summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/macros/latex/contrib/modeles-factures-belges-assocs/doc-modeles-factures-belges-assocs.tex
blob: 571c54bae5e8a8ac41ec418dd4eb8f0b6d7f1942 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
\documentclass[a4paper,10pt]{article}
%\usepackage[utf8x]{inputenc}
\usepackage{fontspec} 
%\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[french]{babel} 

%\usepackage{layout}
%\usepackage{geometry}
%\usepackage{setspace}
\usepackage{soul}
\usepackage{ulem}
\usepackage{eurosym}
%\usepackage{bookman}
%\usepackage{charter}
%\usepackage{newcent}
\usepackage{lmodern}
%\usepackage{mathpazo}
%\usepackage{mathptmx}
\usepackage[colorlinks=true, urlcolor=magenta]{hyperref}
%\usepackage{verbatim}
%\usepackage{moreverb}
\usepackage{listings}
%\usepackage{fancyhdr}
%\usepackage{wrapfig}
\usepackage{color}
\usepackage{colortbl}
%\usepackage{amsmath}
%\usepackage{amssymb}
%\usepackage{mathrsfs}
%\usepackage{amsthm}
%\usepackage{makeidx}
%\usepackage{multirow}
%\usepackage{graphicx}
\usepackage{calctab}
\usepackage{dtk-logos}


\author{\textsc{Sebille} Robert}
\date{\today} 
\title{Modèles de factures belges pour les associations}

\definecolor{grisfonce}{gray}{0.3}
\definecolor{grisclair}{gray}{0.7}

\definecolor{gristresclair}{gray}{0.97}

\lstset{ 
basicstyle=\footnotesize,
numbers=none,
%numberstyle=\normalsize,
%numbersep=7pt,
breakatwhitespace=false, % sets if automatic breaks should only happen at whitespace
breaklines=true, 
backgroundcolor=\color{gristresclair}, 
frame=single,
}


\begin{document}

\maketitle

\begin{abstract}
Documentation de l'extension \og Modèles de factures belges pour les associations \fg. L'extension comprend plusieurs modèles, disponibles dans les fichiers en général nommés facture-<nom-modele>.tex.
\end{abstract}


\tableofcontents
\newpage

\section{Généralités}

\subsection{De quoi ai-je besoin pour créer une facture?}
\begin{itemize}
	\item D'une distribution Texlive (ou équivalent) avec le paquet \og modeles-factures-belges-associations\ \fg installé;
	\item du modele de facture que j'ai choisi, en général nommé \og facture-<nom-modele>.tex\ \fg;
	\item de manière préférable, d'un éditeur \LaTeX{} (mais ça peut fonctionner avec un éditeur texte normal) et de quelques connaissance de bases en \LaTeX{}
	\item du compilateur \XeLaTeX{} 
\end{itemize}

\paragraph*{NB:} vous pouvez renommer le modèle de départ comme vous voulez, autant de fois que vous avez besoin de factures différentes; exemple:
\begin{enumerate}
	\item facture-<nom-modele>.tex $ \rightarrow $ XXXXMM0AA-facture-jeanne.tex;
	\item facture-<nom-modele>.tex $ \rightarrow $ XXXYMMAA-facture-jules.tex;
	\item facture-<nom-modele>.tex $ \rightarrow $ XXXXMM1AA-facture-jeanne.tex;
	\item etc.
\end{enumerate} 

\subsection{La déclaration \textbackslash usepackage[Arg]\{modeles-factures-belges-associations\}}

\begin{lstlisting}
La déclaration \usepackage[Arg]{modeles-factures-belges-associations}, dans le préambule de <facture-<nom-modele>.tex, doit comporter au moins 1 argument [Arg] de langue pour babel: french, english, etc.  

L'encodage par defaut pour \usepackage{inputenc} est UTF8, mais vous pouvez utiliser l'option [latin1] pour forcer l'encodage latin1.
\end{lstlisting}


\noindent
Exemples d'options pour \textbackslash usepackage[Arg]\{modeles-factures-belges-associations\}:

\begin{lstlisting}
% retourne un encodage latin1 en français:
\usepackage[latin1, french]{modeles-factures-belges-associations} 

% retourne un encodage utf8 en français et anglais:
\usepackage[french, english]{modeles-factures-belges-associations}

% retourne un encodage utf8 en français:    
\usepackage[french]{modeles-factures-belges-associations} 
\end{lstlisting}

