geometry-de (29mar11)

git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@21882 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751

4 files changed, 95 insertions, 42 deletions

diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/geometry-de/README b/Master/texmf-dist/doc/latex/geometry-de/README
new file mode 100644
index 00000000000..8ca697a7e3b
--- /dev/null
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/geometry-de/README
@@ -0,0 +1,53 @@
+This package, geometry-de.dtx, is a modified version of the geometry package
+in version 5.6 2010/09/12
+by Hideo Umeki.
+
+With the file you can create a documentation in german language but it's possible
+to build all other geometry files.
+
+Files:
+  * README-DE         -  this file
+  * geometry.ins      -  for installation to get .sty from .dtx
+  * geometry-de.dtx   -  including sources and documentation
+  * geometry-de.pdf   -  print-ready german documentation
+
+Use
+  tex geometry-de.tex
+to get the geometry.ins, the geometry-de.drv and the geometry.sty files.
+
+Use
+  latex geometry-de.dtx or
+  latex geometry-de.drv or
+  pdflatex geometry-de.dtx or
+  pdflatex geometry-de.drv
+to create the german documentation.
+
+The geometry.sty is the same which is provided by the original .dtx file from
+Hideo Ukmeki.
+
+How to install geometry:
+Quoted from Hideo Umeki's README file. Little modifications by Hans-Martin Haase.
+"Installation: 
+[manual installation]
+  * To get geometry.sty out of geometry.dtx
+        $ tex geometry-de.dtx 
+    or  $ (la)tex geometry.ins
+  * To build documentation
+        $ latex geometry-de.dtx  
+    or  $ latex geometry-de.drv
+  * Put the derived files in the proper directories:
+      -  tex/latex/geometry/geometry.sty
+      -  doc/latex/geometry/geometry-de.pdf
+      -  source/latex/geometry/geometry-de.dtx
+
+[TeXLive]
+  * Use 'tlmgr' command
+        $ tlmgr show geometry          -- to check the package info
+        $ sudo tlmgr update geometry   -- to update the package
+  * You can use 'TeX Live Utility' instead of 'tlmgr', if on MacOSX.
+
+[MikTeX]
+  * Use the MikTeX Update Wizard to update geometry package."
+
+
+The translation was create by Hans-Martin Haase.
\ No newline at end of file
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/geometry-de/README-DE b/Master/texmf-dist/doc/latex/geometry-de/README-DE
index ed5f206ee29..855c355eb62 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/geometry-de/README-DE
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/geometry-de/README-DE
@@ -1,53 +1,53 @@
-This package, geometry-de.dtx, is a modified version of the geometry package
-in version 5.6 2010/09/12
-by Hideo Umeki.
+Dieses Paket, geometry-de.dtx, ist eine geänderte Version des geometry Pakets
+in Version 5.6 2010/09/12
+von Hideo Umeki.
 
-With the file you can create a documentation in german language but it's possible
-to build all other geometry files.
+Mit der Datei können Sie eine deutsche Dokumentation erzeugen, es ist aber
+auch möglich alle anderen geometry Dateien zu kompilieren.
 
-Files:
-  * README-DE         -  this file
-  * geometry.ins      -  for installation to get .sty from .dtx
-  * geometry-de.dtx   -  including sources and documentation
-  * geometry-de.pdf   -  print-ready german documentation
+Dateien:
+  * README-DE         -  diese Datei
+  * geometry.ins      -  für die Installation, um die .sty Datei aus der .dtx zu erzeugen
+  * geometry-de.dtx   -  beinhaltet den Quelltext und die Dokumentation
+  * geometry-de.pdf   -  druckfertige deutsche Dokumentation
 
-Use
+Benutzen sie
   tex geometry-de.tex
-to get the geometry.ins, the geometry-de.drv and the geometry.sty files.
+um die geometry.ins, die geometry-de.drv und die geometry.sty Dateien zu kompilieren.
 
