summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/support/umlaut_tex.txt
blob: 8b6218db1ac59b6cfe8aa6407fa8fc3788fcfde3 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
From:	RUSVX2::Jnet%"A4422DAB@AWIUNI11"      "Erich Neuwirth" 19-NOV-1990 01:18:52.20
To:	Eberhard Mattes <DAAR1034@DS0RUS54>, 'Stefan Momma' <NBAB1424@DS0RUS54>, Harald Krieger <VCU11671@DS0RUS54>, 'Barbara Burr' <ZRFN0370@DS0RUS54>
CC:	
Subj:	

Received: From DEARN(MAILER) by DS0RUS54 with Jnet id 1075
          for ZRFN0370@DS0RUS54; Mon, 19 Nov 90 01:17 A
Received: by DEARN (Mailer R2.07) id 0854; Mon, 19 Nov 90 01:16:15 CET
Date:         Mon, 19 Nov 90 01:05:22 MEZ
Reply-To:     German TeX Users Communication List <TEX-D-L@DEARN>
Sender:       German TeX Users Communication List <TEX-D-L@DEARN>
From:         Erich Neuwirth <A4422DAB@AWIUNI11>
To:           Eberhard Mattes <DAAR1034@DS0RUS54>,
              'Stefan Momma' <NBAB1424@DS0RUS54>,
              Harald Krieger <VCU11671@DS0RUS54>,
              'Barbara Burr' <ZRFN0370@DS0RUS54>
 
 
======================================================================== 491
Date:         Sun, 18 Nov 90 23:27:16 WUT
From:         Gustaf Neumann <NEUMANN@AWIWUW11>
Subject:      Programm zur Konvertierung von Umlauten
To:           TEX-D-L@DEARN
 
 
Nachstehend folgt ein Lex-Programm zur Konvertierung von Texten mit
'Ascii-German'-Umlauten (Umlaute werden als Ae, Oe, ... geschrieben) in
Texte mit (TeX)-Umlauten. Das Programm ist bei weitem noch nicht
perfekt (und wird es auch nie sein), doch ist vielleicht fuer einige
doch nuetzlich. Ich konnte mit dem Programm den Text des Buches
 
\bibitem[{Neu88}]{neumann88}
        G.~Neumann: \T{Metaprogrammierung und Prolog},
        Addison--Wesley, Bonn 1988.
 
zur Gaenze fehlerfrei umsetzen (Ende der Werbeeinschaltung).
 
Bekannte Problemkinder sind "Masse" ("im hohen Masse" versus
"Gesteinsmasse" ) und "Busse" ("Autobusse" vs. "tuet Busse"). In beiden
Faellen wird die jeweils erste Variante als richtig angenommen,
die anderen Alternativen erreicht man durch "Gesteinsmas{}se" bzw. durch
"tuet Bu{}sse". Ich nehme gerne noch weitere Ausnahmeregeln entgegen.
 
-Gustaf neumann
-------------------------------------------------------------------
Gustaf Neumann       neumann@dec4.wu-wien.ac.at, neumann@awiwuw11.bitnet
Vienna University of Economics and Business Administration
Augasse 2-6,  A-1090 Vienna, Austria
Tel: +43 (222) 31-336 x4533     Fax 347-555
 
------------------------------------- cut here -----diac.shar-----------
# This is a shell archive.  Remove anything before this line,
# then unpack it by saving it in a file and typing "sh file".
#
# Wrapped by neumann on Sun Nov 18 23:20:06 1990
#
# This archive contains:
#	diac.l		Makefile	diacaux.c	diacaux.h
#
 
LANG=""; export LANG
 
echo x - diac.l
cat >diac.l <<'@EOF'
%{
 
/* diac.l
 * lex file for converting Ascii German into diacritical German
 * Version 1.0 written by
 *  Dorai Sitaram, Rice University, 1990   dorai@titan.rice.edu
 *
 * Version 1.1:
 * General rewrite, using some Material from
 *    H.Kaeslin, Behandlung der Umlaute bei der Verarbeitung deutscher
 *    Texte unter Unix, in: it, Vol 1, 1988
 * and Duden - die Rechtschreibung.
 *
 * Gustaf Neumann, Wirtschaftsuniversitaet Wien, October 1990
 * neumann@dec4.wu-wien.ac.at         neumann@awiwuw11.bitnet
 *
 * The resulting LaTeX file uses german.sty!
 * Representation of umlaut characters:    \"a \"A \"o \"O \"u \"U {\ss}
 * The style file german.sty would allow    "a  "A  "o  "O  "u  "U "s
 * as well, but the latter representation makes it impossible to
 * to distinguish between umlaut characters and quoted text. This distinction
 * is necessesay in cases where quotes should be changed into opening and
 * closing german quotes (\glqq and \qrqq) in an automated way (another
 * lex program).
 *
 * If you do NOT want to use GERMAN.STY, replace underneath the ruleset
 * for \documentstyle with the following rule:
 
