summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/support/dktools/dktools/de/dknet4.str
blob: 109b44249db96f16c5d447f9f1d56cb89e336d39 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
# Copyright (C) 2020, Dirk Krause. All rights reserved.
# SPDX-License-Identifier: BSD-3-Clause
#
#   0: File name <<standard input>> used if no file name specified
#
<<Standardeingabe>>
#
#   1/2: Progress message: Retrieving IP address for host "...".
#
Suche IP-Adresse für "
".
#
#   3/4: Error: Host not found: "..."!
#
Keine IP-Adresse gefunden für: "
"!
#
#   5: Progress message: Socket created.
#
Socket wurde erstellt.
#
#   6: Progress message: Local address bound.
#
Lokale Adresse erhalten.
#
#   7: Progress message: Listening for connection requests.
#
Warte auf Verbindungsanfragen.
#
#   8: Progress message: Waiting for next client to connect.
#
Warte auf Verbindungsanfrage vom nächsten Client.
#
#   9: Progress message: Initial data contains start command.
#
Start-Kommando erhalten.
#
#  10: Progress message: Initial data was read.
#
Verbindungsaufbau mit Client erfolgreich.
#
#  11: Error: Failed to read initial data!
#
Verbindungsaufbau mit Client fehlgeschlagen!
#
#  12: Progress message: Maximum number of clients reached.
#
Es sind alle Clients verbunden.
#
#  13: Error: Error while accepting next client!
#
Fehler in Systemfunktion beim Akzeptieren von Clients!
#
#  14: Error: Failed to listen for client connection requests!
#
Socket konnte nicht als Serversocket konfiguriert werden!
#
#  15: Progress message: Starting data transfer.
#
Beginn des Datentransfers.
#
#  16: Progress message: Data transfer finished.
#
Ende des Datentransfers.
#
#  17: Progress message: Releasing all connections.
#
Verbindungen werden geschlossen.
#
#  18: Progress message: Finished.
#
Fertig.
#
#  19: Error: Failed to bind local port!
#
Lokale Adresse nicht verfügbar!
#
#  20: Error: Failed to create socket!
#
Socket konnte nicht erstellt werden!
#
#  21: Progress message: Input file opened.
#
Eingabedatei geöffnet.
#
#  22: Progress message: Transferring data from standard input.
#
Standardeingabe wird verwendet.
#
#  23: Error: No port number specified!
#
Angabe zur Port-Nummer fehlt!
#
#  24: Error: Failed to receive data from sender!
#
Datenempfang fehlgeschlagen!
#
#  25: Progress message: End of data transfer.
#
Ende des Datentransfers.
#
#  26/27: Progress message: Output file "..." opened.
#
Ausgabedatei "
" geöffnet.
#
#  28: Progress message: Writing output to standard output.
#
Standardausgabe wird verwendet.
#
#  29: Progress message: Connection established.
#
Verbindung hergestellt.
#
#  30: Progress message: Initial data was sent.
#
Verbindungsaufbau erfolgreich-
#
#  31: Error: Sender port not configured!
#
Sender-Portnummer fehlt!
#
#  32: Error: Sender host unknown!
#
Sender-Host fehlt!
#
#  33: Error: Range overflow in port number!
#
Bereichsüberlauf bei Port-Nummer!
#
#  34: Error: Illegal number of clients, must be non-negative!
#
Unzulässige Client-Anzahl, darf nicht negativ sein!
#
#  35: Error: Option -s requires an argument!
#
Die Option -s erfordert ein Argument!
#
#  36: Error: Option -r requires an argument!
#
Die Option -r erfordert ein Argument!
#
#  37: Error: Option -a requires an argument!
#
Die Option -a erfordert ein Argument!
#
#  38: Error: Option -c requires an argument!
#
Die Option -c erfordert ein Argument!
#
#  39/40: Error: Illegal option "-..."!
#
Unzulässige Option "-
"!
#
#  41: Error: Only one file name allowed!
#
Es darf nur ein Dateiname angegeben werden!
#
#  42: Progress message: Command line processing finished.
#
Kommandozeilen-Argumente wurden verarbeitet.
#
#  43: Error: Options -r and -s are exclusive!
#
Die Optionen -r und -s schließen einander aus!
#
#  44: Error: At least one option from -r, -s, -h, or -v is required!
#
Mindestens eine der Optionen -r, -s, -h oder -v muss angegeben werden!
#
#  45: Progress message: Windows sockets initialized.
#
Windows-Sockets initialisiert.
#
#  46: Error: Failed to initialize Windows sockets!
#
Die Windows-Sockets konnten nicht initialisiert werden!
#
#  47/48: Progress message: IP address found: ...
#
IP-Adresse gefunden: 
.
#
#  49/50: Progress message: Connection accepted from: ...
#
Verbindung akzeptiert: 
.
#
#  51/52: Warning: Connection refused from: ...
#
Verbindung zurückgewiesen: 
.
#
#  53/54: Error: Failed to send data to ..., disconnected!
#
Fehler beim Senden an 
, Verbindung beendet!
#
#  55/56: Progress message: Releasing connection to ...
#
Verbindungsabbau: 
.
#
#  57/58: Progress message: Connecting to host ...
#
Verbindungsaufbau: 
.
#
#  59/60: Error: Failed to connect to: ...
#
Verbindungsaufbau fehlgeschlaagen: 
!
#
#  61/62: Error: Not an IP netmask: "..."!
#
Keine IP-Netzmaske: "
"!