summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/macros/latex/contrib/glossaries-french/glossaries-french.dtx
blob: 6ba069209581dd7160fa15b29fe7b3be54d50a2d (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
%\iffalse
%<*package>
%% \CharacterTable
%%  {Upper-case    \A\B\C\D\E\F\G\H\I\J\K\L\M\N\O\P\Q\R\S\T\U\V\W\X\Y\Z
%%   Lower-case    \a\b\c\d\e\f\g\h\i\j\k\l\m\n\o\p\q\r\s\t\u\v\w\x\y\z
%%   Digits        \0\1\2\3\4\5\6\7\8\9
%%   Exclamation   \!     Double quote  \"     Hash (number) \#
%%   Dollar        \$     Percent       \%     Ampersand     \&
%%   Acute accent  \'     Left paren    \(     Right paren   \)
%%   Asterisk      \*     Plus          \+     Comma         \,
%%   Minus         \-     Point         \.     Solidus       \/
%%   Colon         \:     Semicolon     \;     Less than     \<
%%   Equals        \=     Greater than  \>     Question mark \?
%%   Commercial at \@     Left bracket  \[     Backslash     \\
%%   Right bracket \]     Circumflex    \^     Underscore    \_
%%   Grave accent  \`     Left brace    \{     Vertical bar  \|
%%   Right brace   \}     Tilde         \~}
%</package>
%\fi
% \iffalse
%<*driver>
\documentclass[english,french]{ltxdoc}

\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{lmodern}
\usepackage[a4paper]{geometry}
\usepackage[autostyle=once]{csquotes}
\usepackage{babel}

\CheckSum{77}

\title{Glossaries Language Module: glossaries-french}
\author{Nicola Talbot \& Denis Bitouzé \& Vincent Belaïche}
{\makeatletter
\long\def\@tempa#1\ProvidesGlossariesLang#2[#3/#4/#5 v#6]#7\endinput{%
  \toks0{#3}\toks1{#4}\toks2{#5}\toks3{#6}%
}%
\expandafter\@tempa\@@input glossaries-french.dtx
\edef\@tempa{\noexpand\date{version \the\toks3 \space(\the\toks0-\the\toks1-\the\toks2)}}%
\expandafter}\@tempa

\newcommand{\package}[1]{\textsf{#1}}
\newcommand{\Package}[1]{package \package{#1}}

\begin{document}
\DocInput{glossaries-french.dtx}
\end{document}
%</driver>
%\fi
%\maketitle
%
% This language module simply needs to be installed. The \textsf{glossaries}
% package (from version 4.12) will automatically load it if required. (The rest
% of this documentation is in French, as it is most useful to French speaking
% people.)
%
% Nous n'apportons que peu de modifications au module initial où le suffixe par
% défaut des pluriels d'acronymes est identique au suffixe (\enquote{s}) des
% pluriels en général. Or, en français, les acronymes sont invariables si bien
% que leurs pluriels et leurs singuliers sont identiques. Nous redéfinissons
% donc le suffixe des pluriels d'acronymes comme étant vide, tant pour les
% acronymes sans mise en forme que pour ceux en petites capitales.
%
% \StopEventually{}
%
% \selectlanguage{english}
%
% \section{The Code}
% \iffalse
%    \begin{macrocode}
%<*glossaries-french.ldf>
%    \end{macrocode}
% \fi
%\subsection{glossaries-french.ldf}
%    \begin{macrocode}
\ProvidesGlossariesLang{french}[2016/12/12 v1.1]

\glsifusedtranslatordict{French}
{%
  \addglossarytocaptions{\CurrentTrackedLanguage}%
  \addglossarytocaptions{\CurrentTrackedDialect}%
}
{%
  \@ifpackageloaded{polyglossia}%
  {%
    \newcommand*{\glossariescaptionsfrench}{%
      \renewcommand*{\glossaryname}{\textfrench{Glossaire}}%
      \renewcommand*{\acronymname}{\textfrench{Acronymes}}%
      \renewcommand*{\entryname}{\textfrench{Terme}}%
      \renewcommand*{\descriptionname}{\textfrench{Description}}%
      \renewcommand*{\symbolname}{\textfrench{Symbole}}%
      \renewcommand*{\pagelistname}{\textfrench{Pages}}%
      \renewcommand*{\glssymbolsgroupname}{\textfrench{Symboles}}%
      \renewcommand*{\glsnumbersgroupname}{\textfrench{Nombres}}%
    }%
  }%
  {%
    \newcommand*{\glossariescaptionsfrench}{%
      \renewcommand*{\glossaryname}{Glossaire}%
      \renewcommand*{\acronymname}{Acronymes}%
      \renewcommand*{\entryname}{Terme}%
      \renewcommand*{\descriptionname}{Description}%
      \renewcommand*{\symbolname}{Symbole}%
      \renewcommand*{\pagelistname}{Pages}%
      \renewcommand*{\glssymbolsgroupname}{Symboles}%
      \renewcommand*{\glsnumbersgroupname}{Nombres}%
    }%
  }%
  \ifcsdef{captions\CurrentTrackedDialect}
  {%
    \csappto{captions\CurrentTrackedDialect}%
    {%
      \glossariescaptionsfrench
    }%
  }%
  {%
    \ifcsdef{captions\CurrentTrackedLanguage}
    {%
      \csappto{captions\CurrentTrackedLanguage}%
      {%
        \glossariescaptionsfrench
      }%
    }%
    {%
    }%
  }%
  \glossariescaptionsfrench
}
%    \end{macrocode}
% General default plural suffix:
%    \begin{macrocode}
\renewcommand*{\glspluralsuffix}{s}
%    \end{macrocode}
% Acronym default plural suffix is empty because, in French, acronyms are invariable:
%    \begin{macrocode}
\renewcommand*{\glsacrpluralsuffix}{}
%    \end{macrocode}
% Acronym in \cs{textsc} default plural suffix is empty because, in French,
% acronyms are invariable (\cs{glstextup} is used to cancel the effect of
% \cs{textsc}):
%    \begin{macrocode}
\renewcommand*{\glsupacrpluralsuffix}{}
%    \end{macrocode}
%\iffalse
%    \begin{macrocode}
%</glossaries-french.ldf>
%    \end{macrocode}
%\fi
%\iffalse
%    \begin{macrocode}
%<*glossaries-dictionary-French.dict>
%    \end{macrocode}
%\fi
%\subsection{glossaries-dictionary-French.dict}
%    \begin{macrocode}
\ProvidesDictionary{glossaries-dictionary}{French}

\providetranslation{Glossary}{Glossaire}
\providetranslation{Acronyms}{Acronymes}
\providetranslation{Notation (glossaries)}{Terme}
\providetranslation{Description (glossaries)}{Description}
\providetranslation{Symbol (glossaries)}{Symbole}
\providetranslation{Page List (glossaries)}{Pages}
\providetranslation{Symbols (glossaries)}{Symboles}
\providetranslation{Numbers (glossaries)}{Nombres}
%    \end{macrocode}
%\iffalse
%    \begin{macrocode}
%</glossaries-dictionary-French.dict>
%    \end{macrocode}
%\fi
%\Finale
\endinput

% \endinput
% Local Variables:
% mode: doctex
% coding: utf-8
% TeX-master: t
% End: