summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/macros/latex/contrib/r_und_s/nl_rs.tex
blob: 05ec82ffaee5fbcb52c276fa4550ff982a11bfd4 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
%
% Herein I define some safety advices which I had to include with my
% lab protocols in organic chemistry.
% The latest version will be made available at
% http://projects.thiemo.net/RundS/ and distributet via CTAN
%
%
% Copyright (c) 1997-2005 Thiemo Nordenholz <nz@thiemo.net>
% All rights reserved.
% $Id: nl_rs.tex,v 1.3 2005/12/01 12:21:21 thiemo Exp $
%
% Redistribution and use in source and binary forms, with or without
% modification, are permitted provided that the following conditions
% are met:
% 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
%    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
% 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
%    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
%    documentation and/or other materials provided with the distribution.
%
% THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
% ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
% IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
% ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
% FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
% DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
% OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
% HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
% LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
% OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
% SUCH DAMAGE.
%
%

\message{Package 'nl_rs', 01.12.2005(v1.3i), nz@thiemo.net}

% numbers are coded o, e, z, d, v, f, s, i, a, n
% combinations are prefixed with an extra-'c',
% for information and examples see README.
\catcode`\"=13 \def"#1{\if#1s{\ss}\else\accent'177 #1\fi}
% define some 'R'-phrases:
% R1-9
\def\cre{R1 In droge t"ostand ontplofbaar.}
\def\crz{R2 Ontploffingsgevaar door schok, wrijving, vuur of
andere ontstekingsoorzaken.}
\def\crd{R3 Ernstig ontploffingsgevaar door schok, wrijving, vuur
of andere ontstekingsoorzaken.}
\def\crv{R4 Vormt met metalen zeer gemakkelijk ontplofbare
verbindingen.}
\def\crf{R5 Ontploffingsgevaar door verwarming.}
\def\crs{R6 Ontplofbaar met en zonder lucht.}
\def\cri{R7 Kan brand veroorzaken.}
\def\cra{R8 Bevordert de ontbranding van brandbare stoffen.}
\def\crn{R9 Ontploffingsgevaar bij menging met brandbare stoffen.}
% R10-19
\def\creo{R10 Ontvlambaar.}
\def\cree{R11 Licht ontvlambaar.}
\def\crez{R12 Zeer licht ontvlambaar.}
\def\cred{R13 Zeer licht ontvlambaar vl"oibaar gas.}
\def\crev{R14 Reageert heftig met water.}
\def\cref{R15 Vormt licht ontvlambaar gas in contact met water.}
\def\cres{R16 Ontploffingsgevaar bij menging met oxyderende
stoffen.}
\def\crei{R17 Spontaan ontvlambaar in lucht.}
\def\crea{R18 Kan bij gebruik een ontvlambaar/ontplofbaat
damp-luchtmengsel vormen.}
\def\cren{R19 Kan ontplofbare peroxiden vormen.}
% R20-29
\def\crzo{R20 Schadelijk bij inademing.}
\def\crze{R21 Schadelijk bij aanraking met de huid.}
\def\crzz{R22 Schadelijk bij opname door de mond.}
\def\crzd{R23 Vergiftig bij inademing.}
