summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/macros/latex/contrib/levy/levy.dtx
blob: e225aeb46b5bb12d1167c4d382cdcd4312b56f59 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
% \iffalse meta-comment
%%
%% This is LEVY.DTX    1995/04/20 v1.0a
%%
%% Copyright (C) 1991--1995 by Andreas Dafferner
%% All rights reserved
%%
% \fi
% \CheckSum{404}
%
%% \CharacterTable
%%  {Upper-case    \A\B\C\D\E\F\G\H\I\J\K\L\M\N\O\P\Q\R\S\T\U\V\W\X\Y\Z
%%   Lower-case    \a\b\c\d\e\f\g\h\i\j\k\l\m\n\o\p\q\r\s\t\u\v\w\x\y\z
%%   Digits        \0\1\2\3\4\5\6\7\8\9
%%   Exclamation   \!     Double quote  \"     Hash (number) \#
%%   Dollar        \$     Percent       \%     Ampersand     \&
%%   Acute accent  \'     Left paren    \(     Right paren   \)
%%   Asterisk      \*     Plus          \+     Comma         \,
%%   Minus         \-     Point         \.     Solidus       \/
%%   Colon         \:     Semicolon     \;     Less than     \<
%%   Equals        \=     Greater than  \>     Question mark \?
%%   Commercial at \@     Left bracket  \[     Backslash     \\
%%   Right bracket \]     Circumflex    \^     Underscore    \_
%%   Grave accent  \`     Left brace    \{     Vertical bar  \|
%%   Right brace   \}     Tilde         \~}
%%
%
% \title{Das \texttt{Levy}-Package\thanks{Dies ist die Version:
%                      1995/04/20 v1.0a.
%        Thanks to Knut B"uhler and Rainer Sch"opf.
%        Note: This package is released under terms which affect
%        its use in commercial applications. Please see the details at
%        the head of the source file.}}
% \author{Andreas Dafferner\\
%         \begin{small}
%         email: andreas.dafferner@urz.uni-heidelberg.de
%         \end{small}}
%
% \maketitle
%
% \begin{abstract}
%  \noindent Silvio Levy's griechische Zeichens"atze lassen sich
%  mit der von ihm mitgelieferten Datei \texttt{greekmac.tex} nur
%  f"ur \TeX{} benutzen. Das vorliegende package erm"oglicht die
%  Verwendung mit \LaTeXe.
% \end{abstract}
%
% \hrulefill
% \tableofcontents
% \clearpage
% \pagestyle{myheadings}
% \markboth{Levy.sty}{Levy.sty}
%
% \DeleteShortVerb{\|}
%
% \subsection{Die Steuerdatei}
%
% Die folgende Steuerdatei \verb+levy.drv+ erzeugt die
% vollst"andige Dokumentation:
%
%    \begin{macrocode}
%<*driver>
\NeedsTeXFormat{LaTeX2e}
\documentclass[11pt]{ltxdoc}
\usepackage{german,levy}
\renewcommand{\thesubsection}{\arabic{subsection}}
\renewcommand{\contentsname}{}
\setcounter{tocdepth}{2}
\begin{document}
 \DocInput{levy.dtx}
 \input{ody}
\end{document}
%</driver>
%    \end{macrocode}
%
% \subsection{Benutzung in \LaTeXe}
%
% Um die griechischen Zeichens"atze benutzen zu k"onnen, steht f"ur
% \LaTeXe{} die Datei \verb+levy.sty+ zur Verf"ugung, die wie folgt
% eingeladen wird:
%
% \medskip
%
% \begin{center}
% \begin{tabular}{@{}l}
%  \verb+\documentclass ...+\\
%  \verb+\usepackage{...,levy,...}+
% \end{tabular}
% \end{center}
%
% \subsection{Griechischer Zeichensatz}
%
% Die folgende Tafel zeigt, welche Zeichen in welcher Gr"o"se zur
% Verf"ugung stehen:
%
% \medskip
%
% \begin{scriptsize}
% \begin{center}
% \begin{tabular}{@{}|l|l|*{9}{c|}}                                \hline
%  Fontname & Schriftart    &\multicolumn{9}{c|}{vorhandene Schriftgr"o"sen}\\ \cline{3-11}
%           &               &  8pt &  9pt & 10pt & 11pt & 12pt & 14pt & 17pt & 20pt & 25pt \\ \hline\hline
