ofs | hex dump | ascii |
---|
0000 | f7 02 01 83 92 c0 1c 3b 00 00 00 00 03 e8 1b 20 54 65 58 20 6f 75 74 70 75 74 20 32 30 30 34 2e | .......;........TeX.output.2004. |
0020 | 30 31 2e 32 32 3a 30 39 31 38 8b 00 00 00 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 | 01.22:0918...................... |
0040 | 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ff ff ff ff 8d 9f f2 00 00 8d 8d 9f fb | ................................ |
0060 | 80 00 91 ed ee b9 9f 04 80 00 89 00 00 80 00 01 f9 e3 d7 8e 8e 8e a0 02 8a 6e 14 8d 8d a0 fe b4 | .........................n...... |
0080 | b7 ae 8d 91 12 d1 08 f3 47 05 d6 c6 1f 00 11 47 ae 00 11 47 ae 00 06 63 6d 73 73 31 37 eb 47 56 | ........G......G...G...cmss17.GV |
00a0 | 90 8c 71 6f 6c 2e 96 05 6a a8 31 91 0a d5 50 4e 6f 2e 93 34 8e 9f 15 00 00 8d 91 1c 7a c9 4a 75 | ..qol...j.1...PNo..4........z.Ju |
00c0 | 6e 65 91 05 6a a8 31 39 39 30 8e a0 01 36 48 52 8d 8d 8d 9f fc 00 00 8d 8d 8d 91 08 33 6b 9f 04 | ne..j.1990...6HR............3k.. |
00e0 | 00 00 84 00 86 df 5b 00 05 33 33 8e 8e 8d 8d 8d 91 0c 33 6b a0 ff 7a 53 d8 89 00 01 33 33 01 ba | ......[..33.......3k..zS....33.. |
0100 | 05 1e a0 00 84 78 f5 8d 84 00 84 78 f5 00 01 33 33 8d 9f fd 00 00 8d 9f 97 09 70 8d 92 00 a1 e1 | .....x.....x...33.........p..... |
0120 | 42 49 6e 73 69 64 65 96 05 6a a8 54 68 69 73 93 49 73 73 75 65 3a 8e 9f 15 82 65 8d 91 6b 24 a5 | BInside..j.This.Issue:....e..k$. |
0140 | f3 0c 21 22 2c 9a 00 0a 00 00 00 0a 00 00 00 06 63 6d 73 79 31 30 b7 0f 96 03 55 55 f3 00 4b f1 | ..!",...........cmsy10....UU..K. |
0160 | 60 79 00 0a 00 00 00 0a 00 00 00 05 63 6d 72 31 30 ab 5c 54 68 65 93 53 74 61 74 65 93 6f 66 93 | `y..........cmr10.\The.State.of. |
0180 | 57 68 65 72 65 2c 22 93 62 90 b8 e3 79 93 52 6f 62 90 47 1d 65 72 74 93 52 2e 93 4d 63 43 61 6d | Where,".b...y.Rob.G.ert.R..McCam |
01a0 | 6d 6f 6e 8e a4 0c 00 00 8d 91 62 22 dd b7 0f 96 03 55 55 ab 41 6e 93 69 6e 9a b8 e3 74 65 72 76 | mon.......b".....UU.An.in...terv |
01c0 | 69 65 77 93 77 69 74 68 93 4a 65 0b 72 65 79 93 53 61 63 98 6b 98 65 74 74 2c 93 62 98 79 93 48 | iew.with.Je.rey.Sac.k.ett,.b.y.H |
01e0 | 75 6e 98 74 65 72 93 47 6f 61 74 6c 65 79 8e a1 8d 91 2d 48 2b b7 0f 96 03 55 55 ab 49 6e 9a b8 | un.ter.Goatley....-H+....UU.In.. |
0200 | e3 74 65 72 76 69 65 77 73 93 77 69 74 68 93 41 6c 93 53 61 72 72 61 6e 98 74 6f 6e 69 6f 93 61 | .terviews.with.Al.Sarran.tonio.a |
0220 | 6e 64 93 4b 61 7a 75 65 93 54 91 ff 2a aa 61 6e 61 6b 91 ff 71 c7 61 2c 93 62 98 79 93 52 6f 62 | nd.Kazue.T..*.anak..q.a,.b.y.Rob |
0240 | 90 47 1d 65 72 74 93 52 2e 93 4d 63 43 61 6d 6d 6f 6e 8e a1 8d 92 00 b3 12 e6 b7 0f 96 03 55 55 | .G.ert.R..McCammon............UU |
0260 | ab 41 93 6c 65 74 74 65 72 73 93 63 6f 6c 75 6d 6e 8e a1 8d 91 7a 79 fc b7 0f 96 03 55 55 ab 52 | .A.letters.column....zy.....UU.R |
0280 | 65 70 90 47 1d 6f 72 74 73 93 6f 6e 93 4e 45 43 4f 4e 93 58 93 61 6e 64 93 74 68 65 93 31 39 39 | ep.G.orts.on.NECON.X.and.the.199 |
02a0 | 30 93 57 46 90 b8 e3 43 8e a1 8d 92 00 9e 52 e3 b7 0f 96 03 55 55 ab 41 93 4a 6f 9a 47 1d 65 93 | 0.WF...C......R.....UU.A.Jo.G.e. |
02c0 | 52 2e 93 4c 61 6e 73 64 61 6c 65 93 75 70 98 64 61 74 65 8e a1 8d 91 77 3a 92 b7 0f 96 03 55 55 | R..Lansdale.up.date....w:.....UU |
02e0 | ab 4e 65 77 73 93 6f 66 93 4d 63 43 61 6d 6d 6f 6e 27 73 93 6e 65 77 93 6e 6f 95 b8 e3 76 93 65 | .News.of.McCammon's.new.no...v.e |
0300 | 6c 91 03 55 55 f3 24 fd 00 27 3a 00 0a 00 00 00 0a 00 00 00 06 63 6d 74 69 31 30 cf 42 6f 79 27 | l..UU.$..':..........cmti10.Boy' |
0320 | 73 91 03 93 e7 4c 69 66 65 8e 8e 8e 92 01 b7 9e b8 84 00 84 78 f5 00 01 33 33 8e 9f 01 33 33 89 | s....Life...........x...33...33. |
0340 | 00 01 33 33 01 ba 05 1e 8e 8e 8e 8e 9f 04 00 00 8d 8d 8d 91 0c 33 6b 89 00 05 33 33 01 b6 05 1e | ..33.................3k...33.... |
0360 | 8e 8e 8e 8e 8e 8e 8e 8e 9f 18 00 00 8d 8d 91 ed ee b9 9f fc 00 00 89 00 00 80 00 01 f9 e3 d7 9f | ................................ |
0380 | 04 00 00 8e 8e 8c 8b 00 00 00 02 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 | ................................ |
03a0 | 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 2a 8d 9f f8 aa a8 8d 8d 9f f9 2a ac 8d 92 | ..................*.........*... |
03c0 | 00 cd 39 f7 f3 32 58 ab 51 0b 00 0c 00 00 00 0c 00 00 00 05 63 6d 72 31 32 dd 4c 69 67 68 90 ac | ..9..2X.Q...........cmr12.Ligh.. |
03e0 | 72 74 73 91 03 ea a8 4f 75 74 21 8e 91 ed ee b9 9f 06 d5 54 89 00 00 80 00 01 f9 e3 d7 8e 8e 8e | rts....Out!........T............ |
0400 | a0 02 8a 6e 14 8d a0 fd 9e eb 84 8d 91 ed ee b9 9f d7 d9 9b 89 00 01 33 33 01 f8 b0 a3 9f 26 f3 | ...n...................33.....&. |
0420 | 32 8d 84 00 26 f3 32 00 01 33 33 8d 9f fd 00 00 8d 91 03 00 00 9f df a6 67 89 00 00 99 99 01 f0 | 2...&.2..33.............g....... |
0440 | 4a 3d 9f 1f c0 00 8d 84 00 1f c0 00 00 00 99 99 8d 9f fb 40 00 8d 9f f4 00 00 8d 8d 92 00 8c d0 | J=.................@............ |
0460 | 33 eb 47 5c 41 6e 64 96 05 6a a8 4e 6f 9a 8c 71 77 2c 93 74 68 65 93 45 6e 64 93 49 73 93 4e 65 | 3.G\And..j.No..qw,.the.End.Is.Ne |
0480 | 61 98 72 8d f3 06 0b a0 62 3e 00 0a 00 00 00 0a 00 00 00 06 63 6d 6d 69 31 30 b1 3a 96 01 aa a8 | a.r.....b>..........cmmi10.:.... |
04a0 | 3a 93 3a 93 3a 8e 91 11 c7 14 eb 47 22 8e 8e 9f 0c 00 00 8d 8d 92 00 a9 31 03 f3 39 d2 6f c7 77 | :.:.:......G"...........1..9.o.w |
04c0 | 00 09 00 00 00 09 00 00 00 05 63 6d 73 73 39 e4 41 96 03 15 54 4c 6f 90 41 c7 6f 6b 93 61 74 93 | ..........cmss9.A...TLo.A.ok.at. |
04e0 | 74 68 65 93 46 9a be 39 75 74 75 72 65 93 62 98 79 93 48 75 6e 74 65 72 93 47 6f 61 74 6c 65 79 | the.F..9uture.b.y.Hunter.Goatley |
0500 | 8e 8e 8e 8e 92 01 ef 17 0b 84 00 1f c0 00 00 00 99 99 8e 9f 00 99 99 89 00 00 99 99 01 f0 4a 3d | ..............................J= |
0520 | 8e 8e 92 01 f6 4a 3d 84 00 26 f3 32 00 01 33 33 8e 9f 01 33 33 89 00 01 33 33 01 f8 b0 a3 8e a0 | .....J=..&.2..33...33...33...... |
0540 | 01 db 1a 4f 8d 8d a0 fe 37 25 b1 8d 91 ed ee b9 f3 01 6f b4 8b c7 00 09 00 00 00 09 00 00 00 04 | ...O....7%........o............. |
0560 | 63 6d 72 39 ac 57 91 ff 3a ab 65 6c 6c 2c 96 02 ed 07 6f 6e 63 65 9b 02 e2 f3 61 67 61 69 6e 2c | cmr9.W..:.ell,....once....again, |
0580 | 93 0c 6e 61 6c 6c 79 21 91 04 0b a5 41 73 98 79 95 be 39 6f 75 98 61 6c 6c 98 6b 6e 6f 93 77 2c | ..nally!....As.y..9ou.all.kno.w, |
05a0 | 96 02 ed 07 49 91 02 e2 e6 74 68 69 6e 6b 2c 93 74 68 69 73 98 69 73 73 75 65 8e a4 0b 00 00 8d | ....I....think,.this.issue...... |
05c0 | 91 ed ee b9 68 61 73 96 04 da c1 62 9a 41 c7 65 65 6e 93 64 65 6c 61 95 be 39 79 93 65 64 96 04 | ....has....b.A.een.dela..9y.ed.. |
05e0 | da c1 62 98 65 63 61 75 73 65 93 6d 9a be 39 79 93 66 61 6d 69 6c 79 93 61 6e 64 93 49 91 04 da | ..b.ecause.m..9y.family.and.I... |
0600 | 4c 6d 6f 98 76 98 65 64 93 61 67 61 69 6e 2c 8e a1 8d 91 ed ee b9 74 68 69 73 96 04 41 bd 74 69 | Lmo.v.ed.again,.......this..A.ti |
0620 | 6d 65 93 66 72 6f 6d 93 4b 6e 6f 9a be 39 78 76 69 6c 6c 65 93 74 6f 93 42 6f 98 77 6c 69 6e 67 | me.from.Kno..9xville.to.Bo.wling |
0640 | 93 47 72 65 65 6e 2c 9b 04 8c d7 4b 59 2e 93 41 67 61 69 6e 2c 98 49 8e a1 8d 91 ed ee b9 61 70 | .Green,....KY..Again,.I.......ap |
0660 | 70 72 65 63 69 61 74 65 96 03 15 54 79 90 be 39 6f 75 72 93 70 61 74 69 65 6e 63 65 93 61 6e 64 | preciate...Ty..9our.patience.and |
0680 | 93 75 6e 64 65 72 73 74 61 6e 64 69 6e 67 2e 8e a9 0b 2d 28 8d 91 01 ee b9 45 61 63 9a be 39 68 | .understanding....-(.....Eac..9h |
06a0 | 96 02 e2 ff 74 69 6d 65 93 49 91 02 e2 f2 67 6f 93 74 6f 93 70 72 65 73 73 2c 91 02 ed 10 74 68 | ....time.I....go.to.press,....th |
06c0 | 65 93 69 73 73 75 65 93 73 65 65 6d 73 93 74 6f 93 63 98 68 61 6e 67 65 93 66 72 6f 6d 8e a1 8d | e.issue.seems.to.c.hange.from... |
06e0 | 91 ed ee b9 77 68 61 74 96 03 a6 82 49 91 03 a6 5d 6f 72 69 67 69 6e 61 6c 6c 79 93 69 6e 95 be | ....what....I...]originally.in.. |
0700 | 39 74 65 6e 64 65 64 2e 91 05 cf fa 49 27 76 93 65 96 03 a6 82 62 90 41 c7 65 65 6e 93 74 65 6c | 9tended.....I'v.e....b.A.een.tel |
0720 | 6c 69 6e 67 93 79 9a be 39 6f 75 93 66 6f 72 93 61 98 77 68 69 6c 65 8e a1 8d 91 ed ee b9 74 68 | ling.y..9ou.for.a.while.......th |
0740 | 61 74 96 02 3b c1 74 68 69 73 93 69 73 73 75 65 93 77 90 be 39 6f 75 6c 64 93 66 65 61 74 75 72 | at..;.this.issue.w..9ould.featur |
0760 | 65 93 61 93 6e 65 77 93 4d 63 43 61 6d 6d 6f 6e 93 73 68 6f 72 74 93 73 74 6f 72 79 7c 8e a1 8d | e.a.new.McCammon.short.story|... |
0780 | 91 ed ee b9 77 90 be 39 65 6c 6c 2c 91 04 d8 d9 69 74 96 04 7e 8b 64 6f 9a 41 c7 65 73 6e 27 74 | ....w..9ell,....it..~.do.A.esn't |
07a0 | 2e 91 08 58 16 49 74 93 64 6f 98 65 73 2c 9b 04 d8 d9 68 6f 95 be 39 77 93 65 76 93 65 72 2c 98 | ...X.It.do.es,....ho..9w.ev.er,. |
07c0 | 68 61 93 76 93 65 96 04 7e 8b 61 6e 93 65 73 73 61 9a be 39 79 93 65 6e 98 74 69 74 6c 65 64 8e | ha.v.e..~.an.essa..9y.en.titled. |
07e0 | a1 8d 91 ed ee b9 5c 54 68 65 96 04 14 0f 53 74 61 74 65 93 6f 66 93 57 68 65 72 65 2c 22 91 04 | ......\The....State.of.Where,".. |
0800 | 53 bd 77 72 69 74 74 65 6e 93 62 9a be 39 79 93 4d 63 43 61 6d 6d 6f 6e 93 65 78 63 6c 75 73 69 | S.written.b..9y.McCammon.exclusi |
0820 | 76 98 65 6c 79 8e a1 8d 91 ed ee b9 66 6f 72 96 04 09 1a f3 25 bc 6a 91 b9 00 09 00 00 00 09 00 | v.ely.......for.....%.j......... |
0840 | 00 00 05 63 6d 74 69 39 d0 4c 69 67 68 74 73 91 04 2e 3f 4f 75 74 21 91 09 2c de ac 54 68 65 93 | ...cmti9.Lights...?Out!..,..The. |
0860 | 65 73 73 61 90 be 39 79 93 64 65 73 63 72 69 62 90 41 c7 65 73 93 77 68 65 72 65 93 4d 63 43 61 | essa..9y.describ.A.es.where.McCa |
0880 | 6d 6d 6f 6e 93 69 73 8e a1 8d 91 ed ee b9 69 6e 96 04 43 44 68 69 73 93 63 61 72 65 65 72 2c 91 | mmon.is.......in..CDhis.career,. |
08a0 | 04 8e c0 61 6e 64 93 77 68 65 72 65 93 68 65 27 73 93 67 6f 69 6e 67 2e 91 07 a6 40 49 91 04 42 | ...and.where.he's.going....@I..B |
