summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/language/cyrillic/doc/rsam.ter
blob: 51746fbcf5773603376b21a5e9191004765002b8 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
\input rmacro.sty
%\hsize16383.99999pt %uncomment to display all hyphens in the log file
%\parfillskip 0pt plus0pt minus0pt
%\showboxdepth-1
%\tolerance-1
%\hbadness0
%\hyphenpenalty=-1000 %just have lots of hyphenation in the dvi file
%\pretolerance-1
\tolerance=1000
%\doublehyphendemerits=-100000
%\finalhyphendemerits=-100000
\uchyph=1
\defaulthyphenchar=`\-
\hyphenchar\tenrm=-1

%Load the fonts
\font\cyr=xncyr10\relax %upright
\font\bcyr=xncyrb10\relax %bold
\font\icyr=xncyri10\relax %italic
\font\ccyr=xncyrc10\relax %small caps
\font\hcyr=xncyrh10\relax %sans serif
\font\sf=cmss10\relax %Latin sans serif
% AMSTeX ripoff
\font\teneuf=eufm10
\font\tenmsy=msym10
\newfam\euffam
\newfam\msyfam
\textfont\euffam=\teneuf
\textfont\msyfam=\tenmsy
\def\frak#1{{\fam\euffam#1}}
\def\Bbb#1{{\fam\msyfam#1}}
%\let\Bbb=\relax %If you don't have these
%\let\frak=\relax %If you don't have these

\def\acircle{\mathaccent"7017 } %circle over math accent
\def\qed{\ifhmode\unskip\nobreak\fi\ifmmode\ifinner\else\hskip5pt\fi\fi
 \hbox{\ \vrule width4pt height6pt depth1.5pt\hskip0pt}}

\cdefTranslitX

\noindent{\rm Russian alphabet, transliterated one way:}

\hbox{0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNO}

\hbox{PQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmno}

\cdefTranslitY

\noindent{\rm Russian alphabet, transliterated another way:}

\hbox{0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNO}

\hbox{PQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmno}

\cdefRussian

\cyr
\noindent{\rm Russian alphabet, native:}

\hbox{0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNO}

\hbox{PQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmno}

{\icyr
\noindent{\rm Russian alphabet,} Zc`aXR:

\hbox{0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNO}

\hbox{PQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmno}

}

\bigskip\noindent{\sf From} {\hcyr 4.0. Ac_`c]U]Z^, <3`c__k \Pb`Xf>}

<PZaX\P[l]kU ]U_`XR^TX\kU [^ZP[l]^ S`c__k $GL(n,{\Bbb R})$ ]PT _^[U\
RUiUabRU]]ke gXaU[ $\Bbb R$ ^_XaP]]k Ac_`c]U]Z^ R abPblU (9), STU cabP]^R[U]k
a[UTcniXU bU^`U\k:

1. 5a[X ]UgUb]^U gXa[^ $n>1$, b^ R $GL(n,{\Bbb R})$ ]Ub ]U_`XR^TX\ke [^ZP[l]^
]X[l_^bU]b]ke _^TS`c__.

2. 5a[X $n$---gUb]^U gXa[^, ]U oR[oniUUao abU_U]ln TR^YZX, b^ R $GL(n,{\Bbb
R})$ a b^g]^abln T^ a^_`oVU]]^abX X\UUbao b^[lZ^ ^T]P \PZaX\P[l]Po ]U_`XR^TX\Po
[^ZP[l]^ ]X[l_^bU]b]Po _^TS`c__P.

3. 5a[X $n=2^\alpha\quad(\alpha\ge1)$, b^ \]^VUabR^ RaUe \PZaX\P[l]ke
]U_`XR^TX\ke [^ZP[l]^ ]X[l_^bU]b]ke _^TS`c__ S`c__ $GL(n,{\Bbb R})$ `PWQXRPUbao
]P TRP Z[PaaP a^_`oVU]]ke _^TS`c__.