%  grreg    & gerade        &$\ast$&$\ast$&$\ast$&$\ast$&$\ast$&$\ast$&$\ast$&$\ast$&$\ast$\\ \hline
%  grbld    & fett          &$\ast$&$\ast$&$\ast$&$\ast$&$\ast$&$\ast$&$\ast$&$\ast$&$\ast$\\ \hline
%  grtt     & typewriter    &      &      &$\ast$&$\ast$&$\ast$&$\ast$&$\ast$&$\ast$&$\ast$\\ \hline
% \end{tabular}
% \end{center}
% \end{scriptsize}
%
% \subsection{Tastaturbelegung}
%
% Um folgende griechische Buchstaben zu erhalten, m"ussen die
% darunterstehenden lateinischen eingegeben werden:
%
% \medskip
%
% \begin{center}
% \begin{tabular}{@{}|*{17}{c|}}                              \hline
%  \textgr{a}&\textgr{b}&\textgr{g}&\textgr{d}&\textgr{e}
%   &\textgr{z}&\textgr{h}&\textgr{j}&\textgr{i}&\textgr{k}
%   &\textgr{l}&\textgr{m}&\textgr{n}&\textgr{x}&\textgr{o}
%   &\textgr{p}&\textgr{r}\\                                  \hline
%  \texttt{a}&\texttt{b}&\texttt{g}&\texttt{d}&\texttt{e}
%   &\texttt{z}&\texttt{h}&\texttt{j}&\texttt{i}&\texttt{k}
%   &\texttt{l}&\texttt{m}&\texttt{n}&\texttt{x}&\texttt{o}
%   &\texttt{p}&\texttt{r}\\              \hline
%  \multicolumn{17}{c}{ }\\[15pt] \hline
%  \textgr{c}&\textgr{t}&\textgr{u}&\textgr{f}&\textgr{q}
%   &\textgr{y}&\textgr{w}&\textgr{.}&\textgr{;}&\textgr{,}
%   &\textgr{?}&\textgr{:}&\textgr{!}&\textgr{''}&\textgr{((}
%   &\textgr{))}&\dig \\                                      \hline
%  \texttt{s}&\texttt{t}&\texttt{u}&\texttt{f}&\texttt{q}
%   &\texttt{y}&\texttt{w}&\texttt{.}&\texttt{;}&\texttt{,}
%   &\texttt{?}&\texttt{:}&\texttt{!}&\texttt{''}&\texttt{((}
%   &\texttt{))}&\verb+\dig+\\                                \hline
% \end{tabular}
% \end{center}
%
% \medskip
%
% "`\textgr{c}"' wird vor Leer- und Satzzeichen automatisch in
% "`\textgr{s}"' umgewandelt. Soll vor diesen Zeichen dennoch
% ein Binnensigma stehen, mu"s "`\verb+c+"' eingegeben werden.
%
% \subsection{Diakritische Zeichen}
%
% Spiritus und Akzent werden vor den Buchstaben geschrieben, auf dem
% sie stehen sollen (Ausnahme ist das Iota subscriptum, das an den
% Buchstaben angeh"angt wird). In Kombination wird der Spiritus vor den
% Akzent geschrieben.
%
% \medskip
%
% \begin{center}
% \begin{tabular}{|l|c|c|}                                              \hline
%  Akzent           &     Beispiel                   & Eingabe          \\ \hline
%  Zirkumflex       &\bgr m~hnis                 \egr&\verb+m~hnis+     \\
%  Akut             &\bgr teiqomaq'ia            \egr&\verb+teiqomaq'ia+\\
%  Gravis           &\bgr Di`os >ap'ath          \egr&\verb+Di`os+      \\
%  Spiritus asper   &\bgr <oplopoi'ia            \egr&\verb+<oplopoi'ia+\\
%  Spiritus lenis   &\bgr m'hnidos >ap'orrhsis   \egr&\verb+>ap'orrhsis+\\
%  Diaeresis        &\bgr >Atre"'idhs            \egr&\verb+>Atre"'idhs+\\ \hline
%  Iota subscriptum &\bgr >~ajla >ep`i Patr'oklw|\egr&\verb+>~ajla Patr'oklw|+ \\ \hline
% \end{tabular}
% \end{center}
%
% \StopEventually{}
%
% \subsection{levy.sty f"ur \LaTeXe}
%
% Die Datei \verb+levy.sty+ besteht aus zwei Teilen: Der erste Teil
% enth"alt eine modifizierte Version von Levy's \verb+greekmac.tex+.
% Alle "Anderungen gegen"uber der Originaldatei sind mit
% {\glqq}\texttt{!!!}{\grqq} gekennzeichnet.
%
% Der zweite Teil enth"alt die Anpassungen und Erweiterungen, die
% f"ur \LaTeXe{} ben"otigt werden.
