summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/macros/musixtex/doc/notationMistakes/sottigra.tex
blob: e4fcafda065550b948ffff96e3a4f12f1329b473 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
\documentclass[12pt,twoside]{article}
\usepackage{a4}
\usepackage{musixtex}
\usepackage[francais]{babel}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{randtext}
\input coulhack
\raggedbottom% supprime messages undefull vbox ...
\setlength{\textwidth}{18cm} \setlength{\textheight}{26cm}
\setlength{\oddsidemargin}{0pt}\setlength{\evensidemargin}{0pt}
\setlength{\parindent}{0cm}\setlength{\parskip}{.5cm}
\setlength{\marginparwidth}{1in} \setlength{\marginparsep}{0pt}
\setlength{\hoffset}{-1cm}
\setlength{\voffset}{-2.5cm}
%\setlength{\headsep}{2cm}
\setlength{\itemsep}{0cm}

\newcommand{\milieu}[1]{\begin{center}{#1}\end{center}}
\newcommand{\pruneau}{$\bullet$~}
\newcommand{\subsec}{\vspace{-1cm}\subsection{~}\vspace{-.5cm}}
\def\notess{\vnotes2.4\elemskip}
\def\notesss{\vnotes1.7\elemskip}
\def\notesm{\vnotes1.5\elemskip}
\def\appog{\multnoteskip\tinyvalue\tinynotesize}
\def\monte#1{\raise#1\Interligne}
\newcommand{\zcn}[2]{\zcharnote{#1}{#2}}
\newcommand{\lcn}[2]{\lcharnote{#1}{#2}}
\newcommand{\ccn}[2]{\ccharnote{#1}{#2}}
\newcommand{\nxst}{\nextstaff}
\def\hhqsk{\off{.7\elemskip}}

\newcommand{\twoextr}[2]
{\let\extractline\hbox
\hbox to \hsize{
\hfill
\startextract #1%
\zendextract\hfill
\startextract #2%
\zendextract
\hfill}

\let\extractline\centerline}

\accshift=0mm
\geometricskipscale
\nostartrule
\nobarmessages\nobarnumbers
\let\extractline\centerline

\begin{document}
\milieu{\ppfftwentynine Sottisier de la gravure de partoches}
\milieu{\medtype ou}
%\milieu{\ppfftwentyfour Essai sur la mani\`ere correcte de noter la musique}
\milieu{\large\textit{\textbf{Essai sur la mani\`ere correcte de noter la
musique}}}
\centerline{\Huge Jean-Pierre Coulon}
%\centerline{\tt
%\kern3.5em{obs-nice}\kern-4.5em{@}\kern-3.5em{coulon}\kern4.5em{.fr}}
\centerline{\tt \randomize{coulon@obs-nice.fr}}
\milieu{\today}
\milieu{\large \`a l'usage des :}
\begin{itemize}
\item utilisateurs de logiciels de gravure musicale,
\item concepteurs de ces logiciels,
\item graveurs de musique par des m\'ethodes traditionnelles,
\item collectionneurs de partitions de musique,
\item amateurs de \textit{s\'emantique}, \textit{s\'emiologie},
\textit{philologie}, etc.
\end{itemize}

{\footnotesize NB : ces exemples n'ont aucune pr\'etention d'int\'er\^et musical.
Ne les d\'echiffrez pas avec votre instrument :-)\\
Afin de m'en tenir \`a l'essentiel, et faute d'expertise suffisante,
je n'aborderai aucun de ces sujets connexes, passionnants :

\pruneau solf\`ege, harmonie, \'ecriture, etc.\\
\pruneau essai comparatif de diff\'erents logiciels de gravure musicale,\\
\pruneau interpr\'etation des symboles musicaux mentionn\'es selon les \'epoques,\\
\pruneau droit d'auteur et droit de copie,\\
\pruneau notation de percussions, et tablatures
d'intruments \`a cordes pinc\'ees,\\
\pruneau notation de la musique tr\`es ancienne, et de la musique d'avant-garde.

}


\section{G\'en\'eralit\'es}
\subsec
Lorsqu'il existe des notes simultan\'ees sur une m\^eme port\'ee, il y a
deux notations possibles : la notation \textit{en accords} et la
notation \textit{polyphonique} :

\twoextr
{\NOtes\qu c\zq c\qu e\en
\Notes\ibu0e2\zq c\qb0e\zq d\tqh0f\en}
{\NOtes\zql c\qp\zql c\qu e\en
\Notes\ibl0c2\ibu1e2\zqb0c\qb1e\tbl0\zqb0d\tqh1f\en}

Bien entendu, si les parties ont des rythmes diff\'erents, la notation
polyphonique est la seule possible. 

\eject
\milieu{\large\textit{\textbf{\`a partir d'ici :}}}

{\ppfftwentyfour A gauche, ce qui n'est pas correct. \hfill
A droite, ce qui l'est. }

\subsec
Faire tout son possible pour placer les \textit{tournes} \`a des endroits
acceptables pour le musicien, faute de quoi il sera oblig\'e, soit de
recourir \`a un << tourneur de pages >>, soit de faire de laborieux montages
de morceaux de photocopies. Compte tenu du fait que les partitions
des temps modernes sont plus petites qu'autrefois, ceci impose un
effort suppl\'ementaire de la part du graveur.

{\footnotesize La zone effectivement imprim\'ee, c'est-\`a-dire sans tenir
compte des marges, de la plupart des
partitions anciennes, correspondait presque au
format habituel des partitions de notre temps, marges comprises.

