summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/language/malayalam/examples/screen.mm
blob: cd1752002540db961ae3f08c44afa7a00add469f (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
%%%%%%%%%%%%%%%%%
% $Id$
\documentclass{article}

\usepackage{malayalam} % defaults to rachana

\begin{document}

\centerline{<m>\Huge\bf shESaM skrInil</m>}

\medskip

\centerline{<m>\large (akbaR kakkaTTil)</m>}
\medskip
\centerline{<m>\small (1996 AgasRR 4 n~AyaRAzhcatte mAt.rbhUmi
vArAntappatippil prasiddhIkariccat)</m>}
\bigskip


<m>
lORi Draiv ceytukoNT mOhanlAl. abhimukhamAyi jIppil
pOlIs AppIsaR. mOhanlAl lORi jIppiniTT iTikkunnu.
jIpp pinnOkkaM pOyi maRiyukayAN<<+. pOlIsAppIsaR
cATi rakSappeTunnu. lAl an"n"Ere piTikUTi akhilEntyA
iTi.

janaM shvAsamaTakkippiTicc kANukayAN<<+. kaiyaTi
haRSAravattilO haRSAravaM kaiyaTiyilO mun"n"unnat?

AppIsaR tiriccu tallAn tuTan"n"iyirikkunnu.

``lAlin<<+ enten"kiluM paRRuvO?''

oru ceRuppakkAran toTTaTuttirikkunna can"n"Atiye tONTi
valicc cOdikkunnu. paribhrAntikoNT shabdaM iTaRiyiTaRi
cinni vIzhukayAyirunnu. nen~c pinnilEkk valicc kaNNuM
vAyuM paramAvadhi tuRanna nilayil nOTTaM skrInilEkku tanne.

kUTTukAranuM itE avasthayilAyirunnu.

ayALuM iTaRccayuLLa shabdattil, oru iLaM karaccilinRe
maTTil paRayukayAyi.

``n~AnuM ninneppOle AdyAyiTTallE kANunnat. enikkaRiyO?''

lAlin<<+ potire tallu koLLunnuNT.

``tiriccaTiyeTA mOnE.... n~an"n"aLe viSamippikkallE.''
orAL viLiccu paRan~n~u.

``gusti lAlETTane paThippikkallE....''
maRRorALuTe vaka.

appOzhEkkuM lAl nalla fOmilAyi. pOlIsAppIsaR lAlinRe
iTi ozhivAkkAn baddhappeTukayAN<<+.

peTTenn tiyERRaRil ninn oru kANi eNIRRuninn lAline
nOkki oRRa alaRcca: ``niRtteTA aTi!''

A alaRccayil lAluM naTun"n"ippOyi. lAl aTi niRtti
prEkSakaruTe nEre kaNNayaccu. kANi nilkkunnat
lAlin<<+ kANAM. pOlIsAppIsaRuM iTiyERRuvINa
kiTappil ninn tala pokki kANiye nOkkunnu.

``niRtteTA!'' kANi vINTuM vINTuM paRayukayAyirunnu.

``entA AshAnE it? it sinimayallE?'' lAl kitaccukoNT,
ennAl oru ciri viTaRtti cOdiccu.

``sinimyAnn vecc in"n"anENTO oru tOnnyAsaM. oru
pOlIsudyOgasthane in"n"ane tallAn pATuNTO. tAn
sinima tuTan"n"iyatu mutal kaLikkunnat pOlIsukArOTANallO?''
kANi vikArabharitanAvukayAN<<+.

``AshAne manassilAyillallO. AshAn Eten"kiluM
pOlIsukAranRe makanANO?''

`lAl sRRaili'luLLa A cOdyaM kANikku rasiccillennu tIRcca.

``pOlIsukAranRe makanalla, acchanANenn kUTTikkO.''
kANi paRan~n~u.

pakSE, lAl prakOpanamuNTAkkAn ninnilla. lAl saumyamAyi
cOdiccu. ``alla, entA prashnaM?''

``prashnaM palatAN<<+,'' kANi paRayAn tuTan"n"i:
``onnAmat, tannEkkAL taTimiTukkuM karuttumuLLa orALe
tAn aTiccuvIzhttunna oru sthiraM lainuNTallO. at
tIreyan"n" vishvasikkAnAvunnilla. pattuM anpatuM
pEre onniccu nirappAkkunnat kANunpOL karan~n~upOkunnu.
it valla tamiLnATTiluM koLLAM. kEraLattil vENTa.''

lAl entO maRupaTi paRayAn tuTan"n"iyatAN<<+.
atiniTayil pOlIsAppIsaR eNIRR poTitaTTi, kANiyOToru
kAcc: ``it tamiLnATallen"kiluM, aviTeninn pirin~n~u
pOnna nATallE. mASE, it n~an"n"aLuTe tozhilAN<<+.
dayavAyi tozhil ceytu jIvikkAnanuvadikkU.''

``tozhil! fU!...'' kANi kUTutal cUTAvukayAN<<+.
``I caLL cekkanRe tallu koLLAn ninnu koTukkalANOTO
tozhil... pOyi valla cumaTumeTutt jIvikkeTO.''

