summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-swiss-legal/biblatex-swiss-legal-fr.lbx
blob: 439ba91e15db40f584d60cfce4e4b2ccdf40d208 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533

%%% BIBLATEX-SWISS-LEGAL : FRENCH STRINGS %%%


% Copyright 2014 Adrien Vion
  %
  % This work may be distributed and/or modified under the
  % conditions of the LaTeX Project Public License, either version 1.3
  % of this license or (at your option) any later version.
  % The latest version of this license is in
  %   http://www.latex-project.org/lppl.txt
  % and version 1.3 or later is part of all distributions of LaTeX
  % version 2005/12/01 or later.
  %
  % This work has the LPPL maintenance status 'maintained'.
  % 
  % The Current Maintainer of this work is Adrien Vion.
  
% Encoding of this file: UTF8. Code is ASCII compatible. 

\ProvidesFile{biblatex-swiss-legal-fr.lbx}[2014/01/21 v1.1.2 alpha]

\InheritBibliographyStrings{french}
\InheritBibliographyExtras{french}

%%%%%%%%%%% NOUVEAUX STRINGS %%%%%%%%%%%%%%

% ABR\'eVIATIONS USUELLES

\NewBibliographyString{%
ad,
article,%
articlede,%
articles,%
articlesde,%
inyear,
forthc,%
genintro,%
habth,%
library,%
note,%
othertitle,
prelrem,%
sametitle,
shortform,
sineloco,%
sineanno,%
sinelocoetanno,%
}

% JURISPRUDENCE

\NewBibliographyString{%
ataf,
atc,%
atf,%
atfb,%
atfnp,%
atfpp,
atpf,
bge,%
bgeup,
cjue,%
comm,%
lastruling,%
recital,%
publ,%
publcomm,%
res,%
rescomm,
transl,%
translcomm,
translres,%
translrescomm,
}

% CANTONS
\NewBibliographyString{%
ag,
ai,
ar,
be,
bl,
bs,
fr,
ge,
gl,
gr,
ju,
lu,
ne,
nw,
ow,
sg,
sh,
so,
sz,
tg,
ti,
ur,
vd,
vs,
zg,
zh,
}

% COMMENTAIRES
\NewBibliographyString{%
bk,
bsk,
cr,
hk,
kuko,
beckkuko,
mnk,
nmk,
ofk,
palandt,
shk,
stk,
zk,
}

% COLLECTIONS
\NewBibliographyString{%
ableu,
abnr,
absr,
as,
bbl,
boce,
bocn,
ff,
fjs,
joue,
ro,
rs,
sjk,
spr,
sr,
tdp,
siwr,
}

% REVUES SUISSES
\NewBibliographyString{%
abow,
absh,
agve,
ajp,
arbr,
argvp,
asa,
assistalex,
asyl,
bez,
blschk,
blvge,
bjm,
bvr,
can,
caplaw,
cas,
dc,
db,
dep,
digma,
dpc,
dta,
dtao,
egvsz,
euz,
fampra,
forpen,
geskr,
gvpsg,
gvpzg,
have,
hill,
ingres,
ipd,
iusfocus,
jaac,
jar,
jl,
jt,
leges,
lgve,
mbvn,
medialex,
mp,
mra,
notalex,
pbg,
pja,
pkg,
pld,
pra,
pvg,
ranb,
rdaf,
rds,
rdt,
reas,
recht,
reprax,
rf,
rfj,
rjb,
rjj,
rjn,
rma,
rnrf,
rps,
rsas,
rsc,
rsda,
rsdie,
rsj,
rspc,
rvj,
sd,
sic,
sj,
smi,
st,
succ,
szier,
trex,
zbl,
zeso,
zgrg,
zr,
zsis,
zzz,
}

% REVUES ETRANGERES
\NewBibliographyString{%
acp,
baur,
bghz,
cur,
elj,
ercl,
erpl,
eur,
euvr,
euzw,
grur,
grurrr,
grurint,
grurprax,
jbl,
jde,
jite,
juru,
jurzeit,
jusch,
njw,
njw-rr,
rabels,
redc,
rida,
zip,
}

