summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/macros/latex/contrib/technica/examples/cyrano.tex
blob: bf0e4b30e23071479150517dff2456d098588f6d (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
\documentclass{book}
\usepackage[latin1]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[french]{babel}[2005/05/21 v3.8g]
\usepackage[repeat]{drama}
\usepackage{poetry}
\usepackage{example}

\TextHeight  {16cm}
\TextWidth   {4.5in}
\hfuzz 1pt

\hyphenation {jon-chent veu-ves sor-tent ro-xa-ne}

\Facies \personae {\textsc{#1}%
                   \ifthenelse {\isempty #2} {} {,\ {#2}}%
                   \\ \textsc{#1}}
\Locus            {\centre - 0cm}
\SpatiumSupra     {.5ex plus .2ex minus .1ex \penalty -100}
\SpatiumInfra     {0ex plus .1ex \penalty 10000}

\Facies \[   {\textit{#1}}
\Forma       {\leftskip .15\linewidth \parindent 1em }
\SpatiumSupra \[{\penalty -100}
\SpatiumInfra \[{\penalty -100}

\Facies \(     {\itshape}
\Forma         {\parindent 1em}
\SpatiumInfra  {1\leading plus .5\leading \penalty 100}

\Novus  \numerus \Nacte
\Facies          {\ordinal{\theNacte}\MakeUppercase{\theordinal}}

\Novus \titulus  \Acte
\Facies          {\RelSize{+1}\Nacte*{=+1} ACTE\Nscene{0}}
\SpatiumSupra    {\penalty-10000}
\SpatiumInfra    {3ex}

\Novus \numerus  \Nscene
\Facies          {\ifthenelse {#1 = 1}
                    {\textit{PREMI\`ERE}}
                    {\textit{\ROMANnumeral{#1}.}}}

\Novus \titulus  \scene
\Facies          {\textit{SC\`ENE} \Nscene*{=+1}}
\SpatiumSupra    {1\leading plus .5\leading \penalty -100}
\SpatiumInfra    {1\leading plus .5\leading \penalty 10000}


\Facies \tituli {\MakeUppercase{#1}}
\SpatiumSupra   {2\leading}
\SpatiumInfra   {1\leading}

\Locus \numerus {\rightmargin + 1cm}
\Facies         {#1}

\begin{document}
\ExampleTitle [f]{Edmond Rostand}{Cyrano de Bergerac\\[2ex]}
              {Librio}

\Locus \textus    {+40pt}
\SpatiumPost \\{0pt}

\persona*[1]{Cyrano}
\persona*[2]{Roxane}
\persona*[3]{Soeur Marthe}
\persona*[4]{Mère Marguerite} 
\persona*[5]{Soeur Claire}
\persona*[6]{Le Duc \\  Le Duc de Grammont}
\persona*[7]{Le Bret}
\persona*[8]{Ragueneau}

\Drama
\Versus
\numerus{1}
\Nacte{4}\Acte  

\titulus{La Gazette de Cyrano}


\(Quinze ans après, en 1655. Le parc du couvent que les Dames de la Croix
occupaient à Paris. 

Superbes ombrages. A gauche, la maison; vaste perron sur lequel ouvrent
plusieurs portes. Un arbre énorme au milieu de la scène, isolé au milieu d'une
petite place ovale. A droite, premier plan, parmi de grands buis, un banc de
pierre demi-circulaire. 

Tout le fond du théâtre est traversé par une allée de marroniers qui aboutit à
droite, quatrième plan, à la porte d'une chapelle entre-vue parmi les
branches. A travers le double rideau d'arbres de cette allée, on aperçoit des
fuites de pelouses, d'autres allées, des bosquets, les profondeurs du parc, le
ciel. 

La chapelle ouvre une porte latérale sur une colonnade enguirlandée de vigne
rougie, qui vient se perdre à droite, au premier plan, derrière les buis. 

{\DriveOut C'est l'automne. Toute la frondaison est rousse au-dessus des pelouses
fraîches}. Taches sombres des buis et des ifs restés verts. Une plaque de
feuilles jaunes sous chaque arbre. Les feuilles jonchent toute la scène,
cra\-quent sous les pas dans les allées, couvrent à demi le perron et les bancs. 

Entre le banc de droite et l'arbre, un grand métier à broder devant lequel une
petite chaise a été apportée. Paniers pleins d'écheveaux et de pelotons.
Tapisserie commencée. 

Au lever du rideau, des soeurs vont et viennent dans le parc; quelques-unes
sont assises sur le banc autour d'une religieuse plus âgée. Des feuilles
tombent. 
\)

\scene 

\(c)\4, \3,\\ \5, les soeurs.\) 

\3 \[à Mère Marguerite.\]  
Soeur Claire a regardé deux fois comment allait 
Sa cornette, devant la glace. \\

\4 \[à soeur Claire.\] 
C'est très laid. 