``suh.rttE, tAn"kaL peTTennin"n"ane
prakOpitanAyatentAN<<+'', lAl iTapeTTu.

``pOlIsukAR in"n"ane nirantaraM tallukoLLAn Etu
nATTilATO ninnu tarika? I AppIsaRuTe kARyaM
tanneyeTukk. ninRe iTi vAn"n"An mAtraM
yUNifOmiTT iyALin"n"ane oRRakk naTakkukayANO?
oru saMgati avatarippikkunpOL atiloru yukti
vENTE?''

``n~an"n"aL niraparAdhikaLAN<<+. tirakkathAk.rtt
ezhutivaykkunnat saMvidhAyakan paRayunnatanusaricc
ceyyukamAtramAN<<+ n~an"n"aL.''

lAl kANiye anunayippikkAnuLLa shramattilAN<<+.
pakSE, kANi atuM lAline aTikkAnuLLa vaTiyAkki.

``ellAM tirakkathAk.rttinRe bhAvanayil ninnu
varunnatu tanne, aRiyAM. TenSan muzhuvan
an"n"ERkkallE. nin"n"aLkk samayatt mEkkappumiTT
vannu tirin~n~Al pOrE? entu sukhaM! kayyaTiyuM
haRSAravavuM paNavuM nin"n"aLkk. an"n"Ere
ArOR{}kkunnu?''

``n~AnORttallO...tAn"kaL bahumAnikkunna
addEhamezhutiyatAN<<+ n~an"n"aL ceyyunnat.''

``addEhaM ezhutunnatentuM n~an"n"aL
aMgIkarikkumennatinaRtthamilla.''

``en"kil vishadIkaraNaM an"n"ErOTu tanne cOdikk.
viLikk.''

tiyERRaRil entO asukhakaramAyat saMbhavikkunnuvenn
kaNT OppaRERRaR puRattu vannirunnu. OTiccukoNTirunna
sinima peTTennu nilkkukayuM lAluM maRRuM kANikaLuTe
pratikaraNan"n"aLkk maRupaTi paRayAn tuTan"n"ukayuM
ceytatOTe ayAL skrIninaTuttettiyirunnu.

``I filiM n~An palavaTTaM kaNTatAN<<+. itil oriTattuM
tirakkathAk.rttinRe poTipOlumilla.'' OppaRERRaR
iTapeTTu paRan~n~u. lAl ciriccu.

``ini entu ceyyuM?'' lAl kANiye nOkki cOdiccu.

``I rItiyilAN<<+ sinima munpOTTu pOkunnaten"kil,
dA aviTe eksiRR kANunnillE, iRan"n"i poykkOTA...!''
kANi alaRi.

poTunnane lAlinRe maTTu mARi.

``atu tAn mAtraM paRan~n~Al pOrallO...iviTeyirikkunna
mAnyaprEkSakaruTe abhiprAyamaRiyaNamallO.''

maRRu kANikaL ituvarEyuM kSamiccirikkukayAyirunnu.
iTaykk rasakkayaR muRin~n~atil avaR asahiSNukkaLAyirunnu.

``lAlETTA, nin"n"aL kaLikk, n~an"n"aL oRRakkeTTAyi pinniluNT...''
avarilorAL viLiccupaRan~n~u.

``entu pinniluNTenneTO...nIyokkeyANivare vazhi teRRikkunnat.''
kANi kSObhattOTe paRan~n~u. ayALkk dESyaM koNT viRaykkunnuNT.

``celaykkANT nikk nAyinRe mOnE...kuRE nEramAyi n~an"n"aLitu
sahikkunnu. lAlETTan ninnOT mAnyamAyi saMsArikkunnatu kaNT
n~an"n"aL aTan"n"iyirunnatA...'' vERorAL AvEshapUR\mbox{}vaM
tuTaRnnu. ``nammuTeyokke pen"n"ammAre oru pOlIsukAran
upadraviccAl<<+ ceRuviralanakkAn paRROTO nammaLil palaRkkuM?
lAlETTan atu ceyyunpaM santOSikkvallE vENTat?
pOlIsukArane iTicc lavalAkk lAlETTA...ivanReyoru yukti...''

kANi vINTuM entO paRayAn tuTan"n"unpOzhEkk ArO kayaRi
ayALuTe SaRTTil piTiccu. orALkkUTTaM tanne ayALe potin~n~u.

``ayyO, enne tallallE...'' kANi nilaviLiccu.

AruM atu cevikkoNTilla. OrOruttaruM avaravaRkkAvunna vidhattil
kANiye kaikARyaM ceytu.

``onnuM ceyyallE, onnuM ceyyallE...'' lAl viLiccu
paRan~n~en"kiluM at bahaLan"n"aLkkiTayil mun"n"ippOyi.

OppaRERRaR vINTuM paTaM OTikkAn kAbinilEkk pOkuM
munpu tanne sthalattettiya pOlIsukAR kANiye veLLavastraM
koNT putappicc ODiRRORiyattil ninn nIkkaM ceytu.

skrInil lAluM AppIsaRuM tammiluLLa iTi tuTarukayAyi.

</m>

\end{document}