%%%%%%%%%%% (RE)DEFINITIONS DES STRINGS %%%%%%%%%%%%%%


\DeclareBibliographyStrings{%
inherit = {french},
% ABRÉVIATIONS USUELLES
ad = {{ad}{ad}},
article = {{article}{art\adddot}},
articlede = {{\S}{\S}},
articles = {{articles}{art\adddot}},
articlesde = {{\S\S}{\S\S}},
shortform = {{abr\'eg\'e}{abr\adddot}},
abstract = {{r\'esum\'e}{r\'es\adddot}},
andothers = {{\mkbibemph{et alii}}{\mkbibemph{et\addabbrvspace al\adddot}}},
forthc = {{\`a para\^{\i}tre}{\`a para\^{\i}tre}},
bytranslator     = {{traduction \lbx@lfromlang\ par}{traduction \lbx@sfromlang\ par}},
edition = {{\'edition}{\'ed\adddot}},
editor = {{\'editeur}{\'edit\adddot}},
editors = {{\'editeurs}{\'edit\adddot}},
genintro = {{Introduction g\'en\'erale}{Intr\adddot\addabbrvspace g\'en\adddot}},
in = {{in}{in}},
inpress = {{sous presse}{sous presse}},
inpreparation = {{en pr\'eparation}{en pr\'eparation}},
inyear = {{en}{en}},
library = {{Cote}{Cote}},%
note = {{note}{note}},
othertitle = {{de l'ouvrage paru sous le titre}{de l'ouvrage paru sous le titre}},
page = {{p\adddot}{p\adddot}},
pages = {{pp\adddot}{pp\adddot}},
paragraph = {{\parN}{\parN}},
paragraphs = {{\parNN}{\parNN}},
phdthesis = {{th\`ese}{th\adddot}},
prelrem = {{Remarques pr\'eliminaires}{Rem\adddot\addabbrvspace pr\'el\adddot}},
sametitle = {{de l'ouvrage paru sous le m\^eme titre \`a}{de l'ouvrage paru sous le m\^eme titre \`a}},
seenote = {{voir note}{v\adddot\addabbrvspace note}},
sequens = {{s\adddot}{s\adddot}},
sequentes = {{ss}{ss}},
sineanno = {{sans date}{s\adddot\addabbrvspace d\adddot}},
sineloco = {{sans lieu}{s\adddot\addabbrvspace l\adddot}},
sinelocoetanno = {{sans lieu ni date}{s\adddot\addabbrvspace l\adddot\addabbrvspace n\adddot\addabbrvspace d\adddot}},
shorthands = {{Abr\'eviations}{Abr\'eviations}},
habth = {{th\`ese d'habilitation}{th\adddot\addabbrvspace hab\adddot}},
urlseen = {{derni\`ere consultation le}{dern\adddot\addabbrvspace consult\adddot\addabbrvspace le}},
volume = {{volume}{vol\adddot}},
% JURISPRUDENCE
ataf = {{Arr\^et du Tribunal administratif f\'ed\'eral}{ATAF}},
atc = {{Arr\^et TC}{TC}},
atf = {{Arr\^ets du Tribunal F\'ed\'eral}{ATF}},
atfb = {{Arr\^et du Tribunal f\'ed\'eral des brevets}{ATFB}},
atfnp = {{Arr\^et du Tribunal F\'ed\'eral non publi\'e}{Arr\^et TF non publ\adddot}},
atfpp = {{Arr\^et du Tribunal F\'ed\'eral (publication aux ATF pr\'evue)}{Arr\^et TF (publ\adddot\addabbrvspace pr\'ev\adddot)}},
atpf = {{Arr\^et du Tribunal p\'enal f\'ed\'eral}{ATPF}},
bge = {{Arr\^ets du Tribunal F\'ed\'eral}{ATF}},
bgeup = {{Arr\^et du Tribunal F\'ed\'eral non publi\'e}{Arr\^et TF non publ\adddot}},
cjue = {{Cour de justice de l'Union europ\'eenne}{CJUE}},
comm = {{comment\'e in}{comm\adddot}},