\5 Mais soeur Marthe a repris un pruneau de la tarte, 
Ce matin: je l'ai vu. \\

\4 \[à soeur Marthe.\] C'est très vilain, soeur Marthe. 

\5 Un tout petit regard! \\

\3 Un tout petit pruneau! 

\4 \[sévèrement.\] Je le dirai, ce soir, à monsieur Cyrano. 

\5 \[épouvantée.\] Non, il va se moquer! \\

\3 Il dira que les nonnes 
Sont très coquettes! \\

\5 Très gourmandes! \\

\4 \[souriant.\] Et très bonnes. 

\5 N'est-ce pas, Mère Marguerite de Jésus, 
Qu'il vient, le samedi, depuis dix ans! \\

\4 Et plus! 
Depuis que sa cousine à nos béguins de toile 
Mêla le deuil mondain de sa coiffe de voile, 
Qui chez nous vint s'abattre, il y a quatorze ans, 
Comme un grand oiseau noir parmi les oiseaux blancs! 

\3 Lui seul, depuis qu'elle a pris chambre dans ce cloître, 
Sait distraire un chagrin qui ne veut pas décroître. 

\personae{Toutes les soeurs}% 
Il est si drôle!---C'est amusant quand il vient! 
---Il nous taquine!---Il est gentil!---Nous l'aimons bien! 
---Nous fabriquons pour lui des pâtes d'angélique! 

\3 Mais enfin, ce n'est pas un très bon catholique! 

\5 Nous le convertirons. \\

\personae{Les soeurs} Oui! oui! \\

\4 Je vous défends 
De l'entreprendre encor sur ce point, mes enfants. 
Ne le tourmentez pas: il viendrait moins peut-être! 

\3 Mais \dots\ Dieu!\,\dots \\ 

\4 Rassurez-vous: Dieu doit bien le connaître. 

\3 Mais chaque samedi, quand il vient d'un air fier, 
Il me dit en entrant: \guillemetleft Ma soeur, j'ai fait gras,hier!\guillemetright 

\4 Ah! il vous dit cela?\dots\  Eh bien! la fois dernière 
Il n'avait pas mangé depuis deux jours! \\

\3 Ma Mère! 

\4 Il est pauvre. \\

\3 Qui vous l'a dit? \\

\4 Monsieur Le Bret. 

\3 On ne le secourt pas? \\

\4 Non, il se fâcherait. 

\[Dans une allée du fond, on voit apparaître Roxane, vêtue de noir, avec la
coiffe des veuves et de long voiles; de Guiche, magnifique et vieillissant,
marche auprès d'el\-le. Ils vont à pas lents. Mère Marguerite se
lève.\]

---Allons, il faut rentrer \dots\  Madame Magdeleine, 
Avec un visiteur, dans le parc se promène. 

\3 \[bas à soeur Claire.\] C'est le duc-maréchal de Grammont? \\

\5 \[regardant.\] Oui, je crois. 

\3 Il n'était plus venu la voir depuis des mois! 

\personae{Les soeurs} Il est très pris!---La cour!---Les camps! \\

\5 Les soins du monde! 

\[Elles sortent. De Guiche et Roxane descendent en silence et s'arrêtent près
du métier. Un temps.\] 

\scene 

\(c)\2, \6,\\ ancien comte de Guiche, puis \7 \\ et \8.\) 

\6 Et vous demeurerez ici, vainement blonde, 
Toujours en deuil? \\

\2 Toujours. \\

\6 Aussi fidèle? \\

\2 Aussi. 


\6 \[après un temps.\] Vous m'avez pardonné? \\
\2 \[simplement,\\ regardant la croix du couvent.\] Puisque je suis ici. %
\[r]Nouveau silence.\]

\6 Vraiment c'était un être?\dots\  \\ 

\2 Il fallait le connaître! 

\6 Ah! Il fallait?\dots\ Je l'ai trop peu connu, peut-être! 
\dots\ Et son dernier billet, sur votre coeur, toujours? 

\2 Comme un doux scapulaire, il pend à ce velours. 

\6 Même mort, vous l'aimez? \\

\2 Quelquefois il me semble 
Qu'il n'est mort qu'à demi, que nos coeurs sont ensemble, 
Et que son amour flotte, autour de moi, vivant! 

\6 \[après un silence encore.\] Est-ce que Cyrano vient vous voir? \\


\2 Oui, souvent. 
---Ce vieil ami, pour moi, remplace les gazettes. 
Il vient; c'est régulier; sous cet arbre où vous êtes 
On place son fauteuil, s'il fait beau; je l'attends 
En brodant; l'heure sonne; au dernier coup, j'entends 
---Car je ne tourne plus même le front!---sa canne 
Descendre le perron; il s'assied; il ricane 
De ma tapisserie éternelle; il me fait 
La chronique de la semaine, et \dots \\ 
\[r]Le Bret paraît sur le perron.\]
Tiens, Le Bret! 
\[r]Le Bret descend.\]

Comment va notre ami? \\

\7 Mal. \\

\6 Oh! \\

\2 \[au duc.\] Il exagère! 