%
%    \begin{macrocode}
%<*package>
\NeedsTeXFormat{LaTeX2e}
\message{Package `levy', 1995/04/20 v1.0a}
\ProvidesPackage{levy}[1995/04/20 v1.0a %
                       Package for writing greek texts (AdaF)]
%    \end{macrocode}
%
% \subsubsection{greekmac.tex}
%
%    \begin{macrocode}
%-------------------------------------------------
% !!! Hier beginnt `greekmac.tex' von Silvio Levy
%-------------------------------------------------
\def\ifnextchar#1#2#3{\let\tempe #1\def\tempa{#2}\def\tempb{#3}\futurelet
    \tempc\ifnch}
\def\ifnch{\ifx\tempc\tempe\let\tempd\tempa\else\let\tempd\tempb\fi\tempd}
\def\gobble#1{}
% !!! hier 3 Zeilen gesperrt und ersetzt
% \font\tengr=grreg10
% \font\tengrbf=grbld10
% \font\tengrtt=grtt10
%    \end{macrocode}
% \begin{macro}{\greek}
% Mit der Anweisung \verb+\greek+ kann zur griechischen Schriftfamilie
% umgeschaltet werden (wird z.B.{} f"ur "Uberschriften gebraucht;
% siehe Beispiel).
%    \begin{macrocode}
\def\d@greek{\fontencoding{U}\fontfamily{levy}\selectfont}
\def\greek#1{{\d@greek #1}}
%    \end{macrocode}
% \end{macro}
%    \begin{macrocode}
\def\greekmode{%
\catcode`\<=13
\catcode`\>=13
\catcode`\'=11
\catcode`\`=11
\catcode`\~=11
\catcode`\"=11
\catcode`\|=11
\lccode`\<=`\<%
\lccode`\>=`\>%
\lccode`\'=`\'%
\lccode`\`=`\`%
\lccode`\~=`\~%
\lccode`\"=`\"%
\lccode`\|=`\|%
% !!! hier 1 Zeile geaendert:
% \tengr\def\bf{\tengrbf}\def\tt{\tengrtt}
\d@greek
}
\newcount\vwl
\newcount\acct
\def\lt{<}
\def\gt{>}
{
  \greekmode
  \gdef>{\ifnextchar `{\expandafter\smoothgrave\gobble}{\char\lq\>}}
  \gdef<{\ifnextchar `{\expandafter\roughgrave\gobble}{\char\lq\<}}
  \gdef\smoothgrave#1{\acct=\rq137 \vwl=\lq#1 \dobreathinggrave}
  \gdef\roughgrave#1{\acct=\rq103 \vwl=\lq#1 \dobreathinggrave}
  \gdef\dobreathinggrave{\ifnum\vwl\lt\rq140	%if uppercase
    \char\the\acct\char\the\vwl\else\expandafter\testiota\fi}
  \gdef\testiota{\ifnextchar |{\addiota\doaccent\gobble}{\doaccent}}
  \gdef\addiota{\ifnum\vwl=\lq a\vwl=\rq370
    \else\ifnum\vwl=\lq h\vwl=\rq371 \else\vwl=\rq372 \fi\fi}
  \gdef\doaccent{\accent\the\acct \char\the\vwl\relax}
}
\newif\ifgreek\greekfalse
\def\begingreek{\bgroup\greektrue\greekmode}
\def\endgreek{\egroup}
%    \end{macrocode}
%
% \begin{macro}{\greekdelims}
% Statt mit \verb+\begingreek+ und \verb+\endgreek+ kann man
% auch mit \verb+$+ arbeiten. Dazu mu"s mit dem Kommando
% \verb+\greekdelims+ diese neue Funktion aktiviert werden:
%    \begin{macrocode}
\let\math=$
{\catcode`\$=13
\gdef\greekdelims{\catcode`\$=13
\def${\ifgreek\endgreek\else\begingreek\fi}
\def\display{\math\math}\def\enddisplay{\math\math}}}
%---------------------------------------------------
% !!! Hier endet `greekmac.tex' von Silvio Levy
%---------------------------------------------------
%    \end{macrocode}
% \end{macro}
%
% \subsubsection{Erweiterungen f"ur \LaTeXe}
%
% \begin{macro}{\bgr, \egr}
% Im  Text  kann  mit  dem  Kommando  \verb+\bgr+  (Kurzform  von
% \verb+\begingreek+)  zum  griechischen  Zeichensatz  gewechselt
% werden,  der  mit  \verb+\egr+  (Kurzform von \verb+\endgreek+)
% beendet wird.
