summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/support/gtex-letter/translations/gtex-letter.de.mo
blob: ad4f3fd64f89ceebcc445fe9c701a7898dc2cff9 (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 4d 00 00 00 1c 00 00 00 84 02 00 00 67 00 00 00 ec 04 00 00 00 00 00 00 ........M...........g...........
0020 88 06 00 00 1e 00 00 00 89 06 00 00 09 00 00 00 a8 06 00 00 07 00 00 00 b2 06 00 00 1c 00 00 00 ................................
0040 ba 06 00 00 13 00 00 00 d7 06 00 00 10 00 00 00 eb 06 00 00 07 00 00 00 fc 06 00 00 08 00 00 00 ................................
0060 04 07 00 00 08 00 00 00 0d 07 00 00 14 00 00 00 16 07 00 00 26 00 00 00 2b 07 00 00 14 00 00 00 ....................&...+.......
0080 52 07 00 00 14 00 00 00 67 07 00 00 1e 00 00 00 7c 07 00 00 2f 00 00 00 9b 07 00 00 13 00 00 00 R.......g.......|.../...........
00a0 cb 07 00 00 29 00 00 00 df 07 00 00 22 00 00 00 09 08 00 00 29 00 00 00 2c 08 00 00 27 00 00 00 ....).......".......)...,...'...
00c0 56 08 00 00 1e 00 00 00 7e 08 00 00 2c 00 00 00 9d 08 00 00 2c 00 00 00 ca 08 00 00 35 00 00 00 V.......~...,.......,.......5...
00e0 f7 08 00 00 3e 00 00 00 2d 09 00 00 92 00 00 00 6c 09 00 00 2e 00 00 00 ff 09 00 00 54 00 00 00 ....>...-.......l...........T...
0100 2e 0a 00 00 1f 00 00 00 83 0a 00 00 22 00 00 00 a3 0a 00 00 4c 00 00 00 c6 0a 00 00 0b 00 00 00 ............".......L...........
0120 13 0b 00 00 11 00 00 00 1f 0b 00 00 09 00 00 00 31 0b 00 00 12 00 00 00 3b 0b 00 00 21 00 00 00 ................1.......;...!...
0140 4e 0b 00 00 13 00 00 00 70 0b 00 00 0b 00 00 00 84 0b 00 00 03 00 00 00 90 0b 00 00 0b 00 00 00 N.......p.......................
0160 94 0b 00 00 0f 00 00 00 a0 0b 00 00 05 00 00 00 b0 0b 00 00 2e 00 00 00 b6 0b 00 00 06 00 00 00 ................................
0180 e5 0b 00 00 0c 00 00 00 ec 0b 00 00 38 00 00 00 f9 0b 00 00 29 00 00 00 32 0c 00 00 11 00 00 00 ............8.......)...2.......
01a0 5c 0c 00 00 07 00 00 00 6e 0c 00 00 08 00 00 00 76 0c 00 00 06 00 00 00 7f 0c 00 00 05 00 00 00 \.......n.......v...............
01c0 86 0c 00 00 0d 00 00 00 8c 0c 00 00 06 00 00 00 9a 0c 00 00 0c 00 00 00 a1 0c 00 00 0f 00 00 00 ................................
01e0 ae 0c 00 00 0a 00 00 00 be 0c 00 00 11 00 00 00 c9 0c 00 00 08 00 00 00 db 0c 00 00 07 00 00 00 ................................
0200 e4 0c 00 00 13 00 00 00 ec 0c 00 00 23 00 00 00 00 0d 00 00 16 00 00 00 24 0d 00 00 03 00 00 00 ............#...........$.......
0220 3b 0d 00 00 28 00 00 00 3f 0d 00 00 27 00 00 00 68 0d 00 00 26 00 00 00 90 0d 00 00 53 00 00 00 ;...(...?...'...h...&.......S...
0240 b7 0d 00 00 2e 00 00 00 0b 0e 00 00 0f 00 00 00 3a 0e 00 00 17 00 00 00 4a 0e 00 00 0b 00 00 00 ................:.......J.......
0260 62 0e 00 00 0f 00 00 00 6e 0e 00 00 0b 00 00 00 7e 0e 00 00 12 00 00 00 8a 0e 00 00 0b 00 00 00 b.......n.......~...............
0280 9d 0e 00 00 a3 00 00 00 a9 0e 00 00 1d 00 00 00 4d 0f 00 00 07 00 00 00 6b 0f 00 00 07 00 00 00 ................M.......k.......
02a0 73 0f 00 00 1e 00 00 00 7b 0f 00 00 15 00 00 00 9a 0f 00 00 0f 00 00 00 b0 0f 00 00 0a 00 00 00 s.......{.......................
02c0 c0 0f 00 00 0b 00 00 00 cb 0f 00 00 06 00 00 00 d7 0f 00 00 0e 00 00 00 de 0f 00 00 29 00 00 00 ............................)...
02e0 ed 0f 00 00 10 00 00 00 17 10 00 00 22 00 00 00 28 10 00 00 2b 00 00 00 4b 10 00 00 37 00 00 00 ............"...(...+...K...7...
0300 77 10 00 00 08 00 00 00 af 10 00 00 39 00 00 00 b8 10 00 00 2c 00 00 00 f2 10 00 00 36 00 00 00 w...........9.......,.......6...
0320 1f 11 00 00 3b 00 00 00 56 11 00 00 49 00 00 00 92 11 00 00 46 00 00 00 dc 11 00 00 41 00 00 00 ....;...V...I.......F.......A...
0340 23 12 00 00 3a 00 00 00 65 12 00 00 4e 00 00 00 a0 12 00 00 be 00 00 00 ef 12 00 00 49 00 00 00 #...:...e...N...............I...