\7 Tout ce que j'ai prédit: l'abandon, la misère!\dots  
Ses épîtres lui font des ennemis nouveaux! 
Il attaque les faux nobles, les faux dévots, 
Les faux braves, les plagiaires,---tout le monde. 

\2 Mais son épée inspire une terreur profonde. 
On ne viendra jamais à bout de lui.  \\

\6 \[hochant la tête.\] Qui sait? 

\7 Ce que je crains, ce n'est pas les attaques, c'est 
La solitude, la famine, c'est Décembre 
Entrant à pas de loup dans son obscure chambre: 
Voilà les spadassins qui plutôt le tueront! 
---Il serre chaque jour, d'un cran, son ceinturon. 
Son pauvre nez a pris des tons de vieil ivoire. 
Il n'a plus qu'un petit habit de serge noire. 

\6 Ah! celui-là n'est pas parvenu!---C'est égal, 
Ne le plaignez pas trop. \\

\7 \[avec un sourire amer.\] Monsieur le maréchal!\dots  

\6 Ne le plaignez pas trop: il a vécu sans pactes, 
Libre dans sa pensée autant que dans ses actes. 

\7 \[de même.\] Monsieur le duc!\dots \\ 

\6 \[hautainement.\] Je sais, oui: j'ai tout; il n'a rien \dots  
Mais je lui serrerais bien volontiers la main. 
\[r]Saluant Roxane.\]
Adieu. \\

\2 Je vous conduis. \\

\[Le duc salue Le Bret et se dirige avec Roxane vers le perron.\] 

\6 \[s'arrêtant, tandis qu'elle monte.\] Oui, parfois, je l'envie. 
---Voyez-vous, lorsqu'on a trop réussi sa vie, 
On sent,---n'ayant rien fait, mon Dieu, de vraiment mal!--- 
Mille petits dégoûts de soi, dont le total 
Ne fait pas un remords, mais une gêne obscure; 
Et les manteaux de duc traînent dans leur fourrure, 
Pendant que des grandeurs on monte les degrés, 
Un bruit d'illusions sèches et de regrets, 
Comme, quand vous montez lentement vers ces portes, 
Votre robe de deuil traîne des feuilles mortes. 

\2 \[ironique.\] Vous voilà bien rêveur?\dots \\ 

\6 Eh! oui! \\
\[r]Au moment de sortir, brusquement.\]
Monsieur Le Bret! 
\[r]A Roxane.\]
Vous permettez? Un mot. \\
\[r]Il va à Le Bret, et à mi-voix.\]
C'est vrai: nul n'oserait 
Attaquer votre ami; mais beaucoup l'ont en haine; 
Et quelqu'un me disait, hier, au jeu, chez la Reine: 
\guillemetleft Ce Cyrano pourrait mourir d'un accident.\guillemetright 

\7 Ah? \\

\6 Oui. Qu'il sorte peu. Qu'il soit prudent. \\

\7 \[levant les bras au ciel.\] Prudent! 
Il va venir. Je vais l'avertir. Oui, mais!\dots \\ 

\2 \[qui est restée sur le perron,\\ à une soeur qui s'avance vers elle.\]%
Qu'est-ce? 

\persona{La soeur} Ragueneau vent vous voir, Madame. \\

\2 Qu'on le laisse 
Entrer. \\
\[r]Au duc et à Le Bret.\]
Il vient crier misère. Étant un jour 
Parti pour être auteur, il devint tour à tour 
Chantre \dots \\   

\7 \leavevmode Étuviste \dots\\ 

\2 Acteur \dots\\

\7 Bedeau \dots\\

\2 Perruquier \dots\\ 

\7 Maître

De théorbe \dots  \\

\2 Aujourd'hui que pourrait-il bien être? 

\8 \[entrant précipitamment.\] Ah! Madame! \\
\[c]Il aperçoit Le Bret.\]
Monsieur! \\

\2 \[souriant.\] Racontez vos malheurs 
A Le Bret. Je reviens. \\

\8 Mais, Madame \dots \\ 

\[Roxane sort sans l'écouter, avec le duc. Il redescend vers le
Bret.\] 

\scene

\(c)\7, \8\) 

\8 D'ailleurs, 
Puisque vous êtes là, j'aime mieux qu'elle ignore! 
---J'allais voir votre ami tantôt. J'étais encore 
A vingt pas de chez lui \dots\  quand je le vois de loin, 
Qui sort. Je veux le joindre. Il va tourner le coin 
De la rue \dots\  et je cours \dots\  lorsque d'une fenêtre 
Sous laquelle il passait---est-ce un hasard?\dots\  peut-être!--- 
Un laquais laisse choir une pièce de bois. 