\\documentstyle[^\}]*\}	{ printf("%s\n", yytext);
			printf("\\newskip\\zeeskip\n");
			printf("\\zeeskip=0pt plus0pt minus0pt\n");
			printf("\\def\\1{\\nobreak\\hskip\\zeeskip}\n");
			printf("\\let\\umlaut\\\"\n");
			printf("\\def\\\"#1{\\1\\umlaut#1\\1}\n");
			printf("\\let\\oldss\\ss\n");
			printf("\\def\\ss{\\1\\oldss\\1}\n"); }
 *
 *
 * To prevent the conversion from Ascii German into diacritical German,
 * it is necessary to insert empty groups into the words (e.g. Ka{}eslin).
 */
 
#include "diacaux.h"
int i;
%}
 
%p 6500
%n 1000
%e 2500
%a 4000
%k 2500
%o 3500
 
 
V	[AEIOUaeiou]
C	[B-DF-HJ-NP-TV-Zb-df-hj-np-tv-z]
W	[ "'\t\n,;!?().]
b       [ \t\n]
 
%%
 
\\documentstyle{b}*\{   printf("\\documentstyle[german]{");
\\documentstyle{b}*\[.*german.*\]{b}*\{   ECHO;
\\documentstyle{b}*\[.*\]{b}*\{ {
                          for(i=13;yytext[i]=='[';i++);
                          printf("\\documentstyle[german,%s",&yytext[i+2]);}
 
 
 
\\input{b}*\{[^\}]+\}	{ texfile = getfilenamebrack(&yytext[6]);
			tempfile = maketempfilename(texfile);
			printf("\\input{%s}", tempfile);
			dosubdiac(texfile, tempfile); }
 
\\input{b}*[^ \t\n]+	{ texfile = getfilename(&yytext[6]);
			tempfile = maketempfilename(texfile);
			printf("\\input %s", tempfile);
			dosubdiac(texfile, tempfile); }
 
\\begin\{.+\}	ECHO;
\\end\{.+\}	ECHO;
\\[A-Za-z]+	ECHO;
 
 
%{ /* ue */
%}
 
[Rr]euessier 	printf("%ce\\\"ussier", yytext[0]);
[^igGbB][Ee]ue 	ECHO;
[QqAa]ue 	ECHO;
[Uu]e[iu] 	ECHO;
[Gg]etue{W}	ECHO;
[a-rt-z]tuend	ECHO;
{W}tuet{W}	ECHO;
[Nn]ichtstuend	ECHO;
[Nn]ichtstuer	ECHO;
Tuerei{W}	ECHO;
[a-z]tuerei	ECHO;
[a-z]tuerisch	ECHO;
[Aa]bzue[b-z][a-z]*[elr]n	ECHO;
[Aa]nzue[b-z][a-z]*[elr]n	ECHO;
[Aa]u[fs]zue[b-z][a-z]*[elr]n	ECHO;
[Ee]inzue[b-z][a-z]*[elr]n	ECHO;
[Hh]inzue[b-z][a-z]*[elr]n	ECHO;
[Mm]itzue[b-z][a-z]*[elr]n	ECHO;
[Nn]achzue[b-z][a-z]*[elr]n	ECHO;
[Vv]orzue[b-z][a-z]*[elr]n	ECHO;
[Ww]iederzue[b-z][a-z]*[elr]n	ECHO;
[Zz]ue[b-z][a-z]*[elr]n		ECHO;
[Zz]urueckzue[b-z][a-z]*[elr]n	printf("%cur\\\"uckzu%s",yytext[0],&yytext[9]);
tuendere	ECHO;
[Aa]biguen	ECHO;
[Aa]ffluen	ECHO;
[Bb]u[ea]nos	ECHO;
[Dd]uett	ECHO;
[Dd]uell	ECHO;
entuell 	ECHO;
[Gg]raduell	ECHO;
[Gg]uerill	ECHO;
[Ii]ndividuen	ECHO;
[Ii]nfluen	ECHO;
Lueger	        ECHO;
[krx]tuell	ECHO;
[Kk]ongruen	ECHO;
[Kk]onstituen	ECHO;
[Mm]enuett	ECHO;
[Mm]anuell	ECHO;
[Mm]igue[tl]	ECHO;
[Pp]irouett	ECHO;
[Pp]uerto	ECHO;
[Rr]esiduen	ECHO;
[Ss]tatue	ECHO;
[Ss]exuell	ECHO;
[Ss]uez		ECHO;
[Vv]enezuel	ECHO;
[Vv]isuell	ECHO;
[Zz]uerkannt	ECHO;
[Zz]uerteil	ECHO;
[Zz]uerst	ECHO;
 