0360 ae 13 00 00 7d 00 00 00 f8 13 00 00 3a 00 00 00 76 14 00 00 49 00 00 00 b1 14 00 00 64 00 00 00 ....}.......:...v...I.......d...
0380 fb 14 00 00 11 00 00 00 60 15 00 00 18 00 00 00 72 15 00 00 0a 00 00 00 8b 15 00 00 17 00 00 00 ........`.......r...............
03a0 96 15 00 00 30 00 00 00 ae 15 00 00 14 00 00 00 df 15 00 00 0c 00 00 00 f4 15 00 00 03 00 00 00 ....0...........................
03c0 01 16 00 00 11 00 00 00 05 16 00 00 15 00 00 00 17 16 00 00 05 00 00 00 2d 16 00 00 39 00 00 00 ........................-...9...
03e0 33 16 00 00 0d 00 00 00 6d 16 00 00 0d 00 00 00 7b 16 00 00 43 00 00 00 89 16 00 00 38 00 00 00 3.......m.......{...C.......8...
0400 cd 16 00 00 12 00 00 00 06 17 00 00 09 00 00 00 19 17 00 00 09 00 00 00 23 17 00 00 08 00 00 00 ........................#.......
0420 2d 17 00 00 07 00 00 00 36 17 00 00 10 00 00 00 3e 17 00 00 06 00 00 00 4f 17 00 00 0e 00 00 00 -.......6.......>.......O.......
0440 56 17 00 00 10 00 00 00 65 17 00 00 0a 00 00 00 76 17 00 00 16 00 00 00 81 17 00 00 0a 00 00 00 V.......e.......v...............
0460 98 17 00 00 07 00 00 00 a3 17 00 00 15 00 00 00 ab 17 00 00 3b 00 00 00 c1 17 00 00 18 00 00 00 ....................;...........
0480 fd 17 00 00 03 00 00 00 16 18 00 00 34 00 00 00 1a 18 00 00 30 00 00 00 4f 18 00 00 29 00 00 00 ............4.......0...O...)...
04a0 80 18 00 00 56 00 00 00 aa 18 00 00 32 00 00 00 01 19 00 00 10 00 00 00 34 19 00 00 1a 00 00 00 ....V.......2...........4.......
04c0 45 19 00 00 0b 00 00 00 60 19 00 00 10 00 00 00 6c 19 00 00 11 00 00 00 7d 19 00 00 19 00 00 00 E.......`.......l.......}.......
04e0 8f 19 00 00 0e 00 00 00 a9 19 00 00 01 00 00 00 00 00 00 00 34 00 00 00 33 00 00 00 3e 00 00 00 ....................4...3...>...
0500 00 00 00 00 1b 00 00 00 4b 00 00 00 45 00 00 00 00 00 00 00 42 00 00 00 11 00 00 00 00 00 00 00 ........K...E.......B...........
0520 2e 00 00 00 38 00 00 00 4a 00 00 00 2b 00 00 00 4d 00 00 00 06 00 00 00 07 00 00 00 39 00 00 00 ....8...J...+...M...........9...
0540 00 00 00 00 03 00 00 00 24 00 00 00 2a 00 00 00 0d 00 00 00 19 00 00 00 48 00 00 00 3c 00 00 00 ........$...*...........H...<...
0560 49 00 00 00 36 00 00 00 00 00 00 00 3b 00 00 00 2f 00 00 00 00 00 00 00 08 00 00 00 00 00 00 00 I...6.......;.../...............
0580 00 00 00 00 35 00 00 00 1a 00 00 00 31 00 00 00 05 00 00 00 00 00 00 00 4c 00 00 00 00 00 00 00 ....5.......1...........L.......
05a0 00 00 00 00 2d 00 00 00 43 00 00 00 1f 00 00 00 0c 00 00 00 00 00 00 00 3f 00 00 00 00 00 00 00 ....-...C...............?.......
05c0 00 00 00 00 17 00 00 00 00 00 00 00 21 00 00 00 13 00 00 00 14 00 00 00 16 00 00 00 12 00 00 00 ............!...................
05e0 37 00 00 00 40 00 00 00 00 00 00 00 02 00 00 00 2c 00 00 00 29 00 00 00 00 00 00 00 15 00 00 00 7...@...........,...)...........
0600 23 00 00 00 46 00 00 00 09 00 00 00 1e 00 00 00 26 00 00 00 18 00 00 00 1d 00 00 00 00 00 00 00 #...F...........&...............
0620 0b 00 00 00 30 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 27 00 00 00 04 00 00 00 20 00 00 00 0e 00 00 00 ....0...........'...............
0640 47 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 25 00 00 00 22 00 00 00 00 00 00 00 1c 00 00 00 0a 00 00 00 G...........%..."...............
0660 44 00 00 00 41 00 00 00 3d 00 00 00 00 00 00 00 28 00 00 00 10 00 00 00 00 00 00 00 32 00 00 00 D...A...=.......(...........2...
0680 0f 00 00 00 3a 00 00 00 00 2d 75 73 65 72 2d 69 6e 74 65 72 66 61 63 65 20 69 73 20 62 65 69 6e ....:....-user-interface.is.bein
06a0 67 20 75 73 65 64 2e 00 41 62 6f 72 74 69 6e 67 2e 00 41 64 64 72 65 73 73 00 41 64 64 72 65 73 g.used..Aborting..Address.Addres
06c0 73 2c 20 53 75 62 6a 65 63 74 20 61 6e 64 20 4f 70 65 6e 69 6e 67 00 41 6c 6c 20 69 6e 20 6f 6e s,.Subject.and.Opening.All.in.on
06e0 65 20 62 69 67 20 70 61 67 65 00 42 72 6f 77 73 65 20 41 64 64 72 65 73 73 65 73 00 43 6c 6f 73 e.big.page.Browse.Addresses.Clos
0700 69 6e 67 00 43 6c 6f 73 69 6e 67 3a 00 43 6f 6e 74 65 6e 74 73 00 43 6f 6e 74 65 6e 74 73 20 61 ing.Closing:.Contents.Contents.a
0720 6e 64 20 43 6c 6f 73 69 6e 67 00 43 6f 6e 74 65 6e 74 73 2c 20 43 6c 6f 73 69 6e 67 2c 20 48 65 nd.Closing.Contents,.Closing,.He
0740 61 64 65 72 20 61 6e 64 20 46 69 6c 65 6e 61 6d 65 00 43 6f 6e 74 69 6e 75 65 0a 77 69 74 68 20 ader.and.Filename.Continue.with.