4. ;nQPo ]U_`XR^TX\Po [^ZP[l]^ ]X[l_^bU]b]Po _^TS`c__P R $GL(n,{\Bbb R})$ _`X
$n>2$ X\_`X\XbXR]P.

\bigskip\noindent{\sf From} {\hcyr  =.2. 3^S^[l, <BP`Pa 1c[lQP>}

:^[UQ]c[Pal Rao b^[_P. A]PgP[P ]P \XS _`^]Ua[^al _^ RaU\c QU`USc \^[gP]XU,
Z^b^`^U cabP]PR[XRPUbao _U`UT aRX`U_^n Qc`UY, X _^b^\ RT`cS _^T]o[Xal `UgX, X
RUal WPS^R^`X[ QU`US.

---:PZ, gb^Qk VXTk TU`VP[X ]P P`U]TU e`XabXP]aZXU fU`ZRX! Gb^Qk ZaU]TWk
WP_`oSP[X R ^S[^Q[X _`PR^a[PR]ke e`XabXP]! :PZ, gb^Qk _^_cabXbl bPZXU \cgU]Xo
]P `caaZ^Y WU\[U ^b _`^Z[obke ]UT^RU`Z^R! Gb^Qk R^b bPZ _^abc_P[X a
_^[Z^R]XZP\X X SUbl\P]^\! 4P ]U QcTUb VU aUS^, ]U QcTUb!

BPZXU a[^RP _U`U[UbP[X _^ RaU\ Z^]fP\. 7Phc\U[X WP_^`^Vfk X _^gco[X aR^n aX[k.
Bcb cVU ]U Qk[^ R^[]U]XY [USZ^\ka[U]]^S^ ]P`^TP; R^[]^RP[Xal RaU eP`PZbU`k
boVU[kU X Z`U_ZXU, Z^b^`kU ]U aZ^`^ ]PZP[o[Xal, ]^, ]PZP[XRhXal, c_^`]^ X T^[S^
e`P]X[X R aUQU R]cb`U]]XY VP`.

---?U`URUhPbl Ran VXT^Rc!---`PWTP[^al XW b^[_k.---?cabl VU ]U hlnb XW _^_^RaZXe
`XW nQ^Z aR^X\ VXT^RZP\! ?cabl VU ]U abPRob W]PgZ^R ]P aRobke _PaePe!
?U`Ub^_Xbl Xe RaUe, _^SP]fUR, R 4]U_`U.---A[^RP mbX, _`^XW]UaU]]kU ZU\-b^ XW
b^[_k, _`^[UbU[X \^[]XUY _^ RaU\ S^[^RP\, X b^[_P `X]c[Pal ]P _`UT\UablU, a
VU[P]XU\ _U`U`UWPbl RaUe VXT^R.

1UT]kU ak]k 8W`PX[o, `PabU`oRhX RaU _`XacbabRXU aR^US^ X QUW b^S^ \U[Z^S^ TceP,
_`obP[Xal R _cabke S^`U[^g]ke Q^gZPe, R _UgZPe X TPVU WP_^[WkRP[X _^T nQZX
aR^Xe VXT^R^Z; ]^ Z^WPZX RUWTU Xe ]Pe^TX[X.

---Oa]^RU[l\^V]kU _P]k!---Z`XgP[ ^TX], Rka^ZXY X T[X]]kY, ZPZ _P[ZP, VXT,
Rkac]cRhX XW ZcgX aR^Xe b^RP`XiUY VP[Zcn aR^n `^Vc, XaZ^RU`ZP]]cn
ab`Pe^\.---Oa]^RU[l\^V]kU _P]k! A[^R^ b^[lZ^ TPYbU ]P\ aZPWPbl, ^T]^ a[^R^! <k
bPZ^U ^QloRX\ RP\, gUS^ UiU ]XZ^STP ]U a[khP[X, bPZ^U RPV]^U, gb^ ]U \^V]^
aZPWPbl ZPZ^U RPV]^U!

---=c, _cabl aZPVcb,---aZPWP[ 1c[lQP, Z^b^`kY RaUSTP [nQX[ Rka[chPbl
^QRX]oU\^S^.