}

Un solution de facilit\'e consiste \`a utiliser une petite taille de gravure.
Il vaut mieux utiliser une gravure de taille sup\'erieure, au prix
d'un effort plus important pour g\'erer les espacements rationnellement.
Ces deux extraits prennent le m\^eme espace horizontal, mais celui de
droite est plus lisible :

\bigaccid
\begin{music}\let\extractline\hbox
\hbox to \hsize{
\hfill
\smallmusicsize
\setclef1\treble
\startextract%
\notess\ibbu0c1\qb0c\qb0{^c}\qb0d\tqh0{^d}\en
\notess\ibbu0f{-1}\qb0{g}\qb0{_g}\qb0f\tqh0e\en
\bar%
\notess\ibbu0c0\qb0{^cc}\qb0{=c}\tqh0c\en
\zendextract\hfill
\normalmusicsize
\startextract%
\notesss\ibbu0c1\qb0c\hqsk\qb0{^c}\qb0d\hqsk\tqh0{^d}\en
\notesss\ibbu0f{-1}\qb0{g}\hqsk\qb0{_g}\qb0f\tqh0e\en
\bar%
\notesss\ibbu0c0\qb0{^cc}\hqsk\qb0{=c}\tqh0c\en
\zendextract
\hfill}
\let\extractline\centerline\end{music}

De plus, il faut parfois varier \'egalement la distance entre les
port\'ees d'un m\^eme syst\`eme, afin de ne pas gaspiller d'espace vertical
(voir mon \'edition de la Sonate op.35-3 de Dussek).

\subsec
Choisir des espacements horizontaux croissants en fonction des valeurs
de notes, mais cependant pas proportionnels \`a ces valeurs. Personnellement,
je suis satisfait avec le rapport \hbox{$\sqrt{2}\approx 1.414$}
correspondant aux valeurs de notes de rapport 2, mais ce n'est pas une
r\`egle absolue, surtout s'il y a des triples ou quadruples croches, qui
peuvent alors \^etre trop serr\'ees.
Ne pas changer d'espacement au cours d'une ligne sans
raison valable.

\nostartrule
\setclef1\treble
\hsize82.1mm
\startpiece
\NOTEs\hu c\sk\en
\NOTEs\qu c\en
\NOtes\cu c\en
\notes\ibbu0c0\qb0c\en
\notes\qb0{cc}\tqh0c\en
\setemptybar
\endpiece

\hsize18cm
\twoextr
{\notes\hu c\en
\NOtes\qu c\en
\NOTes\cu c\en
\notes\ibbu0c0\qb0c\en
\Notes\qb0{cc}\tqh0c\en}
{\NOTes\hu c\en
\NOtes\qu c\en
\Notes\cu c\en
\notes\ibbu0c0\qb0{cc}\en
\notes\qb0c\tqh0c\en}

{\footnotesize S'il y a plusieurs port\'ees par syst\`eme, c'est la
partie comportant les notes les plus \textbf{br\`eves}
qui impose l'espacement de l'ensemble. S'il y a des paroles, elles
peuvent imposer un espacement encore plus grand.

}

\subsec
Voici une raison valable de changer d'espacement pour les notes
serr\'ees : \'eviter les collisions :

\twoextr
{\notesss\ccu c\ibbl0k2\qb0{jklm}\tqb0{^n}\en}
{\notesss\ccu c\hqsk\ibbl0k2\qb0j\qb0{klm}\hqsk\tqb0{^n}\en}

\newpage

\subsec
Si aucune autre partie simultan\'ee ne l'interdit, il faut aussi
tenir compte des queues de notes pour les espacements :

\largemusicsize
\twoextr
{\notes\ibbu0d0\qb0{ded}\tqh0e\ibbl0k0\qb0{jkj}\tqb0k\en}
{\notes\ibbu0d0\qb0{ded}\tqh0e\hqsk\ibbl0k0\qb0{jkj}\tqb0k\en}

\subsec
Ne jamais compromettre l'aplomb entre parties sous pr\'etexte de loger
les alt\'erations :

\setstaffs1{2}\setclef1\bass\startrule\bigaccid
\twoextr{
\notesm\ibbu0I2\qb0{IJK}\tqh0L\nxst\ibbu0d2\qb0{de}\hhqsk\qb0{^f}\tqh0g\en
\bar%
\NOtes\ql M\nxst\hhqsk\qu{^h}\en}
{\notesm\ibbu0I2\qb0{IJ}\hhqsk\qb0K\tqh0L\nxst\ibbu0d2\qb0{de}\hhqsk\qb0{^f}\tqh0g\en
\bar%
\NOtes\hqsk\ql M\nxst\hqsk\qu{^h}\en}
\nostartrule


\subsec
Pour noter un intervalle de seconde dans un accord, on met la note
inf\'erieure \`a gauche. Par contre, dans une \'ecriture polyphonique,
elle se met \`a droite.

\largemusicsize\setstaffs1{1}\setclef1\treble
\twoextr
{\NOtes\rq b\zq{ce}\qu g\en
\NOtes\rq b\zq{^ce}\qu g\en
\NOtes\rq c\rq e\rq g\qu b\en
\doublebar%
\NOtes\zql b\roffset{.9}{\qu c}\en
\notes\ibbu0c0\loff{\ibl1b{-1}\zqb1b}\qb0{cd}\en
\notes\tbl1\zqb1a\qb0c\tqh0d\en}
{\NOtes\rq c\zq{be}\qu g\en
\NOtes\sh c\rq c\zq{be}\qu g\en
\NOtes\rq c\zq{be}\qu g\en
\doublebar%
\NOtes\zqu c\roffset{.9}{\ql b}\en
\notes\ibbu0c0\roff{\ibl1b{-1}\zqb1b}\qb0c\hqsk\qb0d\en
\notes\tbl1\zqb1a\qb0c\tqh0d\en}

{\footnotesize
Je fais l'impasse sur les cas de \textit{croisements de voix}.
Ne pas se laisser influencer par une alt\'eration concernant
la note sup\'erieure. 
Ne pas perturber les notes \'etrang\`eres
\`a cette seconde.

