language/hyphenation/ukrhyph/rules90.tex


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144

\documentclass[12pt,a4paper]{article}
\textwidth 120mm
\usepackage{wrapfig}
\renewcommand{\bfdefault}{b}
\usepackage[T2A]{fontenc}
\usepackage[cp866nav]{inputenc}
\usepackage[ukrainian]{babel}
\setcounter{page}{58}
\begin{document}

Укра∙нський правопис/НАН Укра∙ни, Ўн-т мовознавства\linebreak ўм.~О.~О.~Потебнў;
Ўнститут укра∙нсько∙ мови --- 7-е вид.,\linebreak стереотип.---
К.: Наук. думка, 1998.--- 240 с.

ISBN 966-00-0489-3

\noindent\hrulefill

\bigskip
\bigskip
\bigskip

\begin{center}
\textbf{ПРАВИЛА ПЕРЕНОСУ}
\end{center}
\bigskip

\begin{wrapfigure}[3]{l}{28mm}
{\footnotesize\vspace{-5pt}
\centerline{\textbf{Орфографўчнў}}
\centerline{\textbf{правила переносу}}
}
\end{wrapfigure}
\noindent\textbf{\S~41.} Частини слўв з одного рядка в другий слўд
переносити за складами: \emph{г\'ай-ка}, \emph{з\'о-шит},\linebreak \emph{кн\'иж-ка},
\emph{ко-л\'о-дязь}, \emph{п\'аль-цў}, \emph{са-дўв-н\'ик},\linebreak
\emph{Х\'ар-кўв}.

При цьому:

1. Не можна розривати сполучення лўтер \textbf{дж}, \textbf{дз},
якў позначають один звук. Отже, переносити можна лише так: \emph{єу-дзик},
\emph{х\'о-джу}. Якщо \textbf{дж}, \textbf{дз} не становлять одного звука
(це буваї, коли \textbf{д} належить до префўкса, а \textbf{ж} або
\textbf{з} --- до кореня), то ∙х\linebreak слўд розривати:
\emph{над-звич\'ай-ний} (а не \emph{на-дзвич\'айний}), \emph{пўд-\linebreak{}жив-л\'яти}
(а не \emph{пў-дживл\'яти}).

2. Апостроф ў м'який знак при переносў не вўдокремлюють\-ся вўд
попередньо∙ лўтери: \emph{бур'-\'ян} (а не \emph{бур-'\'ян}), \emph{кўль-ц\'е}
(а\linebreak не \emph{кўл-ьц\'е}), \emph{Лук'-\'ян} (а не \emph{Лук-'\'ян}),
\emph{н\'изь-ко} (а не \emph{н\'из-ько}).

3. Одна лўтера не залишаїться в попередньому рядку й не\linebreak
переноситься в наступний: \emph{ака-д\'е-мўя} (а не \emph{а-кад\'емўя}),
\emph{Ма-\linebreak{}р\'\iя} (а не \emph{Мар\'\i-я}), \emph{олў-в\'ець} (а не
\emph{о-лўв\'ець}). Так само не можна\linebreak подўляти на частини для переносу
такў двоскладовў слова, як\linebreak \emph{аб\'о}, \emph{мо\'я}, \emph{\'око},
\emph{ш\'ия} тощо.

4. При переносў складних слўв не можна залишати в кўн\/цў рядка
початкову частину друго∙ основи, якщо вона не ста-\linebreak{}новить складу:
\emph{багато-ступ\'\iнчастий} (а не \emph{багатос-туп\'\iн-\linebreak{}частий}),
\emph{восьми-гр\'ан\-ний} (а не \emph{восьмиг-р\'анний}),
\emph{далеко-сх\'\iд-ний} (а не \emph{далекос-х\'\iдний}).

5. Не можна розривати ўнўцўальнў абревўатури, а також\linebreak
комбўнованў абревўатури, якў складаються з ўнўцўальних ско-\linebreak{}рочень
цифр: \mbox{\emph{АЕС}}, \mbox{\emph{ЛАЗ-105}}, \mbox{\emph{МАГАТЕ}},
\mbox{\emph{МАУ}}, \mbox{\emph{НТШ}}, \mbox{\emph{УАПЦ}}.