\7 Les lâches!\dots\  Cyrano! \\

\8 J'arrive et je le vois \dots   

\7 C'est affreux! \\

\8 Notre ami, Monsieur, notre poète, 
Je le vois, là, par terre, un grand trou dans la tête! 

\7 Il est mort? \\

\8 Non! mais \dots\  Dieu! je l'ai porté chez lui. 
Dans sa chambre \dots\  Ah! sa chambre! il faut voir ce réduit! 

\7 Il souffre? \\

\8 Non, Monsieur, il est sans connaissance, 

\7 Un médecin? \\

\8 Il en vint un par complaisance, 

\7 Mon pauvre Cyrano!---Ne disons pas cela 
Tout d'un coup à Roxane!---Et ce docteur? \\

\8 Il a 
Parlé,---je ne sais plus,---de fièvre, de méninges!\dots  
Ah! si vous le voyiez---la tête dans des linges!\dots  
Courons vite!---Il n'y a personne à son chevet!--- 
C'est qu'il pourrait mourir, Monsieur, s'il se levait! 

\7 \[l'entraînant vers la droite.\]%
 Passons par là! Viens, c'est plus court! Par la chapelle! 

\2 \[paraissant sur le perron\\ et voyant Le Bret s'éloigner par la colonnade
\\qui mène a la petite porte de la chapelle.\]
Monsieur Le Bret! \\
\[r]Le Bret et Ragueneau se sauvent sans répondre.\]
Le Bret s'en va quand on l'appelle? 
C'est quelque histoire encor de ce bon Ragueneau! 
\[r]Elle descend le perron.\] 

\scene  

\(c)\2 seule, puis \personae{deux soeurs}, un instant.\) 

\2 Ah! que ce dernier jour de septembre est donc beau! 
Ma tristesse sourit. Elle qu'Avril offusque, 
Se laisse décider par l'automne, moins brusque. 

\[Elle s'assied à son métier. Deux soeurs sortent de la maison et apportent un
grand fauteuil sous l'arbre.\]
Ah! voici le fauteuil classique où vient s'asseoir 
Mon vieil ami! \\

\3 Mais c'est le meilleur du parloir! 
\2 Merci, ma soeur. \\
\[r]Les soeurs s'éloignent.\]
Il va venir. \\
\[r]Elle s'installe. On entend sonner l'heure.\]
Là \dots\  l'heure sonne. 
---Mes écheveaux!---L'heure a sonné? Ceci m'étonne! 
Serait-il en retard pour la première fois? 
La soeur tourière doit---mon dé?\dots\  là, je le vois!--- 
L'exhorter à la pénitence. \\
\[r]Un temps.\]
Elle l'exhorte! 
---Il ne peut plus tarder.---Tiens! une feuille morte!--- 
\[r]Elle repousse du doigt la feuille tombée sur son métier.\]
D'ailleurs, rien ne pourrait.---Mes ciseaux?\dots\  dans mon sac!--- 
L'empêcher de venir! \\

\persona{Une soeur} \[paraissant sur le perron.\] Monsieur de Bergerac. 

\scene

\(c)\2, \1 et, un moment, \3.\) 

\2 \[sans se retourner.\]
Qu'est-ce que je disais?\dots \\ 

\[Et elle brode. Cyrano, très pâle, le feutre enfoncé sur les yeux, paraît. La
soeur qui l'a introduit rentre. Il se met à descendre le perron lentement,
avec un effort visible pour se tenir debout, et en s'appuyant sur sa canne.
Roxane travaille à sa tapisserie.\]
Ah! ces teintes fanées \dots  
Comment les rassortir? \\
\[r]A Cyrano, sur un ton d'amicale gronderie.\]
Depuis quatorze années, 
Pour la première fois, en retard! \\
\1 \[qui est parvenu au fauteuil\\ et s'est assis, d'une voix gaie,\\
contrastant avec son visage.\]%
Oui, c'est fou! 
J'enrage. Je fus mis en retard, vertuchou!\dots  

\2 Par?\dots \\ 

\1 Par une visite assez inopportune. 

\2 \[distraite, travaillant.\] Ah! oui! quelque fâcheux? \\

\1 Cousine, c'était une 
Fâcheuse. \\

\2 Vous l'avez renvoyée? \\

\1 Oui, j'ai dit: 
Excusez-moi, mais c'est aujourd'hui samedi, 
Jour où je dois me rendre en certaine demeure; 
Rien ne m'y fait manquer: repassez dans une heure! 

\2 \[légèrement.\] Eh bien! cette personne attendra pour vous voir: 
Je ne vous laisse pas partir avant ce soir. 