}

\subsec
Pour les \'ecritures polyphoniques, on d\'ecale les notes juste ce qu'il
faut pour pouvoir les distinguer, en tout cas moins que pour un intervalle
de seconde :

\Largemusicsize\generalmeter{\empty}\setstaffs1{1}\setclef1\treble
\twoextr
{\NOtes\zql c\roff{\zqu e}\qu g\en
\NOtes\zql c\zqu e\qu g\en
\NOtes\zql c\roffset{.2}{\zqu f}\qu g\en
\NOtes\zqlp c\roff{\zqup f}\qup h\en}
{\NOtes\zql c\loffset{.2}{\zqu g}\qu e\en
\NOtes\zql c\loffset{.2}{\zqu g}\qu e\en
\NOtes\zql c\roff{\zqu f}\qu g\en
\NOtes\loffset{.2}{\zqu h}\pt c\pt f\pt h\zql c\qu f\en}

{\footnotesize Noter le cas des notes point\'ees.}

\subsec
Il faut parfois adapter la place du point pour \'eviter les ambigu\"it\'es :

\twoextr
{\NOtes\ibu0h0\roffset{.9}{\zql g\pt h}\qb0h\en
\notes\tbbu0\tqh0h\en
\NOtes\zqlp g\qu i\en
\Notes\qu j\cl f\en
\Notes\zql e\qu k\en}
{\Notesp\loffset{.3}{\ibu0h0\zqb0h}%
\loffset{.5}{\raise.15\Interligne\hbox{\pt h}}\roffset{.8}{\zql g}\sk\en
%\NOtes\ibu0h0\loffset{.2}{\pt h}\roffset{1.4}{\zql g}\qb0h\en
\notes\tbbu0\tqh0h\en
\NOtes\pt f\zql g\qu i\en
\Notes\qu j\cl f\en
\Notes\zql e\qu k\en}


\newpage

\subsec
Dans une notation polyphonique \`a deux parties, on met les queues
des notes de la partie sup\'erieure vers le haut, m\^eme si l'autre partie
comporte un silence :

\normalmusicsize\setclef1{\bass}
\twoextr
{\NOTesp\zw H\hup a\en
\Notes\qu N\hroff{\liftpause{-2}}\ql{MKLM}\en}
{\NOTesp\zw H\hup a\en
\Notes\qu N\liftpause{-2}\qu{MKLM}\en}

{\footnotesize(et inversement pour la partie du bas.)}


\subsec
Certains regroupements de notes ou de silences peuvent \^etre
\textit{solf\'egiquement corrects}, mais rendent le d\'echiffrage difficile :

\normalmusicsize\setclef1\treble
\generalmeter{\meterfrac44}
\twoextr
{\notes\cu c\en
\bar%
\notes\cu d\en
\Notes\qp\en
\notes\ibu0f2\qb0{efgh}\tqh0i\en
\bar
\znotes\en}
%\notes\cl j\en}
{\notes\cu c\en
\bar%
\notes\cu d\ds\ds\cu e\en
\notes\ibu0g2\qb0{fgh}\tqh0i\en
\bar
\znotes\en}


Autrement dit, ne pas faire jouer le r\^ole de syncopes \`a des silences.
Dans une mesure ternaire, s\'eparer un silence qui concerne les deuxi\`eme
et troisi\`eme unit\'es de valeur.
Pour les barres des croches, on peut \^etre un peu plus souple.

{\footnotesize Certains objecteront qu'en musique ancienne, la notation
des croches en crochets ou en barre exprime un degr\'e d'articulation
souhait\'e. Mais la r\`egle ci-dessus recoupe presque toujours une
articulation << raisonnable >>.

}


\section{Croches en barres}
\subsec
Il faut donner aux << barres >> ou << ligatures >>
des croches une pente appropri\'ee. Autrefois,
on \'evitait de trop faibles pentes, parce que l'encre d'imprimerie
avait une f\^acheuse tendance \`a combler un angle trop petit entre ces
barres et les lignes de la port\'ee. Pour une gamme ou un arp\`ege, cette
pente ne peut pas \^etre sup\'erieure \`a celle form\'ee par les notes, ni
horizontale. Il faut t\^acher de trouver un compromis. Voici un exemple,
avec sa r\'eponse, par deux illustres \'editeurs :

\generalmeter{\empty}
\setstaffs1{1}\setclef1\treble
\twoextr{
\notes\ibbu0a6\qb0{cdefg}\tqh0h\en
\notes\ibbu0g0\qb0{cdefg}\tqh0h\en}
{\notes\zcn q{Peters \smalltype fin XIX$^e$}\ibbu0a4\qb0{cdefg}\tqh0h\en
\notes\zcn q{Henle \smalltype fin XX$^e$}\ibbu0e1\qb0{cdefg}\tqh0h\en
\notes\zcn q{conseill\'e}\ibbu0d2\qb0{cdefg}\tqh0h\en}

\footnotesize{Si vous voulez imiter certains \'editeurs fran\c{c}ais :}

\startextract%
\notes\ibu0d2\ibbu1d2\qb1c\qb0{defg}\tbu0\tqh1h\en
\notesss\ibu0i0\ibbbu1i0\qb1j\qb0{eg}\tbu0\tqh1j\en
\zendextract

\newpage

\subsec
Le placement des barres doit \^etre adapt\'e au contexte. Ce
placement est diff\'erent selon qu'on a un groupe de croches isol\'ees ou
un passage de croches semblables :

\startextract
\NOTes\hu c\hu d\en
\bar
\NOtes\qu f\en
\notes\ibbu0f4\qb0{ceg}\tqh0j\en
\NOtes\qu{cd}\en
\bar%
\NOtes\qp\en
\NOTes\hu f\en
\zendextract

