summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/support/translit/example.pho
blob: ae79bfb29d9f4c36c7856a582686f57aa287e872 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
A B V G D JE JO ZH Z I J K L M N O P R S T U F KH C Ch Sh Shch " Y ' EH JU JA S
a b v g d e jo zh z i j k l m n o p r s t u f kh c ch sh shch " y ' eh ju ja T
                 (iz gazety SMoskovskie novostiT, 6.12.92)
                               VYZOV   (chast' pervaja)
    V kakoj suete my segodnja zhivjom.  Dazhe politika, i ta davno uzhe
perestala nas zanimat'.  My obrashchaem na nejo vnimanie tol'ko togda, kogda
naverkhu razgoraetsja ocherednaja svara.  Ne volnujut nas i mirovye problemy.
Chto zh, zazemljonnost' nashego bytija vpolne ponjatna.  A mezhdu tem proiskhodjashchee
vokrug dejstvitel'no priobretaet global'nye izmerenija.
                ..................................
                     SSSR UMJER.  KTO POBJEDIL?
    ...Itak, tol'ko teper' nachinajut vyrisovyvat'sja kontury tekh grandioznykh
posledstvij, kotorye svjazany s krakhom kommunizma v Sovetskom Sojuze i ego
raspadom.  JEshchjo vchera zarubezhnye analitiki s olimpijskim bespristrastiem
vzirali na bezrassudochnye izgiby nashego vyryvnogo i neponjatnogo dvizhenija.
Segodnja uzhe mnogim stanovitsja jasno, chto sumburnye konvul'sii
postkommunisticheskogo mira samym neposredstvennym obrazom zatragivajut
dal'nejshuju sud'bu vsego mezhdunarodnogo soobshchestva.  Da, kommunizm rukhnul,
SSSR ischez s politicheskoj karty, no tem samym byla zavershena celaja glava
v istorii vsej civilizacii.
    Ne tol'ko nasledniki kommunizma, no i ostal'noj mir okazalis' vdrug
pered chistym listom.  Po mere osoznanija ehtogo fakta v zarubezhnykh
politicheskikh krugakh pervaja ehjforija pobedy nad Simperiej zlaT i nekoego
samoudovletvorenija smenjaetsja vsjo bol'shej ozabochennost'ju, rasterjannost'ju,
a koe-gde i panikoj.  Rech' idjot ne tol'ko o trevoge, vyzvannoj
nepredskazuemost'ju processov na territorii vcherashnego SSSR.  Kstati, poka
oni ne prinjali stol' apokalipsicheskoj formy, kak ozhidali mnogie, i
protekajut v otlichie ot JUgoslavii bolee civilizovanno.
    Vdrug s ochevidnost'ju otkrylos' drugoe - chto, nesmotrja na vneshne
absoljutnuju protivopolozhnost' zapadnoj i kommunisticheskoj sistem, oni
vzaimosvjazany.  Mekhanizm razvitija toj i drugoj, kak teper' obnaruzhivaetsja,
byl zaprogrammirovan na nalichie svoego antagonista.
    JEshchjo predstoit razobrat'sja, v kakoj stepeni te ili inye tendencii
obshchestvennoj zhizni Zapada javilis' rezul'tatom ego vnutrennyj ehvoljucii, a
v kakoj byli obuslovleny sushchestvovaniem kommunisticheskogo obshchestva, i
naoborot.  No zapadnyj mir, tak dolgo i aktivno dobivavshijsja konca
kommunizma, okazalsja ne podgotovlennym k zhizni posle ego padenija.  Ono
narushilo global'nuju sistemu bezopasnosti i obshchezhitija, kotoraja skrupuljozno
sozdavalas' posle vtoroj mirovoj vojny, uspela obrasti svoej bjurokratiej i
poluchit' dazhe sobstvennuju logiku razvitija.  A tut v odno mgnovenie ehtot
miroporjadok razvalilsja.
    Vmeste s nim pokachnulas' vsja razvetvljonnaja sistema institutov i
cennostej, na kotorykh do sikh por derzhalos' khrupkoe mirovoe ravnovesie.
Stalo jasno, chto ne tol'ko byvshim kommunisticheskim gosudarstvam, no i
vsemu mirovomu soobshchestvu predstoit iskat' novye formy sushchestvovanija.
Pridjotsja zanovo osmyslivat' mnogie voprosy, kazavshiesja raz i navsegda
reshjonnymi.  Skazhem, stabil'nost' granic ili obespechenie celostnosti
gosudarstv.  A prava nacij na samoopredelenie, novyj federalizm i
sochetanie kriteriev nacional'nogo vozrozhdenija i demokratii?  Segodnja ehti
voprosy podnjaty postkommunisticheskimi obshchestvami.  No vot-vot k nim vnov'
vozvratjatsja (uzhe vozvrashchajutsja) gosudarstva Azii i Afriki, gde
sootvetstvujushchie processy byli v svojo vremja iskusstvenno zamorozheny.