08c0 | f6 74 68 69 6e 6b 93 79 90 be 39 6f 75 27 6c 6c 93 0c 6e 64 93 69 74 8e a1 8d 91 ed ee b9 69 6e | .think.y..9ou'll..nd.it.......in |
08e0 | 90 be 39 74 65 72 65 73 74 69 6e 67 2e 8e a6 8d 91 01 ee b9 4e 6f 9a be 39 77 96 04 92 d2 74 68 | ..9teresting........No..9w....th |
0900 | 65 93 62 61 64 93 6e 65 77 73 2e 91 08 94 e9 41 73 93 79 98 6f 75 93 70 72 6f 62 61 62 6c 79 93 | e.bad.news.....As.y.ou.probably. |
0920 | 67 61 74 68 65 72 65 64 93 66 72 6f 6d 8e a1 8d 91 ed ee b9 74 68 65 96 03 b4 a5 74 69 74 6c 65 | gathered.from.......the....title |
0940 | 93 61 62 90 41 c7 6f 95 be 39 76 93 65 2c 91 03 dc 79 49 27 6d 96 03 b4 a5 65 78 74 69 6e 67 75 | .ab.A.o..9v.e,...yI'm....extingu |
0960 | 69 73 68 69 6e 67 93 74 68 65 93 6c 69 67 68 90 be 39 74 73 93 6f 6e 93 d0 4c 69 67 68 74 73 91 | ishing.the.ligh..9ts.on..Lights. |
0980 | 03 e0 a3 4f 75 74 21 8e a1 8d 91 ed ee b9 ac 44 65 73 70 69 74 65 96 04 2a b3 6d 9a be 39 79 93 | ...Out!........Despite..*.m..9y. |
09a0 | 62 90 41 c7 65 73 74 93 65 0b 6f 72 74 73 2c 91 04 70 0a 0c 6e 64 69 6e 67 93 74 68 65 93 74 69 | b.A.est.e.orts,..p..nding.the.ti |
09c0 | 6d 65 93 74 6f 93 64 65 76 98 6f 74 65 93 74 6f 93 74 68 65 8e a1 8d 91 ed ee b9 6e 65 77 73 6c | me.to.dev.ote.to.the.......newsl |
09e0 | 65 74 74 65 72 96 04 49 10 69 73 93 62 90 41 c7 65 63 6f 6d 69 6e 67 93 6d 6f 72 65 93 61 6e 64 | etter..I.is.b.A.ecoming.more.and |
0a00 | 93 6d 6f 72 65 93 64 69 0e 63 75 6c 74 2e 91 07 b7 a4 54 68 65 93 66 61 63 74 8e a1 8d 91 ed ee | .more.di.cult.....The.fact...... |
0a20 | b9 74 68 61 74 96 04 71 9c 49 27 76 90 be 39 65 93 6f 6e 6c 79 93 62 90 41 c7 65 65 6e 93 61 62 | .that..q.I'v..9e.only.b.A.een.ab |
0a40 | 6c 65 93 74 6f 93 64 6f 93 74 68 72 65 65 93 69 73 73 75 65 73 93 69 6e 93 74 68 65 93 6c 61 73 | le.to.do.three.issues.in.the.las |
0a60 | 74 93 31 33 8e a1 8d 91 ed ee b9 6d 6f 6e 95 be 39 74 68 73 9b 03 35 ab 73 68 6f 93 77 73 98 74 | t.13.......mon..9ths..5.sho.ws.t |
0a80 | 68 61 74 98 73 6f 6d 65 74 68 69 6e 67 27 73 98 6e 6f 74 98 72 69 67 68 93 74 2e 91 04 7d 76 54 | hat.something's.not.righ.t...}vT |
0aa0 | 68 65 72 65 98 61 72 65 98 73 65 76 93 65 72 61 6c 8e a1 8d 91 ed ee b9 72 65 61 73 6f 6e 73 96 | here.are.sev.eral.......reasons. |
0ac0 | 03 15 54 74 68 61 74 93 49 93 77 9a be 39 6f 6e 27 74 93 62 90 41 c7 65 93 61 62 6c 65 93 74 6f | ..Tthat.I.w..9on't.b.A.e.able.to |
0ae0 | 93 6b 98 65 65 70 93 75 70 93 d0 4c 69 67 68 74 73 91 03 4e 3c 4f 75 74 21 91 01 1a aa ac 3a 8e | .k.eep.up..Lights..N<Out!.....:. |
0b00 | 9f 10 80 00 8d 8d 91 f0 84 15 31 2e 29 8e 90 ee b9 50 72 6f 90 41 c7 64 75 63 74 69 6f 6e 96 06 | ..........1.)....Pro.A.duction.. |
0b20 | 1e df 63 6f 73 74 73 93 68 61 95 be 39 76 93 65 96 06 1e df 73 74 65 61 64 69 6c 79 93 72 69 73 | ..costs.ha..9v.e....steadily.ris |
0b40 | 65 6e 93 61 73 93 49 27 76 9a be 39 65 93 6d 6f 98 76 98 65 64 8e a1 8d 90 ee b9 61 72 6f 75 6e | en.as.I'v..9e.mo.v.ed......aroun |
0b60 | 64 96 04 12 88 74 68 65 93 63 6f 75 6e 9a be 39 74 72 79 91 ff 3a ab 2e 91 07 14 0b 54 68 65 93 | d....the.coun..9try..:......The. |
0b80 | 6c 61 73 74 93 69 73 73 75 65 93 61 6e 64 93 74 68 69 73 93 6f 6e 65 93 77 98 65 72 65 8e a1 8d | last.issue.and.this.one.w.ere... |
0ba0 | 90 ee b9 6d 6f 72 65 96 02 b3 49 65 78 70 9a 41 c7 65 6e 73 69 76 90 be 39 65 93 74 68 61 6e 93 | ...more...Iexp.A.ensiv..9e.than. |
0bc0 | 74 68 65 93 70 72 65 76 69 6f 75 73 93 74 68 72 65 65 93 69 73 73 75 65 73 93 68 61 64 93 62 98 | the.previous.three.issues.had.b. |
0be0 | 65 65 6e 3b 8e a1 8d 90 ee b9 69 6e 9b 02 27 86 66 61 63 74 2c 91 02 57 16 6d 95 be 39 75 63 93 | een;......in..'.fact,..W.m..9uc. |
0c00 | 68 98 6f 66 98 74 68 65 98 73 75 62 73 63 72 69 70 74 69 6f 6e 98 72 65 6e 65 77 93 61 6c 73 98 | h.of.the.subscription.renew.als. |
0c20 | 77 93 65 6e 93 74 98 74 6f 98 70 61 93 79 98 66 6f 72 8e a1 8d 90 ee b9 74 68 6f 73 65 96 03 b4 | w.en.t.to.pa.y.for......those... |
0c40 | 01 69 73 73 75 65 73 2e 91 05 f8 76 49 91 03 b3 d8 61 6c 73 6f 93 73 65 76 9a be 39 65 72 65 6c | .issues....vI....also.sev..9erel |
0c60 | 79 93 6f 98 76 98 65 72 2d 65 73 74 69 6d 61 74 65 64 93 74 68 65 93 67 72 6f 98 77 74 68 8e a1 | y.o.v.er-estimated.the.gro.wth.. |
0c80 | 8d 90 ee b9 6f 66 96 03 c5 3d d0 4c 69 67 68 74 73 91 03 ef e2 4f 75 74 21 91 01 1a aa ac 7c 74 | ....of...=.Lights....Out!.....|t |
0ca0 | 68 65 93 72 65 6e 65 77 9a be 39 61 6c 73 93 73 69 6e 63 65 93 4a 75 6e 65 93 77 69 6c 6c 93 6e | he.renew..9als.since.June.will.n |
0cc0 | 6f 74 93 63 6f 98 76 98 65 72 8e a1 8d 90 ee b9 74 68 65 96 03 15 54 63 6f 73 74 93 6f 66 93 66 | ot.co.v.er......the...Tcost.of.f |
0ce0 | 6f 75 72 93 6d 6f 72 65 93 69 73 73 75 65 73 3b 93 6d 6f 72 65 93 6f 6e 93 74 68 61 74 93 69 6e | our.more.issues;.more.on.that.in |
0d00 | 93 61 93 6d 69 6e 90 be 39 75 74 65 2e 8e a1 8d 8d 91 f0 84 15 32 2e 29 8e 90 ee b9 49 91 03 e8 | .a.min..9ute.........2.)....I... |
0d20 | a0 f3 22 94 71 5b 98 00 09 00 00 00 09 00 00 00 05 63 6d 73 6c 39 cd 6c 69 6b 95 be 39 65 91 04 | ..".q[...........cmsl9.lik..9e.. |
0d40 | 69 e7 ac 6d 93 79 96 03 e8 d6 6a 6f 62 93 6e 6f 9a be 39 77 2e 91 06 96 f7 49 6e 93 74 68 65 93 | i..m.y....job.no..9w.....In.the. |
0d60 | 62 90 41 c7 65 67 69 6e 6e 69 6e 67 2c 91 04 1d b7 d0 4c 69 67 68 74 73 91 04 10 99 4f 75 74 21 | b.A.eginning,.....Lights....Out! |
0d80 | 91 05 03 80 ac 77 98 61 73 8e a1 8d 90 ee b9 61 9b 03 8e 72 6d 95 be 39 75 63 93 68 2d 6e 65 65 | .....w.as......a...rm..9uc.h-nee |
0da0 | 64 65 64 98 64 69 76 93 65 72 73 69 6f 6e 98 66 72 6f 6d 98 61 98 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 69 6e | ded.div.ersion.from.a.programmin |
0dc0 | 67 98 6a 6f 62 98 74 68 61 74 8e a1 8d 90 ee b9 68 61 64 96 03 9a ae 62 9a 41 c7 65 63 6f 6d 65 | g.job.that......had....b.A.ecome |
0de0 | 93 75 6e 90 be 39 62 98 65 61 72 61 62 6c 65 7c 6f 6e 6c 79 93 49 91 03 9a 8b 64 69 64 6e 27 74 | .un..9b.earable|only.I....didn't |
0e00 | 93 72 65 61 6c 69 7a 65 93 69 74 93 61 74 93 74 68 65 8e a1 8d 90 ee b9 74 69 6d 65 2e 91 05 21 | .realize.it.at.the......time...! |
0e20 | e7 4e 6f 9a be 39 77 96 03 6c 7c 74 68 61 74 93 49 27 6d 93 6f 75 74 93 6f 66 93 74 68 65 93 5c | .No..9w..l|that.I'm.out.of.the.\ |
0e40 | 68 65 6c 6c 2d 6a 6f 62 2c 22 91 03 82 45 49 91 03 6c 65 0c 6e 64 93 6d 98 79 73 65 6c 66 8e a1 | hell-job,"...EI..le.nd.m.yself.. |
0e60 | 8d 90 ee b9 6c 65 73 73 96 02 37 19 77 69 6c 6c 69 6e 67 93 74 6f 93 73 70 90 41 c7 65 6e 64 93 | ....less..7.willing.to.sp.A.end. |
0e80 | 6d 9a be 39 79 93 66 72 65 65 93 74 69 6d 65 93 77 98 6f 72 6b 69 6e 67 93 6f 6e 93 d0 4c 69 67 | m..9y.free.time.w.orking.on..Lig |
0ea0 | 68 74 73 91 02 82 05 4f 75 74 21 8e a1 8d 8d 91 f0 84 15 ac 33 2e 29 8e 90 ee b9 49 27 76 9a be | hts....Out!.........3.)....I'v.. |
0ec0 | 39 65 96 05 d0 75 62 90 41 c7 65 65 6e 93 73 74 65 70 70 69 6e 67 93 75 70 93 6d 98 79 93 77 72 | 9e...ub.A.een.stepping.up.m.y.wr |
0ee0 | 69 74 69 6e 67 93 66 6f 72 93 74 68 65 93 74 65 63 98 68 6e 69 63 61 6c 8e a1 8d 90 ee b9 6a 6f | iting.for.the.tec.hnical......jo |
0f00 | 75 72 6e 61 6c 96 04 2b 04 d0 56 91 ff 0e 38 41 58 91 04 4d 28 50 72 90 87 1b 6f 66 65 73 73 69 | urnal..+..V...8AX..M(Pr...ofessi |
0f20 | 6f 6e 61 6c ac 2e 91 07 5d 80 53 69 6e 63 65 93 31 39 38 36 93 49 27 76 90 be 39 65 93 77 72 69 | onal....].Since.1986.I'v..9e.wri |
0f40 | 74 74 65 6e 93 31 36 8e a1 8d 90 ee b9 61 72 74 69 63 6c 65 73 96 05 68 75 66 6f 72 93 74 68 65 | tten.16......articles..hufor.the |
0f60 | 6d 3b 91 06 92 05 74 68 69 73 93 79 90 be 39 65 61 72 93 49 27 6d 93 74 6f 93 73 74 61 72 74 93 | m;....this.y..9ear.I'm.to.start. |
0f80 | 61 93 73 65 72 69 65 73 93 6f 66 8e a1 8d 90 ee b9 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 69 6e 67 96 04 7b d8 | a.series.of......programming..{. |
0fa0 | 61 72 74 69 63 6c 65 73 93 74 68 61 74 93 77 69 6c 6c 93 70 72 6f 62 61 62 6c 79 93 62 90 41 c7 | articles.that.will.probably.b.A. |
0fc0 | 65 93 70 75 62 6c 69 73 68 65 64 8e a1 8d 90 ee b9 61 73 96 03 15 54 61 93 62 95 41 c7 6f 93 6f | e.published......as...Ta.b.A.o.o |
0fe0 | 6b 2e 8e a1 8d 8d 91 f0 84 15 34 2e 29 8e 90 ee b9 49 27 6d 96 02 dd e2 67 6f 69 6e 67 93 74 6f | k.........4.)....I'm....going.to |
1000 | 93 62 90 41 c7 65 93 74 65 61 63 90 be 39 68 69 6e 67 93 73 6f 6d 65 93 70 72 6f 67 72 61 6d 6d | .b.A.e.teac..9hing.some.programm |
1020 | 69 6e 67 93 63 6c 61 73 73 65 73 93 74 68 69 73 8e a1 8d 90 ee b9 66 61 6c 6c 96 03 15 54 61 74 | ing.classes.this......fall...Tat |
1040 | 93 57 9b ff 3a ab 65 73 74 65 72 6e 93 4b 65 6e 95 be 39 74 75 63 93 6b 79 91 03 15 54 55 6e 69 | .W..:.estern.Ken..9tuc.ky...TUni |
1060 | 76 93 65 72 73 69 74 93 79 98 2e 8e a1 8d 8d 91 f0 84 15 35 2e 29 8e 90 ee b9 41 6e 64 96 02 0e | v.ersit.y..........5.)....And... |
1080 | 41 6d 6f 73 74 93 69 6d 70 90 41 c7 6f 72 74 61 6e 95 be 39 74 6c 79 91 ff 3a ab 2c 91 02 42 df | Amost.imp.A.ortan..9tly..:.,..B. |
10a0 | 6d 93 79 9b 02 0e 41 61 6c 6d 6f 73 74 2d 74 93 77 93 6f 2d 79 93 65 61 72 2d 6f 6c 64 98 64 61 | m.y...Aalmost-t.w.o-y.ear-old.da |
10c0 | 75 67 68 93 74 65 72 8e a1 8d 90 ee b9 4d 61 72 67 61 72 65 74 9b 02 ce c0 77 95 be 39 61 6e 93 | ugh.ter......Margaret....w..9an. |
10e0 | 74 73 7c 61 6e 64 98 73 68 6f 75 6c 64 98 68 61 93 76 93 65 7c 6d 6f 72 65 98 74 69 6d 65 98 74 | ts|and.should.ha.v.e|more.time.t |
1100 | 6f 98 73 70 90 41 c7 65 6e 64 8e a1 8d 90 ee b9 77 69 74 68 9b 03 3b fa 44 61 64 64 79 96 ff 3a | o.sp.A.end......with..;.Daddy..: |
1120 | ab 2e 91 04 90 62 4c 61 74 65 6c 79 93 2c 91 03 45 a4 62 90 41 c7 65 74 95 be 39 77 93 65 65 6e | .....bLately.,..E.b.A.et..9w.een |
1140 | 98 77 93 6f 72 6b 98 61 6e 64 98 d0 4c 69 67 68 74 73 91 03 71 c0 4f 75 74 21 91 04 56 a4 ac 73 | .w.ork.and..Lights..q.Out!..V..s |
