1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
|
# Jan Labanowski, jkl@osc.edu, Jan. 10, 1992
# File koi8_ltx.dat
# This is a transliteration data file for converting from KOI-8 as used
# by RELCOM (GOST 19768-74) to LaTeX
# The LaTeX tranliteration sequences follow AMS cyrillic convention for
# WNCYR fonts with cyracc.def file
# To be used with translit.c program by Jan Labanowski. For a format of
# this file consult translit documentation
# Process your file through translit. For example:
# translit -i myfile.ko8 -o myfile.tex -t koi8-tex.rus
# Then process it with LaTeX by using:
# latex myfile.tex
# and then use your favorite dvi2something program. E.g., for PostScript use:
# dvips myfile.dvi
#
1 file version number
" " # string delimiters
[ ] # list delimites
{ } # regular expression delimiters
# starting sequence for LaTeX (kindly contributed by Oleg Zabluda
# <zabluda@math.psu.edu> Wed May 26 22:20:38 1993
"\documentstyle{article}
\input cyracc.def
\font\tencyr=wncyr10
\def\cyr{\tencyr\cyracc}
\settowidth{\textwidth}{\cyr\hspace{90em}}
\pagestyle{empty}
\begin{document}
"
#ending sequence
"
\end{document}
"
0 # number of input SHIFT sequences, only one set of input characters
2 # number of output SHIFT sequences, two sets of input characters
# SHIFT-OUT SHIFT-IN
"" "" #shift sequences for set 1 (Latin)
"{\cyr " "}" #cyrillic enclosed in {\cyr ... }
# conversion table
# inp_set inp_seq out_set out_seq
# characters which are not in ASCII (and DEL) and not in KOI8 to *
0 [\0x7F-\0xA2\0xA4-\0xB2\0xB4-\0xBF] 0 "$\star$"
# dehyphenate words, e.g. con- (NL)cert is changed to concert(NL)
# Below is a complicated (?) regular expression. It joins a hyphenated
# word. It looks for one of more letters (saves them as substring 1)
# followed by a hyphen (which may be followed by zero or more spaces
# or tabs). The hyphen must be followed by a NewLine (characters 0A-0D hex
# are various new line sequences) and saves NewLine sequence. Then it looks
# for zero or more tabs and spaces (at the beginning of the line). Then it
# looks for the rest of the hyphenated word and saves it as substring 3.
# The word may have punctuation attached. Then it looks again for some spaces
# or tabs. The substitute string junks all sequences which were not withn (),
# i.e., hyphen and spaces/tabs and inserts only substrings but in a different
# order. The 1 (word beginning) is followed by 3 (word end) and followed by
# the NewLine. The {\2\1\3} would be equally good. The string is then returned
# back for processing (output code is -1). Note that since input regular
# expression is very long, I chopped it into several lines by using \NL.
# If \ is followed by a white space, the \ and all white space which follow it
# is removed by the program. Be carefull not to use "\white_space" in strings,
# lists or regular expressions. If you must, enter \ as a code (i.e., \0x5C).
# uncomment lines below if you want to dehyphenate
# 0 {([A-Za-z\0xA3\0xB3\0xC0-\0xFF]+)-[ \0x09]*([\0x0A-\0x0D]+)[ \0x09]*(\
# [A-Za-z\0xA3\0xB3\0xC0-\0xFF,.?;:")'`!]+)[ \0x09]}
# -1 {\1\3\2}
# All latin letters are converted to the same letters but with the output
# set 1
0 [A-Za-z] 1 [A-Za-z] #Latin letters A-Z and a-z