\def\crzv{R24 Vergiftig bij aanraking met de huid.}
\def\crzf{R25 Vergiftig bij opname door de mond.}
\def\crzs{R26 Zeer vergiftig bij inademing.}
\def\crzi{R27 Zeer vergiftig bij aanraking met de huid.}
\def\crza{R28 Zeer vergiftig bij opname door de mond.}
\def\crzn{R29 Vormt vergiftig gas in contact met water.}
% R30-39
\def\crdo{R30 Kan bij gebruik licht ontvlambaar worden.}
\def\crde{R31 Vormt vergiftige gassen in contact met zuren.}
\def\crdz{R32 Vormt zeer vergiftige gassen in contact met zuren.}
\def\crdd{R33 Gevaar voor cumulatieve effecten.}
\def\crdv{R34 Veroorzaakt brandwonden.}
\def\crdf{R35 Veroorzaakt ernstige brandwonden.}
\def\crds{R36 Prikkelend voor de ogen.}
\def\crdi{R37 Prikkelend voor de ademhalingswegen.}
\def\crda{R38 Prikkelend voor de huid.}
\def\crdn{R39 Gevaar voor ernstige onherstelbare effekten.}
% R40-48
\def\crvo{R40 Onherstelbare effekten zijn niet uitgesloten.}
\def\crve{R41 Gevaar voor ernstig oogletsel.}
\def\crvz{R42 Kan overgevoeligheid veroorzaken bij inademing.}
\def\crvd{R43 Kan overgevoeligheid veroorzaken bij contact met de
huid.}
\def\crvv{R44 Ontploffingsgevaar bij verwarming in afgesloten
toestand.}
\def\crvf{R45 Kan kanker veroorzaken.}
\def\crvs{R46 Kan erfelijke genetische schade veroorzaken.}
\def\crvi{R47 Kan geboorteafwijkingen veroorzaken.}
\def\crva{R48 Gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij
langdurige blootstelling.}
\def\crvn{R49 Kan kanker veroorzaken bij inademing.}
\def\crfo{R50 Zeer vergiftig voor in het water levende organismen.}
\def\crfe{R51 Vergiftig voor in het water levende organismen.}
\def\crfz{R52 Schadelijk voor in het water levende organismen.}
\def\crfd{R53 Kan in het aquatisch milieu op lange termijn
schadelijke effecten veroorzaken.}
\def\crfv{R54 Vergiftig voor planten.}
\def\crff{R55 Vergiftig voor dieren.}
\def\crfs{R56 Vergiftig voor bodemorganismen.}
\def\crfi{R57 Vergiftig voor bijen.}
\def\crfa{R58 Kan in het milieu op lange termijn schadelijk
effecten veroorzaken.}
\def\crfn{R59 Gevaarlijk voor de ozonlaag.}

% ***********Don't know the translations to the following**************
% * If anyone knows, please mail me <nz@thiemo.net>   *
% \def\crso{R60 Kann die Fortpflanzungsf"ahigkeit beeintr"achtigen.}
% \def\crse{R61 Kann das Kind im Mutterleib sch"adigen.}
% \def\crsz{R62 Kann m"oglicherweise die Fortpflanzungsf"ahigkeit
% beeintr"achtigen}
% \def\crsd{R63 Kann das Kind im Mutterleib m"oglicherweise sch"adigen.}
% \def\crsv{R64 Kann S"auglinge "uber die Muttermilch sch"adigen.}
% **********************************************************************

% Combinations of R-phrases
\def\crcevef{R14/15 Reageert heftig met water en vormt daarbij
licht ontvlambaar gas.}
\def\crcefzn{R15/29 Vormt vergiftig en licht ontvlambaar gas in
contact met water.}
\def\crczoze{R20/21 Schadelijk bij inademing en bij aanraking met
de huid.}
\def\crczozz{R20/22 Schadelijk bij inademing en opname door de
mond.}
\def\crczozezz{R20/21/22 Schadelijk bij inademing, opname door de
mond en aanraking met de huid.}
\def\crczdzv{R23/24 Vergiftig bij inademing en bij aanraking met de
huid.}
\def\crczvzf{R24/25 Vergiftig bij aanraking met de huid en bij