1160 | 68 65 8e a1 8d 90 ee b9 61 6e 64 96 04 6a db 44 61 6e 61 93 68 61 95 be 39 76 93 65 96 04 6a db | he......and..j.Dana.ha..9v.e..j. |
1180 | 68 61 64 93 74 6f 93 73 70 9a 41 c7 65 6e 64 93 74 6f 98 6f 93 6d 95 be 39 75 63 93 68 96 04 6a | had.to.sp.A.end.to.o.m..9uc.h..j |
11a0 | db 74 69 6d 65 93 77 69 74 68 6f 75 74 8e 8e 92 00 ea ad 72 9f 01 c0 00 84 01 d0 da 4f 00 00 66 | .time.without......r........O..f |
11c0 | 66 8d a0 fe 35 65 b1 8d 91 1b cc ce 6d 65 7c 61 6e 64 96 03 15 54 76 69 63 65 93 76 90 be 39 65 | f...5e......me|and...Tvice.v..9e |
11e0 | 72 73 61 2e 8e 9f 11 94 56 8d 91 1d cc ce 53 69 6e 63 65 96 04 73 04 72 65 6e 65 77 9a be 39 61 | rsa.....V.....Since..s.renew..9a |
1200 | 6c 73 93 68 61 98 76 98 65 93 62 90 41 c7 65 65 6e 93 6c 6f 98 77 98 65 72 93 74 68 61 6e 93 61 | ls.ha.v.e.b.A.een.lo.w.er.than.a |
1220 | 6e 98 74 69 63 69 70 61 74 65 64 93 61 6e 64 8e a4 0b 00 00 8d 91 09 cc ce 6e 65 77 96 02 e9 a7 | n.ticipated.and..........new.... |
1240 | 73 75 62 73 63 72 69 70 74 69 6f 6e 73 93 68 61 95 be 39 76 93 65 96 02 e9 a7 62 90 41 c7 65 65 | subscriptions.ha..9v.e....b.A.ee |
1260 | 6e 93 76 69 72 74 75 61 6c 6c 79 93 6e 6f 6e 2d 65 78 69 73 74 65 6e 90 be 39 74 2c 91 02 f2 64 | n.virtually.non-existen..9t,...d |
1280 | 49 91 02 e9 9c 63 61 6e 6e 6f 74 8e a1 8d 91 09 cc ce 61 0b 6f 72 64 96 04 38 ca 74 6f 93 70 75 | I....cannot.......a.ord..8.to.pu |
12a0 | 62 6c 69 73 68 93 66 6f 75 72 93 6d 6f 72 65 93 69 73 73 75 65 73 93 6f 66 93 d0 4c 69 67 68 74 | blish.four.more.issues.of..Light |
12c0 | 73 91 04 5a 11 4f 75 74 21 91 01 1a aa ac 7c 69 6e 73 74 65 61 64 8e a1 8d 91 09 cc ce 6f 66 96 | s..Z.Out!.....|instead.......of. |
12e0 | 03 47 d2 6f 0b 65 72 69 6e 67 93 72 65 66 75 6e 64 73 2c 91 03 54 72 49 27 76 90 be 39 65 93 64 | .G.o.ering.refunds,..TrI'v..9e.d |
1300 | 65 63 69 64 65 64 93 74 68 61 74 93 74 68 65 72 65 93 77 69 6c 6c 93 62 90 41 c7 65 93 6f 6e 65 | ecided.that.there.will.b.A.e.one |
1320 | 93 6d 6f 72 65 8e a1 8d 91 09 cc ce 69 73 73 75 65 96 03 c9 a1 6f 66 93 d0 4c 69 67 68 74 73 91 | .more.......issue....of..Lights. |
1340 | 03 f3 eb 4f 75 74 21 91 04 e4 4b ac 73 6f 6d 65 74 69 6d 65 93 6c 61 74 65 72 93 74 68 69 73 93 | ...Out!...K.sometime.later.this. |
1360 | 79 90 be 39 65 61 72 2e 91 06 39 56 54 68 69 73 93 73 70 90 41 c7 65 63 69 61 6c 8e a1 8d 91 09 | y..9ear...9VThis.sp.A.ecial..... |
1380 | cc ce 69 73 73 75 65 96 02 a5 f0 77 69 6c 6c 93 62 9a 41 c7 65 93 6c 6f 6e 67 65 72 93 74 68 61 | ..issue....will.b.A.e.longer.tha |
13a0 | 6e 93 70 72 65 76 69 6f 75 73 93 69 73 73 75 65 73 93 61 6e 64 93 77 69 6c 6c 93 62 98 65 93 61 | n.previous.issues.and.will.b.e.a |
13c0 | 90 be 39 76 91 ff 7c 72 61 69 6c 61 62 6c 65 8e a1 8d 91 09 cc ce 74 6f 96 03 30 77 cd 63 75 72 | ..9v..|railable.......to..0w.cur |
13e0 | 72 65 6e 90 be 39 74 93 73 75 62 73 63 72 69 62 9a 41 c7 65 72 73 93 6f 6e 6c 79 ac 2e 91 04 6d | ren..9t.subscrib.A.ers.only....m |
1400 | da 42 6f 98 6f 6b 93 64 65 61 6c 65 72 73 93 77 69 6c 6c 93 6e 6f 74 93 62 98 65 93 73 65 6c 6c | .Bo.ok.dealers.will.not.b.e.sell |
1420 | 69 6e 67 8e a1 8d 91 09 cc ce 74 68 65 6d 96 03 15 54 61 6e 64 93 49 93 77 9a be 39 6f 6e 27 74 | ing.......them...Tand.I.w..9on't |
1440 | 93 68 61 98 76 98 65 93 61 6e 98 79 93 65 78 74 72 61 93 63 6f 70 69 65 73 93 66 6f 72 93 73 61 | .ha.v.e.an.y.extra.copies.for.sa |
1460 | 6c 65 2e 8e a9 0c 14 56 8d 91 1d cc ce 52 69 63 9a be 39 6b 96 02 3d ac 4d 63 43 61 6d 6d 6f 6e | le.....V.....Ric..9k..=.McCammon |
1480 | 93 68 61 73 93 62 90 41 c7 65 65 6e 93 61 93 6a 6f 98 79 93 74 6f 93 77 98 6f 72 6b 93 77 69 74 | .has.b.A.een.a.jo.y.to.w.ork.wit |
14a0 | 68 2c 91 02 68 cf 61 6e 64 93 77 68 65 6e 8e a1 8d 91 09 cc ce 49 91 02 21 6a 74 6f 6c 64 96 02 | h,..h.and.when.......I..!jtold.. |
14c0 | 21 a8 68 69 6d 93 6f 66 93 6d 9a be 39 79 93 70 6c 61 6e 73 93 74 6f 93 64 69 73 63 6f 6e 98 74 | !.him.of.m..9y.plans.to.discon.t |
14e0 | 69 6e 98 75 65 93 d0 4c 69 67 68 74 73 91 02 6e 52 4f 75 74 21 91 03 3c 52 ac 68 65 93 6f 0b 65 | in.ue..Lights..nROut!..<R.he.o.e |
1500 | 72 65 64 93 74 6f 8e a1 8d 91 09 cc ce 68 65 6c 70 96 03 2c b2 6d 65 93 6d 61 6b 9a be 39 65 93 | red.to.......help..,.me.mak..9e. |
1520 | 74 68 65 93 6c 61 73 74 93 69 73 73 75 65 93 76 98 65 72 79 93 73 70 90 41 c7 65 63 69 61 6c 93 | the.last.issue.v.ery.sp.A.ecial. |
1540 | 66 6f 72 93 79 98 6f 75 2e 91 04 62 89 54 68 65 72 65 66 6f 72 65 2c 8e a1 8d 91 09 cc ce 74 68 | for.y.ou...b.Therefore,.......th |
1560 | 65 96 03 68 86 6e 65 78 74 93 61 6e 64 93 0c 6e 61 6c 93 69 73 73 75 65 93 6f 66 93 d0 4c 69 67 | e..h.next.and..nal.issue.of..Lig |
1580 | 68 74 73 91 03 9a b0 4f 75 74 21 91 04 83 30 ac 77 69 6c 6c 93 66 65 61 74 75 72 65 93 6e 6f 74 | hts....Out!...0.will.feature.not |
15a0 | 93 6f 6e 65 2c 8e a1 8d 91 09 cc ce 62 75 74 9b 04 8f cb cd 74 95 be 39 77 93 6f 91 05 03 88 ac | .one,.......but.....t..9w.o..... |
15c0 | 65 78 63 65 72 70 74 73 98 66 72 6f 6d 98 61 62 61 6e 64 6f 6e 65 64 98 52 6f 62 90 41 c7 65 72 | excerpts.from.abandoned.Rob.A.er |
15e0 | 74 98 52 2e 98 4d 63 43 61 6d 6d 6f 6e 8e a1 8d 91 09 cc ce 6e 6f 95 be 39 76 93 65 6c 73 21 8e | t.R..McCammon.......no..9v.els!. |
1600 | a6 8d 91 1d cc ce 54 68 6f 75 67 68 96 02 0f 75 52 69 63 9a be 39 6b 93 6f 6e 63 65 93 74 6f 6c | ......Though...uRic..9k.once.tol |
1620 | 64 93 6d 65 93 74 68 61 74 93 68 65 93 77 98 6f 75 6c 64 93 6e 65 76 98 65 72 93 73 68 6f 98 77 | d.me.that.he.w.ould.nev.er.sho.w |
1640 | 93 d0 54 68 65 8e a1 8d 91 09 cc ce 41 95 87 1b 64 64 72 93 65 73 73 91 03 0f 6f ac 74 6f 9b 02 | ..The.......A...ddr.ess...o.to.. |
1660 | 53 e2 61 6e 95 be 39 79 93 6f 6e 65 2c 91 02 7a 93 68 65 98 68 61 73 98 76 93 6f 6c 75 6e 93 74 | S.an..9y.one,..z.he.has.v.olun.t |
1680 | 65 65 72 65 64 98 74 6f 98 6c 65 74 98 6d 65 98 70 75 62 6c 69 73 68 98 77 68 61 74 8e a1 8d 91 | eered.to.let.me.publish.what.... |
16a0 | 09 cc ce 68 65 96 02 4f 92 68 61 64 93 77 72 69 74 74 65 6e 93 61 74 93 74 68 65 93 74 69 6d 65 | ...he..O.had.written.at.the.time |
16c0 | 93 68 65 93 73 68 65 6c 76 90 be 39 65 64 93 74 68 65 93 62 95 41 c7 6f 93 6f 6b 2e 91 03 da 85 | .he.shelv..9ed.the.b.A.o.ok..... |
16e0 | 54 68 61 74 27 73 91 02 4f 92 61 62 93 6f 75 74 8e a1 8d 91 09 cc ce 35 30 96 04 6a 4e 6d 61 6e | That's..O.ab.out.......50..jNman |
1700 | 9a be 39 75 73 63 72 69 70 74 93 70 61 67 65 73 2e 91 08 1b 5f 52 69 63 98 6b 93 69 73 93 61 6c | ..9uscript.pages...._Ric.k.is.al |
1720 | 73 6f 93 70 72 6f 98 76 69 64 69 6e 67 93 6d 65 93 77 69 74 68 93 74 68 65 8e a1 8d 91 09 cc ce | so.pro.viding.me.with.the....... |
1740 | 62 90 41 c7 65 67 69 6e 6e 69 6e 67 96 02 a0 ca 6f 66 93 d0 54 68 65 96 02 e3 24 4d 69 64 6e 69 | b.A.eginning....of..The...$Midni |
1760 | 67 68 74 93 4d 61 6e ac 2c 91 02 b8 19 61 9b 02 a0 ca 6e 6f 95 be 39 76 93 65 6c 98 68 65 98 73 | ght.Man.,....a....no..9v.el.he.s |
1780 | 74 61 72 74 65 64 98 6c 61 73 74 98 79 93 65 61 72 2e 8e a1 8d 91 09 cc ce 49 6e 96 02 67 d7 61 | tarted.last.y.ear........In..g.a |
17a0 | 64 64 69 74 69 6f 6e 2c 91 02 8a 8a 74 68 65 93 69 73 73 75 65 93 77 69 6c 6c 93 66 65 61 74 75 | ddition,....the.issue.will.featu |
17c0 | 72 65 93 61 93 62 72 61 6e 64 2d 6e 65 77 93 69 6e 90 be 39 74 65 72 76 69 65 77 93 77 69 74 68 | re.a.brand-new.in..9terview.with |
17e0 | 8e a1 8d 91 09 cc ce 52 69 63 95 be 39 6b 2c 91 03 80 b8 77 68 65 72 65 9b 03 6b 3e 77 93 65 27 | .......Ric..9k,....where..k>w.e' |
1800 | 6c 6c 98 64 69 73 63 75 73 73 98 d0 42 6f 79 27 73 91 03 9d 2f 4c 69 66 65 91 04 19 49 ac 61 6e | ll.discuss..Boy's.../Life...I.an |
1820 | 64 98 6d 6f 72 65 98 61 62 90 41 c7 6f 75 74 98 52 69 63 93 6b 27 73 8e a1 8d 91 09 cc ce 70 6c | d.more.ab.A.out.Ric.k's.......pl |
1840 | 61 6e 73 96 02 df b2 66 6f 72 93 74 68 65 93 66 75 74 75 72 65 2e 91 04 0a 8f 49 27 6c 6c 93 62 | ans....for.the.future.....I'll.b |
1860 | 90 41 c7 65 93 64 72 69 76 69 6e 67 93 74 6f 93 42 69 72 6d 69 6e 67 68 61 6d 93 69 6e 93 4d 61 | .A.e.driving.to.Birmingham.in.Ma |
1880 | 72 63 90 be 39 68 8e a1 8d 91 09 cc ce 6f 72 96 03 6b fa 41 70 72 69 6c 93 74 6f 93 73 69 74 93 | rc..9h.......or..k.April.to.sit. |
18a0 | 64 6f 9a be 39 77 6e 93 61 6e 64 93 74 61 6c 6b 93 77 69 74 68 93 52 69 63 98 6b 2c 91 03 81 a4 | do..9wn.and.talk.with.Ric.k,.... |
18c0 | 73 6f 93 69 66 93 79 98 6f 75 93 68 61 98 76 98 65 93 61 6e 98 79 8e a1 8d 91 09 cc ce 71 75 65 | so.if.y.ou.ha.v.e.an.y.......que |
18e0 | 73 74 69 6f 6e 73 96 03 15 54 79 9a be 39 6f 75 93 77 98 61 6e 98 74 93 6d 65 93 74 6f 93 61 73 | stions...Ty..9ou.w.an.t.me.to.as |
1900 | 6b 93 68 69 6d 2c 93 70 6c 65 61 73 65 93 73 65 6e 64 93 74 68 65 6d 93 73 6f 90 41 c7 6f 6e 2e | k.him,.please.send.them.so.A.on. |
1920 | 8e a6 8d 91 1d cc ce 41 73 96 02 cb eb 79 90 be 39 6f 75 93 63 61 6e 93 73 65 65 2c 91 02 da 99 | .......As....y..9ou.can.see,.... |
1940 | 49 27 6d 93 70 6c 61 6e 6e 69 6e 67 93 66 6f 72 93 d0 4c 69 67 68 74 73 91 03 0a c6 4f 75 74 21 | I'm.planning.for..Lights....Out! |
1960 | 91 03 e6 95 ac 74 6f 93 67 6f 93 77 69 74 68 8e a1 8d 91 09 cc ce 61 96 03 47 f2 e4 42 41 4e 47 | .....to.go.with.......a..G..BANG |
1980 | 21 93 ac 41 6e 64 93 73 69 6e 63 65 93 74 68 65 93 6e 65 78 74 93 69 73 73 75 65 93 69 73 93 66 | !..And.since.the.next.issue.is.f |
19a0 | 6f 72 93 63 75 72 72 65 6e 90 be 39 74 93 73 75 62 73 63 72 69 62 90 41 c7 65 72 73 8e a1 8d 91 | or.curren..9t.subscrib.A.ers.... |
19c0 | 09 cc ce 6f 6e 6c 79 91 ff 3a ab 2c 91 02 74 b8 74 68 65 72 65 96 02 4c 90 77 9a be 39 6f 6e 27 | ...only..:.,..t.there..L.w..9on' |
19e0 | 74 93 62 90 41 c7 65 93 76 98 65 72 79 93 6d 61 6e 98 79 93 63 6f 70 69 65 73 2e 91 03 d9 84 49 | t.b.A.e.v.ery.man.y.copies.....I |
1a00 | 27 76 98 65 93 67 6f 74 93 70 6c 65 6e 98 74 98 79 93 6f 66 93 62 61 63 98 6b 8e a1 8d 91 09 cc | 'v.e.got.plen.t.y.of.bac.k...... |