\1 \[avec douceur.\]
Peut-être un peu plus tôt faudra-t-il que je parte. 

\[Il ferme les yeux et se tait un instant. Soeur Marthe traverse le parc de la
chapelle au perron. Roxane l'aper\-{ç}oit, lui fait un petit signe de
tête.\] 

\2 \[à Cyrano.\] Vous ne taquinez pas soeur Marthe?\\ 

\1 \[vivement, ouvrant les yeux.\] Si! \\
\[r]Avec une grosse voix comique.\]
Soeur Marthe! 
Approchez! 
\[r]La soeur glisse vers lui.\]
Ha! ha! ha! Beaux yeux toujours baissés! 

\3 \[levant les yeux en souriant.\] Mais \dots\  \\ 
\[r]Elle voit sa figure et fait un geste d'étonnement.\]
Oh! \\

\1 \[bas, lui montrant Roxane.\] Chut! Ce n'est rien!--- \\
\[r]D'une voix fanfaronne. Haut.\]
Hier, j'ai fait gras. \\

\3 Je sais. 
\[r]A part.\]
C'est pour cela qu'il est si pâle! \\
\[r]Vite et bas.\]
Au réfectoire 
Vous viendrez tout à l'heure, et je vous ferai boire 
Un grand bol de bouillon \dots\  Vous viendrez? \\

\1 Oui, oui, oui. 

\3 Ah! vous êtes un peu raisonnable, aujourd'hui! 

\2 \[qui les entend chuchoter.\] Elle essaye de vous convertir? \\

\3 Je m'en garde! 

\1 Tiens, c'est vrai! Vous toujours si saintement bavarde, 
Vous ne me prêchez pas? c'est étonnant, ceci!\dots  
\[r]Avec une fureur bouffonne.\]
Sabre de bois! Je veux vous étonner aussi! 
Tenez, je vous permets \dots \\ 

\[Il a l'air de chercher une bonne taquinerie, et de la trouver.\]
Ah! la chose est nouvelle?\dots  
De \dots\  de prier pour moi, ce soir, à la chapelle. 

\2 Oh! oh! \\

\1 \[riant.\] Soeur Marthe est dans la stupéfaction! 

\3 \[doucement.\] Je n'ai pas attendu votre permission. 
\[r]Elle rentre.\]
 

\1 \[revenant à Roxane,\\ penchée sur son métier.\]%
Du diable si je peux jamais, tapisserie, 
Voir ta fin! \\

\2 J'attendais cette plaisanterie. 

\[A ce moment un peu de brise fait tomber les feuilles.\] 

\1 Les feuilles! \\

\2 \[levant la tête,\\ et regardant au loin, dans les allées.\]%
Elles sont d'un blond vénitien. 
Regardez-les tomber. \\


\1 Comme elles tombent bien! 
Dans ce trajet si court de la branche à la terre, 
Comme elles savent mettre une beauté dernière, 
Et malgré leur terreur de pourrir sur le sol, 
Veulent que cette chute ait la grâce d'un vol! 

\2 Mélancolique, vous? \\

\1 \[se reprenant.\] Mais pas du tout, Roxane! 

\2 Allons, laissez tomber les feuilles de platane \dots  
Et racontez un peu ce qu'il y a de neuf. 
Ma gazette? \\

\1 Voici! \\

\2 Ah! \\

\1 \[de plus en plus pâle,\\ et luttant contre la douleur.\]%
Samedi, dix-neuf: 
Ayant mangé huit fois du raisiné de Cette, 
Le Roi fut pris de fièvre; à deux coups de lancette 
Son mal fut condamné pour lèse-majesté, 
Et cet auguste pouls n'a plus fébricité! 
Au grand bal, chez la reine, on a brûlé, dimanche, 
Sept cent soixante-trois flambeaux de cire blanche; 
Nos troupes ont battu, dit-on, Jean l'Autrichien; 
On a pendu quatre sorciers; le petit chien 
De madame d'Athis a dû prendre un clystère \dots  

\2 Monsieur de Bergerac, voulez-vous bien vous taire! 

\1 Lundi \dots\  rien. Lygdamire a changé d'amant. \\

\2 Oh! 

\1 \[dont le visage\\ s'altère de plus en plus.\]%
Mardi, toute la cour est à Fontainebleau. 
Mercredi, la Montglat dit au comte de Fiesque: 
Non! Jeudi: Mancini, Reine de France,---ou presque! 
Le vingt-cinq, la Monglat à de Fiesque dit: \guillemetleft Oui\guillemetright; 
Et samedi, vingt-six \dots \\ 
\[r]Il ferme les yeux. Sa tête tombe. Silence.\] 

\2 \[surprise de ne plus rien entendre,\\ se retourne, le regarde, et se
levant effrayée.\]%
Il est évanoui? 
\[r]Elle court vers lui en criant.\]
Cyrano! \\

\1 \[rouvrant les yeux,\\ d'une voix vague.\]
Qu'est-ce?\dots\  Quoi?\dots \\ 

\[Il voit Roxane penchée sur lui et, vivement, assurant son chapeau sur sa tête
et reculant avec effroi dans son fauteuil.\]
Non! non! je vous assure, 
Ce n'est rien! Laissez-moi! \\

\2 Pourtant \dots \\ 

\1 C'est ma blessure 
D'Arras \dots\  qui \dots\  quelquefois \dots\  vous savez \dots \\ 

\2 Pauvre ami! 