\subsection{Quelques unités monétaires courantes}%
\label{sub:unites_monetaire_courantes}

Attention, le symbole \euro{} exige le package \textbackslash usepackage\{eurosym\}.%

\begin{center}%
\begin{tabular}{|l|l|c|}%
\hline%
\rowcolor{grisclair} \textbf{Unité} & \textbf{Code} & \textbf{Résultat} \\%
\hline%
Euro &  \textbackslash euro\{\} & \euro{} \\%
\hline%
Livre anglaise & \textbackslash pounds\{\} & \pounds{} \\%
\hline%
Dollar américain & \textbackslash \$\{\} & \${} \\%
\hline%
Yen japonais & \textbackslash textyen\{\} & \textyen{} \\%
\hline%
\end{tabular}%
\end{center}%

\subsection{Les unités de longueurs}%
\label{sub:unites_longueurs}

\begin{center}%
\begin{tabular}{|l|l|l|}%
\hline%
\rowcolor{grisclair} \textbf{Nom} & \textbf{Symbole} & \textbf{Valeur} \\%
\hline%
point &  pt & 35 mm \\%
\hline%
millimètre &  mm & millimètre \\%
\hline%
ex &  ex & hauteur d'un \emph{x} dans la fonte courante \\%
\hline%
em &  em & largeur d'un \emph{m} dans la fonte courante \\%
\hline%
centimètre & cm & centimètre \\%
\hline%
pouce & in & 2,54 cm \\%
\hline%
\end{tabular}%
\end{center}%


\subsection{Les abréviations de civilités}%
\label{sub:abreviations_civilites}

\begin{center}%
\begin{tabular}{|l|l|l|}%
\hline%
\rowcolor{grisclair} \textbf{Unité} & \textbf{Code} & \textbf{Résultat} \\%
\hline%
madame & M\textbackslash up\{me\} & M\up{me}\\%
\hline%
mesdames & M\textbackslash up\{mes\} & M\up{mes}\\%
\hline%
mademoiselle & M\textbackslash up\{lle\} & M\up{lle}\\%
\hline%
mesdemoiselles & M\textbackslash up\{lles\} & M\up{lles}\\%
\hline%
maître & M\textbackslash up\{e\} & M\up{e}\\%
\hline%
maîtres & M\textbackslash up\{es\} & M\up{es}\\%
\hline%
monsieur & M. & M.\\%
\hline%
messieurs & MM. & MM.\\%
\hline%
\end{tabular}%
\end{center}%


\subsection{\'{E}crire les nombres en lettres en typographie française}%
\label{sub:ecrire_nombres_en_lettres}
Ce résumé est entièrement tiré de l'article \og \href{https://www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-53446.php}{ÉCRIRE LES NOMBRES EN LETTRES} \fg\ du site \href{https://www.francaisfacile.com/}{Francaisfacile.com}. Veuillez consulter ce site pour toute information complémentaire.

\begin{itemize}
    \item Les noms des nombres sont (presque tous) invariables en genre et en nombre.
    \item Les nombres de 0 à 19 sont invariables; dix-sept, dix-huit, dix-neuf prennent un trait d’union;
    \begin{itemize}
        \item sauf zéro qui, si il est un nom, prend alors un \og s \fg\ au pluriel (exemple, s'écrire avec deux zéros). 
        \item Un s'accorde en genre (mais pas en nombre), y compris dans les nombres plus grands que 20.
    \end{itemize}
    \item Les nombres de 20 à 99;
    \begin{itemize}
        \item Les nombres composés jusqu'à cent prennent un trait d'union sauf lorsqu'il y a \og et \fg.
        \item Cela vaut pour les particularismes: septante, septante et un, septante-deux.
    \end{itemize}
    \item Les nombres de 100 à 999;
    \begin{itemize}
        \item comme quatre-vingts, les multiples de cent prennent un \og s \fg;
        \item pas de « s » à cent devant mille.
    \end{itemize}
    \item 1000 et après;
    \begin{itemize}
        \item mille est invariable.
        \item million et milliard s'accordent au pluriel.
    \end{itemize}
    \item 1000 et après;
    \begin{itemize}
        \item Depuis la réforme de 1990, on peut mettre des traits d'union partout (cent soixante et onze $ \rightarrow $ cent-soixante-et-onze), excepté pour million et milliard.
        \item On écrit deux cents millions, deux cents milliards mais deux cent mille (pas de \og s \fg\ à \og cent devant mille \fg).
    \end{itemize}
\end{itemize}