1a20 | ce 69 73 73 75 65 73 96 03 df 97 6f 66 93 69 73 73 75 65 73 93 32 93 61 6e 64 93 33 93 73 69 74 | .issues....of.issues.2.and.3.sit |
1a40 | 74 69 6e 67 93 61 72 6f 75 6e 64 93 62 90 41 c7 65 69 6e 67 93 61 93 0c 72 65 93 68 61 7a 61 72 | ting.around.b.A.eing.a..re.hazar |
1a60 | 64 3b 8e a1 8d 91 09 cc ce 69 66 96 04 34 35 79 9a be 39 6f 75 27 64 93 6c 69 6b 98 65 93 65 78 | d;.......if..45y..9ou'd.lik.e.ex |
1a80 | 74 72 61 93 63 6f 70 69 65 73 93 6f 66 93 74 68 6f 73 65 93 69 73 73 75 65 73 2c 91 04 7b ed 73 | tra.copies.of.those.issues,..{.s |
1aa0 | 65 6e 64 93 24 31 93 66 6f 72 93 65 61 63 98 68 8e a1 8d 91 09 cc ce 63 6f 70 9a be 39 79 96 03 | end.$1.for.eac.h.......cop..9y.. |
1ac0 | 5e aa 61 6e 64 93 49 27 6c 6c 93 6d 61 69 6c 93 74 68 65 6d 93 6f 75 74 93 69 6d 6d 65 64 69 61 | ^.and.I'll.mail.them.out.immedia |
1ae0 | 74 65 6c 79 91 ff 3a ab 2e 91 04 f8 72 54 68 65 93 24 31 93 77 69 6c 6c 93 63 6f 98 76 98 65 72 | tely..:.....rThe.$1.will.co.v.er |
1b00 | 8e a1 8d 91 09 cc ce 70 9a 41 c7 6f 73 74 61 67 65 96 02 58 49 61 6e 64 93 74 68 65 93 65 6e 95 | .......p.A.ostage..XIand.the.en. |
1b20 | be 39 76 93 65 6c 6f 70 98 65 28 73 29 2e 91 03 dd 6c 54 68 65 72 65 96 02 58 49 61 72 65 93 6e | .9v.elop.e(s)....lThere..XIare.n |
1b40 | 6f 93 6c 69 6d 69 74 73 2c 91 02 7e 18 65 78 63 65 70 74 93 74 68 61 74 8e a1 8d 91 09 cc ce 74 | o.limits,..~.except.that.......t |
1b60 | 68 65 96 03 2b 7b 6f 0b 65 72 93 69 73 93 61 9a be 39 76 91 ff 7c 72 61 69 6c 61 62 6c 65 93 6f | he..+{o.er.is.a..9v..|railable.o |
1b80 | 6e 6c 79 93 74 6f 93 63 75 72 72 65 6e 98 74 93 73 75 62 73 63 72 69 62 90 41 c7 65 72 73 2e 91 | nly.to.curren.t.subscrib.A.ers.. |
1ba0 | 04 5e e5 49 91 03 2b 75 73 74 69 6c 6c 93 68 61 98 76 98 65 8e a1 8d 91 09 cc ce 73 6f 6d 65 96 | .^.I..+ustill.ha.v.e.......some. |
1bc0 | 03 7b 9a 6f 66 93 69 73 73 75 65 73 93 31 93 61 6e 64 93 34 2c 91 03 95 2b 62 75 74 93 49 27 6d | .{.of.issues.1.and.4,...+but.I'm |
1be0 | 93 6e 6f 74 93 73 75 72 65 93 68 6f 9a be 39 77 93 6d 61 6e 98 79 3b 91 03 ae bd 6c 65 74 93 6d | .not.sure.ho..9w.man.y;....let.m |
1c00 | 65 8e a1 8d 91 09 cc ce 6b 6e 6f 9a be 39 77 96 02 7d 59 69 66 93 79 98 6f 75 93 77 98 61 6e 98 | e.......kno..9w..}Yif.y.ou.w.an. |
1c20 | 74 93 74 68 6f 73 65 93 69 73 73 75 65 73 93 61 6e 64 93 49 27 6c 6c 93 69 6e 63 6c 75 64 65 93 | t.those.issues.and.I'll.include. |
1c40 | 74 68 65 6d 93 61 73 93 6c 6f 6e 67 93 61 73 8e a1 8d 91 09 cc ce 74 68 65 79 96 03 95 a7 6c 61 | them.as.long.as.......they....la |
1c60 | 73 74 2e 91 05 9d 6a 50 6c 65 61 73 65 93 73 65 6e 64 93 61 6c 6c 93 63 6f 72 72 65 73 70 90 41 | st....jPlease.send.all.corresp.A |
1c80 | c7 6f 6e 64 65 6e 63 65 93 74 6f 93 74 68 65 93 61 64 64 72 65 73 73 93 61 74 8e a1 8d 91 09 cc | .ondence.to.the.address.at...... |
1ca0 | ce 74 68 65 96 03 04 bc 62 90 41 c7 6f 74 74 6f 6d 93 6f 66 93 74 68 69 73 93 70 61 67 65 2e 91 | .the....b.A.ottom.of.this.page.. |
1cc0 | 04 16 e8 41 6e 64 93 74 68 61 6e 6b 73 93 66 6f 72 93 79 90 be 39 6f 75 72 93 70 61 74 69 65 6e | ...And.thanks.for.y..9our.patien |
1ce0 | 63 65 7c 74 68 65 8e a1 8d 91 09 cc ce 6c 61 73 74 96 03 15 54 69 73 73 75 65 93 77 69 6c 6c 93 | ce|the.......last...Tissue.will. |
1d00 | 62 90 41 c7 65 93 6f 75 74 93 74 68 69 73 93 73 75 6d 6d 65 72 2e 8e 91 09 cc ce 9f 05 e6 66 89 | b.A.e.out.this.summer.........f. |
1d20 | 00 00 66 66 00 f2 f1 eb 9f 0c 22 8f 8d f3 3a c6 73 36 91 00 08 00 00 00 08 00 00 00 05 63 6d 73 | ..ff......"...:.s6...........cms |
1d40 | 73 38 e5 4f 6e 96 05 b3 da 74 68 65 93 63 6f 76 65 72 3a 91 09 84 24 74 68 65 93 61 95 c3 8e 72 | s8.On....the.cover:...$the.a...r |
1d60 | 74 93 77 93 6f 93 72 6b 9b 05 b3 da 66 6f 93 72 98 4d 63 43 61 6d 6d 6f 6e 27 73 98 75 70 90 3c | t.w.o.rk....fo.r.McCammon's.up.< |
1d80 | 72 63 6f 6d 69 6e 67 98 6e 6f 76 65 6c 2c 8e a1 8d f3 26 23 d1 66 90 00 08 00 00 00 08 00 00 00 | rcoming.novel,....&#.f.......... |
1da0 | 05 63 6d 74 69 38 d1 42 6f 79 27 73 91 04 14 ab 4c 69 66 65 e5 2c 91 04 30 94 61 6e 64 96 03 eb | .cmti8.Boy's....Life.,..0.and... |
1dc0 | 21 61 93 6d 61 67 61 7a 69 6e 65 93 69 6c 6c 75 73 74 72 61 74 69 6f 6e 93 61 63 63 6f 6d 70 61 | !a.magazine.illustration.accompa |
1de0 | 6e 79 69 6e 67 93 61 93 4a 61 70 61 6e 65 73 65 8e a1 8d 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 96 02 | nying.a.Japanese...translation.. |
1e00 | d5 58 6f 66 93 5c 54 68 65 93 54 68 61 6e 67 2e 22 8d 92 00 85 e1 36 84 00 05 55 55 00 05 55 55 | .Xof.\The.Thang.".....6...UU..UU |
1e20 | 8e 8e 8e 8e a0 00 85 fa 2d 8d 9f fe 2a 8f 8d 91 ed ee b9 9f 98 76 67 89 00 01 33 33 01 f9 99 98 | ........-...*........vg...33.... |
1e40 | 9f 66 56 66 8d 84 00 66 56 66 00 01 33 33 8d 9f fa 00 00 8d 8d 9f b3 a2 22 8d 91 24 de b4 f3 40 | .fVf...fVf..33.........."..$...@ |
1e60 | 1a f2 22 56 00 0a f3 33 00 0a 00 00 00 06 63 6d 62 78 31 30 eb 40 4c 69 67 68 90 a6 74 74 73 91 | .."V...3......cmbx10.@Ligh..tts. |
1e80 | 04 32 8d 4f 75 74 21 8e 91 06 00 00 9f 08 e5 55 89 00 00 66 66 00 7d 00 00 9f 0d f8 88 8d 91 35 | .2.Out!........U...ff.}........5 |
1ea0 | 12 22 f3 3e 4b f1 60 79 00 0a f3 33 00 0a 00 00 00 05 63 6d 72 31 30 e9 54 68 65 8e a4 0d 00 00 | .".>K.`y...3......cmr10.The..... |
1ec0 | 8d 91 07 95 28 52 6f 62 90 4d de 65 72 74 96 03 a6 66 52 2e 93 4d 63 43 61 6d 6d 6f 6e 8e a1 8d | ....(Rob.M.ert...fR..McCammon... |
1ee0 | 91 25 0e 72 4e 65 77 73 6c 65 74 74 65 72 8e 9f 06 c4 44 89 00 00 66 66 00 7d 00 00 9f 0c 9d de | .%.rNewsletter....D...ff.}...... |
1f00 | 8d ac 56 9b ff 3a ab 6f 6c 2e 96 03 15 54 32 91 06 2a a8 4e 6f 2e 93 31 91 0d 5f 50 46 98 65 62 | ..V..:.ol....T2..*.No..1.._PF.eb |
1f20 | 72 75 61 72 79 93 31 39 39 31 8e 8e 92 00 83 00 00 84 00 5a 56 66 00 00 66 66 8d 9f b5 4e ef 8d | ruary.1991.........ZVf..ff...N.. |
1f40 | 91 20 23 8d f3 13 6d 23 bd 52 00 0a 00 00 00 0a 00 00 00 06 63 6d 73 73 31 30 be 50 75 62 6c 69 | ..#...m#.R..........cmss10.Publi |
1f60 | 73 68 65 64 91 03 55 55 62 90 b8 e3 79 3a 8e a4 0c 00 00 8d 91 14 6b 9c f3 17 1a f2 22 56 00 0a | shed..UUb...y:........k....."V.. |
1f80 | 00 00 00 0a 00 00 00 06 63 6d 62 78 31 30 c2 48 75 6e 90 ae 39 74 65 72 91 03 d5 54 47 6f 61 74 | ........cmbx10.Hun..9ter...TGoat |
1fa0 | 6c 65 79 8e 9f 06 b1 f4 89 00 00 66 66 00 78 00 00 9f 0b 4b 8e 8d 91 22 a6 16 cf 4c 69 67 68 74 | ley........ff.x....K..."...Light |
1fc0 | 73 91 03 93 e7 4f 75 74 21 8e a1 8d 91 1b a3 88 ab 50 91 ff 2a aa 2e 91 01 aa ae 4f 2e 96 03 55 | s....Out!........P..*......O...U |
1fe0 | 55 42 6f 90 b8 e3 78 93 31 32 33 34 8e a1 8d 91 1e 8a a8 4e 6f 90 b8 e3 77 68 65 72 65 2c 91 03 | UBo...x.1234.......No...where,.. |
2000 | 55 55 4e 41 8e a1 8d 91 23 d5 51 31 32 33 34 35 2d 36 37 38 39 8e 8e 96 78 00 00 84 00 5a 56 66 | UUNA....#.Q12345-6789...x....ZVf |
2020 | 00 00 66 66 8d 9f ac d4 cd 8d 91 06 00 00 e5 54 68 61 6e 6b 73 96 06 26 4c 74 6f 93 50 90 c3 8e | ..ff...........Thanks..&Lto.P... |
2040 | 61 64 64 79 93 4d 63 4b 69 6c 6c 6f 70 2c 8e a4 0a 00 00 8d 91 06 00 00 4a 6f 90 3c 72 64 69 96 | addy.McKillop,..........Jo.<rdi. |
2060 | 07 cb 2e 53 74 72 69 73 73 65 6c 2c 91 09 08 a4 50 90 c3 8e 61 75 6c 93 53 63 68 75 6c 7a 2c 8e | ...Strissel,....P...aul.Schulz,. |
2080 | a1 8d 91 06 00 00 41 64 61 6d 96 09 b6 9e 52 6f 74 68 62 90 3c 72 65 72 67 2c 91 0b 6e f0 26 93 | ......Adam....Rothb.<rerg,..n.&. |
20a0 | 79 90 c3 8e 6f 75 2e 8e a1 8d 91 06 00 00 54 68 61 6e 6b 73 96 05 fc 1a 65 73 70 90 3c 72 65 63 | y...ou........Thanks....esp.<rec |
20c0 | 69 61 6c 6c 79 93 74 6f 93 4a 65 0b 72 65 79 8e a1 8d 91 06 00 00 53 61 63 6b 95 c3 8e 65 74 74 | ially.to.Je.rey.......Sack...ett |
20e0 | 2c 9b 07 89 08 4b 61 7a 75 65 91 06 98 4b 54 91 ff 4a aa 61 6e 61 6b 93 61 2c 98 41 6c 8e a1 8d | ,....Kazue...KT..J.anak.a,.Al... |
2100 | 91 06 00 00 53 61 90 c3 8e 72 72 61 6e 74 6f 6e 69 6f 2c 91 0a 89 4e 4a 6f 90 3c 72 65 91 08 fe | ....Sa...rrantonio,...NJo.<re... |
2120 | ea 4c 61 6e 73 64 61 6c 65 2c 8e a1 8d 91 06 00 00 61 6e 64 96 02 cf eb 52 69 63 6b 93 26 93 53 | .Lansdale,.......and....Rick.&.S |
2140 | 61 6c 6c 79 93 4d 63 43 61 6d 6d 6f 6e 2e 8e a1 8d 91 06 00 00 49 6e 63 72 65 64 69 62 6c 79 96 | ally.McCammon........Incredibly. |
2160 | 06 99 bc 73 70 90 3c 72 65 63 69 61 6c 93 74 68 61 6e 6b 73 93 74 6f 8e a1 8d 91 06 00 00 44 61 | ...sp.<recial.thanks.to.......Da |
2180 | 6e 61 96 02 d5 58 26 93 4d 61 95 c3 8e 72 67 61 93 72 65 74 91 02 d5 58 47 6f 61 74 6c 65 79 21 | na...X&.Ma...rga.ret...XGoatley! |
21a0 | 8e 8e 93 84 00 5a 56 66 00 00 66 66 8d 9f b2 09 28 8d 91 06 00 00 54 68 69 73 96 03 5a aa 6e 65 | .....ZVf..ff....(.....This..Z.ne |
21c0 | 77 73 6c 65 74 74 65 72 93 77 9a c3 8e 61 73 93 74 98 79 70 90 3c 72 65 73 65 74 93 6f 6e 93 61 | wsletter.w...as.t.yp.<reset.on.a |
21e0 | 8e a4 0a 00 00 8d 91 06 00 00 44 69 67 69 74 61 6c 96 03 32 b0 56 91 ff 4a aa 41 58 91 03 32 98 | ..........Digital..2.V..J.AX..2. |
2200 | 36 33 32 30 2c 91 03 4a 06 75 73 69 6e 67 93 74 68 65 93 54 8d 91 fe 95 41 9f 01 c7 1c 45 8e 91 | 6320,..J.using.the.T....A....E.. |
2220 | 02 9e 29 58 8e a1 8d 91 06 00 00 74 90 c3 8e 79 70 9a 3c 72 65 73 65 74 74 69 6e 67 96 04 53 14 | ..)X.......t...yp.<resetting..S. |
2240 | 73 79 73 74 65 6d 93 64 65 76 65 6c 6f 70 98 65 64 93 62 90 c3 8e 79 8e a1 8d 91 06 00 00 44 6f | system.develop.ed.b...y.......Do |
2260 | 6e 61 6c 64 96 02 d5 58 45 2e 93 4b 6e 75 74 68 2e 8e 9f 07 37 bb 89 00 00 66 66 00 7d 00 00 9f | nald...XE..Knuth....7....ff.}... |
2280 | 0c 5f 8e 8d 8d 8d 9f ff 1c 72 8d 8d 8d 91 0a 31 84 9e e4 b2 f3 05 86 03 9b 5a 00 05 00 00 00 05 | ._.......r.....1.........Z...... |
22a0 | 00 00 00 04 63 6d 72 35 b0 43 8e 8e 8e 8d 8d 91 08 d5 58 f3 0f 4f 21 e2 85 00 07 00 00 00 07 00 | ....cmr5.C........X..O!......... |
22c0 | 00 00 05 63 6d 73 79 37 ba 0d 8e 8e 8e 8e 91 15 44 54 e5 31 39 39 31 96 03 72 c9 62 90 c3 8e 79 | ...cmsy7........DT.1991..r.b...y |