\twoextr
{\notes\ibbu0f4\qb0{ceg}\tqh0j\en
\notes\ibbu0f4\qb0{ceg}\tqh0j\en
\notes\ibbu0f4\qb0{ceg}\tqh0j\en
\notes\ibbu0f4\qb0{ceg}\tqh0j\en}
{\notes\ibbu0h1\qb0{ceg}\tqh0j\en
\notes\ibbu0h1\qb0{ceg}\tqh0j\en
\notes\ibbu0h1\qb0{ceg}\tqh0j\en
\notes\ibbu0h1\qb0{ceg}\tqh0j\en}




\subsec
\'Eviter les barres de croches en forme de Z, qu'on trouve dans les
\'editions d'autrefois :

\normalmusicsize
\setclef1\bass
\twoextr
{\Notes\ibu0E{-4}\qb0G\zq{Nc}\qb0e\en
\Notes\zq{Nc}\qb0e\zq{Nc}\tqb0e\en}
{\Notes\ibl0H2\qb0G\en
\Notes\zq{Nc}\qb0e\zq{Nc}\qb0e\zq{Nc}\tqb0e\en
\doublebar%
\Notes\cu G\en
\Notes\ibl0a0\zq{Nc}\qb0e\zq{Nc}\qb0e\zq{Nc}\tqb0e\en}


\subsec
On ne fait jamais interf\'erer les barres de croches avec les lignes
suppl\'ementaires :

\setclef1\treble
\twoextr
{\notes\ibbl0q3\qb0{qrstuvw}\tqb0x\en}
{\notes\ibbl0o1\qb0{qrstuvw}\tqb0x\en}

\subsec
Ne pas affecter le placement des barres pour placer les silences
\`a leur hauteur normale. Au contraire, d\'eplacer les silences :

\twoextr
{\Notes\ibl0k1\qb0n\ds\tqb0o\en
\Notes\ibl0l0\qb0o\ds\tqb0o\en}
{\Notes\ibl0n1\qb0n\raise2\Interligne\ds\tqb0o\en
\Notes\ibl0o0\qb0o\raise2\Interligne\ds\tqb0o\en}



\section{Tenues et liaisons}
\subsec
Quand on veut exprimer des notes \textbf{li\'ees}, le signe de liaison
d\'emarre et atterrit au dessus du \textbf{centre} des notes. Par contre,
pour exprimer des notes \textbf{tenues}, ce m\^eme signe d\'emarre et
atterrit \`a la verticale de la limite de la t\^ete de la note, et pas
plus haut que celle-ci. On d\'eroge
\`a la premi\`ere r\`egle pour \'eviter des collisions avec les queues des
notes :


\largemusicsize
\twoextr
{\NOtes\isslurd0c\isluru1c\qu c\tsslur1 d\qu d\tsslur0e\qu e\islurd0f\qu f\en
\bar%
\NOtesp\tslur0f\roff{\itied0f}\qup f\en
\NOtes\ttie0\qu f\en}
{\NOtes\islurd0c\hroff{\isluru1c}\qu c\tslur1d\qu d\tslur0e\qu e\itied0f\qu f\en
\bar%
\NOtesp\ttie0\itied0f\qup f\en
\NOtes\ttie0\qu f\en}
{\footnotesize A noter que la tenue en devient plus discr\`ete.}

\subsec
Ne pas faire quand m\^eme trop d' << acrobaties >> pour suivre ces r\`egles
\`a la lettre :

\twoextr
{\NOtes\islurd0c\qu c\tsslur0j\ql j\en
\NOtes\isluru0j\ql j\ql o\midslur5\tslur0k\ql k\en}
{\NOtes\isslurd0c\qu c\tsslur0j\ql j\en
\NOtes\isluru0l\ql j\ql o\tslur0m\ql k\en}


\subsec
A certaines \'epoques, on estimait qu'une seule tenue concernait
\textbf{toutes} les notes d'un m\^eme accord. Les cas particuliers sont
devenus si nombreux, qu'il vaut mieux noter explicitement toutes
les tenues :

\largemusicsize
\twoextr
{\NOtes\itieu0g\zq{ce}\qu g\en
\bar%
\NOtes\ttie0\zq{ce}\qu g\en}
{\NOtes\itied0c\itenl1e\itieu2g\zq{ce}\qu g\en
\bar%
\NOtes\ttie0\tten1\ttie2\zq{ce}\qu g\en}

\subsec
Cohabitation de liaisons et tenues avec des notes piqu\'ees et des
ornements :

\twoextr
{\NOtes\isluru0j\upz k\ql j\tslur0k\upz l\ql k\en
\NOtes\isluru0n\ql n\shake o\tslur0o\ql m\en}
{\NOtes\isluru0l\upz j\ql j\tslur0m\upz k\ql k\en
\NOtes\isluru0n\ql n\shake q\tslur0m\ql m\en}

\subsec
Cohabitation entre liaisons et tenues :

\twoextr
{\NOtes\itied0d\qu d\en
\bar
\NOtes\ttie0\islurd1d\qu d\tslur1c\qu c\en
\NOtes\islurd1e\qu e\tslur1f\itied0f\qu f\en
\bar
\NOtes\ttie0\qu f\en}
{\NOtes\islurd1d\itied0d\qu d\en
\bar
\NOtes\ttie0\qu d\tslur1c\qu c\en
\NOtes\islurd1e\qu e\itied0f\qu f\en
\bar
\NOtes\tslur1f\ttie0\qu f\en}

{\footnotesize Les instrumentistes \`a archet trouveront ceci \'evident.}

\subsec
Lorsqu'on veut ajouter une liaison en temps qu'\'editeur, le pointill\'e
est la meilleure mani\`ere de signaler cette intervention :

\setclef1\treble
\twoextr
{\NOtes\islurd0c\qu c\tslur0d\qu d\en
\NOtes\zcn a{\smalltype\bf (}\islurd0d\qu e%
\zcn b{\smalltype\bf ~)}\tslur0e\qu f\en
\NOtes\islurd0g\zqu g\hsk\zcn c{\bf /}\hsk\tslur0h\qu h\en}
{\NOtes\islurd0c\qu c\tslur0d\qu d\en
\NOtes\dotted\islurd0e\qu e\tslur0f\qu f\en
\NOtes\dotted\islurd0g\qu g\tslur0h\qu h\en}



\section{Alt\'erations}
\subsec
Quand une note tenue alt\'er\'ee s'\'etend sur plusieurs mesures, on
ne r\'ep\`ete pas les alt\'erations aux mesures suivantes, sauf en cas de
saut de ligne ou de page.

