summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/macros/latex/contrib/biblatex-ms/latex/lbx/serbianc-ms.lbx
blob: 699d8033cf058cc17ebc628858f4b3aca6b796d5 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
\ProvidesFile{serbianc-ms.lbx}
[\abx@lbxid]

% Translator's notes:
%
% This file is generated from a template and YAML localization string
% collection by a script
% You can said files at https://gitlab.com/andrejr/biblatex-serbian.
% Please don't modify this file by hand -- contribute your changes upstream and
% then send a pull request with the generated file to the official biblatex
% repo (https://github.com/plk/biblatex).
%
% This is done so we could generate both `serbian.lbx` (Latin) and
% `serbianc.lbx` (Cyrillic) from the same set of localization strings.

\lbx@ifutfinput
  {}
  {\PackageError{biblatex}
     {Serbian Cyrillic biblatex localization requires UTF-8 support}
     {The 'serbianc.lbx' file requires UTF-8 encoding but you
      seem\MessageBreak to be using a different encoding.
      This is a fatal error. I will\MessageBreak abort loading
      serbianc.lbx now.}%
   \endinput}

\DeclareRedundantLanguages{serbianc}{serbianc}

\DeclareBibliographyExtras{%
  \protected\def\bibrangedash{\textendash\penalty\hyphenpenalty}%
  \protected\def\mkbibordinal#1{\stripzeros{#1}\adddot}%
  \protected\def\mkbibmascord{\mkbibordinal}%
  \protected\def\mkbibfemord{\mkbibordinal}%
  \protected\def\mkbibneutord{\mkbibordinal}%
  \protected\def\bibtimesep{.}%
  %\savecommand\mkbibordedition
  %\savecommand\mkbibordseries
  \def\mkbibordedition{\mkbibordinal}%
  \def\mkbibordseries{\mkbibfemord}%
  \protected\def\mkbibdatelong#1#2#3{%
    % day field
    \iffieldundef{#3}{}{\mkbibordinal{\thefield{#3}}% if day exists, display
      \iffieldundef{#2}{}{\nobreakspace}}% space before month if month exists
    % month field
    \iffieldundef{#2}{}{\mkbibmonth{\thefield{#2}}%
      \iffieldundef{#1}{}{\space}}% space before year if year exists
    % year field
    \iffieldbibstring{#1}% year
    {\bibstring{\thefield{#1}}}%
    {\dateeraprintpre{#1}\mkbibordinal{\thefield{#1}}}}%
  \protected\def\mkbibdateshort#1#2#3{%
    \iffieldundef{#3}{}{\mkbibordinal{\thefield{#3}}%
      \iffieldundef{#2}{}{\addnbspace}}%
    \iffieldundef{#2}{}{\mkbibordinal{\thefield{#2}}%
      \iffieldundef{#1}{}{\addnbspace}}%
    \iffieldbibstring{#1}{\bibstring{\thefield{#1}}}%
    {\dateeraprintpre{#1}\mkyearzeros{\thefield{#1}}\adddot}}%
  \expandafter\protected\expandafter\def\csname mkbibtime24h\endcsname#1#2#3#4{%
      \iffieldundef{#1}
        {}
        {\mktimezeros{\thefield{#1}}%
         \iffieldundef{#2}{}{\bibtimesep}}%
      \iffieldundef{#2}
        {}
        {\mktimezeros{\thefield{#2}}%
         \iffieldundef{#3}{}{\bibtimesep}}%
      \iffieldundef{#3}
        {}
        {\mktimezeros{\thefield{#3}}}%
      \iffieldundef{#4}{}
        {\bibtimezonesep
         \mkbibtimezone{\thefield{#4}}}}%
  \expandafter\protected\expandafter\def\csname mkbibtime12h%
  \endcsname#1#2#3#4{%
    \stripzeros{\mktimehh{\thefield{#1}}}\bibtimesep%
    \forcezerosmdt{\thefield{#2}}%
    \iffieldundef{#3}{}
    {\bibtimesep%
      \forcezerosmdt{\thefield{#3}}}%
    \space
    \ifnumless{\thefield{#1}}{12}
    {\bibstring{am}}
    {\bibstring{pm}}%
    \iffieldundef{#4}{}
    {\space\bibtimezonesep%
      \parentext{\mkbibtimezone{\thefield{#4}}}}}%
  \protected\def\mkbibyeardivisiondateshort#1#2{%
    \mkbibyeardivision{\thefield{#2}}%
    \iffieldundef{#1}{}{\space}%
