1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
|
% Fichier french_french-msg.tex (messages de l'extension FrenchPro)
\msgencoding{TeX}\msgheader{-\msgid-\space}
\msg{1}{la macro #1 existe d\'ej\`a}{}
\msg{2}{fichier #1 non trouv\'e.}{}
\msg{3}{\frenchpack\space n'est pas actif ici \string!}{}
\msg{4}{passage au mode "Poor-Man-French-Style"}{}
\msg{5}{d\'efinition de lettrine incorrecte}{}
\msg{6}{lettrine \`a revoir}{}
\msg{7}{lettrine r\'eduite \`a 1 seule lettre}{}
\msg{8}{\string\footnotetext{#1} perdu. %
\MessageBreak %
Coder \'event. \string\protect\string\footnote}{}
\msg{9}{fichier language.dat file absent ou corrompu}{}
\msg{10}{l'extension frenchle/FrenchPro n'a pas \'et\'e charg\'ee}{}
\msg{11}{application du \string<\string< frpatch \string>\string> #1}{}
\msg{12}{frpatch.sty est p\'erim\'e, fichier \`a d\'etruire}{}
\msg{13}{le caract\`ere "#1" est d\'ej\`a actif}{}
\msgheader{-13-\space}
\msg{13b}{la double ponctuation est alors d\'esactiv\'ee}{}
\msgheader{-\msgid-\space}
\msg{14}{fermeture de guillemets non ouverts}{}
\msg{15}{le langage \frenchname\space porte le num\'ero \the\language}{}
\msg{16}{le langage english language\space porte le num\'ero \the\language}{}
\msg{17}{\string\wrongtypedspaces\space est inop\'erant dans ce contexte}{}
\msg*{18}{\frenchname.sty force l'option %
\string\nofrenchguillemets\space en maths avec AmSLaTeX.}{}
\msg{19}{utilisation du langage interne num\'ero \the\language}{}
\msg*{20}{ATTENTION \string: le langage french n'est pas %
d\'efini dans votre format.}{}
\msg*{20b}{\frenchname.sty \string: le langage french n'est pas d\'efini %
(ERREUR \string!)}{}
\msg{21}{#1 n'est pas d\'efini}{}
\msg{22}{abr\'eviation de \string"#1\string" non trouv\'ee}{}
\msg*{23}{Extension \string: \frenchpack\space\frenchstyleid%
\space(B.Gaulle)}{}
\msg{24}{\frenchname.sty utilise dans ce document le codage de fonte %
\f@encoding.}{}%
\msg{25}{\frenchname.sty affiche ici ses messages en %
\ifEightBitOutput8-bits.\else7-bits %
\string<\string< \string \`a la TeX \string>\string>.\fi %
^^J}{}
\msg{26}{Erreur d\'etect\'ee dans \frenchname.sty \string! %
\MessageBreak %
(voir p.ex. le fichier language.dat)}{}
\msg*{27}{\frenchname.sty \string: le language \l@no\space (#1) \'etait %
initialement (\`a initex) num\'erot\'e %
\csname l@#1\endcsname\space(ERREUR \string!)}{}
\msg{28}{ATTENTION \string: TeX Version 2 ne permet pas d'utiliser des %
caract\`eres accentu\'es 8-bits}{}
\msg*{29}{***Attention*** \string: le moteur TeX en utilisation avec %
des fontes CM %
\MessageBreak %
(comme dans ce format TeX) est insuffisant pour la c\'esure %
\MessageBreak %
des mots accentu\'es (comme en fran\c cais).}{}
\msg{30}{ERREUR\string! Quelque chose est anormal \string! %
votre moteur TeX ne peut pas couper correctement les mots %
\MessageBreak %
fran\c cais accentu\'es *dans la fonte courante* ou %
avec ce codage}{}
\msg{31}{Mauvaise c\'esure fran\c caise \string! %
\^Etes-vous s\^ur de tourner avec le format *********** %
\MessageBreak %
ayant les motifs de c\'esure fran\c caiss %
install\'es au moment d'initex \string? ***********}{}
\msg{32}{si oui, essayez de passer au codage de fonte T1 %
(\string\usepackage[T1]{fontenc})***}{}
\msg{33}{VERIFIEZ si les codes TeX hexad\'ecimaux list\'es ne peuvent s'afficher %
\MessageBreak %
\`a l'\'ecran et d\'ecidez s'ils doivent \^etre \'elimin\'es de \@kbencoding.kbc %
\MessageBreak %
en supposant que votre ''locale'' est bien initialis\'ee %