\twoextr
{\NOTEs\itied0b\itieu1j\zwh{^c}\wh{_i}\en
\bar%
\NOTes\ttie0\ttie1\zwh{^c}\hu{_i}\hu i\en}
{\NOTEs\itied0c\itieu1i\zwh{^c}\wh{_i}\en
\bar%
\NOTes\ttie0\ttie1\zwh c\hu i\hu{_i}\en}


\subsec
Quand une alt\'eration concerne de \textit{petites notes}, et qu'on
estime qu'elle doit s'appliquer aux notes normales qui suivent, il
faut r\'ep\'eter cette alt\'eration.

\twoextr
{\notes\appog\ibbu0c2\qb0{^c}\tqh0d\en
\NOTes\wh c\en}
{\notes\appog\ibbu0c2\qb0{^c}\tqh0d\en
\NOTes\qsk\wh{^c}\en}

\newpage

\subsec
Quand une note affect\'ee d'un simple di\`ese succ\`ede \`a la m\^eme note
affect\'ee d'un double di\`ese dans la m\^eme mesure, on ne met plus de b\'ecarre
avant le simple di\`ese,
\`a moins de vouloir imiter le style de gravure du 19$^e$ si\`ecle. De m\^eme pour les
b\'emols :

\twoextr
{\NOtes\qu{>c}\lna c\qu{^c}\qu{<d}\lna d\qu{_d}\en}
{\NOtes\qu{>c}\qu{^c}\qu{<d}\qu{_d}\en}

\subsec
Dans une \'ecriture polyphonique, les alt\'erations de l'une des parties
ne sont pas cens\'ees concerner les autres parties. Il faut donc noter
explicitement ces alt\'erations si on estime qu'elles s'appliquent :

\normalmusicsize
\setstaffs1{1}\setclef1\treble
\twoextr
{\Notes\zql d\qu f\en
\bar%
\NOtes\zql c\qu{_e}\zql d\qu f\zql e\qu g\zql f\qu h\en
\bar\
\znotes\en}
{\Notes\zql d\qu f\en
\bar%
\NOtes\zql c\qu{_e}\zql d\qu f\zql{_e}\qu g\zql f\qu h\en
\bar
\znotes\en}

{\footnotesize Rappelez-vous que vers 1600, on aurait not\'e une Fugue
\`a quatre voix pour orgue ou pour clavecin sur \textbf{quatre} port\'ees.
Les alt\'erations \'etaient donc propres \`a chaque port\'ee.

}

\subsec
Autrefois, une alt\'eration concernait \'egalement les notes correspondantes
aux autres octaves :

\startextract
\Notes\ibu0e4\qb0{^ceg}\tqh0j\en
\NOtes\zq{_b}\qu i\en
\zendextract


De nos jours, il faut indiquer ces alt\'erations
explicitement :

\twoextr
{\Notes\ibu0e4\qb0{^ceg}\uppersh c\tqh0j\en
\NOtes\zq{_b}\upperfl i\qu i\en}
{\Notes\ibu0e4\qb0{^ceg}\tqh0{^j}\en
\NOtes\zq{_b}\qu{_i}\en}

{\footnotesize A noter que certains logiciels capables de conversion entre
fichier MIDI et partition ont conserv\'e cette ancienne convention.
Un fichier MIDI peut donc  contredire la partition dont il
est la traduction pour de telles alt\'erations.

}


\subsec
Quand on change l'armure  pour diminuer le nombre d'alt\'erations,
on nomme les b\'ecarres \textbf{avant} les alt\'erations restantes :


\generalsignature5
\twoextr{%
\notes\qu{cde}\en
\doublebar
\notes\sh m\qsk\sh j\qsk\na n\qsk\na k\qsk\na h\qsk\en
\notes\qu{fg}\en}
{\notes\qu{cde}\en
\generalsignature{2}\Changecontext
\notes\qu{fg}\en}
\generalsignature0

\subsec
Quand un tel changement survient au moment d'un saut de ligne ou de
page, on l'indique \textbf{avant} ce saut :

\generalsignature2
\twoextr
{\Notes\qu{cdef}\en
\afterruleskip=0pt\bar}
{\afterruleskip=8pt
\Notes\qu{cdef}\en
\generalsignature{-2}\Changecontext}

\generalsignature0
\twoextr
{\notes\na m\hsk\na j\hsk\en
\doublebar%
\notes\fl i\hsk\fl l\hsk\en
\Notes\qu{ghij}\en}
{\notes\fl i\hsk\fl l\sk\en
\Notes\qu{ghij}\en}

\subsec                                 
Quand il est n\'ecessaire de d\'ecaler des alt\'erations pour \'eviter les
collisions, on place celle du haut \`a la position normale, puis on d\'ecale
vers la gauche celle du bas, que l'\'ecriture soit polyphonique, ou en
accords :

\twoextr
{\NOtes\qsk\lsh f\zq{^d}\qu f\en
\bar%
\NOtes\qsk\lsh f\zql{^d}\qu f\en}
{\NOtes\qsk\lsh d\zq d\qu{^f}\en
\bar%
\NOtes\qsk\lsh d\zql d\qu{^f}\en}

\subsec
Les alt\'erations, autres que celles qui sont bien d\'efinies, se divisent en
trois cat\'egories :

\begin{itemize}
\item les alt\'erations \'editoriales \textbf(e),
\item les alt\'erations de pr\'ecaution \textbf(p),
\item les alt\'erations << cadeau de la maison >> \textbf(c).
\end{itemize}

On met une alt\'eration \'editoriale quand on estime que la source
avec laquelle on travaille est erron\'ee. On la note par une alt\'eration
de petite taille, plac\'ee au dessus de la note si la place le permet,
sinon au dessous. Si la note
est au milieu d'un accord, on la place \`a gauche de la note.