%    \begin{macrocode}
\def\bgr{\begingreek}
\def\egr{\endgreek}
%    \end{macrocode}
% \end{macro}
%
% \noindent Mit der Anweisung \verb+\bgr+ wird automatisch der
% zum aktuellen Font entsprechende griechische aufgerufen. Den
% {\glq}normalen{\grq} Font erh"alt man mit \verb+\textgr{...}+,
% den \textbf{fetten} mit \verb+\textgb{...}+, die typewriter-Version
% mit \verb+\textgt{...}+  (Innerhalb   des greekmode funktionieren
% auch    \verb+\textbf{...}+   und \verb+\texttt{...}+).
%
%    \begin{macrocode}
\def\d@gr{\usefont{U}{levy}{m}{n}}
\def\textgr#1{{\d@gr #1}}
\def\d@gb{\usefont{U}{levy}{b}{n}}
\def\textgb#1{{\d@gb #1}}
\def\d@gt{\usefont{U}{levyt}{m}{n}}
\def\textgt#1{{\d@gt #1}}
%    \end{macrocode}
%
% Das im Zeichensatz von S.~Levy fehlende Digamma kann mit dem
% Kommando \verb+\dig+ erzeugt werden:
%
%    \begin{macrocode}
\def\dig{\textsf{F}}
%    \end{macrocode}
%
% Fette Schrift ist b statt bx:
%
%    \begin{macrocode}
\renewcommand{\bfdefault}{b}
%    \end{macrocode}
%
% In S.~Levy's Datei \verb+use.dvi+ ist beschrieben, da"s es  bei
% griechischem Text in  Boxen zu Problemen  kommen  kann.    Dies
% betrifft neben  den Fu"snoten  z.B.{} die  "Uberschriften.  Der
% Grund daf"ur liegt  in der \LaTeX-Eigenschaft,  innerhalb einer
% Box keinen  \verb+\catcode+-Wechsel mehr  zuzulassen (was  f"ur
% \TeX{} kein Problem darstellt).
%
% \begin{macro}{\bfn, \efn}
% Eine m"ogliche L"osung dieses Problems besteht f"ur Fu"snoten
% darin, da"s man statt \verb+\footnote{Text}+ jetzt
% \verb+\bfn Text\efn+ schreibt. Dahinter verbirgt sich
% folgender Code:
%
%    \begin{macrocode}
\newbox\fnbox
\def\bfn{\setbox\fnbox=\hbox\bgroup\footnotesize}
\def\efn{\egroup\footnote{\unhbox\fnbox}}
%    \end{macrocode}
% \end{macro}
%
% \begin{macro}{\grsection usw.}
% Bei "Uberschriften mit griechischem Text gilt es
% drei Punkte zu beachten: (1) Vor der "Uberschrift mu"s
% mit \verb+\bgr+ in den \verb+greekmode+ geschaltet werden, der
% nach der "Uberschrift wieder beendet werden mu"s. (2) Die
% "Uberschrift mu"s mit \verb+\gr...+-Vorsatz aufgerufen werden, also
% z.B. \verb+\grsection{...}+ statt \verb+\section{...}+. (3) Tritt
% innerhalb der "Uberschrift ein Spiritus (\verb+>+ oder \verb+<+)
% auf, so mu"s  dieser mit \verb+\protect+ gesch"utzt werden. Das
% Beispiel
%
% \begin{verbatim}
% \bgr
% \grsubsubsection{Text: \greek{\protect<h a\protect>~ix}}
% \egr
% \end{verbatim}
% ergibt:
% \bgr
% \grsubsubsection{Text: \greek{\protect<h a\protect>~ix}}
% \egr
%
% \noindent Entsprechendes gilt f"ur die anderen "Uberschriften:
% \verb+\grpart+, \verb+\grchapter+, \verb+\grsection+,
% \verb+\grsubsection+, \verb+\grsubsubsection+ usw. Der Code
% dazu sieht so aus:
%
% \bigskip
%
%    \begin{macrocode}
\newcommand{\grpart}[1]{\IfFileExists{\jobname.toc}%
   {\addtocontents{toc}{\begingroup\protect\greekmode\rmfamily}}{}%
   \part{#1}\addtocontents{toc}{\endgroup}}
\newcommand{\grchapter}[1]{\IfFileExists{\jobname.toc}%
   {\addtocontents{toc}{\begingroup\protect\greekmode\rmfamily}}{}%
   \chapter{#1}\addtocontents{toc}{\endgroup}}
\newcommand{\grsection}[1]{\IfFileExists{\jobname.toc}%