lastruling = {{arr\^et pr\'ecit\'e}{arr\^et pr\'ecit\'e}},
recital = {{consid\'erant}{consid\adddot}},%		
publ = {{publi\'e in\addcolon}{=}},
publcomm = {{publi\'e et comment\'e in\addcolon}{publ\adddot\addspace et comm\adddot}},
res = {{r\'esum\'e in\addcolon}{r\'es\adddot}},
rescomm = {{r\'esum\'e et comment\'e in\addcolon}{r\'es\adddot\addspace et comm\adddot}},
transl = {{traduit in\addcolon}{trad\adddot}},
translcomm = {{traduit et comment\'e in\addcolon}{trad\adddot\addspace et comm\adddot}},
translres = {{traduit et r\'esum\'e in\addcolon}{trad\adddot\addspace et r\'es\adddot}},
translrescomm = {{traduit, r\'esum\'e et comment\'e in\addcolon}{trad\adddot\addcomma\addspace r\'es\adddot\addspace et comm\adddot}},
% CANTONS
ag = {{Argovie}{AG}},
ai = {{Appenzell Rhodes-Int\'erieures}{AI}},
ar = {{Appenzell Rhodes-Ext\'erieures}{AR}},
be = {{Berne}{BE}},
bl = {{B\^ale-Campagne}{BL}},
bs = {{B\^ale-Ville}{BS}},
fr = {{Fribourg}{FR}},
ge = {{Gen\`eve}{GE}},
gl = {{Glaris}{GL}},
gr = {{Grisons}{GR}},
ju = {{Jura}{JU}},
lu = {{Lucerne}{LU}},
ne = {{Neuch\^atel}{NE}},
nw = {{Nidwald}{NW}},
ow = {{Obwald}{OW}},
sg = {{Saint-Gall}{SG}},
sh = {{Schaffhouse}{SH}},
so = {{Soleure}{SO}},
sz = {{Schwyz}{SZ}},
tg = {{Thurgovie}{TG}},
ti = {{Tessin}{TI}},
ur = {{Uri}{UR}},
vd = {{Vaud}{VD}},
vs = {{Valais}{VS}},
zg = {{Zoug}{ZG}},
zh = {{Zurich}{ZH}},
% COMMENTAIRES
bk = {{Berner Kommentar}{BK}},
bsk = {{Basler Kommentar}{BsK}},
cr = {{Commentaire Romand}{CR}},
hk = {{Handkommentar zum Schweizer Privatrecht}{HK}},
kuko = {{Kurzkommentar}{KuKo}},
beckkuko = {{Beck'sche Kurz-Kommentare}{B'KuKo}},
mnk = {{M\"{u}nchener Kommentar zum B\"{u}rgerlichen Gesetzbuch}{M\"{u}nK}},
nmk = {{Nomos Kommentar}{NomosK}},
ofk = {{Orell F\"{u}ssli Kommentar}{OFK}},
palandt = {{Beck'sche Kurz-Kommentare (Palandt)}{Palandt}},
shk = {{St\"{a}mpflis Handkommentar}{SHK}},
stk = {{Staudingers Kommentar zum B\"{u}rgerlichen Gesetzbuch}{Staudinger}},
zk = {{Z\"urcher Kommentar}{ZK}},
% COLLECTIONS
ableu = {{Journal officiel de l'Union europ\'eenne}{JO UE}},
abnr = {{Bulletin officiel du Conseil national}{BOCN}},
absr = {{Bulletin officiel du Conseil des \'etats}{BOCE}},
as = {{Recueil officiel du droit f\'ed\'eral}{RO}},
bbl = {{Feuille f\'ed\'erale}{FF}},
boce = {{Bulletin officiel du Conseil des \'etats}{BOCE}},
bocn = {{Bulletin officiel du Conseil national}{BOCN}},
ff = {{Feuille f\'ed\'erale}{FF}},
fjs = {{Fiches juridiques suisses}{FJS}},
joue = {{Journal officiel de l'Union europ\'eenne}{JO UE}},
ro = {{Recueil officiel du droit f\'ed\'eral}{RO}},
rs = {{Recueil syst\'ematique du droit f\'ed\'eral}{RS}},
sjk = {{Fiches juridiques suisses}{FJS}},
spr = {{Trait\'e de droit priv\'e suisse}{SP}},