---Oa]kU _P]k!---_`^XW]Ua VXT.---BPZXe _P]^R UiU ]XZ^STP ]U RXTkRP]^. 5Y Q^Sc,
]XZ^STP! BPZXe T^Q`ke, e^`^hXe X e`PQ`ke ]U Qk[^ UiU ]P aRUbU!..---3^[^a US^
c\X`P[ X T`^VP[ ^b ab`PeP.---:PZ \^V]^, gb^Qk \k Tc\P[X _`^ WP_^`^VfUR
gb^-]XQcTl ]Ue^`^hUU! BU a^RaU\ ]U ]PhX, bU, gb^ P`U]TPbc`abRcnb ]P CZ`PY]U! 5Y
Q^Sc, ]U ]PhX! B^ a^RaU\ ]U VXTk; b^ gU`b W]PUb gb^. B^ bPZ^U, gb^ b^[lZ^
_^_[URPbl ]P ]US^, TP X Q`^aXbl! 2^b X ^]X aZPVcb b^ VU. =U _`PRTP [X, H[U\P,
X[X bk, H\c[l?

---5Y Q^Sc, _`PRTP!---^bRUgP[X XW b^[_k H[U\P X H\c[l R XW^T`P]]ke o[^\ZPe, ^QP
QU[kU, ZPZ S[X]P.

---<k ]XZ^STP UiU,---_`^T^[VP[ T[X]]ke VXT,---]U a^S[PhP[Xal a ]U_`XobU[o\X. 0
ZPb^[XZ^R \k X W]Pbl ]U e^bX\; _cabl X\ gU`b _`Xa]Xbao! <k a WP_^`^VfP\X ZPZ
Q`Pblo `^T]kU...

---:PZ? Gb^Qk WP_^`^Vfk Qk[X a RP\X Q`Pblo?---_`^XW]Ua ^TX] XW b^[_k.---=U
T^VTUbUal, _`^Z[obkU VXTk! 2 4]U_` Xe, _P]^RU! 2aUe _^b^_Xbl, _^SP]fUR!

MbX a[^RP Qk[X aXS]P[^\. 6XT^R `PaeRPbP[X _^ `cZP\ X ]PgP[X hRk`obl R R^[]k.
6P[ZXY Z`XZ `PWTP[ao a^ RaUe ab^`^], ]^ ac`^RkU WP_^`^Vfk b^[lZ^ a\Uo[Xal,
RXTo, ZPZ VXT^RaZXU ]^SX R QPh\PZPe X gc[ZPe Q^[bP[Xal ]P R^WTceU. 1UT]kY
^`Pb^`, ]PZ[XZPRhXY aP\ ]P aR^n hUn QUTc, RkaZ^gX[ XW ZPdbP]P, WP Z^b^`kY Qk[^
US^ ceRPbX[X, R ^T]^\ _US^\ X cWZ^\ ZP\W^[U, aeRPbX[ WP ]^SX 1c[lQc X VP[ZX\
S^[^a^\ \^[X[:

---2U[XZXY S^a_^TX], oa]^RU[l\^V]kY _P]! O W]P[ X Q`PbP RPhUS^, _^Z^Y]^S^
4^`^hP! 1k[ R^X] ]P cZ`PhU]XU RaU\c `kfP`abRc. O U\c R^aU\la^b fUZX]^R TP[,
Z^STP ]cV]^ Qk[^ RkZc_Xblao XW _[U]P c bc`Z^R.

---Bk W]P[ Q`PbP?---a_`^aX[ BP`Pa.

---5Y Q^Sc, W]P[! 2U[XZ^Tch]kY Qk[ _P].

---0 ZPZ bUQo W^Rcb?

---O]ZU[l.