   {\addtocontents{toc}{\begingroup\protect\greekmode\rmfamily}}{}%
   \section{#1}\addtocontents{toc}{\endgroup}}
\newcommand{\grsubsection}[1]{\IfFileExists{\jobname.toc}%
   {\addtocontents{toc}{\begingroup\protect\greekmode\rmfamily}}{}%
   \subsection{#1}\addtocontents{toc}{\endgroup}}
\newcommand{\grsubsubsection}[1]{\IfFileExists{\jobname.toc}%
   {\addtocontents{toc}{\begingroup\protect\greekmode\rmfamily}}{}%
   \subsubsection{#1}\addtocontents{toc}{\endgroup}}
\newcommand{\grparagraph}[1]{\IfFileExists{\jobname.toc}%
   {\addtocontents{toc}{\begingroup\protect\greekmode\rmfamily}}{}%
   \paragraph{#1}\addtocontents{toc}{\endgroup}}
\newcommand{\grsubparagraph}[1]{\IfFileExists{\jobname.toc}%
   {\addtocontents{toc}{\begingroup\protect\greekmode\rmfamily}}{}%
   \subparagraph{#1}\addtocontents{toc}{\endgroup}}
%    \end{macrocode}
% \end{macro}
%
%    \begin{macrocode}
%</package>
%    \end{macrocode}
%
% \subsection{ulevy.fd}
%
% Die Fonts sind in der Datei \texttt{ulevy.fd} definiert:
%
%    \begin{macrocode}
%<*levyfd>
\ProvidesFile{Ulevy.fd}[1995/04/20 v1.0a Levy's Greek Fonts]
\DeclareFontFamily{U}{levy}{}
\DeclareFontShape{U}{levy}{m}{n}{%
   <8> grreg8 <9> grreg9
   <10> <10.95> <12> <14.4> <17.28> <20.74> <24.88> grreg10
   }{}
\DeclareFontShape{U}{levy}{b}{n}{%
   <8> grbld8 <9> grbld9
   <10> <10.95> <12> <14.4> <17.28> <20.74> <24.88> grbld10
   }{}
\DeclareFontFamily{U}{levyt}{}{}
\DeclareFontShape{U}{levyt}{m}{n}{%
   <10> <10.95> <12> <14.4> <17.28> <20.74> <24.88> grtt10
   }{}
%</levyfd>
%    \end{macrocode}
%
% \subsection{Beispiel}
%
% Das folgende Beispiel zeigt die Eingabe und das Ergebnis:
%
%    \begin{macrocode}
%<*odyssee>
\begin{center}
\bgr\textbf{ODUSSEIAS\hspace{1em}I}\egr
\end{center}

\begin{verse}
\bgr
 t`on d'' >apameib'omenos pros'efh pol'umhtis >Odusse'us;        \\
 ((>Alk'inoe kre~ion, p'antwn >aride'ikete la~wn,                \\
 >~h toi m`en t'ode kal`on >akou'emen >est`in >aoido~u           \\
 toio~ud'' o<~ios <'od'' >est'i, jeo~is >enal'igkios a>ud'hn.    \\
 o>u g`ar >eg'w g'e t'i fhmi t'elos qari'esteron e>~inai         \\
 >'h <'ot'' >`an >e"ufros'unh m`en >'eqh| kat`a d~hmon <'apanta, \\
 daitum'ones d'' >an`a d'wmat'' >akou'azwntai >aoido~u           \\
 <'hmenoi <exe'ihs, par`a d`e pl'hjwsi tr'apezai                 \\
 s'itou ka`i krei~wn, m'eju d'' >ek krht~hros >af'usswn          \\
 o>inoq'oos for'eh|si ka`i >egqe'ih| dep'aessin;                 \\
 to~ut'o t'i moi k'alliston >en`i fres`in e>'idetai e>~inai.     \\
 \dots))                                                         \\
\egr
\end{verse}

hier noch ein Beispiel mit "Uberschrift und Fu"snote:

\bgr
\grsubsection{Musai \greek{Mo~usai}}
\egr

\noindent dorisch \bgr   M~wsa\egr, "aolisch   \bgr Mo~isa\egr,
$<$ *mont(h)ia    zu    lateinisch    \textsl{mens}, die
{\flq}Sinnende{\frq} oder {\flq}Erinnernde{\frq}\bfn Aus:
Artikel \bgr\textgb{Mo~usa}\egr, Der kleine Pauly 3, 1975,
1475.\efn {\dots} Die Umschaltung funktioniert auch mit \verb+$+,
wenn man zuvor \verb+\greekdelims+ aufgerufen hat:\greekdelims
Text$Mo~usa$Text.
%</odyssee>
%    \end{macrocode}
%
% \Finale
\endinput