summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/support/xlatex/xlatex.man
blob: 50122d5ab417b1d459862b35098409072db63019 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
.TH XLATEX 1 "24 aout 1994"  "Xlatex Version 3.3c"
.\" so /usr/lib/ms/s.acc

.\" @(#)ms.acc 1.1 86/07/08 SMI; from UCB 4.2
.	\" AM - accent mark definitions
.\" modif accent aigu troff CICB, E. Picheral
.\" modif cedille et trema CICB, E. Picheral
.\" modif ^ et .. , accents majuscules, distinction italique CICB, E. Picheral
.bd S B 3
.	\" fudge factors for nroff and troff
.if n \{\
.	ds #H 0
.	ds #V .8m
.	ds #F .3m
.	ds #[ \f1
.	ds #] \fP
.\}
.if t \{\
.	ds #H (-(1u-(\\\\n(.fu%2u))*.13m)
.	ds #J 0
.	ds #K (-(1u-(\\\\n(.fu%2u))*.08m)
.	ds #L (-(1u-(\\\\n(.fu%2u))*.04m)
.	ds #V .6m
.	ds #W (-(1u-(\\\\n(.fu%2u))*.05m)
.	ds #X (-(1u-(\\\\n(.fu%2u))*.03m)
.	ds #Y -.25m
.	ds #F 0
.	ds #[ \&
.	ds #] \&
.\}
.	\" simple accents for nroff and troff
.if n \{\
.	ds ' "
.	ds ` "
.	ds ^ "
.	ds , "
.	ds ~ "
.	ds ? ?
.	ds ! !
.	ds / "
.	ds : "
.\}
.if t \{\
.	ds ' \\k:\h'-(\\n(.wu*9/10-\*(#J)'\'\h"|\\n:u"
.	ds ` \\k:\h'-(\\n(.wu*8/10-\*(#K)'\v'\*(#W'\`\v'-\*(#W'\h'|\\n:u'
.	ds ^ \\k:\h'-(\\n(.wu*10/11-\*(#L)'^\h'|\\n:u'
.	ds , \\k:\h'-(\\n(.wu*8/10)'\(cd\h'|\\n:u'
.	ds ~ \\k:\h'-(\\n(.wu-\*(#H-.1m)'\v'-.03m'~\v'.03m'\h'|\\n:u'
.	ds ? \s-2c\h'-\w'c'u*7/10'\u\h'\*(#H'\zi\d\s+2\h'\w'c'u*8/10'
.	ds ! \s-2\(or\s+2\h'-\w'\(or'u'\v'-.8m'.\v'.8m'
.	ds / \\k:\h'-(\\n(.wu*8/10-\*(#H)'\z\(sl\h'|\\n:u'
.	ds q o\h'-\w'o'u*8/10'\s-4\v'.4m'\z\(*i\v'-.4m'\s+4\h'\w'o'u*8/10'
.	ds : \\k:\h'-(\\n(.wu*9/10-\*(#K)'\(..\h'|\\n:u'
.	ds G' \\k:\h'-(\\n(.wu*8/10-\*(#J)'\v'\*(#Y'\'\v'-\*(#Y'\h'|\\n:u'
.	ds G` \\k:\h'-(\\n(.wu*7/10-\*(#K)'\v'\*(#Y'\`\v'-\*(#Y'\h'|\\n:u'
.	ds G^ \\k:\h'-(\\n(.wu*8/10-\*(#J)'\v'\*(#Y'^\v'-\*(#Y'\h'|\\n:u'
.	ds G: \\k:\h'-(\\n(.wu*8/10-\*(#J)'\v'\*(#Y'\(..\v'-\*(#Y'\h'|\\n:u'
.\}
.	\" troff and (daisy-wheel) nroff accents
.	\" .ds : \\k:\h'-(\\n(.wu*8/10-\*(#H+.1m+\*(#F)'\v'-\*(#V'\z.\h'.2m+\*(#F'.\h'|\\n:u'\v'\*(#V'
.ds 8 \h'\*(#H'\(*b\h'-\*(#H'
.ds v \\k:\h'-(\\n(.wu*9/10-\*(#H)'\v'-\*(#V'\*(#[\s-4v\s0\v'\*(#V'\h'|\\n:u'\*(#]
.ds _ \\k:\h'-(\\n(.wu*9/10-\*(#H+(\*(#F*2/3))'\v'-.4m'\z\(hy\v'.4m'\h'|\\n:u'
.ds . \\k:\h'-(\\n(.wu*8/10)'\v'\*(#V*4/10'\z.\v'-\*(#V*4/10'\h'|\\n:u'
.ds 3 \*(#[\v'.2m'\s-2\&3\s0\v'-.2m'\*(#]
.ds o \\k:\h'-(\\n(.wu+\w'\(de'u-\*(#H)/2u'\v'-.3n'\*(#[\z\(de\v'.3n'\h'|\\n:u'\*(#]
.ds d- \h'\*(#H'\(pd\h'-\w'~'u'\v'-.25m'\f2\(hy\fP\v'.25m'\h'-\*(#H'
.ds D- D\\k:\h'-\w'D'u'\v'-.11m'\z\(hy\v'.11m'\h'|\\n:u'
.ds th \*(#[\v'.3m'\s+1I\s-1\v'-.3m'\h'-(\w'I'u*2/3)'\s-1o\s+1\*(#]
.ds Th \*(#[\s+2I\s-2\h'-\w'I'u*3/5'\v'-.3m'o\v'.3m'\*(#]
.ds ae a\h'-(\w'a'u*4/10)'e
.ds Ae A\h'-(\w'A'u*4/10)'E
.ds oe o\h'-(\w'o'u*4/10)'e
.ds Oe O\h'-(\w'O'u*4/10)'E
.	\" corrections for vroff
.if v .ds ~ \\k:\h'-(\\n(.wu*9/10-\*(#H)'\s-2\u~\d\s+2\h'|\\n:u'
.if v .ds ^ \\k:\h'-(\\n(.wu*10/11-\*(#H)'\v'-.4m'^\v'.4m'\h'|\\n:u'
.	\" for low resolution devices (crt and lpr)
.if \n(.H>23 .if \n(.V>19 \
\{\
.	ds : "
.	ds 8 B
.	ds v "
.	ds _ \h'-1'^
.	ds . \h'-1'.
.	ds 3 3
.	ds o a
.	ds d- d\h'-1'\(ga
.	ds D- D\h'-1'\(hy
.	ds th \o'bp'
.	ds Th \o'LP'
.	ds ae ae
.	ds Ae AE
.	ds oe oe
.	ds Oe OE
.\}
.rm #[ #] #H #V #F C