22e0 | 93 48 75 6e 74 65 72 93 47 6f 61 74 6c 65 79 91 ff 4a aa 2e 91 05 9f 73 41 6c 6c 8e a1 8d 91 06 | .Hunter.Goatley..J.....sAll..... |
2300 | 00 00 72 69 67 68 74 73 96 05 85 57 72 65 73 65 72 76 65 64 2e 91 0b d7 1e 50 90 c3 8e 65 72 6d | ..rights...Wreserved.....P...erm |
2320 | 69 73 73 69 6f 6e 93 74 6f 8e a1 8d 91 06 00 00 72 65 70 90 c3 8e 72 69 6e 74 91 02 d5 58 72 65 | ission.to.......rep...rint...Xre |
2340 | 71 75 69 72 65 64 2e 8e 8e 8e 8e 92 01 f7 33 32 84 00 66 56 66 00 01 33 33 8e 9f 01 33 33 89 00 | quired........32..fVf..33...33.. |
2360 | 01 33 33 01 f9 99 98 8e 8e 8e 9f 18 00 00 8d 8d 91 ed ee b9 9f f3 cc cd 89 00 00 80 00 01 f9 e3 | .33............................. |
2380 | d7 9f 0c 33 33 8d 8d dd 50 90 ac 72 61 67 65 91 03 ea a8 32 8e 8d 92 01 b5 30 1d 4a 61 6e 90 ac | ...33...P..rage....2.....0.Jan.. |
23a0 | 72 75 61 72 79 91 03 ea a8 31 39 39 31 8e 8e 8e 8e 8c 8b 00 00 00 03 00 00 00 00 00 00 00 00 00 | ruary....1991................... |
23c0 | 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 03 86 8d | ................................ |
23e0 | 9f f6 55 54 8d 8d 9f fb 80 00 8d 92 00 86 a6 99 dd 54 68 65 96 03 ea a8 52 6f 62 90 53 8e 65 72 | ..UT.............The....Rob.S.er |
2400 | 74 93 52 2e 93 4d 63 43 61 6d 6d 6f 6e 93 4e 65 77 73 6c 65 74 74 65 72 8e 91 ed ee b9 9f 04 80 | t.R..McCammon.Newsletter........ |
2420 | 00 89 00 00 80 00 01 f9 e3 d7 8e 8e 8e a0 02 8a 6e 14 8d a0 fd 9e eb 84 8d 91 ed ee b9 9f d7 d9 | ................n............... |
2440 | 9b 89 00 01 33 33 01 f8 b0 a3 9f 26 f3 32 8d 84 00 26 f3 32 00 01 33 33 8d 9f fd 00 00 8d 91 03 | ....33.....&.2...&.2..33........ |
2460 | 00 00 9f df a6 67 89 00 00 99 99 01 f0 4a 3d 9f 1f c0 00 8d 84 00 1f c0 00 00 00 99 99 8d 9f fb | .....g.......J=................. |
2480 | 40 00 8d 9f f4 00 00 8d 8d 92 00 a3 26 5d eb 47 49 6e 74 65 72 76 69 65 77 3a 91 07 38 e0 4b 61 | @...........&].GInterview:..8.Ka |
24a0 | 7a 75 65 91 05 6a a8 54 91 fe a5 56 61 6e 61 6b 90 8c 71 61 8e 8e 9f 0c 00 00 8d 8d 91 72 88 99 | zue..j.T...Vanak..qa.........r.. |
24c0 | e4 43 6f 6e 64 75 63 74 65 64 96 03 15 54 62 90 be 39 79 93 52 6f 62 9a 41 c7 65 72 74 93 52 2e | .Conducted...Tb..9y.Rob.A.ert.R. |
24e0 | 93 4d 63 43 61 6d 6d 6f 6e 3b 93 74 72 61 6e 73 63 72 69 62 98 65 64 93 62 90 be 39 79 93 48 75 | .McCammon;.transcrib.ed.b..9y.Hu |
2500 | 6e 74 65 72 93 47 6f 61 74 6c 65 79 8e 8e 8e 8e 92 01 ef 17 0b 84 00 1f c0 00 00 00 99 99 8e 9f | nter.Goatley.................... |
2520 | 00 99 99 89 00 00 99 99 01 f0 4a 3d 8e 8e 92 01 f6 4a 3d 84 00 26 f3 32 00 01 33 33 8e 9f 01 33 | ..........J=.....J=..&.2..33...3 |
2540 | 33 89 00 01 33 33 01 f8 b0 a3 8e a0 02 61 14 7c 8d 8d 9f ea b1 c5 8d a0 fe 32 00 00 8d 91 ed ee | 3...33.......a.|.........2...... |
2560 | b9 9f 91 db 06 89 00 01 33 33 00 f2 f1 eb 9f 6c f1 c7 8d 84 00 6c f1 c7 00 01 33 33 8d 9f fd 00 | ........33.....l.....l....33.... |
2580 | 00 8d 9f a0 00 00 8d 91 03 00 00 f3 21 70 ae 30 4a 00 0a 00 00 00 0a 00 00 00 06 63 6d 73 6c 31 | ............!p.0J..........cmsl1 |
25a0 | 30 cc 45 64 69 74 6f 72 27 73 96 06 db 35 6e 6f 74 65 3a 91 0b 7d 86 4d 73 2e 93 4b 61 7a 75 65 | 0.Editor's...5note:..}.Ms..Kazue |
25c0 | 93 54 91 ff 2a aa 61 6e 61 6b 91 ff 71 c7 61 93 69 73 93 61 93 4a 61 70 61 6e 65 73 65 8e a4 0c | .T..*.anak..q.a.is.a.Japanese... |
25e0 | 00 00 8d 91 03 00 00 77 72 69 74 65 72 2f 74 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 96 08 bb 2c 77 68 6f 93 | .......writer/translator...,who. |
2600 | 68 61 73 93 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 93 52 6f 62 90 47 1d 65 72 74 93 52 2e 8e a1 8d 91 03 | has.translated.Rob.G.ert.R...... |
2620 | 00 00 4d 63 43 61 6d 6d 6f 6e 27 73 96 06 c1 22 73 74 6f 72 69 65 73 93 66 72 6f 6d 93 cf 4e 69 | ..McCammon's..."stories.from..Ni |
2640 | 67 68 74 96 06 b9 a4 56 69 73 69 6f 6e 73 93 49 56 91 08 96 4b cc 69 6e 90 b8 e3 74 6f 8e a1 8d | ght....Visions.IV...K.in...to... |
2660 | 91 03 00 00 4a 61 70 61 6e 65 73 65 2e 91 0c 58 33 54 68 65 96 05 f7 79 66 6f 6c 6c 6f 9a b8 e3 | ....Japanese...X3The...yfollo... |
2680 | 77 69 6e 67 93 69 6e 98 74 65 72 76 69 65 77 93 77 98 61 73 93 63 6f 6e 64 75 63 74 65 64 8e a1 | wing.in.terview.w.as.conducted.. |
26a0 | 8d 91 03 00 00 61 74 96 08 a4 88 74 68 65 93 31 39 39 30 93 57 9b ff 2a aa 6f 72 6c 64 93 46 98 | .....at....the.1990.W..*.orld.F. |
26c0 | 61 6e 9a b8 e3 74 61 73 79 93 43 6f 6e 98 76 98 65 6e 98 74 69 6f 6e 2c 91 09 f8 53 77 68 65 72 | an...tasy.Con.v.en.tion,...Swher |
26e0 | 65 8e a1 8d 91 03 00 00 4d 73 2e 96 05 ca 50 54 91 ff 2a aa 61 6e 61 6b 91 ff 71 c7 61 93 0c 6e | e.......Ms....PT..*.anak..q.a..n |
2700 | 69 73 68 65 64 93 75 70 93 61 93 6d 6f 6e 90 b8 e3 74 68 2d 6c 6f 6e 67 93 76 69 73 69 74 93 74 | ished.up.a.mon...th-long.visit.t |
2720 | 6f 93 74 68 65 8e a1 8d 91 03 00 00 55 6e 69 74 65 64 96 06 57 64 53 74 61 74 65 73 2e 91 0d 77 | o.the.......United..WdStates...w |
2740 | f5 4d 73 2e 93 54 91 ff 2a aa 61 6e 61 6b 91 ff 71 c7 61 93 69 73 93 63 75 72 72 65 6e 9a b8 e3 | .Ms..T..*.anak..q.a.is.curren... |
2760 | 74 6c 79 93 61 74 93 77 98 6f 72 6b 8e a1 8d 91 03 00 00 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6e 67 96 06 | tly.at.w.ork.......translating.. |
2780 | 0f ba 4d 63 43 61 6d 6d 6f 6e 27 73 93 31 39 38 31 93 76 91 ff 71 c7 61 6d 70 69 72 65 93 65 70 | ..McCammon's.1981.v..q.ampire.ep |
27a0 | 69 63 2c 91 06 be 52 cf 54 68 65 79 8e a1 8d 91 03 00 00 54 68 69 72 73 74 cc 2e 8e 8e 8e 92 00 | ic,...R.They.......Thirst....... |
27c0 | f0 8b 85 84 00 6c f1 c7 00 01 33 33 8e 9f 01 33 33 89 00 01 33 33 00 f2 f1 eb 8e a4 12 00 00 8d | .....l....33...33...33.......... |
27e0 | 8d 91 ed ee b9 c2 52 4d 3a 8e 91 0d 41 b0 ab 49 27 64 96 04 52 f7 6c 69 6b 9a b8 e3 65 93 74 6f | ......RM:...A..I'd..R.lik...e.to |
2800 | 93 6b 6e 6f 98 77 93 68 6f 98 77 93 79 98 6f 75 93 67 6f 93 61 62 90 47 1d 6f 75 74 93 74 72 61 | .kno.w.ho.w.y.ou.go.ab.G.out.tra |
2820 | 6e 73 6c 61 74 69 6e 67 2c 8e a9 0c 00 00 8d 91 ed ee b9 73 61 9a b8 e3 79 91 ff 2a aa 2c 96 03 | nslating,..........sa...y..*.,.. |
2840 | 55 55 6f 6e 65 93 6f 66 93 6d 98 79 93 62 95 47 1d 6f 93 6f 6b 73 2e 91 04 71 c7 44 6f 96 03 55 | UUone.of.m.y.b.G.o.oks...q.Do..U |
2860 | 55 79 98 6f 75 93 72 65 61 64 93 74 68 65 93 62 95 47 1d 6f 93 6f 6b 91 03 55 55 0c 72 73 74 3f | Uy.ou.read.the.b.G.o.ok..UU.rst? |
2880 | 8e a1 8d 8d 91 ed ee b9 c2 4b 54 3a 8e 91 0b 3c 83 ab 59 91 ff 2a aa 65 73 2e 91 04 19 ef 55 73 | .........KT:...<..Y..*.es.....Us |
28a0 | 75 61 6c 6c 79 96 02 4d ca 49 91 02 4d 88 72 65 61 64 93 74 68 65 93 62 95 47 1d 6f 93 6f 6b 96 | ually..M.I..M.read.the.b.G.o.ok. |
28c0 | 02 4d ca 61 93 63 6f 75 70 6c 65 93 6f 66 93 74 69 6d 65 73 93 61 6e 64 8e a6 8d 91 ed ee b9 74 | .M.a.couple.of.times.and.......t |
28e0 | 68 65 6e 96 02 87 a4 49 91 02 87 70 73 74 61 72 74 93 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6e 67 2e 91 04 | hen....I...pstart.translating... |
2900 | 2d 37 4d 61 9a b8 e3 79 62 90 47 1d 65 93 79 98 6f 75 93 6b 6e 6f 98 77 93 74 68 61 74 93 77 98 | -7Ma...yb.G.e.y.ou.kno.w.that.w. |
2920 | 65 93 68 61 98 76 98 65 93 61 8e a6 8d 91 ed ee b9 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 6c 79 96 03 fa 50 64 | e.ha.v.e.a.......completely...Pd |
2940 | 69 0b 65 72 65 6e 90 b8 e3 74 93 67 72 61 6d 6d 61 74 69 63 61 6c 93 64 69 63 74 69 6f 6e 93 66 | i.eren...t.grammatical.diction.f |
2960 | 72 6f 6d 93 45 6e 67 6c 69 73 68 2c 8e a6 8d 91 ed ee b9 73 6f 96 03 de 63 77 9a b8 e3 65 93 63 | rom.English,.......so...cw...e.c |
2980 | 61 6e 27 74 93 70 75 74 93 61 93 77 98 6f 72 64 93 69 6e 93 74 68 65 93 73 61 6d 65 93 6f 72 64 | an't.put.a.w.ord.in.the.same.ord |
29a0 | 65 72 93 69 6e 93 4a 61 70 61 6e 65 73 65 2e 8e a6 8d 91 ed ee b9 55 73 75 61 6c 6c 79 96 04 22 | er.in.Japanese........Usually.." |
29c0 | 28 49 91 04 21 f3 72 65 61 64 93 61 93 73 65 6e 90 b8 e3 74 65 6e 63 65 93 61 6e 64 93 67 72 61 | (I..!.read.a.sen...tence.and.gra |
29e0 | 73 70 93 74 68 65 93 6d 65 61 6e 69 6e 67 93 6f 66 93 69 74 8e a6 8d 91 ed ee b9 61 6e 64 96 03 | sp.the.meaning.of.it.......and.. |
2a00 | 55 55 72 65 63 6f 6e 73 74 72 75 63 74 93 69 74 93 69 6e 93 4a 61 70 61 6e 65 73 65 2e 8e a1 8d | UUreconstruct.it.in.Japanese.... |
2a20 | 8d 91 ed ee b9 c2 52 4d 3a 8e 91 0c 44 0e ab 49 96 03 55 55 77 9a b8 e3 6f 75 6c 64 93 74 68 69 | ......RM:...D..I..UUw...ould.thi |
2a40 | 6e 6b 93 74 68 61 74 93 77 98 6f 75 6c 64 93 62 90 47 1d 65 93 76 98 65 72 79 93 64 69 0e 63 75 | nk.that.w.ould.b.G.e.v.ery.di.cu |
2a60 | 6c 74 93 74 6f 93 64 6f 2e 8e a1 8d 8d 91 ed ee b9 c2 4b 54 3a 8e 91 0c 44 0e ab 49 74 91 03 55 | lt.to.do..........KT:...D..It..U |
2a80 | 55 69 73 21 8e a1 8d 8d 91 ed ee b9 c2 52 4d 3a 8e 91 0f 4d 4a ab 49 27 6d 96 06 5e 91 73 75 72 | Uis!.........RM:...MJ.I'm..^.sur |
2aa0 | 65 93 69 74 93 69 73 2c 91 07 20 df 62 90 47 1d 65 63 61 75 73 65 93 74 68 65 72 65 27 73 93 73 | e.it.is,....b.G.ecause.there's.s |
2ac0 | 75 63 90 b8 e3 68 93 61 93 67 72 65 61 74 8e a6 8d 91 ed ee b9 64 69 0b 65 72 65 6e 63 65 96 05 | uc...h.a.great.......di.erence.. |
2ae0 | 1e 94 69 6e 93 74 68 65 93 67 72 61 6d 6d 61 74 69 63 61 6c 93 66 6f 72 6d 2e 91 09 cd 85 59 91 | ..in.the.grammatical.form.....Y. |
2b00 | ff 2a aa 6f 75 93 68 61 95 b8 e3 76 93 65 96 05 1e 94 74 6f 93 62 90 47 1d 65 8e a6 8d 91 ed ee | .*.ou.ha...v.e....to.b.G.e...... |
2b20 | b9 76 90 b8 e3 65 72 79 9b 03 4d 30 63 61 72 65 66 75 6c 2c 96 03 4e d1 49 91 03 4d 2e 67 75 65 | .v...ery..M0careful,..N.I..M.gue |
2b40 | 73 73 2c 93 69 6e 98 74 65 72 6d 73 98 6f 66 98 72 65 61 64 69 6e 67 98 69 6e 98 45 6e 67 6c 69 | ss,.in.terms.of.reading.in.Engli |
2b60 | 73 68 98 61 6e 64 8e a6 8d 91 ed ee b9 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6e 67 96 04 04 87 74 6f 93 4a | sh.and.......translating....to.J |