0760 65 64 69 74 6f 72 00 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 66 69 6e 64 20 27 25 73 27 2e 00 43 6f 75 6c editor.Could.not.find.'%s'..Coul
0780 64 20 6e 6f 74 20 66 69 6e 64 20 27 25 73 27 2e 20 41 62 6f 72 74 69 6e 67 2e 00 43 6f 75 6c 64 d.not.find.'%s'..Aborting..Could
07a0 20 6e 6f 74 20 66 69 6e 64 20 74 68 65 20 66 69 6c 65 20 27 25 73 27 2e 20 54 65 78 74 20 73 75 .not.find.the.file.'%s'..Text.su
07c0 62 73 74 69 74 75 74 65 64 2e 00 44 65 73 74 69 6e 61 74 69 6f 6e 2d 41 64 64 72 65 73 73 00 44 bstituted..Destination-Address.D
07e0 69 76 69 64 65 20 6d 75 6c 74 69 70 6c 65 20 61 64 64 72 65 73 73 65 73 20 62 79 20 65 6d 70 74 ivide.multiple.addresses.by.empt
0800 79 20 6c 69 6e 65 73 2e 00 45 72 72 6f 72 3a 20 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 66 69 6e 64 20 61 y.lines..Error:.Could.not.find.a
0820 64 64 72 65 73 73 62 6f 6f 6b 3a 00 45 72 72 6f 72 3a 20 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 66 69 6e ddressbook:.Error:.Could.not.fin
0840 64 20 68 65 61 64 65 72 20 64 65 66 61 75 6c 74 66 69 6c 65 3a 00 45 72 72 6f 72 3a 20 43 6f 75 d.header.defaultfile:.Error:.Cou
0860 6c 64 20 6e 6f 74 20 66 69 6e 64 20 68 65 61 64 65 72 2d 66 69 6c 65 20 27 25 73 27 2e 00 45 72 ld.not.find.header-file.'%s'..Er
0880 72 6f 72 3a 20 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 66 69 6e 64 20 72 63 2d 66 69 6c 65 3a 00 45 72 72 ror:.Could.not.find.rc-file:.Err
08a0 6f 72 3a 20 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 67 65 74 20 61 64 64 72 65 73 73 2d 63 61 72 64 2d 61 or:.Could.not.get.address-card-a
08c0 74 74 72 69 62 75 74 65 3a 00 45 72 72 6f 72 3a 20 43 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 72 65 74 72 69 ttribute:.Error:.Could.not.retri
08e0 65 76 65 20 27 25 73 27 20 66 72 6f 6d 20 72 63 2d 66 69 6c 65 2e 00 45 72 72 6f 72 3a 20 44 69 eve.'%s'.from.rc-file..Error:.Di
0900 64 20 6e 6f 74 20 66 69 6e 64 20 74 68 65 20 61 64 64 72 65 73 73 2d 69 64 20 79 6f 75 20 70 72 d.not.find.the.address-id.you.pr
0920 6f 76 69 64 65 64 3a 20 27 25 73 27 00 45 72 72 6f 72 3a 20 49 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 6b 6e 6f ovided:.'%s'.Error:.I.do.not.kno
0940 77 20 74 68 65 20 67 75 69 6c 65 76 65 6c 20 27 25 73 27 2e 20 50 6c 65 61 73 65 20 63 68 65 63 w.the.guilevel.'%s'..Please.chec
0960 6b 20 73 70 65 6c 6c 69 6e 67 2e 00 45 72 72 6f 72 3a 20 49 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 6b 6e 6f 77 k.spelling..Error:.I.do.not.know
0980 20 77 68 61 74 20 74 6f 20 64 6f 20 77 69 74 68 20 53 54 44 49 4e 20 28 70 69 70 65 29 2e 20 59 .what.to.do.with.STDIN.(pipe)..Y
09a0 6f 75 20 73 65 74 20 62 6f 74 68 2c 20 2d 66 2f 2d 2d 66 69 6c 65 20 61 6e 64 20 2d 61 2f 2d 2d ou.set.both,.-f/--file.and.-a/--
09c0 61 64 64 72 65 73 73 2c 20 69 6e 20 74 68 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 2c 20 73 6f 20 74 68 65 72 address,.in.the.options,.so.ther
09e0 65 20 69 73 20 6e 6f 20 70 6c 61 63 65 20 74 6f 20 70 75 74 20 74 68 65 20 70 69 70 65 2e 00 45 e.is.no.place.to.put.the.pipe..E
0a00 72 72 6f 72 3a 20 4e 6f 20 6c 65 74 74 65 72 20 77 72 69 74 74 65 6e 20 73 6f 20 66 61 72 2e 20 rror:.No.letter.written.so.far..