.SH SYNTAXE D'APPEL
.B xlatex 
[\fIarguments\ \ Toolkit\fP]\ \ [\fIarguments\ de\ contro\*^le\fP]\ \ [\fBdocument\fP]

.SH DESCRIPTION
.PP

\fIXlatex\fP est une application X destine\*'e a\*` simplifier le fac\*,onnage
de documents TeX ou LaTeX, a\*` savoir l'exe\*'cution d'une session
d'e\*'dition de texte, la soumission d'un document \fI.tex\fP a\*` un
processeur de \fIfac\*,onnage\fP, l'e\*'preuvage sur e\*'cran par un
\fIvisionneur\fP, l'impression du \fI.dvi\fP par le pilote d'impression
Postscript \fBdvips\fP. La constitution du document \fI.tex\fP est de
l'entie\*`re responsabilite\*' de l'utilisateur.

.SH ARGUMENT
.sp 1
.TP 1c
\fBdocument\fP
chemin d'acce\*`s absolu ou relatif du document LaTeX. Si le suffixe \fI.tex\fP
est spe\*'cifie\*', il est automatiquement enleve\*'. Par de\*'faut, le 
fichier \fBdocument.tex\fP est pris dans le re\*'pertoire courant.
.PP

.SH ARGUMENTS DE CONTROLE
.sp 1
.TP 1c
\fB-gfont\fP\ \ \fIfont\fP
police ge\*'ne\*'rique utilise\*'e dans la pre\*'sentation de l'application
\fIxlatex\fP. Se reporter a\*` la description de la ressource
\fBgenericFont\fP.
.PP


.SH ENVIRONNEMENT DE TRAVAIL PAR DEFAUT
.sp 1
La plupart de ces valeurs peuvent e\*^tre change\*'es par les \fBressources\fP. 

.ta 3c
.sp 1
re\*'pertoire	re\*'pertoire de travail
.sp 0
document	\fBdocument.tex\fP
.sp 0
fac\*,onneur	\fBlatex\fP
.sp 0
visionneur	\fBxdvi\fP
.sp 0
pilote		\fBdvips\fP
.sp 0
dessin		\fBxfig\fP
.sp 0
impression	\fBlpr\fP
.sp 0
imprimante	de\*'finie par la variable d'environnement \fBPRINTER\fP
.sp 0
e\*'diteur	de\*'finie par la variable d'environnement \fBEDITOR\fP
.DT

.SH LA FENETRE XLATEX

La fene\*^tre \fIXlatex\fP est divise\*'e en trois parties :
.RS 1c
- les boutons de commande
.sp 0
- les champs de\*'finissant l'environnement de travail
.sp 0
- une fene\*^tre d'interaction
.RE

