summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/macros/latex/contrib/r_und_s/fr_rs.sty
blob: de91d56927ada09a8ab175b970e64f82ac48af29 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
%
% Herein I define some safety advices which I had to include with my
% lab protocols in organic chemistry.
% The latest version will be made available at
% http://projects.thiemo.net/RundS/ and distributet via CTAN
%
%
% Copyright (c) 1997-2005 Thiemo Nordenholz <nz@thiemo.net>
% All rights reserved.
% $Id: fr_rs.sty,v 1.8 2005/12/01 12:21:21 thiemo Exp $
%
% Redistribution and use in source and binary forms, with or without
% modification, are permitted provided that the following conditions
% are met:
% 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
%    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
% 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
%    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
%    documentation and/or other materials provided with the distribution.
%
% THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
% ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
% IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
% ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
% FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
% DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
% OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
% HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
% LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
% OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
% SUCH DAMAGE.
%
%

\message{Package 'fr_rs', 01.12.2005 (v1.3i), nz@thiemo.net}

% numbers are coded o, e, z, d, v, f, s, i, a, n
% combinations are prefixed with an extra-'c',
% for information and examples see README.

% define some 'R'-phrases:
% R1-9
\newcommand{\cre}{R1 Explosif à l'état sec.}
\newcommand{\crz}{R2 Risque d'explosion par choc, friction, feu ou autres
sources d'ignition.}
\newcommand{\crd}{R3 Grand risque d'explosion par choc, friction, feu ou
autres sources d'ignition.}
\newcommand{\crv}{R4 Forme des composés métalliques explosifs très
sensibles.}
\newcommand{\crf}{R5 Danger d'explosion sous l'action de la chaleur.}
\newcommand{\crs}{R6 Danger d'explosion en contact ou sans contact avec
l'air.}
\newcommand{\cri}{R7 Peut provoquer un incendie.}
\newcommand{\cra}{R8 Favorise l'inflammation des matières combustibles.}
\newcommand{\crn}{R9 Peut exploser en mélange avec des matières
combustibles.}
% R10-19
\newcommand{\creo}{R10 Inflammable.}
\newcommand{\cree}{R11 Très inflammable.}
\newcommand{\crez}{R12 Extrêmement inflammable.}
\newcommand{\cred}{R13 Gaz liquéfié extrêmement inflammable.}
\newcommand{\crev}{R14 Réagit violemment au contact de l'eau.}
\newcommand{\cref}{R15 Au contact de l'eau dégage des gaz très
inflammables.}
\newcommand{\cres}{R16 Peut exploser en mélange avec des substances
comburantes.}
\newcommand{\crei}{R17 Spontanément inflammable à l'air.}
\newcommand{\crea}{R18 Lors de l'utilisation, formation possible de mélange
vapeur-air inflammable/explosif.}
\newcommand{\cren}{R19 Peut former des péroxydes explosifs.}
% R20-29
\newcommand{\crzo}{R20 Nocif par inhalation.}
\newcommand{\crze}{R21 Nocif par contact avec la peau.}
\newcommand{\crzz}{R22 Nocif en cas d'ingestion.}
\newcommand{\crzd}{R23 Toxique par inhalation.}
\newcommand{\crzv}{R24 Toxique par contact avec la peau.}
\newcommand{\crzf}{R25 Toxique en cas d'ingestion.}
\newcommand{\crzs}{R26 Trés toxique par inhalation.}
\newcommand{\crzi}{R27 Trés toxique par contact avec la peau.}
\newcommand{\crza}{R28 Trés toxique en cas d'ingestion.}
\newcommand{\crzn}{R29 Au contact de l'eau, dégage des gaz toxiques.}
% R30-39
\newcommand{\crdo}{R30 Peut devenir très inflammable pendant l'utilisation.}
\newcommand{\crde}{R31 Au contact d'un acide dégage un gaz toxique.}
\newcommand{\crdz}{R32 Au contact d'un acide d?gage un gaz trés toxique.}
\newcommand{\crdd}{R33 Danger d'effets cumulatifs.}
\newcommand{\crdv}{R34 Provoque des brûlures.}
\newcommand{\crdf}{R35 Provoque de graves brûlures.}
\newcommand{\crds}{R36 Irritant pour les yeux.}
\newcommand{\crdi}{R37 Irritant pour les voies respiratoires.}
\newcommand{\crda}{R38 Irritant pour la peau.}
\newcommand{\crdn}{R39 Danger d'effets irréversibles très graves.}
% R40-49
\newcommand{\crvo}{R40 Possibilité d'effets irréversibles.}
\newcommand{\crve}{R41 Risque de lésions oculaires graves.}
\newcommand{\crvz}{R42 Peut entraîner une sensibilisation par inhalation.}
\newcommand{\crvd}{R43 Peut entraîner une sensibilisation par contact avec
la peau.}
\newcommand{\crvv}{R44 Risque d'explosion si chauffé en ambiance confinée.}
\newcommand{\crvf}{R45 Peut causer le cancer.}
\newcommand{\crvs}{R46 Peut causer des altérations génétiques héréditaires.}
\newcommand{\crvi}{R47 Peut causer des malformations congénitales.}
\newcommand{\crva}{R48 Risque d'effets graves pour la santé en cas
d'exposition prolongée.}
\newcommand{\crvn}{R49 Peut causer le cancer par inhalation.}
% R50-59
\newcommand{\crfo}{R50 Très toxique pour les organismes aquatiques.}
\newcommand{\crfe}{R51 Toxique pour les organismes aquatiques.}
\newcommand{\crfz}{R52 Nocif pour les organismes aquatiques.}
\newcommand{\crfd}{R53 Peut entraîner des effets néfastes à long terme pour
l'environnement aquatique.}
\newcommand{\crfv}{R54 Toxique pour la flore.}
\newcommand{\crff}{R55 Toxique pour la fauna.}
\newcommand{\crfs}{R56 Toxique pour les organismes du sol.}
\newcommand{\crfi}{R57 Toxique pour les abeilles.}
\newcommand{\crfa}{R58 Peut entraîner des effets néfastes à long terme pour
l'environnement.}
\newcommand{\crfn}{R59 Dangereux pour la couche d'ozone.}
% R60-69
\newcommand{\crso}{R60 Peut altérer la fertilité.}
\newcommand{\crse}{R61 Risque pendant la grossesse d'effets nèfastes pour
l'enfant.}
\newcommand{\crsz}{R62 Risque possible d'altération de la fertilité.}
\newcommand{\crsd}{R63 Risque possible pendant la grossesse d'effets
néfastes pour l'enfant.}
\newcommand{\crsv}{R64 Risque possible pour les bébés nourris au lait
maternel.}