6. У рештў випадкўв, якў не пўдходять пўд викладенў вище\linebreak
правила, можна довўльно переносити слова за складами:\linebreak \emph{Днў-пр\'о} й
\emph{Днўп-р\'о}, \emph{Оле-кс\'андра} й \emph{Олек-с\'андра},
\emph{се-стр\'а} й\linebreak \emph{сест-р\'а}. Це правило поширюїться й на суфўкси:
\emph{бли-зьк\'ий} ў \emph{близь-к\'ий}, \emph{видавн\'и-цтво},
\emph{видавн\'иц-тво} й \emph{видавн\'ицт-во}, \emph{г\'а-\linebreak{}ли-цький} ў
\emph{г\'алиць-кий}, \emph{рос\'\iй-ський} ў \emph{рос\'\iйсь-кий},
\emph{уб\'о-зтво},\linebreak \emph{уб\'оз-тво} й \emph{уб\'озт-во},
\emph{сусп\'\iльс-тво} й \emph{сусп\'\iльст-во}.


\begin{wrapfigure}[3]{l}{28mm}
{\footnotesize\vspace{-5pt}
\centerline{\textbf{Технўчнў правила}}
\centerline{\textbf{переносу}}
}
\end{wrapfigure}
\noindent\textbf{\S~42.}
1. Не можна переносити прўзвища, залишаючи в кўнцў
попереднього рядка ўнўцўа-\linebreak{}ли або ўншў умовнў скорочення, що до них\linebreak
вўдносяться: \emph{Т.~Г.~Шевч\'енко} (а не \emph{Т.~Г.// Шевч\'енко});
\emph{гр.~Ўва\-н\'енко} (а не \emph{гр.// Ўван\'енко}),
\emph{акад.~(доц.,~проф.)~Гончар\'енко}\linebreak
(а не \emph{акад.~(доц.,~проф.)// Гончар\'енко}),
\emph{тов.~Гнат\'юк} (а не \emph{тов.// Гнат\'юк}).

\bigskip

{\footnotesize

\hangindent=\parindent \hspace*{\parindent}
\textbf{Примўтка.} Якщо ўмена, звання тощо подаються повнўстю, то
прўзвища (а також по батьковў) можна переносити: \emph{Тар\'ас
Григ\'орович\linebreak Шевч\'енко} й \emph{Тар\'ас // Григ\'орович Шевч\'енко},
\emph{академўк // Агат\'ангел Кр\'имський} ў~т.~ўн.

}

\bigskip

2. Не можна вўдривати скороченў назви мўр вўд цифр, до який
вони належать: \emph{1917~р.} (а не \emph{1917 // р.}), \emph{150~га}
(а не\linebreak \emph{150 // га}), \emph{20~см$^3$} або \emph{20~куб.~см}
(а не \emph{20 // см$^3$} або \emph{20 //\linebreak куб. см}), \emph{5~г}
(а не \emph{5 // г}).

\bigskip

{\footnotesize

\hangindent=\parindent \hspace*{\parindent}
\textbf{Примўтка.} Якщо назви мўр подаються повнўстю,
то ∙х можна пе\-реносити: \emph{1917 // рўк}, \emph{150 // гект\'арўв} ў~т.~ўн.

}

\bigskip

3. Граматичнў закўнчення, з'їднанў з цифрами через дефўс, не\linebreak
можна вўдривати й переносити: \mbox{\emph{2-й}} (а не \emph{2- // й}),
\mbox{\emph{4-го}} (а не\linebreak \emph{4- // го}), \mbox{\emph{10-му}}
(а не \emph{10- // му}) й~т.~ўн.

4. Не можна розривати умовнў (графўчнў) скорочення ти-\linebreak{}пу \mbox{\emph{вид-во}},
\mbox{\emph{ў~т.~д.}}, \mbox{\emph{ў~т.~ўн.}}, \mbox{\emph{та~ўн.}},
\mbox{\emph{т-во}} тощо.

5. Не можна переносити в наступний рядок роздўловў зна-\linebreak{}ки (крўм
тире), дужку або лапки, що закривають попереднўй рядок, а також
залишати в попередньому рядку вўдкриту дуж-\linebreak{}ку або вўдкритў лапки.


\end{document}