.sp 1
.B Les boutons de commande
.sp 1

.TP 2.5c
\fBFACONNER\fP
soumet le document courant au processeur de fac\*,onnage\ ;
.TP 2.5c
\fBDESSINER\fP
active un outil de dessin\ ;
.TP 2.5c
\fBVISIONNER\fP
e\*'preuve le document sur e\*'cran avec le visionneur courant\ ;
.TP 2.5c
\fBDVIPS\fP
ge\*'ne\*'ration du document PostScript\ ;
.TP 2.5c
\fBIMPRIMER\fP
fait apparai\*^tre un formulaire permettant de se\*'lectionner les pages
a\*` imprimer, le nombre de copies, la commande d'impression et ses arguments
optionnels ainsi que l'imprimante.
L'impression doit e\*^tre confirme\*'e en  cliquant dans le
bouton de commande \fIOk\fP ou abandonne\*'e en cliquant dans
\fIAnnuler\fP\ ;
.TP 2.5c
\fBSTATUT IMPR\fP
e\*'tat de la file d'attente de l'imprimante se\*'lectionne\*'e\ ;
.TP 2.5c
\fBE\*'DITEUR\fP
session \fIxterm\fP exe\*'cutant un e\*'diteur de texte sur le document
courant\ ;
.TP 2.5c
\fBQUITTER\fP
sortie de l'application \fIxlatex\fP.
.PP

.sp 2
.B 
Les champs de de\*'finition de l'environnement de travail
.sp 0

Les champs pouvant e\*^tre interactivement modifie\*'s sont :
.RS 1c
.TP 2.5c
\fBre\*'pertoire\fP
re\*'pertoire courant ou\*` se trouvent le ou les documents \fI.tex\fP
.TP 2.5c
\fBdocument\fP
nom du fichier TeX ou LaTeX de re\*'fe\*'rence (sans le suffixe \fI.tex\fP)
.TP 2.5c
\fBdessin\fP
outil de dessin
.TP 2.5c
\fBvisionneur\fP
commande d'e\*'preuvage sur e\*'cran du document. En cliquant dedans on fait
apparai\*^tre une double liste de visionneurs, la premie\*`re liste e\*'tant
relative aux visionneurs \fIDVI\fP a\*` partir du document \fB.dvi\fP 
(ressource \fBvisionneurs\fP), la seconde
aux visionneurs \fIPostScript\fP a\*` partir du document \fB.ps\fP
(ressource \fBvisionneursPS\fP).
.TP 2.5c
\fBfac\*,onneur\fP
commande de fac\*,onnage du document \fI.tex\fP
.TP 2.5c
\fBe\*'diteur\fP
e\*'diteur de texte
.TP 2.5c
\fBpilote\fP
commande d'appel du pilote PostScript (boutons \fBDVIPS\fP et \fBIMPRIMER\fP)
.RE

Le passage d'un champ a\*` l'autre est aussi possible par tabulation 
ou par la touche retour a\*` la ligne.

.PP

.sp 2
.B 
La fene\*^tre d'interaction
.sp 0

La fene\*^tre d'interaction rec\*,oit tous les messages produits par
l'exe\*'cution des commandes telles ques \fIlatex, dvips, xdvi\fP et \fIlpq\fP.
Au besoin, l'utilisateur peut introduire du texte dans cette fene\*^tre pour
s'acquitter de certaines interventions.

Les se\*'quences \fB^C\fP et \fP^D\fP ge\*'ne\*`rent le signal
\fPSIGINT\fP et \fPSIGTERM\fP au processus de \fIfac\*,onnage\fP.


.SH NOTES
.PP
Les commandes associe\*'es aux boutons sont directement exe\*'cute\*'es par
\fIexecv\fP (3) ou \fIexecl\fP (3). En conse\*'quence, ces commandes ne
peuvent e\*^tre des shell-scripts.


.SH ACCELERATEURS
.PP
Utilisables n'importe ou\*` dans la fene\*^tre \fIxlatex\fP, les
acce\*'le\*'rateurs re\*'alisent les me\*^mes actions que les boutons de
commande\ : 
.sp 1
.RS 1c
Meta-f	fac\*,onner
.sp 0
Meta-d	dessiner
.sp 0
Meta-i	imprimer
.sp 0
Meta-v	visionner
.sp 0
Meta-p	postscript
.sp 0
Meta-s	statut d'impression
.sp 0
Meta-e	session d'e\*'dition de texte
.sp 0
Meta-q	quitter l'application
.RE