2b80 | 61 70 61 6e 65 73 65 2e 91 06 7f 5d 54 68 61 74 93 73 65 65 6d 73 93 74 6f 93 6d 65 93 74 6f 93 | apanese....]That.seems.to.me.to. |
2ba0 | 62 90 47 1d 65 93 76 90 b8 e3 65 72 79 8e a6 8d 91 ed ee b9 64 69 0e 63 75 6c 74 2e 91 04 71 c7 | b.G.e.v...ery.......di.cult...q. |
2bc0 | 48 6f 9a b8 e3 77 96 03 55 55 64 69 64 93 79 98 6f 75 93 74 72 61 69 6e 93 74 6f 93 64 6f 93 74 | Ho...w..UUdid.y.ou.train.to.do.t |
2be0 | 68 69 73 3f 8e a1 8d 8d 91 ed ee b9 c2 4b 54 3a 8e 91 0c 29 fd ab 55 73 75 61 6c 6c 79 96 03 3b | his?.........KT:...)..Usually..; |
2c00 | 44 77 9a b8 e3 65 93 68 61 98 76 98 65 93 73 6f 6d 65 93 6b 69 6e 64 93 6f 66 93 6d 65 6e 98 74 | Dw...e.ha.v.e.some.kind.of.men.t |
2c20 | 6f 72 93 6f 72 93 74 65 61 63 98 68 65 72 2e 8e a1 8d 8d 91 ed ee b9 c2 52 4d 3a 8e 91 0b 70 8d | or.or.teac.her..........RM:...p. |
2c40 | ab 57 91 ff 2a aa 65 72 65 96 02 81 d4 79 9a b8 e3 6f 75 93 6c 69 6b 98 65 93 61 6e 93 61 70 70 | .W..*.ere....y...ou.lik.e.an.app |
2c60 | 72 65 6e 98 74 69 63 65 2c 91 02 ac 22 61 6e 64 93 73 6f 6d 65 6f 6e 65 93 74 65 61 63 98 68 65 | ren.tice,..."and.someone.teac.he |
2c80 | 73 8e a6 8d 91 ed ee b9 79 90 b8 e3 6f 75 96 03 55 55 74 6f 93 64 6f 93 74 68 69 73 3f 8e a1 8d | s.......y...ou..UUto.do.this?... |
2ca0 | 8d 91 ed ee b9 c2 4b 54 3a 8e 91 0e 4e 04 ab 59 96 ff 2a aa 65 73 2e 91 0a 8f aa 57 93 65 96 05 | ......KT:...N..Y..*.es.....W.e.. |
2cc0 | 5f 4b 70 75 74 93 74 68 65 93 6f 72 69 67 69 6e 61 6c 93 73 74 6f 72 69 65 73 93 5b 62 90 47 1d | _Kput.the.original.stories.[b.G. |
2ce0 | 65 73 69 64 65 5d 93 74 68 65 8e a6 8d 91 ed ee b9 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 73 96 03 55 | eside].the.......translations..U |
2d00 | 55 61 6e 64 93 63 6f 6d 70 61 72 65 93 74 68 65 93 73 65 6e 90 b8 e3 74 65 6e 63 65 73 2e 8e a1 | Uand.compare.the.sen...tences... |
2d20 | 8d 8d 91 ed ee b9 c2 52 4d 3a 8e 91 0d ae bc ab 48 6f 9a b8 e3 77 96 04 c0 03 6c 6f 6e 67 93 77 | .......RM:......Ho...w....long.w |
2d40 | 98 6f 75 6c 64 93 69 74 93 74 61 6b 98 65 93 79 98 6f 75 93 74 6f 93 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 | .ould.it.tak.e.y.ou.to.translate |
2d60 | 93 cf 54 68 65 79 8e a6 8d 91 ed ee b9 54 68 69 72 73 74 91 00 f2 d8 ab 3f 8e a1 8d 8d 91 ed ee | ..They.......Thirst.....?....... |
2d80 | b9 c2 4b 54 3a 8e 91 0c 0a e6 ab 49 74 96 03 1c 2d 64 65 70 90 47 1d 65 6e 64 73 93 6f 6e 93 68 | ..KT:......It...-dep.G.ends.on.h |
2da0 | 6f 90 b8 e3 77 93 6c 6f 6e 67 93 74 68 65 93 73 74 6f 72 79 93 69 73 2e 91 04 5e ba cf 54 68 65 | o...w.long.the.story.is...^..The |
2dc0 | 79 91 03 5f 52 54 68 69 72 73 74 8e a6 8d 91 ed ee b9 ab 77 69 6c 6c 96 04 54 be 74 61 6b 9a b8 | y.._RThirst........will..T.tak.. |
2de0 | e3 65 93 61 74 93 6c 65 61 73 74 93 74 68 72 65 65 93 6d 6f 6e 98 74 68 73 2e 91 07 70 03 48 6f | .e.at.least.three.mon.ths...p.Ho |
2e00 | 98 77 93 6c 6f 6e 67 93 64 69 64 93 69 74 93 74 61 6b 98 65 8e a6 8d 91 ed ee b9 79 90 b8 e3 6f | .w.long.did.it.tak.e.......y...o |
2e20 | 75 96 03 55 55 74 6f 93 77 72 69 74 65 93 69 74 3f 8e a1 8d 8d 91 ed ee b9 c2 52 4d 3a 8e 91 0c | u..UUto.write.it?.........RM:... |
2e40 | 24 22 ab 57 91 ff 2a aa 65 6c 6c 2c 91 03 3b cb 69 74 96 03 35 69 74 6f 9a 47 1d 6f 6b 93 61 62 | $".W..*.ell,..;.it..5ito.G.ok.ab |
2e60 | 98 6f 75 74 93 73 69 78 93 6f 72 93 73 65 76 9a b8 e3 65 6e 93 6d 6f 6e 98 74 68 73 93 74 6f 93 | .out.six.or.sev...en.mon.ths.to. |
2e80 | 77 72 69 74 65 2e 8e a1 8d 8d 91 ed ee b9 c2 4b 54 3a 8e 91 0c 44 0e ab 4d 61 90 b8 e3 79 62 9a | write..........KT:...D..Ma...yb. |
2ea0 | 47 1d 65 96 03 55 55 49 27 6c 6c 93 6e 65 65 64 93 74 68 61 74 93 6b 69 6e 64 93 6f 66 93 74 69 | G.e..UUI'll.need.that.kind.of.ti |
2ec0 | 6d 65 2c 93 74 6f 98 6f 21 8e a1 8d 8d 91 ed ee b9 c2 52 4d 3a 8e 91 0c 28 ed ab 42 75 74 96 03 | me,.to.o!.........RM:...(..But.. |
2ee0 | 3a 34 69 74 27 73 93 61 6c 6d 6f 73 74 93 6c 69 6b 9a b8 e3 65 2c 91 03 3f a1 69 66 93 79 98 6f | :4it's.almost.lik...e,..?.if.y.o |
2f00 | 75 27 72 65 93 69 6e 98 74 65 72 70 72 65 74 69 6e 67 2c 91 03 3f a1 79 98 6f 75 27 72 65 8e a6 | u're.in.terpreting,..?.y.ou're.. |
2f20 | 8d 91 ed ee b9 61 6c 6d 6f 73 74 96 04 8f 03 64 6f 69 6e 67 93 73 6f 6d 65 93 77 72 69 74 69 6e | .....almost....doing.some.writin |
2f40 | 67 93 79 9a b8 e3 6f 75 72 73 65 6c 66 2e 91 08 1e d2 49 66 93 79 98 6f 75 27 72 65 93 6d 61 6b | g.y...ourself.....If.y.ou're.mak |
2f60 | 69 6e 67 8e a6 8d 91 ed ee b9 73 6f 6d 65 74 68 69 6e 67 96 03 df 65 6d 6f 72 65 93 63 6f 6e 63 | ing.......something...emore.conc |
2f80 | 69 73 65 2c 91 04 01 e9 6f 72 7c 64 6f 93 79 9a b8 e3 6f 75 93 64 6f 93 74 68 61 74 3f 91 06 0f | ise,....or|do.y...ou.do.that?... |
2fa0 | f7 41 72 65 93 79 98 6f 75 8e a6 8d 91 ed ee b9 61 62 72 69 64 67 69 6e 67 3f 91 05 ed 84 44 6f | .Are.y.ou.......abridging?....Do |
2fc0 | 96 03 d3 e9 79 9a b8 e3 6f 75 93 74 68 69 6e 6b 93 61 6e 98 79 74 68 69 6e 67 93 67 65 74 73 93 | ....y...ou.think.an.ything.gets. |
2fe0 | 63 98 68 61 6e 67 65 64 93 69 6e 93 74 68 65 8e a6 8d 91 ed ee b9 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f | c.hanged.in.the.......translatio |
3000 | 6e 3f 8e 8e 8e 92 00 ea ad 72 84 02 52 a6 68 00 00 66 66 8d 9f f4 4b 5f 8d a0 fd c0 00 00 8d 8d | n?.......r..R.h..ff...K_........ |
3020 | 91 09 cc ce c2 4b 54 3a 8e 91 2a 05 b3 ab 57 91 ff 2a aa 65 96 05 38 e5 74 72 79 93 6e 6f 74 93 | .....KT:..*...W..*.e..8.try.not. |
3040 | 74 6f 93 63 90 b8 e3 68 61 6e 67 65 2c 91 05 b1 c8 62 75 74 93 73 6f 6d 65 74 69 6d 65 73 93 61 | to.c...hange,....but.sometimes.a |
3060 | 93 6c 69 74 74 6c 65 8e a4 0c 00 00 8d 91 09 cc ce 63 9a b8 e3 68 61 6e 67 65 96 04 98 e4 69 73 | .little..........c...hange....is |
3080 | 93 6e 65 63 65 73 73 61 72 79 96 ff 2a aa 2e 91 08 3c 75 57 93 65 96 04 98 e4 64 6f 6e 27 74 93 | .necessary..*....<uW.e....don't. |
30a0 | 68 61 98 76 98 65 93 73 6f 6d 65 93 74 68 69 6e 67 73 93 74 68 61 74 8e a1 8d 91 09 cc ce 79 95 | ha.v.e.some.things.that.......y. |
30c0 | b8 e3 6f 75 9b 04 ab 5d 68 61 93 76 93 65 98 68 65 72 65 98 69 6e 98 41 6d 65 72 69 63 61 2e 91 | ..ou...]ha.v.e.here.in.America.. |
30e0 | 08 73 df 46 91 ff 2a aa 6f 72 98 69 6e 73 74 61 6e 63 65 2c 91 05 00 df 73 6f 6d 65 98 62 72 61 | .s.F..*.or.instance,....some.bra |
3100 | 6e 64 8e a1 8d 91 09 cc ce 6e 61 6d 65 73 2e 91 04 f8 6c 57 91 ff 2a aa 65 96 03 82 37 64 6f 6e | nd.......names....lW..*.e...7don |
3120 | 27 74 93 68 61 95 b8 e3 76 93 65 96 03 82 37 74 68 65 93 63 75 6c 74 75 72 65 93 6f 66 93 79 9a | 't.ha...v.e...7the.culture.of.y. |
3140 | b8 e3 6f 75 72 93 63 6f 75 6e 98 74 72 79 91 ff 2a aa 2c 91 03 8d 6f 61 6e 64 8e a1 8d 91 09 cc | ..our.coun.try..*.,...oand...... |
3160 | ce 74 68 65 96 02 77 24 4a 61 70 61 6e 65 73 65 93 72 65 61 64 65 72 73 93 64 6f 6e 27 74 93 6b | .the..w$Japanese.readers.don't.k |
3180 | 6e 6f 90 b8 e3 77 93 69 66 93 49 91 02 76 ec 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 93 63 6f 72 72 65 63 | no...w.if.I..v.translated.correc |
31a0 | 74 6c 79 91 ff 2a aa 2c 8e a1 8d 91 09 cc ce 62 75 74 96 03 a0 e4 69 74 93 69 73 93 69 6d 70 90 | tly..*.,.......but....it.is.imp. |
31c0 | 47 1d 6f 73 73 69 62 6c 65 93 66 6f 72 93 4a 61 70 61 6e 65 73 65 93 72 65 61 64 65 72 73 93 74 | G.ossible.for.Japanese.readers.t |
31e0 | 6f 93 75 6e 64 65 72 73 74 61 6e 64 8e a1 8d 91 09 cc ce 74 68 61 74 96 04 27 f6 63 75 6c 74 75 | o.understand.......that..'.cultu |
3200 | 72 65 2e 91 06 e9 a9 4d 61 90 b8 e3 79 62 90 47 1d 65 2c 9b 04 5c 9e 69 6e 93 74 68 61 74 93 63 | re.....Ma...yb.G.e,..\.in.that.c |
3220 | 61 73 65 2c 98 74 68 69 6e 67 73 93 67 65 74 93 63 90 b8 e3 68 61 6e 67 65 64 8e a1 8d 91 09 cc | ase,.things.get.c...hanged...... |
3240 | ce 73 6f 6d 65 74 69 6d 65 73 2e 8e a9 12 00 00 8d 8d 91 09 cc ce c2 52 4d 3a 8e 91 28 3f 4c ab | .sometimes.............RM:..(?L. |
3260 | 44 6f 96 03 72 7e 79 9a b8 e3 6f 75 93 66 65 65 6c 93 74 68 61 74 93 79 98 6f 75 93 69 6e 98 74 | Do..r~y...ou.feel.that.y.ou.in.t |
3280 | 65 72 70 72 65 74 93 74 68 65 93 73 74 6f 72 79 93 6d 6f 72 65 93 73 6f 8e a1 8d 91 09 cc ce 79 | erpret.the.story.more.so.......y |
32a0 | 95 b8 e3 6f 75 72 9b 02 e9 c7 63 6f 75 6e 93 74 72 79 6d 65 6e 98 63 61 6e 98 75 6e 64 65 72 73 | ...our....coun.trymen.can.unders |
32c0 | 74 61 6e 64 98 77 68 61 74 27 73 98 67 6f 69 6e 67 98 6f 6e 98 69 6e 98 74 68 65 8e a1 8d 91 09 | tand.what's.going.on.in.the..... |
32e0 | cc ce 62 95 47 1d 6f 93 6f 6b 3f 91 07 23 8f 44 6f 96 04 3b 42 79 9a b8 e3 6f 75 93 74 68 69 6e | ..b.G.o.ok?..#.Do..;By...ou.thin |
3300 | 6b 93 79 98 6f 75 93 61 64 64 93 6d 6f 72 65 93 6f 66 93 79 98 6f 75 72 93 63 75 6c 74 75 72 65 | k.y.ou.add.more.of.y.our.culture |
3320 | 93 74 6f 8e a1 8d 91 09 cc ce 74 68 65 91 03 55 55 73 74 6f 72 79 3f 8e a6 8d 8d 91 09 cc ce c2 | .to.......the..UUstory?......... |
3340 | 4b 54 3a 8e 91 28 a5 7d ab 42 61 73 69 63 61 6c 6c 79 91 ff 2a aa 2c 91 03 f9 85 77 9a b8 e3 65 | KT:..(.}.Basically..*.,....w...e |
3360 | 96 03 d8 af 64 6f 6e 27 74 93 61 64 64 93 61 6e 98 79 74 68 69 6e 67 2c 91 03 f9 85 77 98 65 93 | ....don't.add.an.ything,....w.e. |
3380 | 64 6f 6e 27 74 93 74 61 6b 98 65 8e a1 8d 91 09 cc ce 61 95 b8 e3 77 93 61 93 79 9b 02 56 09 61 | don't.tak.e.......a...w.a.y..V.a |
33a0 | 6e 93 79 74 68 69 6e 67 2e 91 04 1c ae 42 75 74 98 69 6e 98 74 68 61 74 98 63 61 73 65 2c 91 02 | n.ything.....But.in.that.case,.. |
33c0 | 89 18 77 93 65 98 65 78 70 6c 61 69 6e 98 5b 74 68 65 98 63 75 6c 74 75 72 61 6c 8e a1 8d 91 09 | ..w.e.explain.[the.cultural..... |
33e0 | cc ce 64 69 0b 65 72 65 6e 63 65 73 5d 96 03 55 55 61 66 74 65 72 93 74 68 65 93 73 74 6f 72 79 | ..di.erences]..UUafter.the.story |
3400 | 93 69 6e 93 61 6e 93 61 66 74 65 72 77 90 b8 e3 6f 72 64 2e 8e a6 8d 8d 91 09 cc ce c2 52 4d 3a | .in.an.afterw...ord..........RM: |
