summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/macros/xetex/latex/arabxetex/fontmapping/arabtex-kurdish.map
blob: 7e15a75cd4c06129a1982ebb7e85c7e290f02459 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
LHSName  "ArabTeX-Kurdish"
RHSName  "UNICODE"

Define a U+0061  ;a
Define b U+0062  ;b
Define c U+0063  ;c
Define d U+0064  ;d
Define e U+0065  ;e
Define f U+0066  ;f
Define g U+0067  ;g
Define h U+0068  ;h
Define i U+0069  ;i
Define j U+006A  ;j
Define k U+006B  ;k
Define l U+006C  ;l
Define m U+006D  ;m
Define n U+006E  ;n
Define o U+006F  ;o
Define p U+0070  ;p
Define q U+0071  ;q
Define r U+0072  ;r
Define s U+0073  ;s
Define t U+0074  ;t
Define u U+0075  ;u
Define v U+0076  ;v
Define w U+0077  ;w
Define x U+0078  ;x
Define y U+0079  ;y
Define z U+007A  ;z
Define A U+0041  ;A
Define B U+0042  ;B
Define E U+0045  ;E
Define G U+0047  ;G
Define I U+0049  ;I
Define N U+004E  ;N
Define O U+004F  ;O
Define T U+0054  ;T
Define U U+0055  ;U
Define Y U+0059  ;Y
Define C U+005E  ;^  << CARET
Define UL U+005F ;_  << UNDERLINE 
Define P U+002E  ;.  << DOT
Define V U+002C  ;,  << COMMA (_V_irgule)
Define CO U+003A ;:  << COLON
Define Ain U+0060 ;` 
Define H U+0027  ;'  << HAMZA 
Define Q U+0022  ;"  << QUOTE
Define Z U+002D  ;-  << HYPHEN
Define BAR U+007C ;|
Define LLAH U+006C U+006C U+005F U+0061 U+0068 

pass(Unicode)

Class [Digits] = (U+0030..U+0039)
Class [ArDigits] = (U+0660..U+0669)


; special ligatures
;; 1. Standard ArabTeX input
(a|A) l Z LLAH > U+0627 U+0644 U+0644 U+0647 ;; 'al-ll_ah' or 'Al-ll_ah'
LLAH > U+0644 U+0644 U+0647  ;; 'll_ah' -> 'l l h'
;; UPPERCASE mnemonics for various ligatures or special glyphs
U+004C U+004C U+0048 > U+0644 U+0644 U+0647  ;; 'LLH' -> 'l l h'
U+0046 U+0041 U+004C U+0049 U+004C U+004C U+0041 U+0048 > U+0641 U+064E U+0644 U+0650 U+0644 U+0647 ;; 'FALILLAH'
U+0041 U+004C U+004C U+0041 U+0048 > U+0627 U+0644 U+0644 U+0647 ; 'ALLAH'
U+004C U+004C U+0041 U+0048 > U+0644 U+0644 U+0647 ; 'LLAH'

U+0053 U+004C U+004D > U+FDFA ; 'SLM' : .sallY al-ll_ah `alayhi wa-sallam
U+0028 U+0028 > U+FD3F ;; '((' : ornate right par
U+0029 U+0029 > U+FD3E ;; '))' : ornate left par
U+0052 U+0049 U+0059 U+0041 U+004C > U+FDFC ;; 'RIYAL' : Saudi currency sign
;; most fonts won't have the following ones:
U+0053 U+0041 U+004C U+004C U+0041 U+0053 U+0054 U+004F U+0050 > U+FDF0 ;; 'SALLASTOP' (.sallY with "ye-barree", Quranic stop sign)
U+0051 U+0041 U+004C U+0041 > U+FDF1 ;; 'QALA' : qalY with ye-barree, Quranic stop sign
U+0041 U+004B U+0042 U+0041 U+0052 > U+FDF3 ;; 'AKBAR'
U+004D U+0055 U+0048 U+0041 U+004D U+004D U+0041 U+0044 > U+FDF4 ;; 'MUHAMMAD'
U+0053 U+0041 U+004C U+0041 U+004D > U+FDF5 ;; 'SALAM'
U+0052 U+0041 U+0053 U+004F ? U+0055 U+004C > U+FDF6 ;; 'RASUL' (also unicode 'RASOUL)'
U+0041 U+004C U+0041 U+0059 U+0048 (U+0049|U+0045) > U+FDF7 ;; 'ALAYHI' (also unicode 'ALAYHE)'
U+0057 U+0041 U+0053 U+0041 U+004C U+004C U+0041 U+004D > U+FDF8 ;; 'WASALLAM' 
U+0053 U+0041 U+004C U+004C U+0041 > U+FDF9 ;; 'SALLA'
U+004A U+0041 U+004C U+004C U+0041 > U+FDFB ;; 'JALLA' : "jalla jalAluhu"
U+0042 U+0041 U+0053 U+004D U+0041 U+004C U+0041 > U+FDFD ;; 'BASMALA' : very few fonts have this ligature afaik