    \dateeraprintpre{#1}\mkyearzeros{\thefield{#1}}\adddot}%
  \protected\def\mkbibyeardivisiondatelong#1#2{%
    \mkbibyeardivision{\thefield{#2}}%
    \iffieldundef{#1}{}{\space}%
    \dateeraprintpre{#1}\mkyearzeros{\thefield{#1}}\adddot}%
}

\DeclareBibliographyStrings{%
    abstract = {{апстракт}{апстракт}},
    afterword = {{поговор}{поговор}},
    am = {{AM}{AM}},
    and = {{и}{и}},
    andmore = {{и други}{и\addabbrvspace др\adddot}},
    andothers = {{и други}{и\addabbrvspace др\adddot}},
    annodomini = {{после Христа}{п\adddotspace Хр\adddot}},
    annotation = {{белешка}{бел\adddot}},
    annotations = {{белешке}{бел\adddot}},
    annotator = {{аутор бележака}{аут\adddot\ бел\adddot}},
    annotators = {{аутори бележака}{аут\adddot\ бел\adddot}},
    april = {{април}{апр\adddot}},
    astitle = {{под насловом}{под насловом}},
    audiocd = {{аудио ЦД}{аудио ЦД}},
    august = {{август}{авг\adddot}},
    autumn = {{јесен}{јесен}},
% springN          = {{}{}},% FIXME: missing
% summerN          = {{}{}},% FIXME: missing
% autumnN          = {{}{}},% FIXME: missing
% winterN          = {{}{}},% FIXME: missing
% springS          = {{}{}},% FIXME: missing
% summerS          = {{}{}},% FIXME: missing
% autumnS          = {{}{}},% FIXME: missing
% winterS          = {{}{}},% FIXME: missing
% Q1               = {{}{}},% FIXME: missing
% Q2               = {{}{}},% FIXME: missing
% Q3               = {{}{}},% FIXME: missing
% Q4               = {{}{}},% FIXME: missing
% QD1              = {{}{}},% FIXME: missing
% QD2              = {{}{}},% FIXME: missing
% QD3              = {{}{}},% FIXME: missing
% S1               = {{}{}},% FIXME: missing
% S2               = {{}{}},% FIXME: missing
    backrefpage = {{цитирано на страници}{цит\adddot\ на стр\adddot}},
    backrefpages = {{цитирано на страницама}{цит\adddot\ на стр\adddot}},
    bathesis = {{бачелор рад}{БА\addabbrvspace рад}},
    beforechrist = {{пре Христа}{пр\adddotspace Хр\adddot}},
    beforecommonera = {{пре нове ере}{пре\addabbrvspace н\adddotspace е\adddot}},
    bibliography = {{Библиографија}{Библиографија}},
    book = {{књига}{књ\adddot}},
    byannotator = {{аутор бележака}{аутор бележака}},
    byauthor = {{аутор}{аутор}},
    bycollaborator = {{у сарадњи са}{у сарадњи са}},
    bycommentator = {{коментар}{коментар}},
    bycompiler = {{одабир}{одабир}},
    bycontinuator = {{аутор наставка}{аутор наставка}},
    byeditor = {{уредник}{уредник}},
    byeditoraf = {{обрада и поговор}{обрада и поговор}},
    byeditoran = {{обрада и белешке}{обрада и белешке}},
    byeditoranaf = {{обрада, белешке и поговор}{обрада, белешке и поговор}},
    byeditoranfo = {{обрада, белешке и предговор}{обрада, белешке и предговор}},
    byeditoranin = {{обрада, белешке и увод}{обрада, белешке и увод}},
    byeditorco = {{обрада  и коментар}{обрада  и коментар}},
    byeditorcoaf = {{обрада, коментар и поговор}{обрада, коментар и поговор}},
    byeditorcofo = {{обрада, коментар и предговор}{обрада, коментар и предговор}},
    byeditorcoin = {{обрада, коментар и увод}{обрада, коментар и увод}},
    byeditorfo = {{обрада и предговор}{обрада и предговор}},
    byeditorin = {{обрада и увод}{обрада и увод}},
    byeditortr = {{обрада и превод}{обрада и превод}},
    byeditortraf = {{обрада, превод и поговор}{обрада, превод и поговор}},
    byeditortran = {{обрада, превод и белешке}{обрада, превод и белешке}},
    byeditortranaf = {{обрада, превод, белешке и поговор}{обрада, превод, белешке и поговор}},