{\footnotesize Le chiffrage de la \textit{basse continue} fait aussi
usage de petites alt\'erations au dessus des notes. Mais en g\'en\'eral, la
confusion est peu vraisemblable.

}

On met une alt\'eration de pr\'ecaution quand les r\`egles du solf\`ege voudraient
qu'elle s'applique, mais on craint qu'elle n'\'echappe au musicien, comme
par exemple, \`a la fin d'une mesure tr\`es riche en notes. Elle se note
entre parenth\`eses.

Une alt\'eration << cadeau de la maison >> est une alt\'eration superflue
au regard du solf\`ege, et qui confirme l'effet de la barre de
mesure sur les alt\'erations pr\'ec\'edentes. L'habitude est de la noter
normalement :

\twoextr
{\NOtes\qu{^c}\qu d\cfl e\qu e\qu{^c}\en
\bar%
\NOtes\cna c\qu c\en}
{\NOtes\qu{^c}\qu d\ccn q{(e)}\upperfl L\qu e\ccn q{(p)}\csh c\qu c\en
\bar%
\NOtes\ccn q{(c)}\qu{=c}\en}


{\footnotesize Pour certaines \oe uvres contemporaines complexes, il
est pr\'ef\'erable de noter \textbf{toutes} les alt\'erations.}

\subsec Autrefois, pour certains copistes, il allait de soi que quand la
premi\`ere note d'une mesure est la m\^eme que celle alt\'er\'ee de la
mesure pr\'ec\'edente, l'alt\'eration continue \`a s'appliquer :

\setstaffs12\setclef1{\bass\treble}
\startrule
\interstaff{11}

\startextract
\NOtesp\zhl K\hu a|\zh{^f}\zhl d\qup j\en
\notesp|\triolet r\ibbu3i{-1}\qb3j\en
\notes|\qb3{_i}\tqh3h\en
\NOtesp\pt F\zql G\qu N|\zqp g\zqlp d\qup i\en
\notes\ibbl0H1\triolet C\zcu N\qb0G|\zq g\zcl d\cu i\en
\notesp\qb0H\en
\notes\tqb0{_I}\en
\bar
\NOtes\zhl J\qu N|\pt b\zql c\loffset{.25}{\zql e}\qu i\en
\Notes\qu M|\zhl f\ibu3h{-1}\qbp3h\en
\notes|\cl c\en
\notes|\tbbu3\tqh3g\en
\NOtes\zhl C\qu N|\pt b\zql c\qu g\en
\zendextract

La correction est donc \'evidente, et ne justifie donc pas une alt\'eration
\'editoriale :

\smallmusicsize
\twoextr
{\NOtesp\zhl K\hu a\nextstaff\zh{^f}\zhl d\qup j\en
\notesp\nextstaff\triolet r\ibbu3i{-1}\qb3j\en
\notes\nextstaff\qb3{_i}\tqh3h\en
\NOtesp\pt F\zql G\qu N\nextstaff\zqp g\zqlp d\qup i\en
\notes\ibbl0H1\triolet C\zcu N\qb0G\nextstaff\zq g\zcl d\cu i\en
\notesp\qb0H\en
\notes\tqb0{_I}\en
\bar%
\NOtes\zhl J\qu N\nextstaff\pt b\zql c\loffset{.25}{\zql e}\upperfl n\qu i\en
\Notes\qu M\nextstaff\zhl f\ibu3h{-1}\qbp3h\en
\notes\nextstaff\cl c\en
\notes\nextstaff\tbbu3\tqh3g\en
\NOtes\zhl C\qu N\nextstaff\pt b\zql c\qu g\en}
{\NOtesp\zhl K\hu a\nextstaff\zh{^f}\zhl d\qup j\en
\notesp\nextstaff\triolet r\ibbu3i{-1}\qb3j\en
\notes\nextstaff\qb3{_i}\tqh3h\en
\NOtesp\pt F\zql G\qu N\nextstaff\zqp g\zqlp d\qup i\en
\notes\ibbl0H1\triolet C\zcu N\qb0G\nextstaff\zq g\zcl d\cu i\en
\notesp\qb0H\en
\notes\tqb0{_I}\en
\bar%
\nspace%
\NOtes\zhl J\qu N\nextstaff\pt b\zql c\loffset{.25}{\zql e}\qu{_i}\en
\Notes\qu M\nextstaff\zhl f\ibu3h{-1}\qbp3h\en
\notes\nextstaff\cl c\en
\notes\nextstaff\tbbu3\tqh3g\en
\NOtes\zhl C\qu N\nextstaff\pt b\zql c\qu g\en}

{\footnotesize (\`a plus forte raison une alt\`eration de
pr\'ecaution. Vos comp\'etances de musicologue sont d\'ej\`a
reconnues \`a ce stade !)}

\subsec
Dans une \'edition ancienne, certaines alt\'erations peuvent sembler superflues
selon nos r\`egles modernes, comme le \textit{do} di\`ese \`a la fin de
cette mesure :

\nostartrule
\setstaffs11
\largemusicsize
\setclef1{\bass}
\startextract
\bar%
\NOtes\zw N\zq b\qu d\lsh a\zq a\qu{^c}\en
\NOtes\zq b\qu d\zq{^c}\qu e\en
\bar%
\zendextract