0a20 43 61 6e 20 6e 6f 74 20 73 68 6f 77 2e 00 45 72 72 6f 72 3a 20 4e 6f 74 20 74 68 65 20 73 61 6d Can.not.show..Error:.Not.the.sam
0a40 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 6f 66 20 63 6f 6c 75 6d 6e 5f 77 69 64 74 68 73 20 61 6e 64 20 63 6f e.number.of.column_widths.and.co
0a60 6c 75 6d 6e 5f 6e 61 6d 65 73 20 70 72 6f 76 69 64 65 64 20 69 6e 20 74 68 65 20 72 63 2d 66 69 lumn_names.provided.in.the.rc-fi
0a80 6c 65 00 45 72 72 6f 72 3a 20 50 72 6f 76 69 64 65 64 20 66 69 6c 65 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e le.Error:.Provided.file.not.foun
0aa0 64 2e 00 45 72 72 6f 72 3a 20 50 72 6f 76 69 64 65 64 20 72 63 2d 66 69 6c 65 20 6e 6f 74 20 66 d..Error:.Provided.rc-file.not.f
0ac0 6f 75 6e 64 2e 00 45 72 72 6f 72 3a 20 59 6f 75 20 6d 61 79 20 6e 6f 74 20 73 65 74 20 74 68 65 ound..Error:.You.may.not.set.the
0ae0 20 6e 6f 73 68 6f 77 20 6f 72 20 74 68 65 20 70 72 69 6e 74 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 77 69 74 68 .noshow.or.the.print.option.with
0b00 6f 75 74 20 73 65 74 74 69 6e 67 20 6e 6f 67 75 69 2e 00 45 78 70 6f 72 74 20 46 69 6c 65 00 46 out.setting.nogui..Export.File.F
0b20 69 6c 65 20 6e 6f 74 20 77 72 69 74 74 65 6e 2e 00 46 69 6c 65 6e 61 6d 65 3a 00 46 69 6e 69 73 ile.not.written..Filename:.Finis
0b40 68 20 67 74 65 78 2d 6c 65 74 74 65 72 00 46 6f 6c 6c 6f 77 20 6d 65 20 74 6f 20 6d 61 6b 65 20 h.gtex-letter.Follow.me.to.make.
0b60 61 20 4c 61 54 65 58 2d 6c 65 74 74 65 72 2e 00 48 65 61 64 65 72 20 61 6e 64 20 46 69 6c 65 6e a.LaTeX-letter..Header.and.Filen
0b80 61 6d 65 00 48 65 61 64 65 72 2d 46 69 6c 65 00 49 44 3a 00 49 6d 70 6f 72 74 20 46 69 6c 65 00 ame.Header-File.ID:.Import.File.
0ba0 49 6d 70 6f 72 74 20 54 65 78 74 66 69 6c 65 00 4c 61 54 65 58 00 4c 61 54 65 58 2d 46 69 6c 65 Import.Textfile.LaTeX.LaTeX-File
0bc0 20 28 74 68 69 73 20 69 73 20 77 68 65 72 65 20 74 68 65 20 6c 65 74 74 65 72 20 69 73 20 73 61 .(this.is.where.the.letter.is.sa
0be0 76 65 64 29 00 4d 61 6b 65 75 70 00 4e 65 77 20 61 64 64 72 65 73 73 3a 00 4e 6f 20 6f 70 74 69 ved).Makeup.New.address:.No.opti
0c00 6f 6e 20 27 25 73 27 20 69 6e 20 73 65 63 74 69 6f 6e 20 27 25 73 27 20 6f 66 20 63 6f 6e 66 69 on.'%s'.in.section.'%s'.of.confi
0c20 67 2d 66 69 6c 65 2e 20 41 62 6f 72 74 69 6e 67 2e 00 4e 6f 20 73 65 63 74 69 6f 6e 20 27 25 73 g-file..Aborting..No.section.'%s
0c40 27 20 69 6e 20 63 6f 6e 66 69 67 2d 66 69 6c 65 2e 20 41 62 6f 72 74 69 6e 67 2e 00 4e 6f 74 68 '.in.config-file..Aborting..Noth
0c60 69 6e 67 20 73 65 6c 65 63 74 65 64 2e 00 4f 70 65 6e 69 6e 67 00 4f 70 65 6e 69 6e 67 3a 00 50 ing.selected..Opening.Opening:.P
0c80 68 6f 6e 65 3a 00 50 72 69 6e 74 00 53 61 76 65 20 43 6f 6e 74 65 6e 74 73 00 53 65 61 72 63 68 hone:.Print.Save.Contents.Search
0ca0 00 53 65 61 72 63 68 20 46 69 6c 65 73 00 53 65 74 20 61 64 64 72 65 73 73 20 74 6f 3a 00 53 65 .Search.Files.Set.address.to:.Se
0cc0 74 20 69 64 20 74 6f 3a 00 53 65 74 20 74 65 6c 65 70 68 6f 6e 65 20 74 6f 3a 00 53 6f 72 74 69 t.id.to:.Set.telephone.to:.Sorti
0ce0 6e 67 3a 00 53 75 62 6a 65 63 74 00 53 75 62 6a 65 63 74 20 61 6e 64 20 4f 70 65 6e 69 6e 67 00 ng:.Subject.Subject.and.Opening.
0d00 53 75 62 6d 69 74 74 65 64 20 68 65 61 64 65 72 66 69 6c 65 20 27 25 73 27 20 6e 6f 74 20 66 6f Submitted.headerfile.'%s'.not.fo
0d20 75 6e 64 00 54 68 61 6e 6b 79 6f 75 20 66 6f 72 20 75 73 69 6e 67 20 6d 65 2e 00 54 68 65 00 54 und.Thankyou.for.using.me..The.T
0d40 68 65 20 61 64 64 72 65 73 73 63 61 72 64 20 27 25 73 27 20 63 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 62 65 he.addresscard.'%s'.could.not.be
0d60 20 66 6f 75 6e 64 2e 00 54 68 65 20 63 6c 61 75 73 65 20 27 25 73 27 20 69 73 20 6d 61 6c 66 6f .found..The.clause.'%s'.is.malfo
0d80 72 6d 65 64 2e 20 41 62 6f 72 74 69 6e 67 2e 00 54 68 65 20 70 72 6f 76 69 64 65 64 20 70 61 74 rmed..Aborting..The.provided.pat
0da0 68 20 27 25 73 27 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 65 78 69 73 74 2e 00 54 68 65 72 65 20 69 73 20 h.'%s'.does.not.exist..There.is.