% **********************************************************************

% Combinations of R-phrases
\newcommand{\crcevef}{R14/15 Réagit violemment au contact de l'eau en
dégageant des gaz très inflammables.}
\newcommand{\crcefzn}{R15/29 Au contact de l'eau dégage des gaz toxiques et
très inflammables.}
\newcommand{\crczoze}{R20/21 Nocif par inhalation et par contact avec la
peau.}
\newcommand{\crczozz}{R20/22 Nocif par inhalation et par ingestion.}
\newcommand{\crczozezz}{R20/21/22 Nocif par inhalation, par contact avec la
peau et par ingestion.}
\newcommand{\crczdzv}{R23/24 Toxique par inhalation et par contact avec la
peau.}
\newcommand{\crczvzf}{R24/25 Toxique par contact avec la peau et par
ingestion.}
\newcommand{\crczdzf}{R23/25 Toxique par inhalation et par ingestion.}
\newcommand{\crczdzvzf}{R23/24/25 Toxique par inhalation, par contact avec
la peau et par ingestion.}
\newcommand{\crczszi}{R26/27 Très toxique par inhalation et par contact avec
la peau.}
\newcommand{\crcziza}{R27/28 Très toxique par contact avec la peau et par
ingestion.}
\newcommand{\crczsza}{R26/28 Très toxique par inhalation et par ingestion.}
\newcommand{\crczsziza}{R26/27/28 Très toxique par inhalation, par contact
avec la peau et par ingestion.}
\newcommand{\crcdsdi}{R36/37 Irritant pour les yeux et les voies
respiratoires.}
\newcommand{\crcdida}{R37/38 Irritant pour les voies respiratoires et la
peau.}
\newcommand{\crcdsda}{R36/38 Irritant pour les yeux et la peau.}
\newcommand{\crcdsdida}{R36/37/38 Irritating to eyes, respiratory system and
skin.}
\newcommand{\crcvzvd}{R42/43 Peut entraîner une sensibilisation par
inhalation et contact avec la peau.}
%
% also some 'S-phrases'
% S1-9
\newcommand{\cse}{S1 Conserver sous clé.}
\newcommand{\csz}{S2 Conserver hors de portée des enfants.}
\newcommand{\csd}{S3 Conserver dans un endroit frais.}
\newcommand{\csv}{S4 Conserver à l'écart de tout local d'habitation.}
\newcommand{\csf}[1]{S5 Conserver sous #1 .}
\newcommand{\css}[1]{S6 Conserver sous #1 .}
\newcommand{\csi}{S7 Conserver le récipient bien fermé.}
\newcommand{\csa}{S8 Conserver le récipient à l'abri de l'humidité.}
\newcommand{\csn}{S9 Conserver le récipient dans un endroit bien ventilé.}
% S10-19
\newcommand{\cseo}{S10 Maintenir le produit humide.}
\newcommand{\csee}{S11 Eviter le contact avec l'air.}
\newcommand{\csez}{S12 Ne pas fermer hermétiquement le récipient.}
\newcommand{\csed}{S13 Conserver à l'écart des aliments et boisson y compris
ceux pour animaux.}
\newcommand{\csev}[1]{S14 Conserver à l'écart des #1 .}
\newcommand{\csef}{S15 Conserver à l'écart de la chaleur.}
\newcommand{\cses}{S16 Conserver à l'écart de toute source d'ignition - Ne
pas fumer.}
\newcommand{\csei}{S17 Tenir à l'écart de matières combustibles.}
\newcommand{\csea}{S18 Manipuler et ouvrir le récipient avec prudence.}
% S20-29
\newcommand{\cszo}{S20 Ne pas manger et ne pas boire pendant l'utilisation.}
\newcommand{\csze}{S21 Ne pas fumer pendant l'utilisation.}
\newcommand{\cszz}{S22 Ne pas respirer les poussières.}
\newcommand{\cszd}{S23 Ne pas respirer les gaz/vapeurs/fumées/aérosols.}
\newcommand{\cszv}{S24 Éviter le contact avec la peau.}