3420 | 8e 91 28 22 23 ab 48 6f 95 b8 e3 77 9b 03 55 55 6d 61 6e 93 79 98 62 95 47 1d 6f 93 6f 6b 73 98 | ..("#.Ho...w..UUman.y.b.G.o.oks. |
3440 | 68 61 95 b8 e3 76 93 65 98 79 93 6f 75 98 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 3f 8e a6 8d 8d 91 09 cc | ha...v.e.y.ou.translated?....... |
3460 | ce c2 4b 54 3a 8e 91 27 47 4e ab 4d 61 95 b8 e3 79 62 90 47 1d 65 9b 02 7a 80 74 93 77 93 65 6c | ..KT:..'GN.Ma...yb.G.e..z.t.w.el |
3480 | 76 93 65 2c 96 02 a6 45 6f 72 98 73 6f 6d 65 74 68 69 6e 67 2e 91 04 28 d6 41 6d 6f 6e 67 98 74 | v.e,...Eor.something...(.Among.t |
34a0 | 68 65 6d 2c 93 cf 42 72 91 ff 7d 27 61 69 6e 8e a1 8d 91 09 cc ce 43 68 69 6c 64 ab 2c 9b 03 cd | hem,..Br..}'ain.......Child.,... |
34c0 | eb 62 90 b8 e3 79 96 03 b5 cd 4a 6f 68 6e 93 53 61 75 6c 2c 98 61 6e 64 93 73 6f 6d 65 93 6d 90 | .b...y....John.Saul,.and.some.m. |
34e0 | b8 e3 79 73 74 65 72 69 65 73 2e 91 05 93 30 49 27 6d 93 67 6f 69 6e 67 93 74 6f 8e a1 8d 91 09 | ..ysteries....0I'm.going.to..... |
3500 | cc ce 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 96 03 55 55 73 6f 6d 65 93 73 74 6f 72 69 65 73 93 6f 66 93 4f | ..translate..UUsome.stories.of.O |
3520 | 72 73 6f 6e 93 53 63 6f 74 74 93 43 61 72 64 27 73 2e 8e a6 8d 8d 91 09 cc ce c2 52 4d 3a 8e 91 | rson.Scott.Card's..........RM:.. |
3540 | 27 48 3d ab 49 91 02 7b 38 74 68 69 6e 6b 96 02 7b 6f 69 74 93 77 9a b8 e3 6f 75 6c 64 93 62 90 | 'H=.I..{8think..{oit.w...ould.b. |
3560 | 47 1d 65 93 76 98 65 72 79 93 69 6e 98 74 65 72 65 73 74 69 6e 67 2c 91 02 a7 04 69 66 93 49 91 | G.e.v.ery.in.teresting,....if.I. |
3580 | 02 7b 38 63 6f 75 6c 64 93 72 65 61 64 8e a1 8d 91 09 cc ce 4a 61 70 61 6e 65 73 65 2c 91 02 97 | .{8could.read.......Japanese,... |
35a0 | 83 74 6f 96 02 68 0e 72 65 61 64 93 6d 9a b8 e3 79 93 62 95 47 1d 6f 93 6f 6b 96 02 68 0e 61 6e | .to..h.read.m...y.b.G.o.ok..h.an |
35c0 | 64 93 73 65 65 93 77 68 61 74 93 74 68 65 93 63 98 68 61 6e 67 65 73 93 61 72 65 2e 8e a1 8d 91 | d.see.what.the.c.hanges.are..... |
35e0 | 09 cc ce 4f 72 96 03 55 55 68 6f 9a b8 e3 77 93 69 74 27 73 93 67 65 61 72 65 64 93 74 6f 98 77 | ...Or..UUho...w.it's.geared.to.w |
3600 | 98 61 72 64 93 74 68 61 74 93 63 75 6c 74 75 72 65 2e 8e a6 8d 8d 91 09 cc ce c2 4b 54 3a 8e 91 | .ard.that.culture..........KT:.. |
3620 | 27 49 f7 ab 43 6f 6e 95 b8 e3 76 93 65 72 73 61 74 69 6f 6e 7c 77 68 65 6e 96 02 7d 29 70 90 47 | 'I..Con...v.ersation|when..})p.G |
3640 | 1d 65 6f 70 6c 65 93 74 61 6c 6b 7c 69 73 93 76 90 b8 e3 65 72 79 93 64 69 0e 63 75 6c 74 8e a1 | .eople.talk|is.v...ery.di.cult.. |
3660 | 8d 91 09 cc ce 74 6f 96 04 86 19 70 75 74 93 69 6e 9a b8 e3 74 6f 93 4a 61 70 61 6e 65 73 65 2e | .....to....put.in...to.Japanese. |
3680 | 91 08 04 13 49 66 93 74 68 65 93 63 98 68 61 72 61 63 74 65 72 93 69 73 93 61 93 77 98 6f 6d 61 | ....If.the.c.haracter.is.a.w.oma |
36a0 | 6e 2c 91 04 d2 4a 61 8e a1 8d 91 09 cc ce 6d 61 6e 2c 96 04 b2 47 61 9b 04 6c 7d 62 90 47 1d 6f | n,...Ja.......man,...Ga..l}b.G.o |
36c0 | 90 b8 e3 79 91 ff 2a aa 2c 93 6f 72 98 61 98 67 69 72 6c 2c 93 4a 61 70 61 6e 65 73 65 98 68 61 | ...y..*.,.or.a.girl,.Japanese.ha |
36e0 | 73 98 61 98 76 95 b8 e3 65 72 79 98 64 69 73 74 69 6e 63 74 69 76 93 65 8e a1 8d 91 09 cc ce 77 | s.a.v...ery.distinctiv.e.......w |
3700 | 95 b8 e3 61 93 79 96 02 de 10 6f 66 93 73 70 95 47 1d 65 61 6b 69 6e 67 2e 91 04 4a 06 45 73 70 | ...a.y....of.sp.G.eaking...J.Esp |
3720 | 93 65 63 69 61 6c 6c 79 9b 02 de 10 62 93 65 74 95 b8 e3 77 93 65 65 6e 98 61 98 6d 61 6e 98 61 | .ecially....b.et...w.een.a.man.a |
3740 | 6e 64 98 77 93 6f 6d 61 6e 2e 8e a1 8d 91 09 cc ce 45 6e 67 6c 69 73 68 96 03 55 55 64 6f 90 47 | nd.w.oman........English..UUdo.G |
3760 | 1d 65 73 93 6e 6f 74 93 68 61 95 b8 e3 76 93 65 96 03 55 55 61 73 93 6d 95 b8 e3 75 63 93 68 91 | .es.not.ha...v.e..UUas.m...uc.h. |
3780 | 03 55 55 64 69 0b 65 72 65 6e 63 65 2e 8e a6 8d 8d 91 09 cc ce c2 52 4d 3a 8e 91 29 51 93 ab 57 | .UUdi.erence..........RM:..)Q..W |
37a0 | 91 ff 2a aa 65 6c 6c 2c 91 04 d0 a1 74 68 61 74 27 73 96 04 84 c5 66 61 73 63 69 6e 61 74 69 6e | ..*.ell,....that's....fascinatin |
37c0 | 67 2e 91 08 00 18 49 91 04 84 77 74 68 69 6e 6b 93 69 74 93 77 90 b8 e3 6f 75 6c 64 93 62 90 47 | g.....I...wthink.it.w...ould.b.G |
37e0 | 1d 65 93 61 8e a1 8d 91 09 cc ce 76 9a b8 e3 65 72 79 96 03 78 e3 74 6f 75 67 68 93 74 68 69 6e | .e.a.......v...ery..x.tough.thin |
3800 | 67 93 74 6f 93 64 6f 7c 74 6f 93 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 93 73 6f 6d 65 74 68 69 6e 67 93 69 | g.to.do|to.translate.something.i |
3820 | 6e 98 74 6f 93 61 6e 8e a1 8d 91 09 cc ce 65 6e 95 b8 e3 74 69 72 65 6c 79 9b 03 7c d8 64 69 0b | n.to.an.......en...tirely..|.di. |
3840 | 65 72 65 6e 93 74 98 63 75 6c 74 75 72 65 98 61 6e 64 98 73 74 69 6c 6c 98 68 61 93 76 93 65 98 | eren.t.culture.and.still.ha.v.e. |
3860 | 74 68 65 98 0d 61 93 76 93 6f 72 98 6f 66 98 74 68 65 8e a1 8d 91 09 cc ce 41 6d 65 72 69 63 61 | the..a.v.or.of.the.......America |
3880 | 6e 96 03 87 e8 76 9a b8 e3 65 72 73 69 6f 6e 2c 91 03 94 8d 61 74 93 6c 65 61 73 74 2e 91 05 09 | n....v...ersion,....at.least.... |
38a0 | 81 49 91 03 87 db 77 98 6f 75 6c 64 6e 27 74 93 77 98 61 6e 98 74 93 74 6f 93 64 6f 93 69 74 7c | .I....w.ouldn't.w.an.t.to.do.it| |
38c0 | 49 8e a1 8d 91 09 cc ce 64 6f 6e 27 74 96 03 55 55 74 68 69 6e 6b 93 49 93 63 6f 75 6c 64 93 64 | I.......don't..UUthink.I.could.d |
38e0 | 6f 93 69 74 93 76 9a b8 e3 65 72 79 93 77 98 65 6c 6c 2e 8e a6 8d 8d 91 09 cc ce c2 4b 54 3a 8e | o.it.v...ery.w.ell..........KT:. |
3900 | 91 27 13 08 ab 59 91 ff 2a aa 6f 75 72 96 02 46 3a 73 74 6f 72 69 65 73 93 61 72 65 93 76 9a b8 | .'...Y..*.our..F:stories.are.v.. |
3920 | e3 65 72 79 93 41 6d 65 72 69 63 61 6e 7c 74 68 61 74 93 6d 61 98 79 93 62 90 47 1d 65 93 77 68 | .ery.American|that.ma.y.b.G.e.wh |
3940 | 98 79 8e a1 8d 91 09 cc ce 74 68 65 79 96 03 55 55 61 70 70 90 47 1d 65 61 6c 93 74 6f 93 4a 61 | .y.......they..UUapp.G.eal.to.Ja |
3960 | 70 61 6e 65 73 65 93 72 65 61 64 65 72 73 2e 8e a6 8d 8d 91 09 cc ce c2 52 4d 3a 8e 91 28 d9 dc | panese.readers..........RM:..(.. |
3980 | ab 52 65 61 6c 6c 79 3f 91 06 98 f3 49 91 04 0c df 77 9a b8 e3 61 73 96 04 0d 0e 67 6f 69 6e 67 | .Really?....I....w...as....going |
39a0 | 93 74 6f 93 61 73 6b 93 79 98 6f 75 93 77 68 98 79 93 6d 98 79 93 73 74 6f 72 69 65 73 8e a1 8d | .to.ask.y.ou.wh.y.m.y.stories... |
39c0 | 91 09 cc ce 61 70 70 9a 47 1d 65 61 6c 7c 69 66 96 03 f0 e4 74 68 65 79 93 64 6f 93 61 70 70 98 | ....app.G.eal|if....they.do.app. |
39e0 | 65 61 6c 7c 74 6f 93 4a 61 70 61 6e 65 73 65 93 72 65 61 64 65 72 73 2e 91 06 44 74 57 91 ff 2a | eal|to.Japanese.readers...DtW..* |
3a00 | aa 65 6c 6c 2c 8e a1 8d 91 09 cc ce 0c 72 73 74 2c 91 03 1e 31 49 91 03 10 57 64 69 64 6e 27 74 | .ell,........rst,...1I...Wdidn't |
3a20 | 96 03 10 68 6b 6e 6f 9a b8 e3 77 93 74 68 61 74 93 68 6f 72 72 6f 72 93 0c 63 74 69 6f 6e 93 77 | ...hkno...w.that.horror..ction.w |
3a40 | 98 61 73 93 73 6f 93 70 90 47 1d 6f 70 75 6c 61 72 93 69 6e 8e a1 8d 91 09 cc ce 4a 61 70 61 6e | .as.so.p.G.opular.in.......Japan |
3a60 | 2e 96 06 95 56 49 73 9b 04 0b da 69 74 3f 93 49 73 98 69 74 98 62 95 47 1d 65 63 6f 6d 69 6e 67 | ....VIs....it?.Is.it.b.G.ecoming |
3a80 | 98 6d 6f 72 65 98 70 93 6f 70 75 6c 61 72 3f 91 06 95 56 57 68 61 74 98 64 6f 8e a1 8d 91 09 cc | .more.p.opular?...VWhat.do...... |
3aa0 | ce 79 90 b8 e3 6f 75 96 03 55 55 74 68 69 6e 6b 93 74 68 65 93 73 69 74 75 61 74 69 6f 6e 93 69 | .y...ou..UUthink.the.situation.i |
3ac0 | 73 3f 8e a6 8d 8d 91 09 cc ce c2 4b 54 3a 8e 91 2a 6b 08 ab 59 91 ff 2a aa 6f 75 72 9b 05 9e 3a | s?.........KT:..*k..Y..*.our...: |
3ae0 | 5b 6e 6f 95 b8 e3 76 93 65 6c 73 5d 98 68 61 93 76 93 65 98 6e 6f 74 98 62 90 47 1d 65 65 6e 98 | [no...v.els].ha.v.e.not.b.G.een. |
3b00 | 74 72 61 6e 73 6c 61 74 65 64 98 61 74 98 61 6c 6c 8e a1 8d 91 09 cc ce 79 9a b8 e3 65 74 2e 91 | translated.at.all.......y...et.. |
3b20 | 08 75 7f 53 6f 2c 91 05 01 8c 61 70 61 72 74 96 04 ab e8 66 72 6f 6d 93 79 98 6f 75 2c 91 05 01 | .u.So,....apart....from.y.ou,... |
3b40 | 8c 53 74 65 70 68 65 6e 93 4b 69 6e 67 93 61 6e 64 93 44 65 61 6e 93 52 2e 8e a1 8d 91 09 cc ce | .Stephen.King.and.Dean.R........ |
3b60 | 4b 6f 90 47 1d 6f 6e 9a b8 e3 74 7a 96 03 98 e4 61 72 65 93 76 98 65 72 79 93 70 9a 47 1d 6f 70 | Ko.G.on...tz....are.v.ery.p.G.op |
3b80 | 75 6c 61 72 7c 74 68 65 79 93 61 72 65 93 61 73 93 70 98 6f 70 75 6c 61 72 93 61 73 93 6f 74 68 | ular|they.are.as.p.opular.as.oth |
3ba0 | 65 72 8e a1 8d 91 09 cc ce 62 69 67 96 03 08 bb 77 72 69 74 65 72 73 2e 91 04 58 3f 4f 74 68 65 | er.......big....writers...X?Othe |
3bc0 | 72 93 68 6f 72 72 6f 72 93 77 72 69 74 65 72 73 93 61 72 65 93 6e 6f 74 93 73 6f 93 77 95 b8 e3 | r.horror.writers.are.not.so.w... |
3be0 | 65 6c 6c 2d 6b 6e 6f 93 77 6e 2e 8e a1 8d 91 09 cc ce 53 6f 6d 65 96 03 55 55 76 9a b8 e3 65 72 | ell-kno.wn........Some..UUv...er |
3c00 | 79 93 6b 98 65 65 6e 93 66 61 6e 73 93 6c 69 6b 98 65 93 41 6d 65 72 69 63 61 6e 93 68 6f 72 72 | y.k.een.fans.lik.e.American.horr |
3c20 | 6f 72 2e 8e 8e 8e 8e 8e 9f 18 00 00 8d 8d 91 ed ee b9 9f f3 aa ac 89 00 00 80 00 01 f9 e3 d7 9f | or.............................. |
3c40 | 0c 55 54 8d 8d dd 56 91 ff 05 56 6f 6c 2e 96 03 ea a8 32 91 07 d5 50 4e 6f 2e 93 31 8e 8d 92 01 | .UT...V...Vol.....2...PNo..1.... |
3c60 | d7 75 5b 50 90 ac 72 61 67 65 91 03 ea a8 33 8e 8e 8e 8e 8c 8b 00 00 00 04 00 00 00 00 00 00 00 | .u[P..rage....3................. |
3c80 | 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 23 | ...............................# |
3ca0 | b2 8d 9f f8 aa a8 8d 8d 9f f9 2a ac 8d 92 00 cd 39 f7 dd 4c 69 67 68 90 ac 72 74 73 91 03 ea a8 | ..........*.....9..Ligh..rts.... |
