summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/language/japanese/BX/bxcjkjatype/bxcjkvert-ja.tex
blob: 90757e6f1658fe28d42e6fbc4382ab95391e5eb4 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
% LuaLaTeX 文書; 文字コードは UTF-8
\documentclass[a4paper]{ltjsarticle}
\renewcommand{\headfont}{\gtfamily\romanseries{sbc}\sffamily}
\usepackage{geometry}
\usepackage{xcolor}
\usepackage[unicode,colorlinks,hyperfootnotes=false]{hyperref}
\hypersetup{linkcolor=blue!75!black,urlcolor=green!45!black}
\usepackage{bxtexlogo}
\bxtexlogoimport{*}
\usepackage{shortvrb}
\MakeShortVerb{\|}
\usepackage{verbatim}
\newenvironment{myverbatim}
  {\begin{quote}\small\verbatim}
  {\endverbatim\end{quote}}
\newcommand{\PkgVersion}{0.5}
\newcommand{\PkgDate}{2023/07/23}
\newcommand{\Pkg}[1]{\textsf{#1}}
\newcommand{\Meta}[1]{$\langle$\mbox{}#1\mbox{}$\rangle$}
\newcommand{\Note}{\par\noindent ※}
\newcommand{\Means}{:\quad}
\newcommand{\jemph}{\textsf}
\newcommand{\wbr}{\linebreak[0]}
\newcommand{\Cs}[1]{\texttt{\symbol{`\\}#1}}
%-----------------------------------------------------------
\begin{document}
\title{\Pkg{bxcjkvert} パッケージ}
\author{八登崇之\ (Takayuki YATO; aka.~``ZR'')}
\date{v\PkgVersion\quad[\PkgDate]}
\maketitle

\begin{abstract}
本パッケージは\Pkg{CJKvert}パッケージの改造版であり、
縦組と横組の混在が普通に起こりうる日本語組版に
パッケージの機能を適合させたものである。
\end{abstract}

\tableofcontents

%===========================================================
\section{パッケージ読込}
\label{sec:loading}

\begin{verbatim}
\usepackage[オプション,...]{bxcjkvert}
\end{verbatim}

本パッケージは\Pkg{CJKvert}パッケージを内部で読み込む。

利用可能なオプションを以下で挙げる。

%-------------------
\subsection{フォントリセットに関する設定}

\Pkg{CJKvert}パッケージは、書字方向変更の命令
(|\CJKhorz| および |\CJKvert|)の呼出の際に、
|\normalfont| を実行して現在フォントをリセットする。
この挙動は異なる書字方向を混在させる場合には特に不便である。
従って、\Pkg{bxcjkvert}は既定ではこの挙動を抑止している。
ただし |resetfont| オプションによりこの挙動は調整可能である。

\begin{itemize}
\item |resetfont=true|\Means
  書字方向命令が現在フォントをリセット(|\normalfont|)する。
  \Note 本来の\Pkg{CJKvert}の挙動。
\item |resetfont=false|(既定)\Means
  書字方向命令が現在フォントを変更しない。
\end{itemize}

%-------------------
\subsection{ベースライン伸長の補正に関する設定}

\Pkg{CJKvert}は書字方向変更時に |\baselinestretch| の値に対する
補正を行う。
具体的には、|\CJKvert| が有効な間は
ベースライン伸長値が |\CJKbaselinestretch| 倍
\footnote{\Cs{CJKbaselinestretch}の既定値は$1.3$である。}
に増大する。
ところが、日本語組版を考慮する限り、ベースライン伸長値を
変えるべき理由はどこにもない。
従って、\Pkg{bxcjkvert}はこの機能を無効化している。
ただし |usebaselinestretch| オプションによりこの挙動は
調整可能である。


\begin{itemize}
\item |usebaselinestretch=true|\Means
  |usebaselinestretch| オプション付きの\Pkg{CJKvert}パッケージと同じ。
  すなわち、|\CJKvert| 実行時にはベースライン伸長値
  を |\CJKbaselinestretch| 倍にし、|\CJKhorz| 実行時には
  ベースライン伸長値を復元する。%
  \footnote{ただし、この場合、ベースライン伸長値は
  「\Pkg{CJKvert}パッケージ読込時に保持されていた値」に戻される
  ことに注意。}
\item |usebaselinestretch=false|\Means
  |usebaselinestretch| オプション無しの\Pkg{CJKvert}パッケージと同じ。
  すなわち、|\CJKvert| 実行時にはベースライン伸長値
  を |\CJKbaselinestretch| の値に設定し、|\CJKhorz| 実行時には
  ベースライン伸長値を$1$に設定する。
  (ユーザによるベースライン伸長値の設定は無視される。)
\item |usebaselinestretch=retain|(既定)\Means
  ベースライン伸長値に対する変更を一切行わない。
\end{itemize}

\Note \Pkg{CJKvert}が予め |usebaselinestretch| オプション付きで
読み込まれていた場合は、本パッケージの |usebaselinestretch| の
既定値は(|retain| ではなく)|true| になる。

%-------------------
\subsection{書字方向の初期値に関する設定}

\Pkg{CJKvert}では初期(文書開始時)の書字方向は縦組と
定められている。
本パッケージでは初期の書字方向をユーザが選択することができる。

\begin{itemize}
\item |main=true|\Means
  書字方向の初期値を縦組とする。
  \Pkg{CJKvert}ではこれが既定である。
\item |main=false|\Means
  書字方向の初期値を横組とする。
\item |main=retain|(既定)\Means
  書字方向の初期値を何も指定しない。
  この場合、プレアンブルで |\CJKvert| や |\CJKhorz| を実行することで
  書字方向の初期値を決めることができる。
\end{itemize}

%===========================================================
\end{document}