1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
|
.TH ligatex 1 "22. November 2000" "Version 0.2.0"
.SH NAME
ligatex
\- ligatex
.SH SYNOPSIS
\fBligatex\fP [\fB--version --help\fP]
.SH DESCRIPTION
.PP
Ligatex Version 0.2.0
The programme ligatex converts texts that are written for use with the layout
system TeX in such a way that ligatures are removed from certain places. The
programm currently only treats texts written in German. Thus this programme is
probably only of interest to you if you have some knowledge of the German
language. Therefore the rest of this documentation is only available in German.
However, the author welcomes additions to ligatex in order to make it usable
with any language. For this purpose the file ligatex.l should be edited.
Das Programm Ligatex hebt in Texten, die für Verwendung mit dem Textsatzsystem
TeX geschrieben sind, an Stellen wo sie nicht hingehören, Ligaturen auf.
Es greift dazu auf einen wörterbuchbasierten Ansatz zurück und kann daher nur
für Texte, die auf Deutsch verfaßt sind, sinnvoll verwandt werden. Eine
Anpassung für andere Sprachen kann durch Ersatz der Datei ligatex.l erfolgen.
Der Autor würde sich über solche Anpassungen freuen, sowie über Fehlermeldungen
zur vorliegenden deutschen Version.
.SH Handhabung
Das Programm liest Text von der Standardeingabe und schreibt konvertierten Text
an die Standardausgabe:
Durch den Aufruf
ligatex < rein.tex > raus.tex
erhält man die veränderte Version raus.tex. Die Originalversion
rein.tex wird nicht verändert. raus.tex kann ohne Fehler zu
verursachen wieder prozessiert werden.
ligatex < raus.tex > raus2.tex
raus.tex und raus2.tex sollten identisch sein, falls raus.tex nicht
verändert wurde.
.SH LaTeX
Die Verwendung von german.sty oder babel.sty wird vorausgesetzt.
LaTeX 2.09 wird nicht unterstützt.
Die Datei wird erst ab \\begin{document} auf Ligaturen untersucht.
Dateien, denen diese Zeile fehlt, können mittels
%\\begin{ligatex}
Text mit Ligaturen.
%\\end{ligatex}
dennoch überprüft werden. Die Anzahl der Prozentzeichen ist beliebig.
Nach einem %\\end{ligatex} wird bis zum nächsten %\\begin{ligatex}
kein Text auf Ligaturen untersucht. Dadurch können auch verbatim-Umgebungen
mit LaTeX-Quelltext im Dokument enthalten sein:
%\\end{ligatex}
\\begin{verbatim}
LaTeX-Text
\\end{verbatim}
%\\begin{ligatex}
Vor den Schaltern für die Pseudo-Umgebung ligatex darf kein Text in der
Zeile stehen. Sie müssen nicht paarig auftreten.
.SH German.sty
Neben german.sty wird auch ngerman.sty (die flasche Rechtschreibung)
unterstützt.
.SH Babel.sty
Bei Verwendung von babel.sty bestimmt die Reihenfolge, in der die
Sprachdefinitionen geladen werden, die am Anfang des Dokumentes
aktive Sprache. \fPLigaTeX\fP kann diese aber nur dann feststellen,
wenn Sie die Syntax
\\usepackage[sprach1,sprache2,german,sprache3]{babel}
verwenden. Schreiben Sie
\\documentclass[option1,option2,sprache1,german,weitere,optionen]{book}
kann \fPLigaTeX\fP weiter Sprachen nicht zuverlässig von weiteren Optionen
unterscheiden und bleibt daher am Dokumentanfang inaktiv,
Neben der Option german werden auch die Optionen austrian,
ngerman und naustrian unterstützt.
Das Makro \\foreignlanguage wird unterstützt.
.SH Eigene Definitionen
Sie können Makros definieren, deren Name verändert würde, z.B.
\\auflage, dies gilt auch für Umgebungen aber nicht für Pakete.
.SH Text-Kodierung
Der Text kann in \fPLatin-1\fP, \fPTeX\fP oder
\fPHTML\fP kodiert sein. Das Programm stellt dies selbsttätig fest und gibt
entsprechend kodierten Text wieder aus.
HTML-Dateien werden immer prozessiert.
.SH Caveat
Verbatim-Umgebungen, die LaTeX-Text enthalten,
dürften für Verwirrung sorgen. Abhilfe schafft die
Pseudo-Umgebung ligatex.
.SH Bugs
Der Autor bitte um Mithilfe bei der Beseitigung von Fehlern und der
Implementierung etwaiger fehlender Funktionen.
.SH AUTOR
Gerhard Killesreiter, killesreiter@physik.uni-freiburg.de
|