# Add \\ before all NewLine sequences
0 {([\0x0B-\0x0D]*)\0x0A([\0x0B-\0x0D]*)} 0 {\\\\\1\0x0A\2}
# Convert all double spaces to protected LaTeX spaces. Note that the
# backslash is followed by a space here, and had to be entered as its code
0 " " 0 "{\0x5C \0x5C }"
# Quote some special TeX characters
# these do not require going out of {\cyr ....}
0 "<<" 0 "<"
0 ">>" 0 ">"
0 "[" 0 "$[$"
0 "]" 0 "$]$"
0 "^" 0 "$\wedge$"
0 "{" 0 "$\lbrace$"
0 "}" 0 "$\rbrace$"
0 "~" 0 "$\sim$"
0 "\" 0 "$\backslash$"
0 "|" 0 "$\mid$"
0 "*" 0 "$\star$"
0 "<" 0 "$<$"
0 ">" 0 "$>$"
0 "$" 0 "\$"
0 "%" 0 "\%"
# these can be represented correctly only in Latin charset
0 "_" 1 "\_"
0 "&" 1 "\&"
0 "#" 1 "\#"
0 "@" 1 "@"
# Cyrillic letters
0 "\0xF4\0xFD" 2 "T{\cydot}Shch" # to prevent C
0 "\0xF4\0xDD" 2 "T{\cydot}shch" # to prevent C
0 "\0xD4\0xFD" 2 "t{\cydot}Shch" # to prevent C
0 "\0xD4\0xDD" 2 "t{\cydot}shch" # to prevent C
0 "\0xF4\0xFB" 2 "T{\cydot}Sh" # to prevent C
0 "\0xF4\0xDB" 2 "T{\cydot}sh" # to prevent C
0 "\0xD4\0xFB" 2 "t{\cydot}Sh" # to prevent C
0 "\0xD4\0xDB" 2 "t{\cydot}sh" # to prevent C
0 "\0xF4\0xF3" 2 "T{\cydot}S" # to prevent C
0 "\0xF4\0xD3" 2 "T{\cydot}s" # to prevent C
0 "\0xD4\0xF3" 2 "t{\cydot}S" # to prevent c
0 "\0xD4\0xD3" 2 "t{\cydot}s" # to prevent c
0 "\0xA3" 2 "\\0o42e" # small \"e (yo)
0 "\0xB3" 2 "\\0o42E" # capital \"E (Yo)
0 "\0xE1" 2 "A"
0 "\0xE2" 2 "B"
0 "\0xF7" 2 "V"
0 "\0xE7" 2 "G"
0 "\0xE4" 2 "D"
0 "\0xE5" 2 "E"
0 "\0xF6" 2 "Zh"
0 "\0xFA" 2 "Z"
0 "\0xE9" 2 "I"
0 "\0xEA" 2 "{\u I}" # I kratkoje
0 "\0xEB" 2 "K"
0 "\0xEC" 2 "L"
0 "\0xED" 2 "M"
0 "\0xEE" 2 "N"
0 "\0xEF" 2 "O"
0 "\0xF0" 2 "P"
0 "\0xF2" 2 "R"
0 "\0xF3" 2 "S"
0 "\0xF4" 2 "T"
0 "\0xF5" 2 "U"
0 "\0xE6" 2 "F"
0 "\0xE8" 2 "Kh"
0 "\0xE3" 2 "C"
0 "\0xFE" 2 "Ch"
0 "\0xFB" 2 "Sh"
0 "\0xFD" 2 "Shch"
0 "\0xFF" 2 "{\Cdprime}" # Tverdyj znak
0 "\0xF9" 2 "Y"
0 "\0xF8" 2 "{\Cprime}" # Myagkij znak
0 "\0xFC" 2 "\`E"
0 "\0xE0" 2 "Yu"
0 "\0xF1" 2 "Ya"
0 "\0xC1" 2 "a"
0 "\0xC2" 2 "b"
0 "\0xD7" 2 "v"
0 "\0xC7" 2 "g"
0 "\0xC4" 2 "d"
0 "\0xC5" 2 "e"
0 "\0xD6" 2 "zh"
0 "\0xDA" 2 "z"
0 "\0xC9" 2 "i"
0 "\0xCA" 2 "{\u i}"
0 "\0xCB" 2 "k"
0 "\0xCC" 2 "l"
0 "\0xCD" 2 "m"
0 "\0xCE" 2 "n"
0 "\0xCF" 2 "o"
0 "\0xD0" 2 "p"
0 "\0xD2" 2 "r"
0 "\0xD3" 2 "s"
0 "\0xD4" 2 "t"
0 "\0xD5" 2 "u"
0 "\0xC6" 2 "f"
0 "\0xC8" 2 "kh"
0 "\0xC3" 2 "c"
0 "\0xDE" 2 "ch"
0 "\0xDB" 2 "sh"
0 "\0xDD" 2 "shch"
0 "\0xDF" 2 "{\cdprime}"
0 "\0xD9" 2 "y"
0 "\0xD8" 2 "{\cprime}"
0 "\0xDC" 2 "\`e"
0 "\0xC0" 2 "yu"
0 "\0xD1" 2 "ya"
|