    Prikhoditsja preodolevat' i nashi nedavnie illjuzii.  Skol'ko bylo
vostorgov po povodu raspada bipoljanoj sistemy mezhdu narodnykh otnoshenij,
pokoivshejsja na sopernichestve i vzaimnom sderzhivanii dvukh jadernykh
sverkhderzhav - SShA i SSSR.  Dumalos', vot ono, nastuplenie davno
iskomogo bezoblachnogo miroporjadka.  Ne tut-to bylo.  Ugroza global'noj
jadernoj konfrontacii dejstvitel'no snizilas'.  No vzamen byvshego
kommunisticheskogo lagerja mir poluchil celyj SbuketT problem - i rozhdenie
novykh gosudarstv, i peresmotr granic, i konflikty po povodu prav
nacmen'shinstv, i nakonec, srazu dve vojny - na Balkanakh i Kavkaze.  Takovo
prjamoe sledstvie padenija SSSR, zheleznoj khvatkoj podavljavshego, zagonjavshego
vovnutr' vse protivorechija vnutri sebja i v sfere svoego vlijanija, chto tem
samym usilivalo moshch' ikh potencial'nogo vzryva posle vykhoda na poverkhnost'.
                    EHKHO SOVJETSKOGO RASPADA
    Dannyj khod sobytij mozhno bylo legko prognozirovat'.  No malo kto dumal,
kakovo budet vlijanie sovetskogo krushenija na vzaimootnoshenija vnutri zapadnogo
soobshchestva.  Segodnja uzhe ochevidno, chto Sojuz byl nemalovazhnym faktorom
splochenija ehtogo soobshchestva i raspad sovetskogo gosudarstva javilsja tolchkom,
kotoryj usilil na Zapade centrobezhnye tendencii, vyjavil nesovpadenie
interesov industrial'nykh stran.  Na fone tendencij, nametivshikhsja vnutri JES,
dal'nejshaja sud'ba evropejskoj integracii uzhe ne vygljadit bezoblachnoj.
Konechno, ob"jasnjaetsja ehto vnutrennimi processami v zapadnoevropejskikh stranakh.
Tot fakt, chto prakticheski povsjudu nachali vdrug govorit' ne ob integracii,
a o nacional'nykh interesakh, trebovat' ne raspakhnut' okno v mir, a opustit'
shtory, vo mnogom javljaetsja sledstviem popravlenija obshchestvennogo mnenija,
aktiviizacii nacionalisticheskikh gruppirovok, povsemestnogo ukhudshenija
ehkonomicheskoj situacii.
    No, v svoju ochered', vse ehti processy prjamo svjazany s izmeneniem
privychnogo okruzhenija Zapadnoj JEvaropy.  Ona okazalas' licom k licu s
nestabil'nymi i nepredskazuemymi postkommunisticheskimi obshchestvami.  Chem
dal'she, tem bol'shim podozreniem zapadnyj obyvatel' smotrit v ikh storonu,
neslushavshis' prognozov o gotovjashchikhsja zakhlestnut' JEvropu massovykh nashestvijakh
migrantov i prochikh neprijatnostjakh.
    Samye krupnye, razumeetsja, ozhidajutsja so storony byvshego Sovetskogo
Sojuza, kotoryj chashche vsego vosprinimaetsja kak potencial'nyj istochnik jadernykh
katastrof i krovavykh mezhnacional'nykh konfliktov.  Vot vam i pochva dlja novykh
strakhov; vot i istoki vnezapnogo konservativnogo krena zapadnogo obshchestva,
ego tjatotenija k bolee zhestkomu rezhimu, a zaodno i k novomu razdelitel'nomu
zanavesu, kotoryj by ogradil ego ot nashej chasti sveta.
    Primer Germanii, reshivshej v otvet na pogromy vydvorit' za svoi predely
tysjachi rumynskikh cygan i dazhe izmenit' konstituciju s tem, chtoby ogranichit'
chislo pretendentov na politicheskoe ubezhishche, svidetel'stvuet o tom, chto
pravjashchie zapadnye krugi vynuzhdeny reagirovat' na novye strakhi.  Voznikaet
vopros: a ne zastavjat li ehti strakhi v uslovijakh vozmozhnogo ukhudshenija
ehkonomicheskogo polozhenija bol'shinstva evropejskikh gosudarstv projti ikh
cherez boleznennye ispytanija na priverzhennost' idejam demokratii?
    V priverzhennosti ej u nyneshnikh pravjashchikh ehlit Zapada somnenij net.
No kakim budet novoe pokolenie politicheskikh dejatelej, ne pojdjot li ono
na povodu u popravevshej chasti obshchestva?  Ponjatno, chto ehtot vopros chashche
vsego soprovozhdaetsja trevozhnym vzgljadom v storonu Germanii, prevrashchajushchejsja
segodnja v dominirujushchij faktor evropejskoj sceny.
                      (okonchanie sleduet)