\section{Différences entre les modèles:}
Cette documentation correspond essentiellement au modèle basique. Les différences et  spécificités propres aux différents modèles seront reprises dans leurs fichiers README-<nom-modele>.md, contenu dans leurs divers répertoires \og /modeles/<nom-modele>/\fg.
\paragraph*{Résultat des commandes (c.--à--d., les factures elle~même):} Vous pourrez les visualiser dans les fichiers articles-<nom-modele>.pdf, résultat des compilations de leurs équivalents .tex. Exemple:
\begin{enumerate}
    \item facture-basique.tex $ \rightarrow $ facture-basique.pdf.
    \item facture-<autre-modele>.tex $ \rightarrow $ facture-<autre-modele>.pdf.
    \item etc.
\end{enumerate}




\section{Commandes}

Comme vous le savez déjà, grâce à vos connaissance de base en \LaTeX{}, une commande dans ce langage ressemblera à \textbackslash NomCommande\{\} et une variable à \textbackslash nomVariable. Les variables contiennent des valeurs qui nous seront utiles, et les commandes serviront le plus souvent à simplifier les \og choses\ \fg pour construire la facture.

Vous aurez peut~être remarqué aussi que toutes les commandes et variables de nos modèles débutent par \textbackslash rsfb\dots

\begin{lstlisting}
\rsfbNomDeLaCommande{}
\rsfbnomDeLaVariable
\end{lstlisting}

Il y a en effet vraiment peu de chance qu'une commande \LaTeX{} commence un jour par 
un \textbackslash rsfb\dots, comme dans \og \emph{r}obert \emph{s}ebille \emph{f}actures \emph{b}elges \fg. \
Les spécialistes pourront appeller cela une \og protection contre le manque d'espace de nommage en \LaTeX{}\ \fg; mais on n'est pas des spécialistes ;), continuons \ldots.

 
\subsection{Commandes en général}

Dans le modèle basique, la commande suivante sert à donner au compilateur de facture le n\textsuperscript{o} de compte en banque où payer, ainsi qu'une date limite de paiement, et produira (alignée à droite dans ce modèle) le résultat suivant: \\

\og A payer au compte bancaire BEXX XXXX XXXX XXXX avant le JJ mois AAAA. \fg. \\

Elle sera présentée et documentée à l'intérieur du modèle, en générale de cette manière, prête à l'emploi:

\begin{lstlisting}
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%% Entrée du compte bancaire créditeur %%
%% et de la date limite de paiement.   %%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%% \compteBancaireEtDateLimiteDePaiement{n° compte}{JJ mois AAAA}
\rsfbCompteBancaireEtDateLimiteDePaiement{BE95 0011 8359 9858}{JJ mois AAAA}
\end{lstlisting}

La plupart des entrées ressembleront à celle ci-dessus, ou seront expliquées de manière utilisables directement. \\

Certaines entrées demanderont une explication plus élaborée, c'est le cas du tableau des adresses (qui facture?, à qui?, lieu de livraison?) et de celui des produits (ce qu'on facture et combien); voici:


\subsection{Tableau des adresses: expédition, facturation, livraison}

\emph{On ouvre l'entête du tableau des adresses:}
\begin{lstlisting}
% À n'utiliser qu'une seule fois; 
% on sera bien avisé de ne pas toucher à cette commande.
\rsfbEnteteTableauAdresses{}
\end{lstlisting}

Les titres du tableau (expédition, facturation, livraison) peuvent être modifiés via les commandes:
\begin{lstlisting}
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%% Titres tableaux %%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%% Titres du tableau d'adresses; utile si utilisé, le plus fréquent
\rsfbExpedition{Expedition}
\rsfbFacturation{Facturation}
\rsfbLivraison{Livraison}
\end{lstlisting}


La monnaie du tableau (\euro{} \${} \pounds{} \textyen{}) peut être modifiée via la commande:
\begin{lstlisting}
% Unité monétaire dans les titres du tableau
\rsfbMonnaieTableauProduits{\euro}
\end{lstlisting}