0dc0 61 6e 20 65 72 72 6f 72 20 69 6e 20 74 68 65 20 63 6c 61 75 73 65 20 27 25 73 27 20 6f 66 20 74 an.error.in.the.clause.'%s'.of.t
0de0 68 65 20 61 64 64 72 65 73 73 66 6f 72 6d 61 74 20 69 6e 20 74 68 65 20 72 63 2d 66 69 6c 65 2e he.addressformat.in.the.rc-file.
0e00 20 41 62 6f 72 74 69 6e 67 2e 00 54 68 69 73 20 66 69 6c 65 20 77 61 73 20 67 65 6e 65 72 61 74 .Aborting..This.file.was.generat
0e20 65 64 20 62 79 20 67 74 65 78 2d 6c 65 74 74 65 72 20 76 65 72 73 69 6f 6e 00 54 68 69 73 20 69 ed.by.gtex-letter.version.This.i
0e40 73 20 76 65 72 73 69 6f 6e 00 57 65 6c 63 6f 6d 65 20 74 6f 20 67 74 65 78 2d 6c 65 74 74 65 72 s.version.Welcome.to.gtex-letter
0e60 2e 00 67 74 65 78 2d 6c 65 74 74 65 72 00 6f 66 20 67 74 65 78 2d 6c 65 74 74 65 72 2e 00 73 61 ..gtex-letter.of.gtex-letter..sa
0e80 76 65 20 61 73 0a 70 64 66 00 73 61 76 65 20 61 73 0a 70 6f 73 74 73 63 72 69 70 74 00 73 68 6f ve.as.pdf.save.as.postscript.sho
0ea0 77 20 6c 65 74 74 65 72 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 67 74 65 w.letter.Project-Id-Version:.gte
0ec0 78 2d 6c 65 74 74 65 72 2c 20 56 65 72 73 69 6f 6e 20 30 2e 32 31 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 x-letter,.Version.0.21.PO-Revisi
0ee0 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 53 75 6e 20 4d 61 72 20 32 35 20 31 36 3a 34 33 3a 34 37 20 32 30 30 on-Date:.Sun.Mar.25.16:43:47.200
0f00 31 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 63 68 72 69 73 74 69 61 6e 2e 66 6f 6c 1.Last-Translator:.christian.fol
0f20 69 6e 69 40 75 6e 69 66 72 2e 63 68 0a 47 65 6e 65 72 61 74 65 64 2d 42 79 3a 20 70 79 67 65 74 ini@unifr.ch.Generated-By:.pyget
0f40 74 65 78 74 2e 70 79 20 30 2e 32 0a 00 2d 75 73 65 72 2d 69 6e 74 65 72 66 61 63 65 20 77 69 72 text.py.0.2..-user-interface.wir
0f60 64 20 62 65 6e 75 74 7a 74 2e 00 41 62 62 72 75 63 68 00 41 64 72 65 73 73 65 00 41 64 72 65 73 d.benutzt..Abbruch.Adresse.Adres
0f80 73 65 2c 20 42 65 74 72 65 66 66 20 75 6e 64 20 45 72 f6 66 66 6e 75 6e 67 00 41 6c 6c 65 73 20 se,.Betreff.und.Er.ffnung.Alles.
0fa0 61 75 66 20 65 69 6e 65 72 20 53 65 69 74 65 00 41 64 72 65 73 73 65 6e 20 73 75 63 68 65 6e 00 auf.einer.Seite.Adressen.suchen.
0fc0 47 72 75 df 66 6f 72 6d 65 6c 00 53 63 68 6c 69 65 73 73 65 6e 3a 00 49 6e 68 61 6c 74 00 49 6e Gru.formel.Schliessen:.Inhalt.In
0fe0 68 61 6c 74 20 75 6e 64 20 47 72 75 00 49 6e 68 61 6c 74 2c 20 47 72 75 df 66 6f 72 6d 65 6c 2c halt.und.Gru.Inhalt,.Gru.formel,
1000 20 48 65 61 64 65 72 20 75 6e 64 20 44 61 74 65 69 2d 4e 61 6d 65 00 57 65 69 74 65 72 0a 69 6d .Header.und.Datei-Name.Weiter.im
1020 20 45 64 69 74 6f 72 00 27 25 73 27 20 6b 6f 6e 6e 74 65 20 6e 69 63 68 74 20 67 65 66 75 6e 64 .Editor.'%s'.konnte.nicht.gefund
1040 65 6e 20 77 65 72 64 65 6e 2e 00 27 25 73 27 20 6b 6f 6e 6e 74 65 20 6e 69 63 68 74 20 67 65 66 en.werden..'%s'.konnte.nicht.gef
1060 75 6e 64 65 6e 20 77 65 72 64 65 6e 2e 20 41 62 62 72 75 63 68 2e 00 4b 6f 6e 6e 74 65 20 64 69 unden.werden..Abbruch..Konnte.di
1080 65 20 44 61 74 65 69 20 27 25 73 27 20 6e 69 63 68 74 20 66 69 6e 64 65 6e 2e 20 44 75 72 63 68 e.Datei.'%s'.nicht.finden..Durch
10a0 20 54 65 78 74 20 65 72 73 65 74 7a 74 2e 00 41 64 72 65 73 73 61 74 00 55 6e 74 65 72 74 65 69 .Text.ersetzt..Adressat.Untertei