U+005E U+0053 U+004C U+0059 > U+06D6 ;; ^SLY
U+005E U+0051 U+004C U+0059 > U+06D7 ;; ^QLY
U+005E U+004D U+0049 U+004D > U+06D8 ;; ^MIM-
U+005E U+004C U+0041 > U+06D9 ;; ^LA
U+005E U+004A U+0049 U+004D > U+06DA ;; ^JIM
U+005E U+0044 U+004F U+0054 U+0053 > U+06DB ;; ^DOTS
U+005E U+0053 U+0049 U+004E > U+06DC ;; ^SIN
U+0048 U+0049 U+005A U+0042 > U+06DE ;; HIZB
U+0043 U+0049 U+0052 U+0043 U+005A U+0045 U+0052 U+004F > U+06DF ;; CIRCZERO
U+0052 U+0045 U+0043 U+0054 U+005A U+0045 U+0052 U+004F > U+06E0 ;; RECTZERO
U+005E U+004A U+0041 U+005A U+004D > U+06E1 ;; ^JAZM
U+005E U+004D U+0049 U+004D > U+06E2 ;; ^MIM
U+005F U+0053 U+0049 U+004E > U+06E3 ;; _SIN
U+005E U+004D U+0041 U+0044 U+0044 U+0041 > U+06E4 ;; ^MADDA
U+0057 U+0041 U+0057 > U+06E5 ;; WAW
U+0059 U+0045 U+0048 > U+06E6 ;; YEH
U+005E U+0059 U+0045 U+0048 > U+06E7 ;; ^YEH
U+005E U+004E U+0055 U+004E > U+06E8 ;; ^NUN
U+0053 U+0041 U+004A U+0044 U+0041 > U+06E9 ;; SAJDA
U+005F U+0053 U+0054 U+004F U+0050 > U+06EA ;; _STOP
U+005E U+0053 U+0054 U+004F U+0050 > U+06EB ;; ^STOP
U+005E U+0052 U+0053 U+0054 U+004F U+0050 > U+06EC ;; ^RSTOP
U+005F U+004D U+0049 U+004D > U+06ED  ;; _MIM

U+0044 U+004F U+0054 U+0053 > U+061E ;; DOTS  (also possible by typing "::")

;; This is to enclose digits within glyph U+06DD
U+005B U+005B ([Digits]+)=dig U+005D U+005D > U+06DD @dig ; [[digits]]


; vowels

E / # _  > U+0626 U+06CE
E > U+06CE
e / # _  > U+0626 U+0647 U+200C ; h always final
e > U+0647 U+200C
i / # _ > U+0626 
Q i > U+0650 
i > ;
Q I / # _ > U+0626 U+064A U+0650
Q I > U+064A U+0650
I / # _ > U+0626 U+064A 
I > U+064A
(a|A) / # _ > U+0626 U+0627
(a|A) > U+0627 
(o|O) / # _ > U+0626 U+06C6
(o|O) > U+06C6
u / # _ > U+0626 U+0648
u > U+0648
U / # _ > U+0626 U+0648 U+0648
U > U+0648 U+0648
Ain e > U+0639 U+0647 U+200C