sr = {{Recueil syst\'ematique du droit f\'ed\'eral}{RS}},
tdp = {{Trait\'e de droit priv\'e suisse}{TDP}},
siwr = {{Schweizerisches Immaterialg\"uter- und Wettbewerbsrecht}{SIWR}},
% = {{}{}},
% = {{}{}},
% REVUES SUISSES
abow = {{Amtsbericht \"uber die Rechtspflege des Kantons Obwalden}{AbR}},
absh = {{Amtsbericht des Obergerichtes an den Kantonsrat Schaffhausen}{Amtsbericht}},
agve = {{Aargauische Gerichts- und Verwaltungsentscheide}{AGVE}},
ajp = {{Pratique Juridique Actuelle~/\addspace Aktuelle Juristische Praxis}{PJA\addslash AJP}},
arbr = {{Mitteilung des Instituts f\"ur Schweizerisches Arbeitsrecht}{ArbR}},
argvp = {{Ausserrhodische Gerichts- und Verwaltungspraxis}{AR GVP}},
asa = {{Archives de droit fiscal suisse}{Archives}},
assistalex = {{Assistalex}{Assistalex}},
asyl = {{Revue Suisse pour la pratique et le droit d'asile}{Asyl}},
bez = {{BEZ Baurechtsentscheide Kanton Z\"urich}{BEZ}},
blschk = {{Bulletin des pr\'epos\'es aux poursuites et faillites}{BlSchK}},
blvge = {{Basellandschaftliche Verwaltungsgerichtsentscheide}{BLVGE}},
bjm = {{Basler juristische Mitteilungen}{BJM}},
bvr = {{Jurisprudence administrative bernoise}{BVR}},
can = {{CAN~-- Zeitschrift f\"ur kantonale Rechtsprechung}{CAN}},
caplaw = {{CapLaw~-- Swiss Capital Markets Law}{CapLaw}},
cas = {{Causa Sport}{CaS}},
db = {{Droit du Bail}{DB}},
dc = {{Droit de la Construction}{DC}},
dep = {{Le droit de l'environnement dans la pratique}{DEP}},
digma = {{Zeitschrift f\"ur Datenrecht und Informationssicherheit}{DIGMA}},
dpc = {{Droit et politique de la concurrence en pratique}{DPC}},
dta = {{DTA - Revue de droit du travail et d'assurance-ch\^omage}{DTA}},
dtao = {{DTA online - Revue de droit du travail et d'assurance-ch\^omage}{DTA}},
egvsz = {{Entscheide der Gerichts- und Verwaltungsbeh\"orden des Kantons Schwyz}{EGV-SZ}},
euz = {{Zeitschrift f\"ur Europarecht}{EuZ}},
fampra = {{La pratique du droit de la famille}{FamPra.ch}},
forpen = {{Forumpoenale}{Forumpoenale}},
geskr = {{Gesellschafts- und Kapitalmarktrecht}{GesKR}},
gvpsg = {{St. Gallische Gerichts- und Verwaltungspraxis}{GVP SG}},
gvpzg = {{Gerichts- und Verwaltungspraxis des Kantons Zug}{GVP ZG}},
have = {{HAVE/\-REAS~-- Responsabilit\'e et assurance}{REAS}},
hill = {{Health Insurance Liability Law}{HILL}},
ingres = {{INGRESnews}{INGRESnews}},
ipd = {{Ipdata}{Ipdata}},
iusfocus = {{ius.focus}{ius.focus}},
jaac = {{Jurisprudence des autorit\'es administratives de la Conf\'ed\'eration}{JAAC}},
jar = {{Jahrbuch des schweizerischen Arbeitsrechts}{JAR}},
jl = {{Jusletter}{Jusl.}},
jt = {{Journal des Tribunaux}{JdT}},
leges = {{LeGes - L\'egislation \& \'evaluation}{LeGes}},
lgve = {{Luzerner Gerichts- und Verwaltungsentscheide}{LGVE}},