    byeditortranfo = {{обрада, превод, белешке и предговор}{обрада, превод, белешке и предговор}},
    byeditortranin = {{обрада, превод, белешке и увод}{обрада, превод, белешке и увод}},
    byeditortrco = {{обрада, превод и коментар}{обрада, превод и коментар}},
    byeditortrcoaf = {{обрада, превод, коментар и поговор}{обрада, превод, коментар и поговор}},
    byeditortrcofo = {{обрада, превод, коментар и предговор}{обрада, превод, коментар и предговор}},
    byeditortrcoin = {{обрада, превод, коментар и увод}{обрада, превод, коментар и увод}},
    byeditortrfo = {{обрада, превод и предговор}{обрада, превод и предговор}},
    byeditortrin = {{обрада, превод и увод}{обрада, превод и увод}},
    byfounder = {{оснивач}{оснивач}},
    byorganizer = {{организатор}{организатор}},
    bypublisher = {{издавач}{издавач}},
    byredactor = {{редактор}{редактор}},
    byreviewer = {{рецензент}{рецензент}},
    byreviser = {{коректор}{коректор}},
    bytranslator = {{превод}{превод}},
    bytranslatoraf = {{превод и поговор}{превод и поговор}},
    bytranslatoran = {{превод и белешке}{превод и белешке}},
    bytranslatoranaf = {{превод, белешке и поговор}{превод, белешке и поговор}},
    bytranslatoranfo = {{превод, белешке и предговор}{превод, белешке и предговор}},
    bytranslatoranin = {{превод, белешке и увод}{превод, белешке и увод}},
    bytranslatorco = {{превод и коментар}{превод и коментар}},
    bytranslatorcoaf = {{превод, коментар и поговор}{превод, коментар и поговор}},
    bytranslatorcofo = {{превод, коментар и предговор}{превод, коментар и предговор}},
    bytranslatorcoin = {{превод, коментар и увод}{превод, коментар и увод}},
    bytranslatorfo = {{превод и предговор}{превод и предговор}},
    bytranslatorin = {{превод и увод}{превод и увод}},
    candthesis = {{кандидатски рад}{кандидатски рад}},
    chapter = {{глава}{глава}},
    circa = {{цирка}{cca}},
    citedas = {{цитирано као}{цит\adddotspace као}},
    collaborator = {{сарадник}{сар\adddot}},
    collaborators = {{сарадници}{сар\adddot}},
    column = {{ступац}{ступац}},
    columns = {{ступци}{ступци}},
    columntotal = {{ступац}{ступац}},
    columntotals = {{ступци}{ступци}},
    commentary = {{коментар}{ком\adddot}},
    commentator = {{коментатор}{ком\adddot}},
    commentators = {{коментатори}{ком\adddot}},
    commonera = {{нове ере}{н.\addnbspace е\adddot}},
    compiler = {{приређивач}{приређивач}},
    compilers = {{приредили}{приредили}},
    confer = {{cf\adddot}{cf\adddot}},
    continuator = {{настављач}{наст\adddot}},
    continuators = {{настављачи}{наст\adddot}},
    countryde = {{Немачка}{ДЕ}},
    countryep = {{Европска унија}{ЕП}},
    countryeu = {{Европска унија}{ЕУ}},
    countryfr = {{Француска}{ФР}},
    countryuk = {{Велика Британија}{ГБ}},
    countryus = {{Сједињене Америчке Државе}{САД}},
    datacd = {{CD-ROM}{CD-ROM}},
    december = {{децембар}{дец\adddot}},
    edition = {{издање}{издање}},
    editor = {{уредник}{ур\adddot}},
    editoraf = {{уредник и аутор поговора}{уредник и аутор поговора}},
    editoran = {{уредник и аутор бележака}{уредник и аутор бележака}},
    editoranaf = {{уредник, аутор бележака и аутор поговора}{уредник, аутор бележака и аутор поговора}},
    editoranfo = {{уредник, аутор бележака и аутор предговора}{уредник, аутор бележака и аутор предговора}},
    editoranin = {{уредник, аутор бележака и аутор увода}{уредник, аутор бележака и аутор увода}},
    editorco = {{уредник и коментатор}{уредник и коментатор}},
    editorcoaf = {{уредник, коментатор и аутор поговора}{уредник, коментатор и аутор поговора}},