opname door de mond.}
\def\crczdzf{R23/25 Vergiftig bij inademing en opname door de
mond.}
\def\crczdzvzf{R23/24/25 Vergiftig bij inademing, opname door de
mond en aanraking met de huid.}
\def\crczszi{R26/27 Zeer vergiftig bij inademing en bij aanraking
met de huid.}
\def\crcziza{R27/28 Zeer vergiftig bij aanraking met de huid en bij
opname door de mond.}
\def\crczsza{R26/28 Zeer vergiftig bij inademing en opname door de
mond.}
\def\crczsziza{R26/27/28 Zeer vergiftig bij inademing, opname door
de mond en aanraking met de huid.}
\def\crcdsdi{R36/37 Prikkelend voor de ogen en de
ademhalingswegen.}
\def\crcdida{R37/38 Prikkelend voor ademhalingswegen en de huid.}
\def\crcdsda{R36/38 Prikkelend voor de ogen en de huid.}
\def\crcdsdida{R36/37/38 Prikkelend voor de ogen, de
ademhalingswegen en de huid.}
\def\crcvzvd{R42/43 Kan overgevoeligheid veroorzaken bij inademing
of contact met de huid.}
%
% also some 'S-phrases'
% S1-9
\def\cse{S1 Achter slot bewaren.}
\def\csz{S2 Buiten bereik van kinderen bewaren.}
\def\csd{S3 Op een k"ole plaats bewaren.}
\def\csv{S4 Verwijderd van woonruimten opbergen.}
\def\csf#1{S5 Onder #1 houden.}
\def\css#1{S6 Onder #1 houden.}
\def\csi{S7 In g"od gesloten verpakking bewaren.}
\def\csa{S8 Verpakking droog houden.}
\def\csn{S9 Op een g"od geventileerde plaats bewaren.}
% S10-19
\def\cseo{S10 Inhoud nathouden.}
\def\csee{S11 Contact met lucht vermijden.}
\def\csez{S12 De verpakking niet hermetisch sluiten.}
\def\csed{S13 Verwijderd houden van eet - en drinkwaren en van
dierenv"oder.}
\def\csev#1{S14 Verwijderd houden van #1 .}
\def\csef{S15 Verwijderd houden van warmte.}
\def\cses{S16 Verwijderd houden van ontstekingsbronnen - Niet
roken.}
\def\csei{S17 Verwijderd houden van ontbrandbare stoffen.}
\def\csea{S18 Verpakking voorzichtig behandelen en openen.}
% S20-29
\def\cszo{S20 Niet eten of drinken tijdens gebruik.}
\def\csze{S21 Niet roken tijdens gebruik.}
\def\cszz{S22 Stof niet inademen.}
\def\cszd{S23 Gas/rook/damp/spuitnevel niet inademen.}
\def\cszv{S24 Aanraking met de huid vermijden.}
\def\cszf{S25 Aanraking met de ogen vermijden.}
\def\cszs{S26 Bij aanraking met de ogen onmiddellijk met
overvl"odig water afsp"olen en deskundig medisch advies inwinnen.}
\def\cszi{S27 Verontreinigde kleding onmiddellijk uittrekken.}
\def\csza#1{S28 Na aanraking met de huid onmiddellijk wassen met
veel #1 .}
\def\cszn{S29 Afval niet in de gootsteen werpen.}
% S30-39
\def\csdo{S30 Nooit water op deze stof gieten.}
\def\csde{S31 Van springstoffen verwijderd houden.}
\def\csdd{S33 Maatregelen treffen tegen ontladingen van statische
elektriciteit.}
\def\csdv{S34 Schok en wrijving vermijden.}
\def\csdf{S35 Deze stof en de verpakking op veilige wijze
afv"oren.}
\def\csds{S36 Draag geschikte beschermende kleding.}
\def\csdi{S37 Draag geschikte handsch"onen.}
\def\csda{S38 Bij ont"oreikende ventilatie een geschikt
ademhalingsbeschuttingsmiddel dragen.}
\def\csdn{S39 Een beschermingsmiddel voor de ogen/voor het gezicht
dragen.}
% S40-49
\def\csvo#1{S40 Voor de reiniging van de vl"or en alle voorwerpen
verontreinigd met dit materiaal, #1 gebruiken.}
\def\csve{S41 In geval van brand en/of explosie inademen van rook