\paragraph{Entrée d'une ligne d'adresses:} \emph{C'est la commande la plus complexe du modèle, c'est pourquoi elle est illustrée par plusieurs exemples, aussi bien dans ce document que dans le modèle.}

\begin{lstlisting}
% Syntaxe
\rsfbLigneTableauAdresses{itemAdresseExpedition}{itemAdresseFacturation}{itemAdresseLivraison}
\end{lstlisting}

\begin{itemize}
    \item Il y a 3 types d'adresses: adresse d'expédition;  adresse de facturation;  adresse de livraison.
    \item Elles sont présentées en tableau, dans l'ordre décrit ci-dessous.
    \item Chaque argument de la commande reprend un élément d'une adresse.
\end{itemize}

\emph{Voici un 1\up{er} exemple simple:}
\begin{lstlisting}
\rsfbLigneTableauAdresses{Prénom \textsc{Nom}}{\textsc{Org 1}}{\textsc{Org 2}}
\rsfbLigneTableauAdresses{}{Nom organisation 1}{Nom organisation 2}
\rsfbLigneTableauAdresses{N\up{o} 1, rue Delarue1}{N\up{o} 2, rue Delarue2}{N\up{o} 3, rue Delarue3}
\rsfbLigneTableauAdresses{\textsc{CCC1 Ville1}}{\textsc{CCC2 Ville2}}{\textsc{CCCC Ville3}}
\end{lstlisting}

qui donnera un résultat semblable au tableau ci-dessous:
\begin{flushleft}
\begin{tabular}{p{0.3\textwidth}p{0.3\textwidth}p{0.3\textwidth}}
\hline
 Prénom \textsc{Nom} & \textsc{Org 1} & \textsc{Org 2}\\
 Nom organisation 1 & Nom organisation 2 &  \\
 N\up{o} 1, rue Delarue1 & N\up{o} 2, rue Delarue2 & N\up{o} 3, rue Delarue3\\
 \textsc{CCC1 Ville1} & \textsc{CCC2 Ville2} & \textsc{CCC3 Ville3}\\
\hline
\end{tabular}
\end{flushleft}


\emph{Voici un 2\up{e} exemple complexe (avec des lignes vides);} c'est celui qui est compilé par défaut dans \og facture-basique.pdf \fg.
\begin{lstlisting}
\rsfbLigneTableauAdresses{Prénom \textsc{Nom}}{ \textsc{Fbg}~\textsc{Bgf}}{Voir facturation}
\rsfbLigneTableauAdresses{}{Fédération belge de gong}{}
\rsfbLigneTableauAdresses{}{Belgische gong federatie}{}
\rsfbLigneTableauAdresses{N\up{o}, rue Delarue1}{DelarueStraat, no}{}
\rsfbLigneTableauAdresses{\textsc{CCC1 Ville1}}{\textsc{CCC2 Ville2}}{}
\rsfbLigneTableauAdresses{\href{mailto:user@domain.tld}{user@domain.tld}}{\textsc{(Entité)}}{}
\rsfbLigneTableauAdresses{+32 684 037 078}{}{}
\end{lstlisting}

qui donnera un résultat semblable au tableau ci-dessous:
\begin{flushleft}
\begin{tabular}{p{0.3\textwidth}p{0.3\textwidth}p{0.3\textwidth}}
\hline
 \emph{Expédition} & \emph{Facturation} & \emph{Livraison} \\
 Prénom \textsc{Nom} & \textsc{Fbg Bgf} & Voir facturation \\
  & Fédération belge de gong &  \\
  & Belgische gong federatie &  \\
 N o , rue Delarue1 & DelarueStraat, no &  \\
 CCC1 Ville1 & CCC1 Ville1 &  \\
 \href{mailto:user@domain.tld}{user@domain.tld} & (Entité) &  \\
 +32 684 037 078 &  &  \\ 
\hline
\end{tabular}
\end{flushleft}


\emph{Et un 3\up{e}, si ça vous intéresse, un exemple avec des lignes vides:}
\begin{lstlisting}
\rsfbLigneTableauAdresses{}{}{}
\rsfbLigneTableauAdresses{}{}{}
\rsfbLigneTableauAdresses{}{}{}
\rsfbLigneTableauAdresses{}{}{}
\end{lstlisting}
qui ne donne évidemment, tel quel, aucun résultat.