\1 Mais ce n'est rien. Cela va finir. 
\[r]Il sourit avec effort.\]
C'est fini. 

\2 \[debout près de lui.\]%
Chacun de nous a sa blessure: j'ai la mienne. 
Toujours vive, elle est là, cette blessure ancienne, 
\[r]Elle met la main sur sa poitrine.\]
Elle est là, sous la lettre au papier jaunissant 
Où l'on peut voir encor des larmes et du sang! 
\[r]Le crépuscule commence à venir.\] 

\1 Sa lettre!\dots\  N'aviez-vous pas dit qu'un jour, peut-être, 
Vous me la feriez lire? \\

\2 Ah! vous voulez?\dots\  Sa lettre? 

\1 Oui \dots\  Je veux \dots\  Aujourd'hui \dots \\ 

\2 \[lui donnant\\ le sachet pendu à son cou.\] Tenez! \\

\1 \[le prenant.\] Je peux ouvrir? 

\2 Ouvrez \dots\  lisez!\dots \\ 

\[Elle revient à son métier, le replie, range ses laines.\] 

\1 \[lisant.\] %
   \textit{\guillemetleft Roxane, adieu, je vais mourir!\dots\guillemetright}  

\2 \[s'arrêtant, étonnée.\] Tout haut? \\

\1 \[lisant.\]
{\itshape
\guillemetleft C'est pour ce soir, je crois, ma bien-aimée! 
J'ai l'âme lourde encor d'amour inexprimée, 
Et je meurs! jamais plus, jamais mes yeux grisés, 
Mes regards dont c'était \dots'' \\ 
}
\2 Comment vous la lisez, 
Sa lettre! \\

\1 \[continuant.\] 
{\itshape
\guillemetleft\dots\  dont c'était les frémissantes fêtes, 
Ne baiseront au vol les gestes que vous faites; 
J'en revois un petit qui vous est familier 
Pour toucher votre front, et je voudrais crier \dots\guillemetright  
}

\2 \[troublée.\] Comme vous la lisez,---cette lettre! \\
\[r]La nuit vient insensiblement.\] 

\1 
{\itshape \guillemetleft Et je crie: 
Adieu!\dots\guillemetright\\
}  


\2 Vous la lisez \dots \\ 

\1
{\itshape  \guillemetleft Ma chère, ma chérie, 
Mon trésor \dots\guillemetright\\  
}
\2 \[rêveuse.\] D'une voix \dots \\ 

\1
{\itshape \guillemetleft Mon amour!\dots\guillemetright \\ 
}

\2 D'une voix \dots  
\[r]Elle tressaille.\]
Mais \dots\ que je n'entends pas pour la première fois! 

\[Elle s'approche tout doucement, sans qu'il s'en aper\-çoive, passe derrière le
fauteuil, se penche sans bruit, regarde la lettre.---L'ombre
augmente.\] 

\1 
{\itshape \guillemetleft Mon coeur ne vous quitta jamais une seconde,
Et je suis et serai jusque dans l'autre monde 
Celui qui vous aima sans mesure, celui \dots\guillemetright  
}

\2 \[lui posant la main sur l'épaule.\]%
Comment pouvez-vous lire à présent? Il fait nuit. 

\[Il tressaille, se retourne, la voit là tout près, fait un geste d'effroi,
baisse la tête. Un long silence. Puis, dans l'ombre complètement venue, elle
dit avec lenteur, joignant les mains.\]
Et pendant quatorze ans, il a joué ce rôle 
D'être le vieil ami qui vient pour être drôle! 

\1 Roxane! \\

\2 C'était vous! \\

\1 Non, non, Roxane, non! 

\2 J'aurais dû deviner quand il disait mon nom! 

\1 Non, ce n'était pas moi! \\

\2 C'était vous! \\

\1 Je vous jure \dots  

\2 J'aperçois toute la généreuse imposture: 
Les lettres, c'était vous \dots \\ 

\1 Non! \\

\2 Les mots chers et fous, 
C'était vous \dots \\ 

\1 Non! \\

\2 La voix dans la nuit, c'était vous! 

\1 Je vous jure que non! \\

\2 L'âme, c'était la vôtre! 

\1 Je ne vous aimais pas. \\

\2 Vous m'aimiez!  \\

\1 \[se débattant.\] C'était l'autre! 

\2 Vous m'aimiez! \\

\1 \[d'une voix qui faiblit.\] Non! \\

\2 Déjà vous le dites plus bas! 