    editorcofo = {{уредник, коментатор и аутор предговора}{уредник, коментатор и аутор предговора}},
    editorcoin = {{уредник, коментатор и аутор увода}{уредник, коментатор и аутор увода}},
    editorfo = {{уредник и аутор предговора}{уредник и аутор предговора}},
    editorin = {{уредник и аутор увода}{уредник и аутор увода}},
    editors = {{уредници}{уредници}},
    editorsaf = {{уредници и писци поговора}{уредници и писци поговора}},
    editorsan = {{уредници и аутори бележака}{уредници и аутори бележака}},
    editorsanaf = {{уредници, аутори бележака и аутори поговора}{уредници, аутори бележака и аутори поговора}},
    editorsanfo = {{уредници, аутори бележака и аутори предговора}{уредници, аутори бележака и аутори предговора}},
    editorsanin = {{уредници, аутори бележака и аутори увода}{уредници, аутори бележака и аутори увода}},
    editorsco = {{уредници и коментатори}{уредници и коментатори}},
    editorscoaf = {{уредници, коментатори и писци поговора}{уредници, коментатори и писци поговора}},
    editorscofo = {{уредници, коментатори и аутори предговора}{уредници, коментатори и аутори предговора}},
    editorscoin = {{уредници, коментатори и аутори увода}{уредници, коментатори и аутори увода}},
    editorsfo = {{уредници и писци предговора}{уредници и писци предговора}},
    editorsin = {{уредници и аутори увода}{уредници и аутори увода}},
    editorstr = {{уредници и преводиоци}{уредници и преводиоци}},
    editorstraf = {{уредници, преводиоци и аутори поговора}{уредници, преводиоци и аутори поговора}},
    editorstran = {{уредници, преводиоци и аутори бележака}{уредници, преводиоци и аутори бележака}},
    editorstranaf = {{уредници, преводиоци, аутори бележака и писци поговора}{уредници, преводиоци, аутори бележака и писци поговора}},
    editorstranfo = {{уредници, преводиоци, аутори бележака и аутори предговора}{уредници, преводиоци, аутори бележака и аутори предговора}},
    editorstranin = {{уредници, преводиоци, аутори бележака и аутори увода}{уредници, преводиоци, аутори бележака и аутори увода}},
    editorstrco = {{уредници, преводиоци и коментатори}{уредници, преводиоци и коментатори}},
    editorstrcoaf = {{уредници, преводиоци, коментатори и писци поговора}{уредници, преводиоци, коментатори и писци поговора}},
    editorstrcofo = {{уредници, преводиоци, коментатори и аутори предговора}{уредници, преводиоци, коментатори и аутори предговора}},
    editorstrcoin = {{уредници, преводиоци, коментатори и аутори увода}{уредници, преводиоци, коментатори и аутори увода}},
    editorstrfo = {{уредници, преводиоци и аутори предговора}{уредници, преводиоци и аутори предговора}},
    editorstrin = {{уредници, преводиоци и аутори увода}{уредници, преводиоци и аутори увода}},
    editortr = {{уредник и преводилац}{уредник и преводилац}},
    editortraf = {{уредник, преводилац и аутор поговора}{уредник, преводилац и аутор поговора}},
    editortran = {{уредник, преводилац и аутор бележака}{уредник, преводилац и аутор бележака}},
    editortranaf = {{уредник, преводилац, аутор бележака и аутор поговора}{уредник, преводилац, аутор бележака и аутор поговора}},
    editortranfo = {{уредник, преводилац, аутор бележака и аутор предговора}{уредник, преводилац, аутор бележака и аутор предговора}},
    editortranin = {{уредник, преводилац, аутор бележака и аутор увода}{уредник, преводилац, аутор бележака и аутор увода}},
    editortrco = {{уредник, преводилац и коментатор}{уредник, преводилац и коментатор}},