---E^`^h^,---aZPWP[ BP`Pa X _^b^\, _^Tc\PR, ^Q`PbX[ao Z Z^WPZP\ X _`^S^R^`X[
bPZ:---6XTP QcTUb RaUSTP R`U\o _^RUaXbl, Z^STP QcTUb ]cV]^, P ]P aUS^T]o
^bTPYbU US^ \]U.---AZPWPRhX mb^, BP`Pa _^RU[ US^ Z aR^U\c ^Q^Wc, R^W[U Z^b^`^S^
ab^o[X Z^WPZX US^.---=c, _^[UWPY _^T bU[USc, [UVX bP\ X ]U _^hURU[Xal; P Rk,
Q`Pbfk, ]U Rk_caZPYbU VXTP.

\bigskip\noindent{\sf From} {\hcyr  D.8. :P`_U[URXg, ;.5. APT^RaZXY, <M[U\U]bk
[X]UY]^Y P[SUQ`k X [X]UY]^S^ _`^S`P\\X`^RP]Xo>}

\centerline{\bcyr \S1.9 @P]S \Pb`Xfk}

1. ?`UT_^[^VX\, gb^ ]P\ TP]P \Pb`XfP $U$ XW $m$ ab`^Z X $n$ ab^[Qf^R:
$$U = \left(\matrix{
a_{11} & a_{12} & \ldots & a_{1n} \cr
a_{21} & a_{22} & \ldots & a_{2n} \cr
\ldots & \ldots & \ldots & \ldots \cr
a_{m1} & a_{m2} & \ldots & a_{mn} \cr
}\right).$$
2kTU[X\ R ]UY _`^XWR^[l]^ $k$ ab`^Z X $k$ ab^[Qf^R. M[U\U]bk, ab^oiXU ]P
_U`UaUgU]XX RkTU[U]]ke ab`^Z X ab^[Qf^R, ^Q`PWcnb ZRPT`Pb]cn \Pb`Xfc $k$-S^
_^`oTZP. >_`UTU[XbU[l mb^Y \Pb`Xfk ]PWkRPUbao {\icyr \X]^`^\} $k$-S^ _^`oTZP
\Pb`Xfk $U$. 2kQX`Po RaUR^W\^V]k\X a_^a^QP\X _^ $k$ ab`^Z X $k$ ab^[Qf^R,
_^[cgPU\ RaUR^W\^V]kU \X]^`k $k$-S^ _^`oTZP \Pb`Xfk $U$. >gURXT]^, gb^ ^QiUU
gXa[^ bPZXe \X]^`^R a^abPR[oUb $C_m^k C_n^k$.

<Pb`XfP $U$ ^Q[PTPUb, bPZX\ ^Q`PW^\, \X]^`P\X `PW[Xg]ke _^`oTZ^R. <X]^`P\X
_U`R^S^ _^`oTZP oR[onbao aP\X m[U\U]bk \Pb`Xfk $U$. <PZaX\P[l]^ R^W\^V]kY
_^`oT^Z \X]^`^R `PRU], ^gURXT]^, ]PX\U]lhU\c XW gXaU[ $m$ X $n$.

2. @Paa\^b`X\ R \Pb`XfU $U$ RaU UU \X]^`k RaUe R^W\^V]ke _^`oTZ^R. 2kTU[X\ bU
XW ]Xe, Z^b^`kU ^b[Xg]k ^b ]c[o. 2RUTU\ a[UTcniUU ^_`UTU[U]XU.

{\ccyr >_`UTU[U]XU 4.} =PXQ^[lhXY XW _^`oTZ^R \X]^`^R, ^b[Xg]ke ^b ]c[o,
]PWkRPUbao {\icyr `P]S^\ \Pb`Xfk.}

{\ccyr @PWjoa]U]XU.} 5a[X `P]S \Pb`Xfk $U$ `PRU] $r$, b^ mb^ ^W]PgPUb, gb^ R
\Pb`XfU $U$ X\UUbao ^b[Xg]kY ^b ]c[o \X]^` _^`oTZP $r$, ]^ RaoZXY \X]^` _^`oTZP
Q^[lhUS^, gU\ $r$, `PRU] ]c[n.