-Use
-  latex geometry-de.dtx or
-  latex geometry-de.drv or
-  pdflatex geometry-de.dtx or
+Benutzen sie
+  latex geometry-de.dtx oder
+  latex geometry-de.drv oder
+  pdflatex geometry-de.dtx oder
   pdflatex geometry-de.drv
-to create the german documentation.
-
-The geometry.sty is the same which is provided by the original .dtx file from
-Hideo Ukmeki.
-
-How to install geometry:
-Quoted from Hideo Umeki's README file
-"Installation: 
-[manual installation]
-  * To get geometry.sty out of geometry.dtx
-        $ tex geometry.dtx 
-    or  $ (la)tex geometry.ins
-  * To build documentation
-        $ latex geometry.dtx  
-    or  $ latex geometry.drv
-  * Put the derived files in the proper directories:
+um die deutsche Dokumentation zu erzeugen.
+
+Die geometry.sty ist die gleiche, wie sie von der originalen .dtx Datei von
+Hideo Ukmeki angeboten wird.
+
+Wie man geometry installiert:
+Partielle Übersetzung der README Datei von Hideo Umeki
+Installation: 
+[manuelle Installation]
+  * Um geometry.sty aus geometry.dtx zu bekommen
+        $ tex geometry-de.dtx 
+    oder  $ (la)tex geometry.ins
+  * Um die Dokumentation zu erzeugen
+        $ latex geometry-de.dtx  
+    oder  $ latex geometry-de.drv
+  * Platzieren sie die abgeleiteten Dateien in den folgenden Verzeichnissen:
       -  tex/latex/geometry/geometry.sty
-      -  doc/latex/geometry/geometry.pdf
-      -  source/latex/geometry/geometry.dtx
+      -  doc/latex/geometry/geometry-de.pdf
+      -  source/latex/geometry/geometry-de.dtx
 
 [TeXLive]
-  * Use 'tlmgr' command
-        $ tlmgr show geometry          -- to check the package info
-        $ sudo tlmgr update geometry   -- to update the package
-  * You can use 'TeX Live Utility' instead of 'tlmgr', if on MacOSX.
+  * Benutzen sie das 'tlmgr' Kommando
+        $ tlmgr show geometry          -- um die Paketinformationen zu prüfen
+        $ sudo tlmgr update geometry   -- um das Paket zu aktualisieren
+  * Sie können das 'TeX Live Utility' anstelle von 'tlmgr' benutzen, wenn sie mit MacOSX arbeiten.
 
 [MikTeX]
-  * Use the MikTeX Update Wizard to update geometry package."
+  * Benutzen sie den MikTeX Update Wizard, um das geometry Paket zu aktualisieren.
 
 
-The translation was create by Hans-Martin Haase.
\ No newline at end of file
+Die Übersetzung wurde von Hans-Martin Haase angefertigt.
\ No newline at end of file
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/geometry-de/geometry-de.dtx b/Master/texmf-dist/doc/latex/geometry-de/geometry-de.dtx
index ebcdbf4590e..2a69683ac1c 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/geometry-de/geometry-de.dtx
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/geometry-de/geometry-de.dtx
@@ -115,7 +115,7 @@ the derived files: geometry.{sty,ins,drv}, geometry-samples.tex.
       X\lower.5ex\hbox{\kern-.07em\reflectbox{E}}%
       \kern-.15em\LaTeX}
 \begin{document}
- \DocInput{geometry-DE.dtx}
+ \DocInput{geometry-de.dtx}
 \end{document}
 %</driver>
 % \fi
@@ -142,7 +142,7 @@ the derived files: geometry.{sty,ins,drv}, geometry-samples.tex.
 %
 % \title{Das \textsf{geometry} Paket}
 % \date{\filedate\ \fileversion}
-% \author{Hideo Umeki\\\texttt{latexgeometry@gmail.com}\\\begin{small}The translation was create by Hans-Martin Haase  
+% \author{Hideo Umeki\\\texttt{latexgeometry@gmail.com}\\\begin{small}Die Übersetzung wurde angefertigt von Hans-Martin Haase
 % (\texttt{hmhaase@pclinuxosusers.de})\end{small}}
 %
 % \MakeShortVerb{|}
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/geometry-de/geometry-de.pdf b/Master/texmf-dist/doc/latex/geometry-de/geometry-de.pdf
index da753daa54b..34a5e9c158d 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/geometry-de/geometry-de.pdf
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/geometry-de/geometry-de.pdf