    editortrcoaf = {{уредник, преводилац, коментатор и аутор поговора}{уредник, преводилац, коментатор и аутор поговора}},
    editortrcofo = {{уредник, преводилац, коментатор и аутор предговора}{уредник, преводилац, коментатор и аутор предговора}},
    editortrcoin = {{уредник, преводилац, коментатор и аутор увода}{уредник, преводилац, коментатор и аутор увода}},
    editortrfo = {{уредник, преводилац и аутор предговора}{уредник, преводилац и аутор предговора}},
    editortrin = {{уредник, преводилац и аутор увода}{уредник, преводилац и аутор увода}},
    february = {{фебруар}{феб\adddot}},
    file = {{датотека}{датотека}},
    foreword = {{предговор}{предговор}},
    forthcoming = {{долазеће}{долазеће}},
    founder = {{оснивач}{осн\adddot}},
    founders = {{оснивачи}{осн\adddot}},
    fromamerican = {{са америчког}{са америчког}},
    frombrazilian = {{са бразилског}{са бразилског}},
    frombulgarian = {{са бугарског}{са бугарског}},
    fromcatalan = {{са каталонског}{са каталонског}},
    fromcroatian = {{са хрватског}{са хрватског}},
    fromczech = {{са чешког}{са чешког}},
    fromdanish = {{са данског}{са данског}},
    fromdutch = {{са холандског}{са холандског}},
    fromenglish = {{са енглеског}{са енглеског}},
    fromestonian = {{са естонског}{са естонског}},
    fromfinnish = {{са финског}{са финског}},
    fromfrench = {{са француског}{са француског}},
    fromgalician = {{са галицијског}{са галицијског}},
    fromgerman = {{са немачког}{са немачког}},
    fromgreek = {{са грчког}{са грчког}},
    fromhungarian = {{са мађарског}{са мађарског}},
    fromitalian = {{са италијанског}{са италијанског}},
    fromjapanese = {{са јапанског}{са јапанског}},
    fromlatin = {{са латинског}{са латинског}},
    fromlatvian = {{са летонског}{са летонског}},
    fromnorwegian = {{са норвешког}{са норвешког}},
    frompolish = {{са пољског}{са пољског}},
    fromportuguese = {{са португалског}{са португалског}},
    fromrussian = {{са руског}{са руског}},
    fromslovak = {{са словачког}{са словачког}},
    fromslovene = {{са словеначког}{са словеначког}},
    fromspanish = {{са шпанског}{са шпанског}},
    fromswedish = {{са шведског}{са шведског}},
    fromukrainian = {{са украјинског}{са украјинског}},
    ibidem = {{ibidem}{ibid\adddot}},
    idem = {{idem}{idem}},
    idempf = {{eaedem}{eaedem}},
    idempm = {{eidem}{eidem}},
    idempn = {{eadem}{eadem}},
    idempp = {{eidem}{eidem}},
    idemsf = {{eadem}{eadem}},
    idemsm = {{idem}{idem}},
    idemsn = {{idem}{idem}},
    in = {{у}{у}},
    inpreparation = {{у припреми}{у припреми}},
    inpress = {{у штампи}{у штампи}},
    inseries = {{у}{у}},
    introduction = {{увод}{ув\adddot}},
    involumes = {{у}{у}},
    issue = {{издање}{издање}},
    january = {{јануар}{јан\adddot}},
    jourser = {{серија}{сер\adddot}},
    jourvol = {{свеска}{св\adddot}},
    july = {{јул}{јул}},
    june = {{јун}{јун}},
    langamerican = {{амерички}{амерички}},
    langbrazilian = {{бразилски}{бразилски}},
    langbulgarian = {{бугарски}{бугарски}},
    langcatalan = {{каталански}{каталански}},
    langcroatian = {{хрватски}{хрватски}},
    langczech = {{чешки}{чешки}},
    langdanish = {{дански}{дански}},
    langdutch = {{холандски}{холандски}},
    langenglish = {{енглески}{енглески}},
    langestonian = {{естонски}{естонски}},
    langfinnish = {{фински}{фински}},
    langfrench = {{француски}{француски}},
    langgalician = {{галицијски}{галицијски}},
    langgerman = {{немачки}{немачки}},
    langgreek = {{грчки}{грчки}},
    langhungarian = {{мађарски}{мађарски}},