\1 Non, non, mon cher amour, je ne vous aimais pas! 

\2 Ah! que de choses qui sont mortes \dots\ qui sont nées! 
---Pourquoi vous être tu pendant quatorze années, 
Puisque sur cette lettre où, lui, n'était pour rien, 
Ces pleurs étaient de vous? \\

\1 \[lui tendant la lettre.\] Ce sang était le sien. 

\2 Alors pourquoi laisser ce sublime silence 
Se briser aujourd'hui? \\

\1 Pourquoi? \dots \\ 
\[r]Le Bret et Ragueneau entrent en courant.\] 
\scene 

\(c)Les mêmes, \7 et \8.\) 

\7 Quelle imprudence! 
Ah! j'en étais bien sûr! il est là! \\

\1 \[souriant et se redressant.\] Tiens, parbleu! 

\7 Il s'est tué, Madame, en se levant! \\

\2 Grand Dieu! 
Mais tout à l'heure alors \dots\ cette faiblesse?\dots\ cette?\dots  

\1 C'est vrai! je n'avais pas terminé ma gazette: 
\dots\  Et samedi, vingt-six, une heure avant dîné, 
Monsieur de Bergerac est mort assassiné. 

\[Il se découvre; on voit sa tête entourée de linges.\] 

\2 Que dit-il?---Cyrano!---Sa tête enveloppée!\dots  
Ah, que vous a-t-on fait? Pourquoi? \\

\1 \guillemetleft D'un coup d'épée, 
Frappé par un héros, tomber la pointe au coeur!\guillemetright\dots  
---Oui, je disais cela!\dots\ Le destin est railleur!\dots  
Et voilà que je suis tué dans une embûche, 
Par derrière, par un laquais, d'un coup de bûche! 
C'est très bien. J'aurai tout manqué, même ma mort. 

\8 Ah, Monsieur!\dots \\ 

\1 Ragueneau ne pleure pas si fort!\dots  
\[r]Il lui tend la main.\]
Qu'est-ce que tu deviens, maintenant, mon confrère? 

\8 \[à travers ses larmes.\]%
Je suis moucheur de \dots\  de\dots\  chandelles, chez Molière. 

\1 Molière! \\

\8 Mais je veux le quitter, dès demain: 
Oui, je suis indigné!\dots\  Hier, on jouer \textit{Scapin}, 
Et j'ai vu qu'il vous a pris une scène! \\

\7 Entière! 

\8 Oui, Monsieur, le fameux: %
   \guillemetleft Que Diable allait-il faire?\dots \guillemetright 

\7 \[furieux.\] Molière te l'a pris! \\

\1 Chut! chut! Il a bien fait!\dots  
\[r]A Ragueneau.\]
La scène, n'est-ce pas, produit beaucoup d'effet? 

\8 \[sanglotant.\] Ah! Monsieur, on riait! on riait! \\

\1 Oui, ma vie 
Ce fut d'être celui qui souffle---et qu'on oublie! 
\[r]A Roxane.\]
Vous souvient-il du soir où Christian vous parla 
Sous le balcon? Eh bien! toute ma vie est là: 
Pendant que je restais en bas, dans l'ombre noire, 
D'autres montaient cueillir le baiser de la gloire! 
C'est justice, et j'approuve au seuil de mon tombeau: 
Molière a du génie et Christian était beau! 

\[A ce moment, la cloche de la chapelle ayant tinté, on voit passer au fond,
dans l'allée, les religieuses se rendant à l'office.\]
Qu'elles aillent prier puisque leur cloche sonne! 

\2 \[se relevant pour appeler.\] Ma soeur! ma soeur! \\

\1 \[la retenant.\] Non! non! n'allez chercher personne: 
Quand vous reviendriez, je ne serais plus là. 

\[Les religieuses sont entrées dans la chapelle, on entend l'orgue.\]
Il me manquait un peu d'harmonie \dots\  en voilà. 

\2 Je vous aime, vivez! \\

\1 Non! car c'est dans le conte 
Que lorsqu'on dit: Je t'aime! au prince plein de honte, 
Il sent sa laideur fondre à ces mots de soleil \dots  
Mais tu t'apercevrais que je reste pareil. 

\2 J'ai fait votre malheur! moi! moi! \\

\1 Vous?\dots\  au contraire! 
J'ignorais la douceur féminine. Ma mère 
Ne m'a pas trouvé beau. Je n'ai pas eu de soeur. 
Plus tard, j'ai redouté l'amante à l'oeil moqueur. 
Je vous dois d'avoir eu, tout au moins, une amie. 
Grâce à vous une robe a passé dans ma vie. 

\7 \[lui montrant le clair de lune\\ qui descend à travers les branches.\]%
Ton autre amie est là, qui vient te voir! \\

\1 \[souriant à la lune.\] Je vois. 

\2 Je n'aimais qu'un seul être et je le perds deux fois! 