.SH RESSOURCES
.PP
Les ressources peuvent figurer dans le fichier \fB~/.Xdefaults\fP sous la
forme\ :
.sp 1
	\fBXlatex.<ressource>:	valeur\fP
.sp 1
Les diffe\*'rentes \fB<ressources>\fP sont\ :
.TP 2.5c
\fBrepertoireInitial\fP
re\*'pertoire de travail
.TP 2.5c
\fBfaconneur\fP
commande de fac\*,onnage des documents (\fBlatex\fP par de\*'faut)
.TP 2.5c
\fBvisionneurs\fP
liste des visionneurs (se\*'pare\*'s par un espace ou une virgule)
travaillant a\*` partir du fichier \fB.dvi\fP. Un aste\*'risque pre\*'ce\*'dant
une entre\*'e de\*'signe le visionneur par de\*'faut.
.TP 2.5c
\fBediteur\fP
e\*'diteur de texte (celui de\*'fini dans la variable d'environnement
\fBEDITOR\fP par de\*'faut). Voir la ressource associe\*'e
\fBediteurAvecXterm\fP
.TP 2.5c
\fBpilote\fP
commande d'appel du pilote PostScript (\fBdvips\fP) par de\*'faut)
.TP 2.5c
\fBimpression\fP
commande d'impression du document PostScript (\fBlpr\fP par de\*'faut)
.TP 2.5c
\fBdessin\fP
commande de dessin (\fBxfig\fP par de\*'faut)
.TP 2.5c
\fBediteurAvecXterm\fP
indique s'il faut appeler l'e\*'diteur de texte sous le contro\*^le d'une
session \fBxterm\fP ou pas (\fBtrue\fP par de\*'faut, il en est ainsi pour tous
les e\*'diteurs qui ne sont pas une application X)

.PP
.SH EXEMPLES DE RESSOURCES
.sp 1
Xlatex.visionneurs:	xdvi, texx
.sp 1
Xlatex.visionneurPS:	ghostview, *gs
.sp 1
.DT

Les ressources standard \fBbitmap\fP des boutons de commande peuvent e\*^tre
positionne\*'es\ :
.sp 1
Xlatex*faconner.bitmap:	xlatex.faconner
.sp 0
Xlatex*visionner.bitmap:	xlatex.visionner
.sp 0
Xlatex*imprimer.bitmap: xlatex.imprimer
.sp 0
Xlatex*dessiner.bitmap:	xlatex.dessiner
.sp 0
Xlatex*editer.bitmap:	xlatex.editer
.sp 0
Xlatex*statut.bitmap:	xlatex.statut
.sp 0
Xlatex*quitter.bitmap:	xlatex.quitter
.sp 1

.PP
.SH HIERARCHIE DES WIDGETS
.sp 1
.ta 2c 3c 4c 5c 6c 7c 8c 9c
.sp 0
Xlatex  xlatex
.sp 0
	Form  form
.sp 0
		Command  editer
.sp 0
		Command  dessiner
.sp 0
		Command  faconner
.sp 0
		Command  visionner
.sp 0
		Command  postscript
.sp 0
		Command  imprimer
.sp 0
		Command  statut
.sp 0
		Command  quitter
.sp 0
		Label  repertoireLab
.sp 0
		Text  repertoire
.sp 0
		Label  dessinLab
.sp 0
		Text  dessin
.sp 0
		Label  documentLab
.sp 0
		Text  document
.sp 0
		Label  visionneursLab
.sp 0
		MenuButton  visionneurs
.sp 0
			SimpleMenu  menuVisionneurs
.sp 0
				SmeBSB  xdvi
.sp 0
				SmeBSB  texx
.sp 0
				SmeLine  separateur
.sp 0
				SmeBSB  ghostview
.sp 0
				SmeBSB  gs
.sp 0
		Label  faconneurLab
.sp 0
		Text  faconneur
.sp 0
		Label  editeurLab
.sp 0
		Text  editeur
.sp 0
		Label  piloteLab
.sp 0
		Text  pilote
.sp 0
		Text  interaction
.sp 0
		TransientShell  popup
.sp 0
			Form  form
.sp 0
				Label  impressionLab
.sp 0
				Text  impression
.sp 0
				Label  imprimanteLab
.sp 0
				Text  imprimante
.sp 0
				Toggle  toutesTog
.sp 0
				Label  toutesLab
.sp 0
				Toggle  deTog
.sp 0
				Label  deLab
.sp 0
				Text  de
.sp 0
				Label  aLab
.sp 0
				Text  a
.sp 0
				Command  ok
.sp 0
				Command  annuler
.sp 0
				Label  copiesLab
.sp 0
				Text  copies
.sp 0
.PP
.SH FICHIERS
.sp 0
/usr/lib/X11/app-defaults/Xlatex
.sp 0
~/.Xdefaults


.SH PROBLEMES RECENCES
.sp 1
Lorsque \fBXlatex\fP se termine, il envoie le signal de terminaison \fBSIGTERM\fP 
au groupe de processus qu'il domine. Cependant si certains d'entre eux ont cre\*'e 
un nouveau groupe ou une session, ce signal ne sera pas effectif.

.SH AUTEUR
.PP
Mario Dragone
.br
IUP Vannes (France)
.br

Envoyer commentaires et rapports d'anomalies a\*`\ :
.sp 1
	dragone@iu-vannes.fr