sur votre syst\`eme.}{}
\msg{34}{ce fichier et les autres fichiers auxiliaires exigent d'utiliser %
\MessageBreak %
les extension LaTeX packages suivantes \string: \frenchpack\string! %
\MessageBreak %
v\'erifiez vos \string\usepackage\space ou effacer ces fichiers. %
Arr\^et de la composition \string!}{}
\msg{35}{kbconfig \string: Red\'efinition de %
\string ^\string ^\string Y uccode. %
\MessageBreak %
kbconfig \string: Red\'efinition de %
\string ^\string ^\string Z uccode.}{}
\msg{36}{ANOMALIE \string: nom de format LaTeX %
(\string\fmtname) invalide. %
\MessageBreak %
CORRIGER pour avoir \string\fmtname=LaTeX2e\space %
ou ancien nom.}{}
\msg{36b}{ANOMALIE \string: LaTeX format %
(\string\fmtname) non standard}{}
\msg{37a}{ANOMALIE \string: extension FrenchPro active ici.}{}
\msg{37b}{ANOMALIE \string: extension FrenchPro inactive ici.}{}
\msg{38}{La langage #1 est utilis\'e sous le num\'ero \the\workl@.}{}
\msg{39}{Erreur \string: fichier language.dat non trouv\'e, essai de %
chargement du fichier de c\'esure US-english}{}
\msg*{40}{\'Ecriture de kb8to7.lex et kb7to8.lex}{}
\msg{41}{votre format est p\'erim\'e, merci de refaire initex \string!}{}
\msg{42}{Le patch \frenchname\space (frpatch.sty) n'est pas valable %
\MessageBreak %
pour cette version de l'extension "\frenchpack" dat\'ee \FSfd}{}
\msg{43}{french.all est CHARG\'E^^J}{}
\msg{44}{ERREUR la commande \LaMacro\space n'est pas d\'efinie \string!}{}
\msg{45}{ex\'ecution de \LaMacro}{}
\msg{46}{Cette commande est deja d\'efinie dans \frenchname.sty %
\MessageBreak %
Probl\`eme \'eventuel avec \frenchpack\space (macro \Aboi #1)}{}
\msg*{47}{je dois m'arr\^eter car votre moteur TeX engine n'est pas capable %
de g\'en\'erer des codes 8-bits en sortie, d\'esol\'e \string!}{}
\msg{48}{Lecture du fichier de configuration de \frenchpack}{}
\msg{49}{fermeture pr\'ematur\'ee de guillemets}{}
\msg{50}{Erreur \string: le langage french n'est pas d\'efini dans %
le fichier language.dat.}{}
\msg{51}{ERREUR \string: ce document n'a pas \'et\'e converti en 8-bits...}{}
\msg*{52}{Erreur \string: \frenchpack\space package ne fonctionne pas %
avec une classe de document si minimaliste, d\'esol\'e \string!}{}
\msg{53}{environnement guillemets inutilisable %
\MessageBreak %
avec l'option \string\noeveryparguillemets}{}
\msg{54}{ERREUR \string: \string\unusedslot\space (\unusedslot) est invalide}{}
\msg{55}{ERREUR le caract\`ere \string\unusedslot\space %
(\@unusedslot) n'est pas actif.}{}
\msg*{56}{Les caract\`eres 8-bits trait\'es sont \string:}{}
\msg{57}{extension keyboard #1 charg\'ee pour le codage de fonte %
\f@encoding.^^J}{}
\msg{58}{valeur de #1 ignor\'ee}{}
\msg*{59}{ERREUR FATALE \string: texte g\'en\'er\'e \'etrange et inhabituel.}{}
\msg{60}{point manquant apr\`es \string\etc}{}
\msg{61}{fichier hyph\hyphchar.tex file non trouv\'e.}{}
\msg{62}{chargement d'un fichier de c\'esures additionnel %
pour les fontes \hyphchar\space avec caract\`ere de %
c\'esure sp\'ecifique}{}
\msg{63}{fichier french.sty ou frenchle.sty non trouv\'e. %
\MessageBreak %
V\'erifiez s'ils existent quelque part dans votre syst\`eme.}{}
\msg{64}{ERREUR \string: \string\fmtname\space est invalide dans lplain.tex}{}
\msg{65}{\frenchname.sty charge %
les traductions pour la bibliographie \string:}{}
\msg*{66}{ERREUR \string! Ce fichier ne peut \^etre compos\'e sans une %
\MessageBreak %
d\'eclaration de codage (voir les extensions keyboard ou inputenc).}{}