 
%{ /* ae */
%}
 
[Aa]ero		ECHO;
[Dd]odekae	ECHO;
[Hh]exae	ECHO;
[Ii]kosae	ECHO;
[Ii]srael	ECHO;
[Kk]afkaesk	ECHO;
aeuel           printf("\\\"auel");
[Mm]ichael	ECHO;
[Mm]etae	ECHO;
[Oo]ctae	ECHO;
[Pp]entae	ECHO;
[Pp]harmae	ECHO;
[Rr]affael	ECHO;
[Rr]afael	ECHO;
[Rr]aphael	ECHO;
[Tt]etrae	ECHO;
[Tt]hemae	ECHO;
[Ss]chemae	ECHO;
[Ss]amuel	ECHO;
[Vv]alue{W}	ECHO;
[Tt]rue{W}	ECHO;
 
 
%{ /* oe */
%}
 
[Aa]utoe	ECHO;
[Bb]enzoe	ECHO;
[Cc]hemoe	ECHO;
[Dd]iarrhoea	ECHO;
[Ee]lektroe	ECHO;
[Gg]oethe	ECHO;
[Hh]eroen 	ECHO;
[Hh]o[ml]oe 	ECHO;
[Hh]ydroe 	ECHO;
[Ii]ndoeuro	ECHO;
Joel	        ECHO;
[Kk]inoe 	ECHO;
[Kk]oedukat 	ECHO;
[Kk]oeffizi 	ECHO;
[Kk]oerzi 	ECHO;
[Kk]oexist 	ECHO;
[Cc]oexist 	ECHO;
[Kk]oenzym 	ECHO;
[Kk]ontoe 	ECHO;
[Ss]oeben 	ECHO;
Soest   	ECHO;
[Mm]etazoe 	ECHO;
[Mm][ai][ck]roe ECHO;
[Mm]onoe 	ECHO;
[Nn]euroe 	ECHO;
[Oo]boe 	ECHO;
[Oo]erlikon 	ECHO;
[Oo]ldesloe	ECHO;
[Oo]kto 	ECHO;
[Oo]pto 	ECHO;
[Pp]oesie 	ECHO;
[Pp]oebene 	ECHO;
[Pp]iezo 	ECHO;
[Pp]hoto 	ECHO;
[Pp]hysioe 	ECHO;
[Pp]oe[mt]i 	ECHO;
[Pp]oe[mt][^a-z]	ECHO;
[Pp]orto 	ECHO;
[Pp]roenzy	ECHO;
[Pp]roto	ECHO;
[Pp]rotozoe 	ECHO;
[Pp]seudo 	ECHO;
[Pp]sycho 	ECHO;
[Pp]yro 	ECHO;
[Rr]adio 	ECHO;
[Tt]otoer	ECHO;
[Tt]urbo	ECHO;
[Vv]ideo	ECHO;
 
 
%{ /* ss */
%}
 
{V}sss		printf("%c{\\ss}s",yytext[0]);
[EeAu][iu]ss	printf("%c%c{\\ss}", yytext[0],yytext[1]);
{C}{V}sser{W}	ECHO;
{C}{V}sser{V}	ECHO;
{C}{V}ssen	ECHO;
[^r]uesse[ln] 	printf("%c\\\"usse%c",yytext[0],yytext[6]);
luesse 		printf("l\\\"usse");
iess		printf("ie{\\ss}");
ssung 		ECHO;
ssel 		ECHO;
ssoren 		ECHO;
ssiez 		ECHO;
ccess 		ECHO;
ssidy 		ECHO;
chss 		ECHO;
ssch 		ECHO;
sspr 		ECHO;
ssier 		ECHO;
nisse		ECHO;
lss 		ECHO;
ss' 		ECHO;
tionss		ECHO;
tss		ECHO;
ussisch		ECHO;
ungss		ECHO;
usserl{W}	ECHO;
[Aa]ssoz	ECHO;
[Aa]ssist	ECHO;
[Aa]ssemb	ECHO;
[Aa]uss[^e]	ECHO;
[Aa]usse[^rn]	ECHO;
[Aa]ussende	ECHO;
[Ee]sse		ECHO;
[Bb]isschen	printf("%ci{\\ss}chen", yytext[0]);
[Bb]usiness	ECHO;
[Bb]usse	ECHO;
[Bb]ussard	ECHO;
triebss		ECHO;
beitss		ECHO;
[Dd]iskussion	ECHO;
[Dd]issert	ECHO;
[Dd]asselb	ECHO;
[Ee]ssi		ECHO;
[Ff]lusse	ECHO;
[Ff]luess[ie]	printf("%cl\\\"uss%c", yytext[0],yytext[6]);
Grass		ECHO;
[Gg]enosse	ECHO;
[Gg]rosse       printf("%cro{\\ss}e",yytext[0]);
[Ii]nteress	ECHO;
[Kk]lass[ie]	ECHO;
[Kk]assette	ECHO;
[Ll]asse	ECHO;
[Ll]aessig	printf("%c\\\"assig", yytext[0]);
[Mm]assa[^nr]	ECHO;
[Mm]asseu	ECHO;
[Mm]isser{C}	printf("%ci{\\ss}er%c", yytext[0],yytext[6]);
[Mm]iss[ei]	ECHO;
[Ee]rmassen	printf("%crma{\\ss}en", yytext[0]);
[Mm]assi	ECHO;
[Pp]rivatissi	ECHO;
[Pp]assiv	ECHO;
[Pp]rozessor	ECHO;
[Ss]tossen	printf("%cto{\\ss}en", yytext[0]);
[Rr]essource	ECHO;
[Ww][ia]sse	ECHO;
 