10c0 6c 65 6e 20 53 69 65 20 76 65 72 73 63 68 69 65 64 65 6e 65 20 41 64 72 65 73 73 65 6e 20 64 75 len.Sie.verschiedene.Adressen.du
10e0 72 63 68 20 6c 65 65 72 65 20 5a 65 69 6c 65 6e 2e 00 46 65 68 6c 65 72 3a 20 4b 6f 6e 6e 74 65 rch.leere.Zeilen..Fehler:.Konnte
1100 20 64 61 73 20 41 64 64 72 65 73 73 62 75 63 68 20 6e 69 63 68 74 20 66 69 6e 64 65 6e 3a 00 46 .das.Addressbuch.nicht.finden:.F
1120 65 68 6c 65 72 3a 20 4b 6f 6e 6e 74 65 20 64 69 65 20 53 74 61 6e 64 61 72 64 2d 48 65 61 64 65 ehler:.Konnte.die.Standard-Heade
1140 72 2d 44 61 74 65 69 20 6e 69 63 68 74 20 66 69 6e 64 65 6e 3a 00 46 65 68 6c 65 72 3a 20 44 69 r-Datei.nicht.finden:.Fehler:.Di
1160 65 20 48 65 61 64 65 72 2d 44 61 74 65 69 20 27 25 73 27 20 6b 6f 6e 6e 74 65 20 6e 69 63 68 74 e.Header-Datei.'%s'.konnte.nicht
1180 20 67 65 66 75 6e 64 65 6e 20 77 65 72 64 65 6e 2e 00 46 65 68 6c 65 72 3a 20 44 69 65 20 61 6e .gefunden.werden..Fehler:.Die.an
11a0 67 65 67 65 62 65 6e 65 20 4b 6f 6e 66 69 67 75 72 61 74 69 6f 6e 73 2d 44 61 74 65 69 20 6b 6f gegebene.Konfigurations-Datei.ko
11c0 6e 6e 74 65 20 6e 69 63 68 74 20 67 65 66 75 6e 64 65 6e 20 77 65 72 64 65 6e 2e 00 46 65 68 6c nnte.nicht.gefunden.werden..Fehl
11e0 65 72 3a 20 46 6f 6c 67 65 6e 64 65 73 20 41 64 64 72 65 73 73 6b 61 72 74 65 6e 2d 41 74 74 72 er:.Folgendes.Addresskarten-Attr
1200 69 62 75 74 20 6b 6f 6e 6e 74 65 20 6e 69 63 68 74 20 67 65 66 75 6e 64 65 6e 20 77 65 72 64 65 ibut.konnte.nicht.gefunden.werde
1220 6e 3a 00 46 65 68 6c 65 72 3a 20 49 63 68 20 6b 6f 6e 6e 74 65 20 27 25 73 27 20 6e 69 63 68 74 n:.Fehler:.Ich.konnte.'%s'.nicht
1240 20 61 75 73 20 64 65 72 20 4b 6f 6e 66 69 67 75 72 61 74 69 6f 6e 73 2d 44 61 74 65 69 20 6c 65 .aus.der.Konfigurations-Datei.le
1260 73 65 6e 2e 00 46 65 68 6c 65 72 3a 20 44 69 65 20 41 64 72 65 73 73 65 6e 2d 49 44 20 27 25 73 sen..Fehler:.Die.Adressen-ID.'%s
1280 27 20 6b 6f 6e 6e 74 65 20 6e 69 63 68 74 20 67 65 66 75 6e 64 65 6e 20 77 65 72 64 65 6e 2e 00 '.konnte.nicht.gefunden.werden..
12a0 46 65 68 6c 65 72 3a 20 49 63 68 20 6b 65 6e 6e 65 20 64 65 6e 20 67 75 69 6c 65 76 65 6c 20 27 Fehler:.Ich.kenne.den.guilevel.'
12c0 25 73 27 2e 20 42 69 74 74 65 20 fc 62 65 72 70 72 fc 66 65 6e 20 53 69 65 20 64 69 65 20 52 65 %s'..Bitte..berpr.fen.Sie.die.Re
12e0 63 68 74 73 63 68 72 65 69 62 75 6e 67 2e 00 46 65 68 6c 65 72 3a 20 49 63 68 20 77 65 69 73 73 chtschreibung..Fehler:.Ich.weiss
1300 20 6e 69 63 68 74 2c 20 77 61 73 20 69 63 68 20 6d 69 74 20 64 65 6d 20 53 54 44 49 4e 20 28 53 .nicht,.was.ich.mit.dem.STDIN.(S
1320 74 61 6e 64 61 72 64 2d 49 6e 70 75 74 2c 20 50 69 70 65 29 20 61 6e 66 61 6e 67 65 6e 20 73 6f tandard-Input,.Pipe).anfangen.so
1340 6c 6c 2e 20 53 69 65 20 68 61 62 65 6e 20 62 65 69 64 65 20 4f 70 74 69 6f 6e 65 6e 20 67 65 73 ll..Sie.haben.beide.Optionen.ges
1360 65 74 7a 74 2c 20 2d 66 2f 2d 2d 66 69 6c 65 20 75 6e 64 20 2d 61 2f 2d 2d 61 64 64 72 65 73 73 etzt,.-f/--file.und.-a/--address
1380 2e 20 44 61 6d 69 74 20 62 6c 65 69 62 74 20 6b 65 69 6e 20 50 6c 61 74 7a 20 6d 65 68 72 20 66 ..Damit.bleibt.kein.Platz.mehr.f
13a0 fc 72 20 64 65 6e 20 53 54 44 49 4e 2e 00 46 65 68 6c 65 72 3a 20 42 69 73 6c 61 6e 67 20 77 75 .r.den.STDIN..Fehler:.Bislang.wu
13c0 72 64 65 20 6b 65 69 6e 20 42 72 69 65 66 20 65 72 7a 65 75 67 74 2e 20 45 72 20 6b 61 6e 6e 20 rde.kein.Brief.erzeugt..Er.kann.