5a[X a`UTX m[U\U]b^R \Pb`Xfk X\UUbao e^bo Qk ^TX] ^b[Xg]kY ^b ]c[o, b^ `P]S
\Pb`Xfk WPRUT^\^ ]U \U]lhU UTX]Xfk $(r\ge1)$, bPZ ZPZ \X]^`P\X _U`R^S^ _^`oTZP
oR[onbao aP\X m[U\U]bk \Pb`Xfk. 5a[X VU RaU m[U\U]bk \Pb`Xfk `PR]k ]c[n, b^ X
`P]S UU _`X]X\Pnb `PR]k\ ]c[n.

@P]S \Pb`Xfk $U$ ^Q^W]PgPUbao gU`UW $r(U)$. 2 TP[l]UYhU\ _^[UW]^ X\Ubl R RXTc
a[UTcnicn [U\\c.

{\ccyr ;U\\P 1.} {\icyr 5a[X RaU \X]^`k $l$-S^ _^`oTZP \Pb`Xfk $U$ `PR]k ]c[n,
b^ RaU UU \X]^`k _^`oTZ^R Q^[lhXe, gU\ $l$, bPZVU `PR]k ]c[n.}

{\ccyr 4^ZPWPbU[labR^.} ?cabl, a^S[Pa]^ ca[^RXn [U\\k, RaU \X]^`k $l$-S^
_^`oTZP WPTP]]^Y \Pb`Xfk `PR]k ]c[n. 4^ZPVU\ a]PgP[P, gb^ `PR]k ]c[n RaU UU
\X]^`k $l+1$-S^ _^`oTZP. 2 aP\^\ TU[U, `Paa\^b`X\ [nQ^Y \X]^` $l+1$-S^ _^`oTZP.
Mb^b \X]^`, ZPZ ^_`UTU[XbU[l $l+1$-S^ _^`oTZP, `PRU] ac\\U _`^XWRUTU]XY
m[U\U]b^R ZPZ^S^-[XQ^ US^ ab^[QfP ]P Xe P[SUQ`PXgUaZXU T^_^[]U]Xo.
0[SUQ`PXgUaZ^U T^_^[]U]XU [nQ^S^ m[U\U]bP \X]^`P $M$ oR[oUbao, ^gURXT]^,
]UZ^b^`k\ \X]^`^\ $l$-S^ _^`oTZP \Pb`Xfk $U$, RWobk\ a a^^bRUbabRcniX\ W]PZ^\.
?^mb^\c P[SUQ`PXgUaZ^U T^_^[]U]XU [nQ^S^ m[U\U]bP \X]^`P $M$ `PR]^ ]c[n, P
W]PgXb, `PRU] ]c[n X aP\ \X]^` $M$.

0]P[^SXg]k\X `PaacVTU]Xo\X, Xa_^[lWco cVU T^ZPWP]]kY ]P\X dPZb `PRU]abRP ]c[n
RaUe \X]^`^R $l+1$-S^ _^`oTZP, T^ZPWkRPU\ `PRU]abR^ ]c[n RaUe \X]^`^R $l+2$-S^
_^`oTZP X b.T. ;U\\P T^ZPWP]P. \qed

\bigskip\noindent{\sf From} {\hcyr DUT^` <XePY[^RXg 4^ab^URaZXY, <?`Uabc_[U]XU
X ]PZPWP]XU>}

2 ]PgP[U Xn[o, R g`UWRkgPY]^ VP`Z^U R`U\o, _^T RUgU`, ^TX] \^[^T^Y gU[^RUZ
RkhU[ XW aR^UY ZP\^`ZX, Z^b^`cn ]P]X\P[ ^b VX[lf^R R Ab^[o`]^\ _U`Uc[ZU, ]P
c[Xfc, X \UT[U]]^, ZPZ Qk R ]U`UhX\^abX, ^b_`PRX[ao Z :^ZchZX]c \^abc.