    langitalian = {{италијански}{италијански}},
    langjapanese = {{јапански}{јапански}},
    langlatin = {{латински}{латински}},
    langlatvian = {{летонски}{летонски}},
    langnorwegian = {{норвешки}{норвешки}},
    langpolish = {{пољски}{пољски}},
    langportuguese = {{португалски}{португалски}},
    langrussian = {{руски}{руски}},
    langslovak = {{словачки}{словачки}},
    langslovene = {{словеначки}{словеначки}},
    langspanish = {{шпански}{шпански}},
    langswedish = {{шведски}{шведски}},
    langukrainian = {{украјински}{украјински}},
    library = {{библиотека}{библиотека}},
    line = {{ред}{р\adddot}},
    lines = {{редови}{р\adddot}},
    linetotal = {{ред}{р\adddot}},
    linetotals = {{редови}{р\adddot}},
    loccit = {{loc\adddotspace cit\adddot}{loc\adddotspace cit\adddot}},
    march = {{март}{мар\adddot}},
    mathesis = {{мастер рад}{мастер рад}},
    may = {{мај}{мај}},
    newseries = {{нова серија}{нова серија}},
    nodate = {{без датума}{без датума}},
    november = {{новембар}{нов\adddot}},
    number = {{број}{бр\adddot}},
    october = {{октобар}{окт\adddot}},
    ofseries = {{серија}{сер\adddot}},
    oldseries = {{стара серија}{стара серија}},
    opcit = {{op\adddotspace cit\adddot}{op\adddotspace cit\adddot}},
    organizer = {{организатор}{орг\adddot}},
    organizers = {{организатори}{орг\adddot}},
    origpubas = {{оригинално издато као}{оригинално издато као}},
    origpubin = {{оригинално издато}{оригинално издато}},
    page = {{страна}{стр\adddot}},
    pages = {{стране}{стр\adddot}},
    pagetotal = {{страна}{стр\adddot}},
    pagetotals = {{стране}{стр\adddot}},
    paragraph = {{пасус}{пас\adddot}},
    paragraphs = {{пасуси}{пас\adddot}},
    paragraphtotal = {{пасус}{пас\adddot}},
    paragraphtotals = {{пасуси}{пас\adddot}},
    part = {{део}{део}},
    passim = {{passim}{pass\adddot}},
    patent = {{патент}{пат\adddot}},
    patentde = {{немачки патент}{нем\adddot\ пат\adddot}},
    patenteu = {{европски патент}{евр\adddot\ пат\adddot}},
    patentfr = {{француски патент}{франц\adddot\ пат\adddot}},
    patentuk = {{британски патент}{брит\adddot\ пат\adddot}},
    patentus = {{САД патент}{САД пат\adddot}},
    patreq = {{захтев за патент}{захтев за патент}},
    patreqde = {{немачки захтев за патент}{немачки захтев за патент}},
    patreqeu = {{европски захтев за патент}{европски захтев за патент}},
    patreqfr = {{француски захтев за патент}{француски захтев за патент}},
    patrequk = {{британски захтев за патент}{британски захтев за патент}},
    patrequs = {{САД захтев за патент}{САД захтев за патент}},
    phdthesis = {{докторска теза}{докторска теза}},
    pm = {{PM}{PM}},
    prepublished = {{прелиминарно издање}{прелиминарно издање}},
    quotedin = {{цитирано у}{цит\adddotspace у}},
    redactor = {{редактор}{ред\adddot}},
    redactors = {{редактори}{ред\adddot}},
    references = {{Литература}{Литература}},
    reprint = {{репринт}{репринт}},
    reprintas = {{поново издато као као}{поново издато као као}},
    reprintfrom = {{репринт из}{репринт из}},
    reprintof = {{репринт}{репринт}},
    resreport = {{истраживачки извештај}{истраживачки извештај}},
    reviewof = {{рецензија}{рецензија}},
    reviser = {{коректор}{коректор}},
    revisers = {{коректори}{коректори}},
    section = {{секција}{сек\adddot}},
    sections = {{секције}{сек\adddot}},
    sectiontotal = {{секција}{сек\adddot}},
    sectiontotals = {{секције}{сек\adddot}},
    see = {{види}{види}},
    seealso = {{види\addabbrvspace и}{види}},