13e0 6e 69 63 68 74 20 61 6e 67 65 7a 65 69 67 74 20 77 65 72 64 65 6e 2e 00 46 65 68 6c 65 72 3a 20 nicht.angezeigt.werden..Fehler:.
1400 4e 69 63 68 74 20 64 69 65 73 65 6c 62 65 20 41 6e 7a 61 68 6c 20 76 6f 6e 20 53 70 61 6c 74 65 Nicht.dieselbe.Anzahl.von.Spalte
1420 6e 62 72 65 69 74 65 6e 20 28 63 6f 6c 75 6d 6e 5f 77 69 64 74 68 73 29 20 75 6e 64 20 53 70 61 nbreiten.(column_widths).und.Spa
1440 6c 74 65 6e 6e 61 6d 65 6e 20 28 63 6f 6c 75 6d 6e 5f 6e 61 6d 65 73 29 20 69 6e 20 64 65 72 20 ltennamen.(column_names).in.der.
1460 4b 6f 6e 66 69 67 75 72 61 74 69 6f 6e 73 2d 44 61 74 65 69 2e 00 46 65 68 6c 65 72 3a 20 44 69 Konfigurations-Datei..Fehler:.Di
1480 65 20 61 6e 67 65 67 65 62 65 6e 65 20 44 61 74 65 69 20 6b 6f 6e 6e 74 65 20 6e 69 63 68 74 20 e.angegebene.Datei.konnte.nicht.
14a0 67 65 66 75 6e 64 65 6e 20 77 65 72 64 65 6e 2e 00 46 65 68 6c 65 72 3a 20 44 69 65 20 61 6e 67 gefunden.werden..Fehler:.Die.ang
14c0 65 67 65 62 65 6e 65 20 4b 6f 6e 66 69 67 75 72 61 74 69 6f 6e 73 2d 44 61 74 65 69 20 6b 6f 6e egebene.Konfigurations-Datei.kon
14e0 6e 74 65 20 6e 69 63 68 74 20 67 65 66 75 6e 64 65 6e 20 77 65 72 64 65 6e 2e 00 46 65 68 6c 65 nte.nicht.gefunden.werden..Fehle
1500 72 3a 20 53 69 65 20 6b f6 6e 6e 65 6e 20 64 69 65 20 4f 70 74 69 6f 6e 20 2d 2d 6e 6f 73 68 6f r:.Sie.k.nnen.die.Option.--nosho
1520 77 20 6f 64 65 72 20 2d 2d 70 72 69 6e 74 20 6e 69 63 68 74 20 73 65 74 7a 65 6e 2c 20 6f 68 6e w.oder.--print.nicht.setzen,.ohn
1540 65 20 64 69 65 20 4f 70 74 69 6f 6e 20 2d 2d 6e 6f 67 75 69 20 61 6e 7a 75 67 65 62 65 6e 2e 00 e.die.Option.--nogui.anzugeben..
1560 44 61 74 65 69 20 45 78 70 6f 72 74 69 65 72 65 6e 00 44 61 74 65 69 20 6e 69 63 68 74 20 67 65 Datei.Exportieren.Datei.nicht.ge
1580 73 63 68 72 69 65 62 65 6e 2e 00 44 61 74 65 69 6e 61 6d 65 3a 00 42 65 65 6e 64 65 6e 20 76 6f schrieben..Dateiname:.Beenden.vo
15a0 6e 20 67 74 65 78 2d 6c 65 74 74 65 72 00 46 6f 6c 67 65 6e 20 53 69 65 20 6d 69 72 20 75 6d 20 n.gtex-letter.Folgen.Sie.mir.um.
15c0 65 69 6e 65 6e 20 4c 61 54 65 58 2d 42 72 69 65 66 20 7a 75 20 65 72 7a 65 75 67 65 6e 2e 00 48 einen.LaTeX-Brief.zu.erzeugen..H
15e0 65 61 64 65 72 20 75 6e 64 20 44 61 74 65 69 6e 61 6d 65 00 48 65 61 64 65 72 2d 44 61 74 65 69 eader.und.Dateiname.Header-Datei
1600 00 49 44 3a 00 44 61 74 65 69 20 69 6d 70 6f 72 74 69 65 72 65 6e 00 54 65 78 74 64 61 74 65 69 .ID:.Datei.importieren.Textdatei
1620 20 69 6d 70 6f 72 74 69 65 72 65 6e 00 4c 61 54 65 58 00 4c 61 54 65 58 2d 44 61 74 65 69 20 28 .importieren.LaTeX.LaTeX-Datei.(
1640 41 6e 20 64 69 65 73 65 6e 20 4f 72 74 20 77 69 72 64 20 64 65 72 20 42 72 69 65 66 20 61 62 67 An.diesen.Ort.wird.der.Brief.abg
1660 65 73 70 65 69 63 68 65 72 74 2e 29 00 5a 75 73 61 6d 6d 65 6e 66 fc 67 65 6e 00 4e 65 75 65 20 espeichert.).Zusammenf.gen.Neue.