 Le raisonnement suivant est donc \`a proscrire :
<<\textit{si cette alt\'eration est pr\'esente, c'est qu'il
y a une bonne raison, mais il se trouve que cette alt\'eration est erron\'ee.
En effet, si le compositeur avait voulu un} do  \textit{di\`ese
\`a la fin de la mesure, il n'aurait rien mis.
Je me charge donc de faire la correction qui s'impose.}>>


\twoextr{
\bar%
\NOtes\zw N\zq b\qu d\lsh a\zq a\qu{^c}\en
\NOtes\zq b\qu d\zq{=c}\qu e\en
\bar%
}
{\bar%
\NOtes\zw N\zq b\qu d\lsh a\zq a\qu{^c}\en
\NOtes\zq b\qu d\zq c\qu e\en
\bar%
}

{\footnotesize Si ces noires en tierces avaient \'et\'e not\'ees de mani\`ere
polyphonique, tout s'expliquerait. Je pourrais citer d'autres malentendus
semblables, \`a propos du cas des alt\'erations \`a l'octave,
que nous avons vu plus haut.

}


\section{Num\'eros de mesures}

\subsec
On ne note jamais les silences initiaux communs \`a toutes les
parties, surtout s'il y a une reprise partant de la premi\`ere note :

\normalmusicsize\nostartrule\setclef1\treble
\generalmeter{\meterfrac34}

\twoextr
{\NOtes\hpause\en
\Notes\qu c\en
\bar%
\Notes\qu{def}\en
\bar%
\Notes\qu{hi}\en
\rightrepeat
\Notes\ql j\en
\bar
\Notes\ql k\en}
{\Notes\qu c\en
\bar%
\Notes\qu{def}\en
\bar%
\Notes\qu{hi}\en
\rightrepeat
\Notes\ql j\en
\bar
\Notes\ql k\en}


\subsec
On n'indique jamais le num\'ero de la toute premi\`ere mesure
d'un morceau. Si cette premi\`ere mesure est en \textit{lev\'ee}, le
num\'ero de cette mesure est \textbf{z\'ero}.

\normalmusicsize\nostartrule\setclef1\treble
\generalmeter{\meterfrac34}

\twoextr
{\Notes\loffset{8}{\zcharnote o{\eightbf 1}}\qu c\en
\bar%
\Notes\loffset{2}{\zcharnote o{\eightbf 2}}\qu{def}\en
\bar%
\Notes\loffset{2}{\zcharnote o{\eightbf 3}}\qu{hi}\ql j\en}
{\Notes\qu c\en
\bar%
\Notes\loffset{2}{\zcharnote o{\eightbf 1}}\qu{def}\en
\bar%
\Notes\loffset{2}{\zcharnote o{\eightbf 2}}\qu{hi}\ql j\en}

{\footnotesize  En pratique, des num\'eros pour la premi\`ere mesure
de chaque syst\`eme sont suffisants.

}

\subsec
Quand il y a une double barre de reprise au cours d'une mesure, cette double barre
ne compte pas pour la num\'erotation des mesures.

\twoextr
{\Notes\qu{cde}\en
\bar%
\Notes\loffset{2}{\zcharnote o{\eightbf 2}}\qu{de}\en
\leftrightrepeat%
\Notes\qu f\en
\bar%
\Notes\loffset{2}{\zcharnote o{\eightbf 4}}\qu{hi}\ql j\en
\bar}
{\Notes\qu{cde}\en
\bar%
\Notes\loffset{2}{\zcharnote o{\eightbf 2}}\qu{de}\en
\leftrightrepeat%
\Notes\qu f\en
\bar%
\Notes\loffset{2}{\zcharnote o{\eightbf 3}}\qu{hi}\ql j\en
\bar}


\subsec
Quand il y a des mesures \textit{premi\`ere fois-deuxi\`eme fois}, seuls les
num\'eros de mesure de la \textit{premi\`ere fois} comptent. Si n\'ecessaire,
on distingue les mesures de m\^emes num\'eros par les indices \textit{a}
et \textit{b}.

\generalmeter{\null}\setclef1\treble\normalmusicsize
\twoextr{
\Notes\loffset{5}{\zcharnote o{\eightbf 30}}\hu c\en\bar
\Notes\loffset{2}{\zcharnote o{\eightbf 31}}\hu d\en
\Setvolta1\bar
\Notes\hu e\en
\bar
\Notes\loffset{2}{\zcharnote o{\eightbf 33}}\hu f\en
\setvolta2\endvoltabox\rightrepeat
\Notes\hu g\en
\bar%
\Notes\loffset{2}{\zcharnote o{\eightbf 35}}\hu h\en
\bar%
\Notes\hu i\en
\bar%
\Notes\loffset{2}{\zcharnote o{\eightbf 37}}\hl j\en}
{\Notes\loffset{5}{\zcharnote o{\eightbf 30}}\hu c\en
\bar
\Notes\loffset{2}{\zcharnote o{\eightbf 31}}\hu d\en
\Setvolta1\bar%
\Notes\hu e\en
\bar%
\Notes\loffset{2}{\zcharnote o{\eightbf 33a}}\hu f\en
\setvolta2\endvoltabox\rightrepeat
\Notes\hu g\en
\bar%
\Notes\loffset{2}{\zcharnote o{\eightbf 33b}}\hu h\en
\bar%
\Notes\hu i\en
\bar%
\Notes\loffset{2}{\zcharnote o{\eightbf 35}}\hl j\en}


{\footnotesize En effet, de nombreux mouvements rapides, comportent
des barres de reprise au cours d'une mesure (comme l'Allegretto de la
sonate \textit{Clair de lune}). On aurait aussi bien pu noter cette
reprise sous la forme \textit{premi\`ere fois-deuxi\`eme fois} pour
cette mesure. Il faut donc
que ces deux formulations conduisent \`a la m\^eme num\'erotation des
mesures.

