1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
|
%% The LaTeX package genealogytree - version 2.2.0 (2022/03/17)
%% gtrlang.spanish.code.tex: Spanish language
%%
%% -------------------------------------------------------------------------------------------
%% Copyright (c) 2013-2022 by Prof. Dr. Dr. Thomas F. Sturm <thomas dot sturm at unibw dot de>
%% Translation by Francisco G. Perez Sanchez <ozo.froid at gmail dot com>
%% -------------------------------------------------------------------------------------------
%%
%% This work may be distributed and/or modified under the
%% conditions of the LaTeX Project Public License, either version 1.3
%% of this license or (at your option) any later version.
%% The latest version of this license is in
%% http://www.latex-project.org/lppl.txt
%% and version 1.3 or later is part of all distributions of LaTeX
%% version 2005/12/01 or later.
%%
%% This work has the LPPL maintenance status `author-maintained'.
%%
%% This work consists of all files listed in README
%%
\gtr@set@library@version{2.2.0}
\gtrset{language@/spanish/.code={%
\gtrset{symlang/.cd,
Born=nacimiento,
Bornoutofwedlock=nacimiento fuera del matrimonio,
Stillborn=nacimiento muerto,
Diedonbirthday=muri\'o al nacer,
Baptized=bautizo,
Engaged=compromiso,
Married=matrimonio,
Divorced=divorcio,
Partnership=pareja no casada,
Floruit=periodo de actividad,
Died=muerte,
Killed=muri\'o en acci\'on,
Buried=entierro,
Funeralurn=cremado,
Female=mujer,
Male=hombre,
Neuter=neutro
}%
\gtrset{%
month long/.cd,
01/.initial=enero,
02/.initial=febrero,
03/.initial=marzo,
04/.initial=abril,
05/.initial=mayo,
06/.initial=junio,
07/.initial=julio,
08/.initial=agosto,
09/.initial=septiembre,
10/.initial=octubre,
11/.initial=noviembre,
12/.initial=diciembre,
}%
\gtrset{%
month short/.cd,
01/.initial=ene\protect\dot,
02/.initial=feb\protect\dot,
03/.initial=mar\protect\dot,
04/.initial=abr\protect\dot,
05/.initial=may\protect\dot,
06/.initial=jun\protect\dot,
07/.initial=jul\protect\dot,
08/.initial=ago\protect\dot,
09/.initial=sep\protect\dot,
10/.initial=oct\protect\dot,
11/.initial=nov\protect\dot,
12/.initial=dic\protect\dot,
}%
\gtrset{%
set@typical@date@format=d month yyyy,
calendar text for=AD is {}{ d.~C.},
calendar text for=BC is {}{ a.~C.},
calendar text for=GR is {}{\protect\textsuperscript{greg.}},
calendar text for=JU is {}{\protect\textsuperscript{jul.}},
calendar text for=caAD is {ca.~}{ d.~C.},
calendar text for=caBC is {ca.~}{ a.~C.},
calendar text for=ca is {ca.~}{},
date range full={}{ a }{},
date range before={antes de }{},
date range after={despu\'es de }{},
place text={en }{},
}%
}}
|