1680 41 64 72 65 73 73 65 3a 00 4b 65 69 6e 65 20 4f 70 74 69 6f 6e 20 27 25 73 27 20 69 6e 20 53 65 Adresse:.Keine.Option.'%s'.in.Se
16a0 6b 74 69 6f 6e 20 27 25 73 27 20 64 65 72 20 4b 6f 6e 66 69 67 75 72 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 ktion.'%s'.der.Konfiguration-Dat
16c0 65 69 2e 20 41 62 62 72 75 63 68 2e 00 4b 65 69 6e 65 20 53 65 6b 74 69 6f 6e 20 27 25 73 27 20 ei..Abbruch..Keine.Sektion.'%s'.
16e0 69 6e 20 64 65 72 20 4b 6f 6e 66 69 67 75 72 61 74 69 6f 6e 73 2d 44 61 74 65 69 2e 20 41 62 62 in.der.Konfigurations-Datei..Abb
1700 72 75 63 68 2e 00 4e 69 63 68 74 73 20 61 75 73 67 65 77 e4 68 6c 74 2e 00 45 72 f6 66 66 6e 75 ruch..Nichts.ausgew.hlt..Er.ffnu
1720 6e 67 00 45 72 f6 66 66 6e 75 6e 67 00 54 65 6c 65 66 6f 6e 3a 00 44 72 75 63 6b 65 6e 00 49 6e ng.Er.ffnung.Telefon:.Drucken.In
1740 68 61 6c 74 20 73 70 65 69 63 68 65 72 6e 00 53 75 63 68 65 6e 00 44 61 74 65 69 65 6e 20 53 75 halt.speichern.Suchen.Dateien.Su
1760 63 68 65 6e 00 41 64 72 65 73 73 65 20 67 65 73 65 74 7a 74 3a 00 49 44 20 67 65 73 65 74 7a 74 chen.Adresse.gesetzt:.ID.gesetzt
1780 00 54 65 6c 65 66 6f 6e 6e 75 6d 6d 65 72 20 67 65 73 65 74 7a 74 3a 00 53 6f 72 74 69 65 72 75 .Telefonnummer.gesetzt:.Sortieru
17a0 6e 67 00 42 65 74 72 65 66 66 00 42 65 74 72 65 66 66 20 75 6e 64 20 45 72 f6 66 66 6e 75 6e 67 ng.Betreff.Betreff.und.Er.ffnung
17c0 00 44 69 65 20 62 65 72 65 69 74 67 65 73 74 65 6c 6c 74 65 20 48 65 61 64 65 72 2d 44 61 74 65 .Die.bereitgestellte.Header-Date
17e0 69 20 27 25 73 27 20 77 75 72 64 65 20 6e 69 63 68 74 20 67 65 66 75 6e 64 65 6e 2e 00 44 61 6e i.'%s'.wurde.nicht.gefunden..Dan
1800 6b 65 20 66 fc 72 20 64 69 65 20 42 65 6e 75 74 7a 75 6e 67 2e 00 44 61 73 00 44 69 65 20 41 64 ke.f.r.die.Benutzung..Das.Die.Ad
1820 64 72 65 73 73 6b 61 72 74 65 20 27 25 73 27 20 6b 6f 6e 6e 74 65 20 6e 69 63 68 74 65 20 67 65 dresskarte.'%s'.konnte.nichte.ge
1840 66 75 6e 64 65 6e 20 77 65 72 64 65 6e 2e 00 44 69 65 20 4b 6c 61 75 73 65 6c 20 27 25 73 27 20 funden.werden..Die.Klausel.'%s'.
1860 69 73 74 20 66 61 6c 73 63 68 20 66 6f 72 6d 75 6c 69 65 72 74 2e 20 41 62 62 72 75 63 68 2e 00 ist.falsch.formuliert..Abbruch..
1880 44 65 72 20 61 6e 67 65 67 65 62 65 6e 65 20 50 66 61 64 20 27 25 73 27 20 65 78 69 73 74 69 65 Der.angegebene.Pfad.'%s'.existie
18a0 72 74 20 6e 69 63 68 74 2e 00 49 6e 20 64 65 72 20 41 64 72 65 73 73 66 6f 72 6d 61 74 73 2d 4b rt.nicht..In.der.Adressformats-K
18c0 6c 61 75 73 65 6c 20 27 25 73 27 20 64 65 72 20 4b 6f 6e 66 69 67 75 72 61 74 69 6f 6e 73 2d 44 lausel.'%s'.der.Konfigurations-D
18e0 61 74 65 69 20 73 74 65 63 6b 74 20 65 69 6e 20 46 65 68 6c 65 72 2e 20 41 62 62 72 75 63 68 2e atei.steckt.ein.Fehler..Abbruch.
1900 00 44 69 65 73 65 20 44 61 74 65 69 20 77 75 72 64 65 20 76 6f 6e 20 67 74 65 78 2d 6c 65 74 74 .Diese.Datei.wurde.von.gtex-lett
1920 65 72 20 65 72 7a 65 75 67 74 2e 20 56 65 72 73 69 6f 6e 00 44 69 65 73 20 69 73 74 20 56 65 72 er.erzeugt..Version.Dies.ist.Ver
1940 73 69 6f 6e 00 57 69 6c 6c 6b 6f 6d 6d 65 6e 20 7a 75 20 67 74 65 78 2d 6c 65 74 74 65 72 2e 00 sion.Willkommen.zu.gtex-letter..
1960 67 74 65 78 2d 6c 65 74 74 65 72 00 76 6f 6e 20 67 74 65 78 2d 6c 65 74 74 65 72 2e 00 61 6c 73 gtex-letter.von.gtex-letter..als
1980 20 70 64 66 0a 73 70 65 69 63 68 65 72 6e 00 41 6c 73 20 70 6f 73 74 73 63 72 69 70 74 0a 73 63 .pdf.speichern.Als.postscript.sc
19a0 68 72 65 69 62 65 6e 2e 00 42 72 69 65 66 20 61 6e 7a 65 69 67 65 6e 00 hreiben..Brief.anzeigen.