3cc0 | 4f 75 74 21 8e 91 ed ee b9 9f 06 d5 54 89 00 00 80 00 01 f9 e3 d7 8e 8e 8e a0 02 8a 6e 14 8d a0 | Out!........T...............n... |
3ce0 | fd c6 0a cf 8d 8d 9f b6 78 e4 8d 8d 91 ed ee b9 c2 52 4d 3a 8e 91 0c 35 95 ab 57 68 9a b8 e3 79 | ........x........RM:...5..Wh...y |
3d00 | 96 03 46 dc 64 6f 93 79 98 6f 75 93 74 68 69 6e 6b 93 74 68 61 74 93 69 73 3f 91 04 6c f4 4b 69 | ..F.do.y.ou.think.that.is?..l.Ki |
3d20 | 6e 67 93 61 6e 64 93 4b 6f 90 47 1d 6f 6e 98 74 7a 93 61 72 65 8e a4 0c 00 00 8d 91 ed ee b9 64 | ng.and.Ko.G.on.tz.are..........d |
3d40 | 65 0c 6e 69 74 65 6c 79 96 04 44 be 76 9a b8 e3 65 72 79 93 41 6d 65 72 69 63 61 6e 93 77 72 69 | e.nitely..D.v...ery.American.wri |
3d60 | 74 65 72 73 2e 91 07 40 02 44 6f 93 79 98 6f 75 93 74 68 69 6e 6b 93 74 68 61 74 27 73 8e a1 8d | ters...@.Do.y.ou.think.that's... |
3d80 | 91 ed ee b9 74 68 65 69 72 96 03 55 55 61 70 70 90 47 1d 65 61 6c 7c 74 68 65 93 41 6d 65 72 69 | ....their..UUapp.G.eal|the.Ameri |
3da0 | 63 61 6e 93 73 74 90 b8 e3 79 6c 65 3f 8e a4 12 c3 8e 8d 8d 91 ed ee b9 c2 4b 54 3a 8e 91 0c 44 | can.st...yle?............KT:...D |
3dc0 | 0e ab 59 91 ff 2a aa 65 73 2c 96 03 55 55 49 93 64 6f 2e 8e a1 8d 8d 91 ed ee b9 c2 52 4d 3a 8e | ..Y..*.es,..UUI.do..........RM:. |
3de0 | 91 0c e7 9e ab 4e 6f 74 96 03 f8 e5 6e 65 63 65 73 73 61 72 69 6c 79 93 62 9a 47 1d 65 63 61 75 | .....Not....necessarily.b.G.ecau |
3e00 | 73 65 93 6f 66 93 74 68 65 93 73 74 6f 72 79 93 62 98 65 69 6e 67 93 74 6f 6c 64 2c 8e 9f 0c 00 | se.of.the.story.b.eing.told,.... |
3e20 | 00 8d 91 ed ee b9 62 75 74 96 03 55 55 62 9a 47 1d 65 63 61 75 73 65 93 6d 61 90 b8 e3 79 62 98 | ......but..UUb.G.ecause.ma...yb. |
3e40 | 65 93 69 74 27 73 93 74 6f 6c 64 93 69 6e 93 61 6e 93 41 6d 65 72 69 63 61 6e 93 76 90 b8 e3 6f | e.it's.told.in.an.American.v...o |
3e60 | 69 63 65 3f 8e 8e 92 00 ea ad 72 9f 01 f1 c7 84 00 52 6a aa 00 00 66 66 8d 9f b5 15 56 8d 8d 91 | ice?......r......Rj...ff....V... |
3e80 | 09 cc ce c2 4b 54 3a 8e 91 29 9b 8d ab 59 91 ff 2a aa 65 73 2c 91 05 2d 19 73 6f 6d 65 74 69 6d | ....KT:..)...Y..*.es,..-.sometim |
3ea0 | 65 73 2e 91 08 de 06 49 27 6d 96 04 ce bf 73 74 69 6c 6c 93 74 72 79 69 6e 67 93 74 6f 93 5b 6c | es.....I'm....still.trying.to.[l |
3ec0 | 65 61 72 6e 5d 93 74 68 65 8e a4 0c 00 00 8d 91 09 cc ce 41 6d 65 72 69 63 61 6e 96 03 55 55 76 | earn].the..........American..UUv |
3ee0 | 9a b8 e3 6f 69 63 65 7c 69 74 27 73 93 76 98 65 72 79 93 68 61 72 64 93 74 6f 93 64 6f 2e 8e a9 | ...oice|it's.v.ery.hard.to.do... |
3f00 | 12 7c 72 8d 8d 91 09 cc ce c2 52 4d 3a 8e 91 29 4c d6 ab 57 91 ff 2a aa 65 6c 6c 2c 91 04 ca b5 | .|r.......RM:..)L..W..*.ell,.... |
3f20 | 49 91 04 7f bb 6b 6e 6f 9a b8 e3 77 96 04 80 08 74 68 61 74 27 73 93 76 98 65 72 79 93 74 6f 75 | I....kno...w....that's.v.ery.tou |
3f40 | 67 68 93 74 6f 93 64 6f 2c 91 04 ca b5 61 6e 64 93 49 27 6d 8e a1 8d 91 09 cc ce 6c 6f 9a 47 1d | gh.to.do,....and.I'm.......lo.G. |
3f60 | 6f 6b 69 6e 67 96 06 09 c8 66 6f 72 77 90 b8 e3 61 72 64 93 74 6f 93 73 65 65 69 6e 67 93 74 68 | oking....forw...ard.to.seeing.th |
3f80 | 65 93 62 98 6f 98 6f 6b 73 93 77 68 65 6e 93 74 68 65 79 93 61 72 65 8e a1 8d 91 09 cc ce 74 72 | e.b.o.oks.when.they.are.......tr |
3fa0 | 61 6e 73 6c 61 74 65 64 2e 8e a6 8d 8d 91 09 cc ce c2 4b 54 3a 8e 91 28 22 23 ab 49 27 6d 96 03 | anslated..........KT:..("#.I'm.. |
3fc0 | 55 55 6c 6f 9a 47 1d 6f 6b 69 6e 67 93 66 6f 72 77 90 b8 e3 61 72 64 93 74 6f 93 69 74 93 74 6f | UUlo.G.oking.forw...ard.to.it.to |
3fe0 | 98 6f 21 8d 91 4d 35 68 84 00 06 75 54 00 06 75 54 8e 8e 8e 8e a0 01 4e c9 3e 8d 8d 9f fc 00 00 | .o!..M5h...uT..uT......N.>...... |
4000 | 8d 8d 8d 8d 91 0d 88 c0 9f b0 87 af 89 00 01 33 33 01 ba 05 1e 9f 4e 45 1e 8d 84 00 4e 45 1e 00 | ...............33.....NE....NE.. |
4020 | 01 33 33 8d 9f fd 00 00 8d 9f f6 32 c5 8d 8d 9f d3 aa ac 8d 91 27 22 90 f3 38 82 ce 52 36 00 0c | .33........2.........'"..8..R6.. |
4040 | 00 00 00 0c 00 00 00 06 63 6d 73 73 31 32 e3 54 68 65 96 06 f9 21 0c 6e 61 6c 93 69 73 73 75 65 | ........cmss12.The...!.nal.issue |
4060 | 93 6f 66 93 f3 36 9b bb 88 40 00 0c 00 00 00 0c 00 00 00 06 63 6d 74 69 31 32 e1 4c 69 67 68 74 | .of..6...@..........cmti12.Light |
4080 | 73 91 07 02 6e 4f 75 74 21 91 08 70 98 e3 77 69 6c 6c 93 66 65 61 74 75 72 65 93 65 78 63 65 72 | s...nOut!..p..will.feature.excer |
40a0 | 70 74 73 93 66 72 6f 6d 93 52 6f 62 90 53 8e 65 72 74 93 52 2e 8e a4 0e 00 00 8d 91 27 22 90 4d | pts.from.Rob.S.ert.R........'".M |
40c0 | 63 43 61 6d 6d 6f 6e 27 73 96 04 9c b4 75 6e 70 75 62 6c 69 73 68 65 64 93 6e 6f 76 65 6c 73 93 | cCammon's....unpublished.novels. |
40e0 | e1 54 68 65 9b 04 d6 dc 41 96 ff 66 66 64 64 72 93 65 73 73 91 05 9a 91 e3 61 6e 64 91 04 9c b4 | .The....A..ffddr.ess.....and.... |
4100 | e1 54 68 65 98 4d 69 64 6e 69 67 68 74 98 4d 61 6e e3 2c 8e a1 8d 91 27 22 90 61 96 05 17 b1 62 | .The.Midnight.Man.,....'".a....b |
4120 | 9a ac 72 72 61 6e 64 2d 6e 65 77 93 69 6e 74 65 72 76 69 65 77 93 77 69 74 68 93 4d 63 43 61 6d | ..rrand-new.interview.with.McCam |
4140 | 6d 6f 6e 93 61 62 90 53 8e 6f 75 74 93 e1 42 6f 79 27 73 91 05 47 e9 4c 69 66 65 e3 2c 91 05 62 | mon.ab.S.out..Boy's..G.Life.,..b |
4160 | f3 6d 6f 98 72 65 93 61 75 74 68 6f 98 72 8e a1 8d 91 27 22 90 69 6e 74 65 72 76 69 65 77 73 2c | .mo.re.autho.r....'".interviews, |
4180 | 96 03 ea a8 61 6e 64 93 74 68 65 93 6c 61 74 65 73 74 93 6e 65 77 73 21 91 05 38 e0 43 6f 6d 69 | ....and.the.latest.news!..8.Comi |
41a0 | 6e 67 93 53 75 6d 6d 65 72 93 31 39 39 31 21 8e 8e 8e 8e 8e 92 01 b7 9e b8 84 00 4e 45 1e 00 01 | ng.Summer.1991!............NE... |
41c0 | 33 33 8e 9f 01 33 33 89 00 01 33 33 01 ba 05 1e 8e 8e 8d 92 01 c7 8d de 9f 04 00 00 84 00 50 ab | 33...33...33..................P. |
41e0 | 84 00 04 00 00 8e 8e 8e 9f 04 00 00 8d 8d 8d 91 12 bb f3 89 00 05 33 33 01 b6 05 1e 8e 8e 8e 8e | ......................33........ |
4200 | 8e 8e 9f 18 00 00 8d 8d 91 ed ee b9 9f f3 cc cd 89 00 00 80 00 01 f9 e3 d7 9f 0c 33 33 8d 8d dd | ...........................33... |
4220 | 50 90 ac 72 61 67 65 91 03 ea a8 34 8e 8d 92 01 b5 30 1d 4a 61 6e 90 ac 72 75 61 72 79 91 03 ea | P..rage....4.....0.Jan..ruary... |
4240 | a8 31 39 39 31 8e 8e 8e 8e 8c f8 00 00 3c 74 01 83 92 c0 1c 3b 00 00 00 00 03 e8 02 a4 c3 68 01 | .1991........<t.....;.........h. |
4260 | e7 d2 90 00 0d 00 04 f3 47 05 d6 c6 1f 00 11 47 ae 00 11 47 ae 00 06 63 6d 73 73 31 37 f3 40 1a | ........G......G...G...cmss17.@. |
4280 | f2 22 56 00 0a f3 33 00 0a 00 00 00 06 63 6d 62 78 31 30 f3 3e 4b f1 60 79 00 0a f3 33 00 0a 00 | ."V...3......cmbx10.>K.`y...3... |
42a0 | 00 00 05 63 6d 72 31 30 f3 3a c6 73 36 91 00 08 00 00 00 08 00 00 00 05 63 6d 73 73 38 f3 39 d2 | ...cmr10.:.s6...........cmss8.9. |
42c0 | 6f c7 77 00 09 00 00 00 09 00 00 00 05 63 6d 73 73 39 f3 38 82 ce 52 36 00 0c 00 00 00 0c 00 00 | o.w..........cmss9.8..R6........ |
42e0 | 00 06 63 6d 73 73 31 32 f3 36 9b bb 88 40 00 0c 00 00 00 0c 00 00 00 06 63 6d 74 69 31 32 f3 32 | ..cmss12.6...@..........cmti12.2 |
4300 | 58 ab 51 0b 00 0c 00 00 00 0c 00 00 00 05 63 6d 72 31 32 f3 26 23 d1 66 90 00 08 00 00 00 08 00 | X.Q...........cmr12.&#.f........ |
4320 | 00 00 05 63 6d 74 69 38 f3 25 bc 6a 91 b9 00 09 00 00 00 09 00 00 00 05 63 6d 74 69 39 f3 24 fd | ...cmti8.%.j............cmti9.$. |
4340 | 00 27 3a 00 0a 00 00 00 0a 00 00 00 06 63 6d 74 69 31 30 f3 22 94 71 5b 98 00 09 00 00 00 09 00 | .':..........cmti10.".q[........ |
4360 | 00 00 05 63 6d 73 6c 39 f3 21 70 ae 30 4a 00 0a 00 00 00 0a 00 00 00 06 63 6d 73 6c 31 30 f3 17 | ...cmsl9.!p.0J..........cmsl10.. |
4380 | 1a f2 22 56 00 0a 00 00 00 0a 00 00 00 06 63 6d 62 78 31 30 f3 13 6d 23 bd 52 00 0a 00 00 00 0a | .."V..........cmbx10..m#.R...... |
43a0 | 00 00 00 06 63 6d 73 73 31 30 f3 0f 4f 21 e2 85 00 07 00 00 00 07 00 00 00 05 63 6d 73 79 37 f3 | ....cmss10..O!............cmsy7. |
43c0 | 0c 21 22 2c 9a 00 0a 00 00 00 0a 00 00 00 06 63 6d 73 79 31 30 f3 06 0b a0 62 3e 00 0a 00 00 00 | .!",...........cmsy10....b>..... |
43e0 | 0a 00 00 00 06 63 6d 6d 69 31 30 f3 05 86 03 9b 5a 00 05 00 00 00 05 00 00 00 04 63 6d 72 35 f3 | .....cmmi10.....Z..........cmr5. |
4400 | 01 6f b4 8b c7 00 09 00 00 00 09 00 00 00 04 63 6d 72 39 f3 00 4b f1 60 79 00 0a 00 00 00 0a 00 | .o.............cmr9..K.`y....... |
4420 | 00 00 05 63 6d 72 31 30 f9 00 00 42 4a 02 df df df df df df df df df df df df df df df df df df | ...cmr10...BJ................... |
4440 | df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df | ................................ |
4460 | df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df | ................................ |
4480 | df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df | ................................ |
44a0 | df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df | ................................ |
44c0 | df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df | ................................ |
44e0 | df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df | ................................ |
4500 | df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df | ................................ |
4520 | df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df | ................................ |
4540 | df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df | ................................ |
4560 | df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df | ................................ |
4580 | df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df | ................................ |
45a0 | df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df | ................................ |
45c0 | df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df | ................................ |
45e0 | df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df df | ................................ |