vermijden.}
\def\csvz{S42 Tijdens de ontsmetting/bespuiting een geschikt
ademhalingst"ostel dragen.}
\def\csvd#1{S43 In geval van brand #1 gebruiken.}
\def\csvv{S44 Indien men zich onwel v"olt een arts raadplegen
 (indien mogelijk hem dit etiket tonen).}
\def\csvf{S45 In geval van ongeval of indien men zich onwel v"olt
onmiddellijk een arts raadplegen (indien mogelijk hem dit etiket tonen).}
\def\csvs{S46 In geval van inslikken onmiddellijk een arts
raadplegen en verpakking of etiket tonen.}
\def\csvi#1{S47 Bewaren bij een temperatuur beneden
\#1$^\mathrm{o}$C.}
\def\csva#1{S48 Inhoud vochtig houden met #1 .}
\def\csvn{S49 Uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking
bewaren.}
% S50-59
\def\csfo#1{S50 Niet vermengen met #1 .}
\def\csfe{S51 Uitsluitend in goed geventileerde plaatsen
gebruiken.}
\def\csfz{S52 Niet voor gebruik op grote oppervlakken in woon- en
verblijfruimten.}
\def\csfd{S53 Blootstelling vermijden - voor gebruik speciale
aanwijzingen raadplegen.}
\def\csfv{S54 Vraag de toestemming van milieubeschermingsinstanties
alvorens af te voeren naar rioolwaterzuiveringsinstallaties.}
\def\csff{S55 Met de best beschikbare technieken behandelen
alvorens in het riool of het aquatisch milieu te lozen.}
\def\csfs{S56 Niet in het riool of het milieu lozen; naar een
erkend afvalinzamelpunt brengen.}
\def\csfi{S57 Neem passende maatregelen om verspreiding in het
milieu te voorkomen.}
\def\csfa{S58 Als gevaarlijk afval afvoeren.}
\def\csfn{S59 Raadpleeg fabrikant/leverancier voor informatie over
terugwinning/recycling.}
\def\csso{S60 Deze stof en/of de verpakking als gevaarlijk afval
afvoeren.}

% Kombinationen der S-Saetze.
\def\cscez{S1/2 Achter slot en buiten bereik van kinderen bewaren.}
\def\cscsa{S7/8 Droog houden en in een go"d gesloten verpakking
bewaren.}
\def\cscdsn{S3/7/9 Gesloten verpakking op een koele en goed
geventileerde plaats bewaren.}
\def\cscdn{S3/9 Op een ko"le en go"d geventileerde plaats bewaren.}
\def\cscdev#1{S3/14 Bewaren op een koele plaats verwijderd van #1
.}
\def\cscdnev#1{S3/9/14 Bewaren op een koele, goed geventileerde
plaats verwijderd van #1 .}
\def\cscdnvn{S3/9/49 Uitsluitend in oorspronkelijke verpakking
bewaren op een koele, goed geventileerde plaats.}
\def\cscdnevvn#1{S3/9/14/49 Uitsluitend in oorspronkelijke
verpakking bewaren op een koele, goed geventileerde plaats verwijderd van #1
.}
\def\cscia{S7/8 Droog houden en in een g"od gesloten verpakking
bewaren.}
\def\cscin{S7/9 Gesloten verpakking op een g"od geventileerde
plaats bewaren.}
\def\csczoze{S20/21 Niet eten, drinken of roken tijdens gebruik.}
\def\csczvzf{S24/25 Aanraking met de ogen en de huid vermijden.}
\def\cscdsdi{S36/37 Draag geschikte handsch"onen en beschermende
kleding.}
\def\cscdsdn{S36/39 Draag geschikte beschermende kleding en een
beschermingsmiddel voor de ogen/voor het gezicht.}
\def\cscdidn{S37/39 Draag geschikte handsch"onen en een
beschermingsmiddel voor de ogen/voor het gezicht.}
\def\cscdsdidn{S37/38/39 Wear suitable gloves, respiratory
equipment and eye/face protection. XXX}
\def\cscvivn#1{S47/49 Uitsluitend in oorspronkelijke verpakking
bewaren bij een temperatuur beneden #1$^\mathrm{o}$C.}