}

\section{Questions diverses}

\subsec
Quand on note la partie d'un instrument n'exigeant qu'une port\'ee, on ne
met pas de barres verticales en d\'ebut de port\'ees, contrairement \`a
une partition de << conducteur >>.

\setclef1\alto
\startrule\largemusicsize
\begin{music}\let\extractline\hbox
\hbox to \hsize{
\hfill
\startextract
\NOtes\qu{abc}\en
\zendextract\hfill\nostartrule
\startextract 
\NOtes\qu{abc}\en
\zendextract
\hfill}

\let\extractline\centerline\end{music}


\subsec
Autrefois, certaines notes piqu\'ees \'etaient not\'ees avec un petit triangle
au lieu du point moderne. Si dans une \oe uvre, ces \textbf{deux} notations
se pr\'esentent, elles repr\'esentent \'egalement deux degr\'es dans le caract\`ere
piqu\'e. Il faut donc respecter la notation originale. Si par contre, seuls
les petits triangles existent, il faut les restituer par de simples
points :

\largemusicsize\setstaffs1{1}\setclef1\treble\nostartrule
\twoextr{
\Notes\ibu0d1\lppz c\qb0c\lppz d\qb0d\lppz e\qb0e\lppz f\tqh0f\en}
{\Notes\ibu0d1\lpz c\qb0c\lpz d\qb0d\lpz e\qb0e\lpz f\tqh0f\en}

\subsec
De tels signes se placent toujours \`a la verticale des t\^etes de notes,
et non pas \`a la verticale des hampes, m\^eme si la polyphonie exige
un placement cot\'e hampes :

\twoextr
{\NOtes\zhl c\hroff{\upz l}\qu e\hroff{\uppz k}\qu f\en
\Notes\zql b\ibu0g0\hroff{\upz m}\qb0g\hroff{\upz m}\tqh0g\en}
{\NOtes\zhl c\upz l\qu e\uppz k\qu f\en
\Notes\zql b\ibu0g0\upz m\qb0g\upz m\tqh0g\en}


\subsec
Les appoggiatures, ou \textit{petites notes}, se notent \textbf{apr\`es}
la barre de mesure. Ceci quelle que soit leur interpr\'etation rythmique
suppos\'ee :

\twoextr
{\NOtes\qu N\en
\notes\multnoteskip\tinyvalue\tinynotesize\ibbu0e4\qb0c\tqh0e\en
\bar
\NOtes\hu g\en}
{\NOtes\qu N\en
\bar
\notes\multnoteskip\tinyvalue\tinynotesize\ibbu0e4\qb0c\tqh0e\en
\NOtes\hu g\en}

\subsec
On \'ecrit l'indication g\'en\'erale de mouvement en caract\`eres normaux,
et les indications interm\'ediaires en italique :

\setclef1\treble
\twoextr
{\NOtes\zcn o{\medtype\it allegro}\qu{de}\zcn N{Cres}\qu{fg}\en}
{\NOtes\zcn o{\medtype Allegro}\qu{de}\zcn N{\medtype\it cresc.}\qu{fg}\en}

{\footnotesize Notez aussi l'usage de majuscules, et le point d'abbr\'eviation.}


\subsec
Autrefois on indiquait \textbf{loco} (du latin : \textit{au lieu}
 pour attirer l'attention sur
la fin d'un signe d'octaviation (\textit{8}\raisebox{2mm}{- - - - -}).
Maintenant que ces octaviations sont
devenues habituelles, ce \textbf{loco} est bien inutile.

\section{Quelques conseils moraux, quand vous gravez une partition}

\subsec
Quand vous faites un certain choix dans une mani\`ere de noter,
conservez-le d'un bout \`a l'autre du morceau, au lieu d'alterner
\`a votre guise avec une autre mani\`ere, m\^eme si cette premi\`ere
mani\`ere est contestable d'apr\`es ce que nous avons vu.

\subsec
En typographie musicale,
les erreurs de hauteur d'une tierce sont beaucoup plus fr\'equentes
que les erreurs d'une seconde, pour des raisons \'evidentes de
perception visuelle. Soyez donc compr\'ehensif envers les auteurs de votre
source.

\subsec
Que faire, quand vous pensez en avoir termin\'e avec votre \'edition,
apr\`es tous ces conseils ?
Bien s–r, vous vous pr\'ecipitez sur votre instrument, et vous jouez
le morceau avec cette \'edition.

Mais comme ce morceau vous est familier, vous risquez fort,
emport\'e par votre enthousiasme,
de laisser \'echapper un certain nombre d'erreurs.
Abandonnez donc l'instrument,
posez votre \'edition et sa source sur une table, et prenez un crayon.
Comparez-les mesure par mesure, et s'il y a plusieurs port\'ees, une
seule port\'ee \`a la fois. Terminez par les indications diverses (tempo,
interpr\'etation, p\'edale pour le piano, etc.) qui sont communes \`a
ces plusieurs port\'ees.

Ceci n'est pas encore suffisant. En effet, un bon musicien, tel que vous,
poss\`ede la capacit\'e de corriger certaines erreurs (notamment d'alt\'erations)
en jouant, sans s'en rendre compte. Le test pr\'ec\'edent ne mettra donc
pas ces erreurs \`a jour, les deux versions comportant la m\^eme erreur.

Si votre logiciel est apte \`a traduire votre morceau au format MIDI,
le fichier produit pourra vous aider. Sinon, il faudra soumettre votre
\'edition \`a un musicien moins exp\'eriment\'e que vous, qui n'aurait pas encore
pris ces habitudes de corrections spontan\'ees.

\subsec
\textbf{N'oubliez jamais ceci : faire une \'edition correcte est aussi
difficile que jouer correctement un instrument.}
\end{document}