\emph{Enfin, on ferme le pied du tableau des adresses:}
\begin{lstlisting}
% À n'utiliser qu'une seule fois; 
% on sera bien avisé de ne pas toucher à cette commande.
\rsfbPiedTableauAdresses{}
\end{lstlisting}

\subsection{Tableau des produits, avec le package calctab}

On ne va pas réinventer le monde, mais simplement réutiliser les commandes
simples et efficaces du package calctab, dans son environnement xcalctab. Voici tel quel un extrait de facture-basique.tex

 
\begin{lstlisting}
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%% Tableau des produits, avec le package calctab, %%
%% on choisit xcalctab, DEBUT                     %%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%% On ne va pas réinventer le monde, mais simplement 
%% réutiliser les commandes simples et efficaces du 
%% package calctab, dans son environnement xcalctab 

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%  Ensuite le tableau des produits avec nature, 
%% quantité, coût et TVA

% On ouvre l'environnement xcalctab
\begin{xcalctab}
%% calctab est en police police sans empattements 
%% (sf, pour sans serif), 
%% on remet en normalfont de ce document
\normalfont
%% On ajoute des produits 
% \amount{nature}{quantité}{prix unitaire}
%% si amount comporte un id comme ci-dessous, 
%% on pourra lui appliquer une remise (-) (ou une taxe (+))
%% avec la commande \perc[identificateur]{Intitulé}{+/-pourcentage}
%% une id s'écrit ainsi: [id=identificateur] identificateur = 1 seul mot entier!
% \amount[id=identificateur]{nature}{quantité}{prix unitaire}
%% Simple, non?

% produits (avec ou sans id)
\amount[id=un]{Produit Un}{5}{100,20}
\amount[id=deux]{Produit Deux}{2}{1000,40}
\amount[id=trois]{Produit Trois}{1}{500,0}
% Le champ addition des prix hors tva, peut avoir sa propre id
\add[id=phtva,un,deux,trois]{Prix HTVA}

% TVA, idem:
\perc[id=tva6,un]{TVA}{6}
\perc[id=tva21,deux,trois]{TVA}{21}

% Grand total:
\add[phtva,tva6,tva21]{Total}

% On ferme l'environnement xcalctab
\end{xcalctab}

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%% Tableau des produits, avec le package calctab, FIN  %%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

\end{lstlisting}


\paragraph{Et ci-dessous, le résultat:} le tableau des produits, avec le package calctab.

\emph{Les totaux sont calculés automatiquement!}

\ctcurrency{\euro}
\ctdescription{Nature}
\ctontraslation{sur}
\ctheaderone{Quantité}
\ctheadertwo{Prix unit.}


\begin{xcalctab}
\normalfont
\amount[id=un]{Produit Un}{5}{100,20}
\amount[id=deux]{Produit Deux}{2}{1000,40}
\amount[id=trois]{Produit Trois}{1}{500,0}
\add[id=phtva,un,deux,trois]{Prix HTVA}

\perc[id=tva6,un]{TVA}{6}
\perc[id=tva21,deux,trois]{TVA}{21}

% Grand total:
\add[phtva,tva6,tva21]{Total}

% On ferme l'environnement xcalctab
\end{xcalctab}


\subsection{Un texte libre sous le tableau des produits}

Enfin, sous le tableau des produits, un espace où vous pouvez exprimer du texte libre, \ldots

\begin{lstlisting}
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%% Texte libre, DEBUT. %%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

\paragraph*{Description du produit:}
 Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nulla rhoncus est ac viverra lacinia. Etiam pulvinar tempus rutrum. Maecenas vel metus metus. 

\paragraph*{\'{E}tendue des fournitures:}
\begin{itemize}
    \item La livraison du produit Un s'étend sur 5 semaines, du JJ/MM/AAAA au JJ/MM/AAAA, 1 quantité par semaine;
    \item La livraison des produits Deux \& Trois s'étend sur 2 mois, du JJ/MM/AAAA au JJ/MM/AAAA, 1 quantité par semaine.
\end{itemize}

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%% Texte libre, FIN. %%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
\end{lstlisting}

et qui donnerait ceci: \\

\paragraph*{Description du produit:}
 Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nulla rhoncus est ac viverra lacinia. Etiam pulvinar tempus rutrum. Maecenas vel metus metus. 

\paragraph*{\'{E}tendue des fournitures:}
\begin{itemize}
    \item La livraison du produit Un s'étend sur 5 semaines, du JJ/MM/AAAA au JJ/MM/AAAA, 1 quantité par semaine;
    \item La livraison des produits Deux \& Trois s'étend sur 2 mois, du JJ/MM/AAAA au JJ/MM/AAAA, 1 quantité par semaine.
\end{itemize}


\end{document}