioni avanzate se tu hanno bisogno.
+   -gui (predefinito su Windows e Macs) che esegue di default
+          una semplice installazione, usando un'interfaccia grafica, ma se
+          lo si desidera permette l'accesso alle opzioni avanzate.
 
-   -no-gui (predefinito su tutti gli altri sistemi operativi) che
-   fornisce tutte le opzioni disponibili, usando a interfaccia grafica
-   testuale semplificata.
+   -no-gui (predefinito su tutte le altre piattaforme) che
+          ha tutte le opzioni di configurazione, usando una interfaccia
+          testuale semplificata.
 
-	  Aggiornamenti del pacchetto post-installazione, come che altre
-	  configurazioni vengono eseguite con il programma (script)
-	  tlmgr (TeX Live Package Manager), che funziona anche in
-	  entrambe le modalità: testo e GUI.
+   Gli aggiornamenti dei pacchetti ed altre configurazioni successive
+   all'installazione si ottengono con lo script tlmgr (TeX Live
+   Package Manager, Gestore dei Pacchetti di TeX Live), che ha sia
+   una modalità grafica che una testuale.
+
+   Potete dare l'opzione a riga di comando --help sia per [11]install-tl
+   che per [12]tlmgr per informazioni dettagliate su entrambi i programmi.
+   Visitate i precedenti collegamenti alla documentazione per avere (molte)
+   più informazioni.
 
-È possibile eseguire l'opzione --help dalla riga di comando per
-entrambi: [11] install-tl e [12] tlmgr che forniscono informazioni più
-dettagliate su questi programmi. Vedi i link del documentazione sopra
-per (molte) maggiori informazioni
-   
   Collegamenti
 
    Ecco infine alcune pagine web di riferimento. Queste non sono incluse
    in TeX Live:
 
-
-	  * [13] http://tug.org/begin.html - se sei un principiante TeX
-	    e / o vuoi materiale introduttivo.
-	  * [14] http://tug.org/interest.html - elenco generale sul web
-	  * di Risorse TeX, tra cui documentazione, sistemi,
-	    pacchetti, caratteri e altro ancora.
-	  * [15] http://tug.org/ctan.html - un punto di ingresso nel
-	    Rete completa di archivi TeX (CTAN), che è a repository di
-	    tutte le cose relative a TeX.
-	  * [16] http://tug.org/usergroups.html - elenco di gruppi di
-	    Utenti TeX di tutto il mondo, con informazioni da contatto.
-	    Ti consigliamo vivamente di unirti a gruppo di utenti di tua
-	    scelta, al fine di supportare TeX Live e altre attività TeX.
+     * [13]tug.org/begin.html - se siete nuovi di TeX e/o desiderate del
+       materiale introduttivo.
+     * [14]tug.org/interest.html - elenchi generali di risorse web per TeX,
+       inclusi documentazione, sistemi, pacchetti, font e molto altro.
+     * [15]tug.org/ctan.html - un punto di accesso alla Comprehensive TeX
+       Archive Network (CTAN), che è una raccolta online di tutto ciò che
+       riguarda TeX.
+     * [16]tug.org/usergroups.html - l'elenco di tutti i gruppi utenti TeX nel
+       mondo, con informazioni sui loro contatti. Vi incoraggiamo caldamente ad
+       unirvi ad un gruppo di vostra scelta per sostenere TeX Live e le altre
+       attività legate a TeX.
 
     Buon lavoro con TeX!
-            ___________________________________________________________
+     _________________________________________________________________
 
-          [17] Pagina TeX Live sul web.
+   [17]Home page di TeX Live.
 
 Riferimenti
 
@@ -111,5 +108,4 @@ Riferimenti
   14. https://tug.org/interest.html
   15. https://tug.org/ctan.html
   16. https://tug.org/usergroups.html
-  17. https://tug.org/texlive
-
+  17. https://tug.org/texlive/