\1 Le Bret, je vais monter dans la lune opaline, 
Sans qu'il faille inventer, aujourd'hui, de machine \dots  

\7 Que dites-vous? \\

\1 Mais oui, c'est là, je vous le dis, 
Que l'on va m'envoyer faire mon paradis 
Plus d'une âme que j'aime y doit être exilée, 
Et je retrouverai Socrate et Galilée! 

\7 \[se révoltant.\] Non, non! C'est trop stupide à la fin, et c'est trop 
Injuste! Un tel poète! Un coeur si grand, si haut! 
Mourir ainsi!\dots\  Mourir!\dots \\ 

\1 Voilà Le Bret qui grogne! 

\7 \[fondant en larmes.\] Mon cher ami \dots \\ 

\1 \[se soulevant, l'oeil égaré.\] Ce sont les cadets de Gascogne \dots  
---La masse élémentaire \dots\ Eh oui!\dots\ voilà le \textit{hic} \dots  

\7 Sa science \dots\ dans son délire! \\

\1 Copernic 
A dit \dots \\ 

\2 Oh! \\

\1 Mais aussi que diable allait-il faire, 
Mais que diable allait-il faire en cette galère? \dots  
{\Forma \strophae {c} \Modus \textus {\measure {-40pt}}
Philosophe, physicien, 
Rimeur, bretteur, musicien, 
Et voyageur aérien, 
Grand riposteur du tac au tac, 
Amant aussi\textemdash pas pour son bien!\textemdash 
Ci-gît Hercule-Savinien 
De Cyrano de Bergerac, 
Qui fut tout, et qui ne fut rien, 
}
\dots\ Mais je m'en vais, pardon, je ne peux faire attendre: 
Vous voyez, le rayon de lune vient me prendre! 

\[Il se retombé assis, les pleurs de Roxane le rappellent à la réalité, il la
regarde, et caressant ses voiles.\]
Je ne veux pas que vous pleuriez moins ce charmant, 
Ce bon, ce beau Christian; mais je veux seulement 
Que lorsque le grand froid aura pris mes vertèbres, 
Vous donniez un sens double à ces voiles funèbres, 
Et que son deuil sur vous devienne un peu mon deuil. 

\2 Je vous jure!\dots \\ 

\1 \[est secoué d'un grand frisson et se lève brusquement.\]%
Pas là! non! pas dans ce fauteuil! 
\[r]On veut s'élancer vers lui.\]
---Ne me soutenez pas!---Personne! \\
\[r]Il va s'adosser à l'arbre.\]
Rien que l'arbre! 
\[r]Silence.\]
Elle vient. Je me sens déjà botté de marbre, 
---Ganté de plomb! \\
\[r]Il se raidit.\]
Oh! mais!\dots\  puisqu'elle est en chemin, 
Je l'attendrai debout, \\
\[r]Il tire l'épée.\]
et l'épée à la main! 

\7 Cyrano! \\

\2 \[défaillante.\] Cyrano! \\
\[r]Tous reculent épouvantés.\] 

\1 Je crois qu'elle regarde \dots  
Qu'elle ose regarder mon nez, cette Camarde 
\[r]Il lève son épée.\]
Que dites-vous?\dots\  C'est inutile?\dots\  Je le sais! 
Mais on ne se bat pas dans l'espoir du succès! 
Non! non! c'est bien plus beau lorsque c'est inutile! 
---Qu'est-ce que c'est tous ceux-là?---Vous êtes mille? 
Ah! je vous reconnais, tous mes vieux ennemis! 
Le Mensonge? \\
\[r]Il frappe de son épée le vide.\]
Tiens, tiens!---Ha! ha! les Compromis! 
Les Préjugés, les Lâchetés!\dots \\ 
\[r]Il frappe.\]
Que je pactise? 
Jamais, jamais!---Ah! te voilà, toi, la Sottise! 
---Je sais bien qu'à la fin vous me mettrez à bas; 
N'importe: je me bats! je me bats! je me bats! 

\[Il fait des moulinets immenses et s'arrête haletant.\]
Oui, vous m'arrachez tout, le laurier et la rose! 
Arrachez! Il y a malgré vous quelque chose 
Que j'emporte, et ce soir, quand j'entrerai chez Dieu, 
Mon salut balaiera largement le seuil bleu, 
Quelque chose que sans un pli, sans une tache, 
J'emporte malgré vous, \\
\[r]Il s'élance l'épée haute.\]
et c'est \dots \\ 

\[L'épée s'échappe de ses mains, il chancelle, tombe dans les
bras de Le Bret et de Ragueneau.\] 

\2 \[se penchant sur lui\\ et lui baisant le front.\]%
C'est?\dots \\ 

\1 \[rouvre les yeux,\\ la reconnaît et dit en souriant.\]%
Mon panache. 

\titulus{RIDEAU}

\endVersus
\endDrama
\end{document}