\msg*{67}{ATTENTION il semble que vous utilisez \`a la fois inputenc et %
keyboard, merci de choisir \string!}{}
\msg*{68}{ERREUR \string: \frenchpack\space ne tourne pas avec %
l'\'emulation 2.09, d\'esol\'e \string!}{}
\msg{69}{kbconfig \string: interception de la commande dump pour %
\'eliminer quelques caract\`eres invalides.}{}
\msg{70}{kbconfig \string: modification de \string\@tabacckludge\space pour %
les maths.}{}
\msg{71}{ATTENTION \string: si babel est utilis\'e, %
\MessageBreak %
mettre \frenchname(pro/le) en option}{}
\msg{72}{kbconfig \string: le codage utf8 ne peut \^etre r\'ealis\'e avec %
plain \string! %
\MessageBreak %
kbconfig \string: on continue sans caract\`eres Unicode.}{}
\msg*{73}{\frenchname.sty a \'et\'e charg\'e trop t\^ot \string!}{}
\msg*{74}{ERREUR, extension keyboard charg\'ee apr\`es %
\frenchpack!}{}
\msg{75}{kbconfig \string: codage utf8 non trouv\'e via l'extension %
inputenc \string! %
\MessageBreak %
kbconfig \string: on continue sans caract\`eres Unicode.}{}
\msg{76}{kbconfig \string: pas de contraintes de langage possibles %
avec Plain TeX \string!}{}
\msg{77}{Aucun caract\`ere #1\space de d\'efini en english}{}
\msg*{78}{ERREUR \string: l'otion noutf8 fournie est en conflit.}{}
\msg*{79}{keyboard.sty \string: pas d'option locale fournie, %
codage utf8 impossible.}{}
\msg{80}{Babel souhaite charger l'option \CurrentOption\space %
\MessageBreak mais l'extension mlp est d\'ej\`a charg\'ee, %
merci de choisir %
\MessageBreak soit mlp avec l'option \CurrentOption\space, %
soit \CurrentOption\space seul %
\MessageBreak ou babel avec l'option \CurrentOption\space}%
{\help{juste retirer l'extension ou l'option superflue.}}
\msg*{81}{ATTENTION \string: extension "msg" non trouv\'ee\string; %
\MessageBreak on continue sans le texte des messages}{}
\msg{82}{la commande \LaMacro\space n'est pas encore d\'efinie}{}
\msg{83}{Test des macros avant le \string\begin{document}^^J}{}
\msg{84}{Maintenant, nouveau test mais apr\`es le \string\begin{document}^^J}{}
\msg{85}{Attention \string: l'option fixlanguage %
n'a pas \'et\'e fournie \`a l'appel de babelbib}{}
\msg{86}{keyboard.sty\string: %
le dispositif mltex a \'et\'e annul\'e par l'option #1.}{}
\msg{87}{ERREUR \string: %
\MessageBreak %
babelbib s'utilise uniquement avec babel}{}
\msg{88}{Aucun caract\`ere n'a \'et\'e d\'efini\MessageBreak %
pour le codage clavier `utf8'\MessageBreak}{}
\msg{89}{kbconfig \string: Le caract\`ere utilis\'e n'est pas d\'efini %
\MessageBreak %
avec le codage clavier `utf8'}%
{Vous pouvez en fournir une d\'efinition avec %
\noexpand\DeclareInputText\MessageBreak ou %
\noexpand\DeclareInputMath avant de l'utiliser.}%
\msg{90}{Caract\`ere Unicode invalide, valeur \string < 00A0}{\@eha}
\msg{91}{La cha\^\i{}ne de caract\`eres Unicode #1 n'a pas \'et\'e %
d\'efinie pour \^etre utilis\'ee avec LaTeX}{\@eha}
\msg{92}{Vous devez \string:\MessageBreak %
- soit utiliser un moteur avec option MlTeX,\MessageBreak %
- soit passer en codage T1 par d\'efaut.}{}
\msg*{93}{Vous utilisez deux options de francisation avec Babel, %
\MessageBreak %
merci d'en choisir une seule.}{}
\msgheader{-**-\space}
\msg*{**a}{Le num\'ero de s\'erie de \frenchpack\space est *\@FrVal*.}{}
\msg*{**b}{\@FrVal\space of \frenchpack.}{}
\msgheader{}
\msg{*}{le message \msgid\space de l'extension \frenchname\space n'est pas %
r\'epertori\'e}{}
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
|