    seenote = {{види фусноту}{види фусноту}},
    september = {{септембар}{септ\adddot}},
    sequens = {{sq\adddot}{sq\adddot}},
    sequentes = {{sqq\adddot}{sqq\adddot}},
    shorthands = {{Списак скраћеница}{Скраћенице}},
    software = {{рачунарски софтвер}{рач\adddot\ софтвер}},
    spring = {{пролеће}{пролеће}},
    submitted = {{послато}{послато}},
    summer = {{лето}{лето}},
    techreport = {{технички извештај}{техн\adddotspace изв\adddot}},
    thiscite = {{посебно}{посебно}},
    translationas = {{преведено као}{преведено као}},
    translationfrom = {{преведено са}{преведено са}},
    translationof = {{превод}{превод}},
    translator = {{преводилац}{преводилац}},
    translatoraf = {{преводилац и аутор поговора}{преводилац и аутор поговора}},
    translatoran = {{преводилац и анотатор}{преводилац и анотатор}},
    translatoranaf = {{преводилац, аутор анотација и аутор поговора}{преводилац, аутор анотација и аутор поговора}},
    translatoranfo = {{преводилац, аутор анотација и аутор предговора}{преводилац, аутор анотација и аутор предговора}},
    translatoranin = {{преводилац, аутор анотација и аутор увода}{преводилац, аутор анотација и аутор увода}},
    translatorco = {{преводилац и коментатор}{преводилац и коментатор}},
    translatorcoaf = {{преводилац, коментар и аутор поговора}{преводилац, коментар и аутор поговора}},
    translatorcofo = {{преводилац, коментар и аутор предговора}{преводилац, коментар и аутор предговора}},
    translatorcoin = {{преводилац, коментар и аутор увода}{преводилац, коментар и аутор увода}},
    translatorfo = {{преводилац и аутор предговора}{преводилац и аутор предговора}},
    translatorin = {{преводилац и аутор увода}{преводилац и аутор увода}},
    translators = {{преводиоци}{преводиоци}},
    translatorsaf = {{преводилац и аутор поговора}{преводилац и аутор поговора}},
    translatorsan = {{преводиоци и аутори белешки}{преводиоци и аутори белешки}},
    translatorsanaf = {{преводилац, аутор анотација и аутор поговора}{преводилац, аутор анотација и аутор поговора}},
    translatorsanfo = {{преводилац, аутор анотација и аутор предговора}{преводилац, аутор анотација и аутор предговора}},
    translatorsanin = {{преводилац, аутор анотација и аутор увода}{преводилац, аутор анотација и аутор увода}},
    translatorsco = {{преводиоци и коментатори}{преводиоци и коментатори}},
    translatorscoaf = {{преводилац, коментар и аутор поговора}{преводилац, коментар и аутор поговора}},
    translatorscofo = {{преводилац, коментар и аутор предговора}{преводилац, коментар и аутор предговора}},
    translatorscoin = {{преводилац, коментар и аутор увода}{преводилац, коментар и аутор увода}},
    translatorsfo = {{преводилац и аутор предговора}{преводилац и аутор предговора}},
    translatorsin = {{преводилац и аутор увода}{преводилац и аутор увода}},
    url = {{адреса}{адреса}},
    urlfrom = {{доступно на}{доступно на}},
    urlseen = {{посећено}{посећено}},
    verse = {{строфа}{стр\adddot}},
    verses = {{строфе}{стр\adddot}},
    versetotal = {{строфа}{стр\adddot}},
    versetotals = {{строфе}{стр\adddot}},
    version = {{верзија}{верзија}},
    volume = {{свеска}{св\adddot}},
    volumes = {{свеске}{св\adddot}},
    winter = {{зима}{зима}},
    withafterword = {{са поговором}{са поговором}},
    withannotator = {{са белешкама}{са белешкама}},
    withcommentator = {{са коментаром}{са коментаром}},
    withforeword = {{са предговором}{са предговором}},
    withintroduction = {{са уводом}{са уводом}},
}

\endinput