\newcommand{\cszf}{S25 Éviter le contact avec les yeux.}
\newcommand{\cszs}{S26 En cas de contact avec les yeux laver immediatement 
et abondamment avec de l'eau et consulter un médecin.}
\newcommand{\cszi}{S27 Enlever immédiatement tout vêtement souillé ou
éclaboussé.}
\newcommand{\csza}[1]{S28  Après contact avec la peau se laver immédiatement
et abondamment avec #1 .}
\newcommand{\cszn}{S29 Ne pas jeter les résidus à l'égout.}
% S30-39
\newcommand{\csdo}{S30 Ne jamais verser de l'eau dans ce produit.}
\newcommand{\csde}{S31 Tenir à l'écart des matières explosibles.}
\newcommand{\csdd}{S33 Éviter l'accumulation de charges électrostatiques.}
\newcommand{\csdv}{S34 Éviter le choc et le frottement.}
\newcommand{\csdf}{S35 Ne se débarraser de ce produit et de son récipient
qu'en prenant toute pre'caution d'usage.}
\newcommand{\csds}{S36 Porter un vêtement de protection approprié.}
\newcommand{\csdi}{S37 Porter des gants appropriés.}
\newcommand{\csda}{S38 En cas de ventilation insuffisante porter un appareil
respiratoire approprié.}
\newcommand{\csdn}{S39 Porter un appareil de protection des yeux/du visage.}
% S40-49
\newcommand{\csvo}[1]{S40 Pour nettoyer le sol ou les objets souillés par ce
produit utiliser #1 .}
\newcommand{\csve}{S41 En cas d'incendie et/ou d'explosion ne pas respirer
les fumées.}
\newcommand{\csvz}{S42 Pendant les fumigations/pulvérisations porter un
appareil respiratoire approprié.}
\newcommand{\csvd}[1]{S43 En cas d'incendie utiliser #1 .}
\newcommand{\csvv}{S44 En cas de malaise consulter un médecin (si possible
lui montrer l'étiquette).}
\newcommand{\csvf}{S45 En cas d'accident ou de malaise consulter
immédiatement un médecin (si possible lui montrer l'étiquette).}
\newcommand{\csvs}{S46 En cas d'ingestion consulter immédiatement un médecin
et lui montrer l'emballage ou l'étiquette.}
\newcommand{\csvi}[1]{S47 Conserver à une température ne dépassant pas
\#1$^\mathrm{o}$C.}
\newcommand{\csva}[1]{S48 Maintenir humide avec #1 .}
\newcommand{\csvn}{S49 Conserver uniquement dans le récipient d'origine.}
% S50-59
\newcommand{\csfo}[1]{S50 Ne pas mélanger avec #1 .}
\newcommand{\csfe}{S51 Utiliser seulement dans des zones bien ventilées.}
\newcommand{\csfz}{S52 Ne pas utiliser sur de grandes surfaces dans les
locaux habités.}
\newcommand{\csfd}{S53 Éviter l'exposition - se procurer des instructions
spéciales avant l'utilisation.}
\newcommand{\csfv}{S54 Obtenir l'autorisation des autorités de contrôle de
la pollution avant de rejeter vers les stations d'épuration des eaux usées.}
\newcommand{\csff}{S55 Épurer avec les meilleures techniques disponibles
avant de rejeter à l'égout ou dans l'environnement aquatique.}
\newcommand{\csfs}{S56 Ne pas rejeter à l'égout ou dans l'environnement;
éliminer ce produit dans un centre agréé de collecte des déchets.}
\newcommand{\csfi}{S57 Utiliser un confinement approprié pour éviter toute
contamination du milieu ambiant.}
\newcommand{\csfa}{S58 Éliminer ce produit comme déchet dangereux.}
\newcommand{\csfn}{S59 Consulter le fabricant/fournisseur pour des
informations relatives à la récupération/au recyclage.}
\newcommand{\csso}{S60 Éliminer le produit et/ou son récipient comme un
déchet dangereux.}