mbvn = {{Monatsschrift f\"ur Bernisches Verwaltungsrecht und Notariatswesen}{MBVN}},
medialex = {{Revue de droit de la communication (Medialex)}{Medialex}},
mp = {{Mietrechtpraxis}{mp}},
mra = {{MietRecht Aktuell}{MRA}},
notalex = {{Not@lex - Revue de droit priv\'e et fiscal du patrimoine}{Not@lex}},
pbg = {{PBG aktuell - Z\"urcher Zeitschrift f\"ur \"offentliches Baurecht}{PBG}},
pja = {{Pratique Juridique Actuelle~/\addspace Aktuelle Juristische Praxis}{PJA\addslash AJP}},
pkg = {{Die Praxis des Kantonsgerichtes von Graub\"unden}{PKG}},
pld = {{Plaidoyer}{Plaid\adddot}},
pra = {{Die Praxis des Bundesgerichts}{Pra}},
pvg = {{Praxis des Verwaltungsgerichtes des Kantons Graub\"unden}{PVG}},
ranb = {{Monatsschrift f\"ur Bernisches Verwaltungsrecht und Notariatswesen}{MBVN}},
rdaf = {{Revue de droit administratif et de droit fiscal}{RDAF}},
rds = {{Revue de Droit suisse}{RDS}},
rdt = {{Revue du droit de tutelle}{RDT}},
reas = {{HAVE/\-REAS~-- Responsabilit\'e et assurance}{REAS}},
reprax = {{Droit des soci\'et\'es et droit du registre du commerce: revue de la l\'egislation et de la pratique}{REPRAX}},
recht = {{recht: Zeitschrift f\"ur juristische Ausbildung und Praxis}{recht}},
rf = {{Revue fiscale}{RF}},
rfj = {{Revue fribourgeoise de jurisprudence}{RFJ}},
rjb = {{Revue de la Soci\'et\'e des juristes bernois}{RJB}},
rjj = {{Revue jurassienne de jurisprudence}{RJJ}},
rjn = {{Recueil de jurisprudence neuchâteloise}{RJN}},
rma = {{Revue de la protection des mineurs et des adultes}{RMA}},
rnrf = {{Revue suisse du notariat et du registre foncier}{RNRF}},
rps = {{Revue p\'enale suisse}{RPS}},
rsas = {{Revue suisse des assurances sociales et de la pr\'evoyance professionnelle}{RSAS}},
rsc = {{Revue suisse de criminologie}{RSC}},
rsda = {{Revue suisse de droit des affaires et du march\'e financier}{RSDA}},
rsdie = {{RSDIE - Revue suisse de droit international et de droit europ\'een}{RSDIE}},
rsj = {{Revue suisse de Jurisprudence}{RSJ}},
rspc = {{Revue suisse de proc\'edure civile}{RSPC}},
rvj = {{Revue valaisanne de jurisprudence}{RVJ}},
sd = {{S\'ecurit\'e & droit}{S\'ecurit\'e & droit}},
sic = {{sic! Revue du droit de la propri\'et\'e intellectuelle, de l'information et de la concurrence}{sic!}},
sj = {{Semaine Judiciaire}{SJ}},
smi = {{Schriften zum Medien- und Immaterialg\"uterrecht}{SMI}},
st = {{L'expert-comptable suisse}{ST}},
succ = {{Successio - Revue de droit des successions}{Successio}},
szier = {{RSDIE - Revue suisse de droit international et de droit europ\'een}{RSDIE}},
trex = {{TREX - L'expert fiduciaire}{TREX}},
zbl = {{Schweizerisches Zentralblatt f\"ur Staats- und Verwaltungsrecht}{ZBl}},
zeso = {{Zeitschrift f\"ur Sozialhilfe}{ZESO}},