P z P z	  > U+0638 U+0651  ;;SHADDA
P z	  > U+0638 
C z C z	  > U+0698 U+0651  ;;SHADDA
C z	  > U+0698 
V z V z   > U+0696 U+0651 ;pashto ;;SHADDA
V z       > U+0696 ;pashto
z z	  > U+0632 U+0651  ;;SHADDA
z	  > U+0632 
Y Y	  > U+0649 U+0651  ;;SHADDA
Y	  > U+0649 
w w	  > U+0648 U+0651 ;;SHADDA
w 	  > U+0648
y y	  > U+064A U+0651  ;;SHADDA
y	  > U+064A 
v v	  > U+06A4 U+0651  ;;SHADDA
v	  > U+06A4 
V t V t   > U+0679 U+0651 ; urdu ;;SHADDA
V t 	  > U+0679 
UL t UL t > U+062B U+0651  ;;SHADDA
UL t	  > U+062B 
P t P t	  > U+0637 U+0651  ;;SHADDA
P t	  > U+0637 
t t	  > U+062A U+0651  ;;SHADDA
t	  > U+062A 
T T	  > U+0629 U+0651  ;;SHADDA
T	  > U+0629 
(C|V) s (C|V) s   > U+0634 U+0651  ;;SHADDA
(C|V) s	  > U+0634 
P s P s	  > U+0635 U+0651  ;;SHADDA
P s	  > U+0635 
CO s CO s > U+069B U+0651
CO s      > U+069B ; sin with 3 dots below
s s	  > U+0633 U+0651  ;;SHADDA
s	  > U+0633 
;; also missing U+0694 : r with dot below 
V r V r   > U+0694 U+0651 ;Kurdish ;;SHADDA 
V r       > U+0694
C r C r	  > U+0692 U+0651 ;Kurdish ;;SHADDA ; missing in ArabTeX  <<<
C r	  > U+0692 
P r P r	  > U+0695 U+0651 ;Kurdish ;;SHADDA
P r	  > U+0695 
r r	  > U+0631 U+0651  ;;SHADDA
r	  > U+0631 
P q P q	  > U+066F U+0651  ;;SHADDA
P q	  > U+066F 
q q	  > U+0642 U+0651  ;;SHADDA
q	  > U+0642 
p p	  > U+067E U+0651  ;;SHADDA
p	  > U+067E 
C n C n	  > U+06AD U+0651  ;;SHADDA
C n	  > U+06AD 
P n P n   > U+06BA U+0651  ; urdu ;;SHADDA
P n 	  > U+06BA 	   ;
V n V n   > U+06BC U+0651 ; Pashto
V n       > U+06BC ; Pashto
n n	  > U+0646 U+0651  ;;SHADDA
n	  > U+0646 
m m	  > U+0645 U+0651  ;;SHADDA
m	  > U+0645 
P l P l	  > U+06B6 U+0651 ; 
P l 	  > U+06B6 ; ADDED <<< 
C l C l	  > U+06B5 U+0651 ;kurdish ;;SHADDA
C l	  > U+06B5
l l	  > U+0644 U+0651  ;;SHADDA
l	  > U+0644 
P k P k > U+06A9 U+0651 ; pashto urdu ;;SHADDA 
P k > U+06A9
UL k UL k > U+063A U+0651 ;;SHADDA
UL k  > U+063A
k k	  > U+0643 U+0651  ;;SHADDA
k	  > U+0643 
c c       > U+062C U+0651  ;;SHADDA
c	  > U+062C 
x x	  > U+062E U+0651  ;;SHADDA
x	  > U+062E 
j j	  > U+0698 U+0651  ;;SHADDA
j	  > U+0698 
UL h UL h > U+062E U+0651  ;;SHADDA
UL h	  > U+062E 
P h P h	  > U+062D U+0651  ;;SHADDA
P h	  > U+062D 
V h V h   > U+06C1 U+0651
V h       > U+06C1
h h	  > U+200C U+06BE U+0651  ;;SHADDA
h	  > U+200C U+06BE ; h always initial form
V g V g > U+06AC U+0651 ;;SHADDA
V g > U+06AC ; kaf with dot above
P (g|x) P (g|x) > U+063A U+0651  ;;SHADDA
P (g|x)	  > U+063A 
C g C g	  > U+063A U+0651  ;;SHADDA
C g	  > U+063A 
g g	  > U+06AF U+0651  ;;SHADDA
g	  > U+06AF 
G G       > U+06AB U+0651  ;pashto ;;SHADDA
G         > U+06AB ;pashto
P f P f	  > U+06A1 U+0651  ;;SHADDA
P f	  > U+06A1 
f f	  > U+0641 U+0651  ;;SHADDA
f	  > U+0641 
V d V d  > U+0688 U+0651 ;urdu ;;SHADDA
V d	  > U+0688 ;urdu
C d C d > U+06EE ; not defined in ArabTeX U+0651 ;;SHADDA
C d > U+06EE ; not defined in ArabTeX
UL d UL d > U+0630 U+0651  ;;SHADDA
UL d	  > U+0630 
P d P d	  > U+0636 U+0651  ;;SHADDA
P d	  > U+0636 
d d	  > U+062F U+0651  ;;SHADDA
d	  > U+062F 
(C|V) c (C|V) c	  > U+0686 U+0651  ;;SHADDA
(C|V) c	  > U+0686
P b P b   > U+066E U+0651  ;;SHADDA
P b       > U+066E 
b b	  > U+0628 U+0651  ;;SHADDA
b	  > U+0628 
Ain Ain	  > U+0639 U+0651  ;;SHADDA
Ain	  > U+0639 
H	  > U+0626 
U+002C / [Digits] _ [Digits] > U+002C  ; comma in numerical context not an Arabic comma
Z Z / [Digits] _ [Digits] > U+2013  ; two hyphens in numerical context -> endash
(Z|U+005D|U+005B|U+0028|U+0029)=xx / [Digits] _ [Digits] > U+202D @xx U+202C ; hyphen or brackets in numerical context: surrounded by LRO & PDF marks
[Digits]  > [ArDigits]
Z Z Z / # _ #    > U+2014 
Z Z / # _ #    > U+2013 
Z Z       > U+0640
B         > U+0640
Z / # _   > U+200D  ; -x  > force initial form with "zero-width joiner"
Z / _ #   > U+200D  ;  x- > force final form    
U+003C U+003C  > U+00BB ;<<
U+003E U+003E  > U+00AB ;>>
U+00AB    > U+00BB 
U+00BB    > U+00AB
UL        > U+0640  ;_
U+003F    > U+061F  ;?
U+003B    > U+061B  ;;
U+003A U+003A > U+061E ;; '::' ligature 'DOTS' also defined above...
U+002C    > U+060C  ;,
U+005D / . _ .   > U+200D U+005D U+200D ; keep shaping when inserting ...[...]...
U+005B / . _ .   > U+200D U+005B U+200D ; ... (but of course this screws up contextual analysis, so quoting of hamzas etc may be necessary)
Q	  >  ;
N         >   ;
C         >   ;^
Z      >   ;-
BAR       >   ;|