{C}ss{C}	ECHO;
 
[AaOoUu]e	printf("\\\"%c", yytext[0]);
ss		printf("{\\ss}");
 
@EOF
 
chmod 644 diac.l
 
echo x - Makefile
cat >Makefile <<'@EOF'
#
# if you do not have flex available, deactivate the definitions of
# LEX and LEXLIB; The program compiled with flex works also with the
# standard lex library (-ll).
#
LEX=flex
LEXLIB=-lfl
PROGS= diac
 
all: ${PROGS}
 
diac: diac.l diacaux.h diacaux.c
	${LEX} ${LFLAGS} diac.l
	cc -O ${DEFINES} -o $@ diacaux.c lex.yy.c ${LEXLIB}
	strip $@
	rm lex.yy.c lex.yy.o diacaux.o
 
clean:
	rm -f ${PROGS} *.o *~ #* core
 
 
shar:
	shar diac.l Makefile diacaux.c diacaux.h > diac.shar
@EOF
 
chmod 644 Makefile
 
echo x - diacaux.c
cat >diacaux.c <<'@EOF'
/* diacaux.c
 * to be linked with lex.yy.c from diac.l
 * written by Dorai Sitaram, Rice University, 1990
 */
 
#include "diacaux.h"
 
int slen(s)
char *s;
{
  int i;
 
  for (i = 1; s[i] != '\0'; i++)
	;
 
  return i;
}
 
char *strap(s,t)
char *s,*t;
{
  char *r = (char *) malloc(slen(s) + slen(t));
  int i,j;
 
  for (i = 0; s[i] != '\0'; i++)
	r[i] = s[i];
 
  for (j = 0; t[j] != '\0'; i++, j++)
	r[i] = t[j];
 
  r[i] = '\0';
 
  return r;
}
 
char *getfilename(s)
char *s;
{
  char *r = (char *) malloc(slen(s));
  int i,j;
 
  for (i = 0; s[i] == ' ' || s[i] == '\t' || s[i] == '\n'; i++)
	;
 
  for (j = 0; s[i] != '\0'; i++, j++)
	r[j] = s[i];
 
  r[j] = '\0';
 
  return r;
}
 
char *getfilenamebrack(s)
char *s;
{
  char *r = (char *) malloc(slen(s));
  int i,j;
 
  for (i = 0; s[i] == ' ' || s[i] == '\t' || s[i] == '\n' ||
		s[i] == '{'; i++)
	;
 
  for (j = 0; s[i] != '}'; i++, j++)
	r[j] = s[i];
 
  r[j] = '\0';
 
  return r;
}
 
char *maketempfilename(s)
char *s;
{
  char *r = (char *)malloc(slen(s));
  int i,j;
 
  for (i = 0, j = 0; s[j] != '\0'; i++, j++) {
	r[i] = s[j];
	if (r[i] == '/') r[i] = '_';
  }
 
  r[i] = '\0';
 
  return strap("/tmp/",r);
}
 
void dosubdiac(s,t)
char *s,*t;
{
  system(strap("diac <",
	strap(texfile,
	strap(" > ", tempfile))));
}
@EOF
 
chmod 644 diacaux.c
 
echo x - diacaux.h
cat >diacaux.h <<'@EOF'
/* diac.h
 * to be included in diac.l and diac.c
 * written by Dorai Sitaram, Rice University, 1990
 */
 
char *texfile;
char *tempfile;
int slen();
char *strap();
char *getfilename();
char *getfilenamebrack();
char *maketempfilename();
void dosubdiac();
@EOF
 
chmod 644 diacaux.h
 
exit 0
 
ERICH NEUWIRTH
BITNET (EARN): A4422DAB@AWIUNI11
INTERNET:      a4422dab@Helios.EDVZ.UniVie.AC.AT
Intitute for Statistics and Computer Science
UNIVERSITY OF VIENNA, UNIVERSITAETSSTR. 5/9, A-1010 VIENNA, AUSTRIA