zgrg = {{Zeitschrift f\"ur Gesetzgebung und Rechtsprechung in Graub\"unden (ZGRG)}{ZGRG}},
zr = {{Bl\"atter f\"ur Z\"urcherische Rechtsprechung}{ZR}},
zsis = {{Zeitschrift f\"ur Schweizerisches und Internationales Steuerrecht}{ZSIS}},
zzz = {{Revue suisse de droit de proc\'edure civile et d'ex\'ecution forcée (ZZZ)}{ZZZ}},
% REVUES ETRANGERES
acp = {{Archiv f\"ur die civilistische Praxis \mkbibparens{Tubingue}}{AcP}},
baur = {{Zeitschrift f\"ur das gesamte \"offentliche und zivile Baurecht}{BauR}},
bghz = {{Entscheidungen des Bundesgerichtshofes in Zivilsachen}{BGHZ}},
cur = {{Computer und Recht \mkbibparens{Cologne}}{CuR}},
elj = {{European Law Journal}{ELJ}},
ercl = {{European Review of Contract Law}{ERCL}},
erpl = {{European Review of Private Law}{ERPL}},
eur = {{Europarecht}{EuR}},
euvr = {{Zeitschrift f\"ur Europ\"aisches Unternehmens- und Verbraucherrecht}{euvr}},
euzw = {{Europ\"aische Zeitschrift f\"ur Wirtschaftsrecht}{EuZW}},
grur = {{Gewerblicher Rechtsschutz und Urheberrecht (GRUR)}{GRUR}},
grurrr = {{Gewerblicher Rechtsschutz und Urheberrecht, Rechtsprechungs- Report (GRUR-RR)}{GRUR-RR}},
grurint = {{Gewerblicher Rechtsschutz und Urheberrecht, Internationaler Teil (GRUR International)}{GRUR International}},
grurprax = {{Gewerblicher Rechtsschutz und Urheberrecht, Praxis im Immaterialg\"uter- und Wettbewerbsrecht (GRUR-Prax)}{GRUR-Prax}},
jbl = {{Juristische Bl\"atter}{JBl}},
jde = {{Journal de droit europ\'een}{J\adddot D\adddot E\adddot}},
jite = {{Journal of Institutional and Theoretical Economics}{JITE}},
juru = {{Juristische Rundschau}{JR}},
jurzeit = {{Juristen Zeitung \mkbibparens{Heidelberg}}{JZ}},
jusch = {{Juristische Schulung \mkbibparens{Munich}}{JuS}},
njw = {{Neue Juristische Wochenschrift}{NJW}},
njw-rr = {{NJW-Rechtsprechungs-Report Zivilrecht}{NJW-RR}},
rabels = {{Rabels Zeitschrift f\"ur ausl\"andisches und internationales Privatrecht}{RabelsZ}},
redc = {{Revue europ\'eenne de droit de la consommation}{REDC}},
rida = {{Revue Internationale des Droits de l'Antiquit\'e}{RIDA}},
zip = {{Zeitschrift f\"ur Wirtschaftsrecht}{ZIP}},
% = {{}{}},
% = {{}{}},
% = {{}{}},
}

% Format de la date courte: séparation par des points et non des slash
\DeclareBibliographyExtras{%
  \protected\def\mkbibdateshort#1#2#3{%
    \iffieldundef{#3}
      {}
      {\mkdatezeros{\thefield{#3}}%
       \iffieldundef{#2}{}{.}}%
    \iffieldundef{#2}
      {}
      {\mkdatezeros{\thefield{#2}}%
       \iffieldundef{#1}{}{.}}%
    \mkdatezeros{\thefield{#1}}}%
    \protecting{\providecommand{\parN}{n\textsuperscript{\tiny{o}}\addnbthinspace}%
\providecommand{\parNN}{n\textsuperscript{\tiny{os}}\addnbthinspace}}
    }
    
\endinput