% Kombinationen der S-Saetze.
\newcommand{\cscez}{S1/2 Conserver sous clef et hors de portée des enfants.}
\newcommand{\cscsa}{S7/8 Conserver le récipient bien fermé et à l'abri de
l'humidité.}
\newcommand{\cscdsn}{S3/7/9 Conserver le récipient bien fermé dans un endroit
frais bien ventilé.}
\newcommand{\cscdn}{S3/9 Conserver dans un endroit frais et bien ventilé.}
\newcommand{\cscdev}[1]{S3/14 Conserver dans un endroit frais à l'écart des
\#1 .}
\newcommand{\cscdnev}[1]{S3/9/14 Conserver dans un endroit frais et bien
ventilé à l'écart des #1 .}
\newcommand{\cscdnvn}{S3/9/49 Conserver uniquement dans le récipient
d'origine dans un endroit frais et bien ventilé.}
\newcommand{\cscdnevvn}[1]{S3/9/14/49 Conserver uniquement dans le récipient
d'origine dans un endroit frais et bien ventilé à l'écart des #1 .}
\newcommand{\cscia}{S7/8 Conserver le récipient bien fermé et à l'abri de
l'humidité.}
\newcommand{\cscin}{S7/9 Conserver le récipient bien fermé et dans un
endroit bien ventilé.}
\newcommand{\csczoze}{S20/21 Ne pas manger ne pas boire et ne pas fumer
pendant l'utilisation.}
\newcommand{\csczvzf}{S24/25 Éviter le contact avec la peau et les yeux.}
\newcommand{\cscdsdi}{S36/37 Porter un vêtement de protection et des gants
appropriés.}
\newcommand{\cscdsdn}{S36/39 Porter un vêtement de protection approprié et
un appareil de protection des yeux/du visage.}
\newcommand{\cscdidn}{S37/39 Porter des gants appropriés et un appareil de
protection des yeux/du visage.}
\newcommand{\cscdsdidn}{S37/38/39 Wear suitable gloves, respiratory
equipment and eye/face protection. XXX}
\newcommand{\cscvivn}[1]{S47/49 Conserver uniquement dans le récipient
d'origine à température ne dépassant pas #1$^\mathrm{o}$C.}

%  ./.