>] Q[PS^_^[cg]^ XWQUS]c[ Rab`UgX a^ aR^UY e^WoYZ^Y ]P [Uab]XfU. :P\^`ZP US^
_`Xe^TX[Pal _^T aP\^n Z`^R[UY Rka^Z^S^ _obXmbPV]^S^ T^\P X _^e^TX[P Q^[UU ]P
hZPd, gU\ ]P ZRP`bX`c. :RP`bX`]Po VU e^WoYZP US^, c Z^b^`^Y ^] ]P]X\P[ mbc
ZP\^`Zc a ^QUT^\ X _`Xa[cS^Y, _^\UiP[Pal ^T]^Y [Uab]XfUY ]XVU, R ^bTU[l]^Y
ZRP`bX`U, X ZPVTkY `PW, _`X Rke^TU ]P c[Xfc, U\c ]U_`U\U]]^ ]PT^ Qk[^ _`^e^TXbl
\X\^ e^WoYZX]^Y Zce]X, _^gbX RaUSTP ]PabUVl ^bR^`U]]^Y ]P [Uab]Xfc. 8 ZPVTkY
`PW \^[^T^Y gU[^RUZ, _`^e^To \X\^, gcRabR^RP[ ZPZ^U-b^ Q^[UW]U]]^U X b`ca[XR^U
^iciU]XU, Z^b^`^S^ abkTX[ao X ^b Z^b^`^S^ \^`iX[ao. >] Qk[ T^[VU] Z`cS^\
e^WoYZU X Q^o[ao a ]UY Rab`UbXblao.

=U b^ gb^Q ^] Qk[ bPZ b`ca[XR X WPQXb, a^RaU\ TPVU ]P_`^bXR; ]^ a ]UZ^b^`^S^
R`U\U]X ^] Qk[ R `PWT`PVXbU[l]^\ X ]P_`oVU]]^\ a^ab^o]XX, _^e^VU\ ]P
X_^e^]T`Xn. >] T^ b^S^ cS[cQX[ao R aUQo X cUTX]X[ao ^b RaUe, gb^ Q^o[ao TPVU
RaoZ^Y Rab`UgX, ]U b^[lZ^ Rab`UgX a e^WoYZ^Y. >] Qk[ WPTPR[U] QUT]^abln; ]^
TPVU abUa]U]]^U _^[^VU]XU _U`UabP[^ R _^a[UT]UU R`U\o boS^bXbl US^. =Paci]k\X
TU[P\X aR^X\X ^] a^RaU\ _U`UabP[ X ]U e^bU[ WP]X\Pblao. =XZPZ^Y e^WoYZX R
aci]^abX ^] ]U Q^o[ao, gb^ Qk bP ]X WP\kh[o[P _`^bXR ]US^. =^ ^abP]PR[XRPblao
]P [Uab]XfU, a[chPbl RaoZXY RWT^` _`^ Ran mbc ^QkTU]]cn T`UQUTU]l, T^ Z^b^`^Y
U\c ]Ub ]XZPZ^S^ TU[P, RaU mbX _`XabPRP]Xo ^ _[PbUVU, cS`^Wk, VP[^Qk, X _`X
mb^\ aP\^\c XWR^`PgXRPblao, XWRX]oblao, [SPbl---]Ub, cV [cghU _`^aZ^[lW]cbl
ZPZ-]XQcTl Z^hZ^Y _^ [Uab]XfU X c[XW]cbl, gb^Qk ]XZb^ ]U RXTP[.

2_`^gU\, ]P mb^b `PW ab`Pe Rab`UgX a^ aR^UY Z`UTXb^`hUY TPVU US^ aP\^S^ _^`PWX[
_^ Rke^TU ]P c[Xfc.

\bigskip\noindent{\sf From} {\hcyr  5.A. 2U]fU[l ({\sf aka} 8. 3`UZ^RP),
<BU^`Xo RU`^ob]^abUY>}

\centerline{\bcyr 11.4. Cb^g]U]XU `UWc[lbPb^R, _^[cgU]]ke \Ub^T^\ [X]UP`XWPfXX}

2 ]UZ^b^`ke WPTPgPe _`PZbXZX R^W]XZPUb a^\]U]XU R _`X\U]X\^abX \Ub^TP
[X]UP`XWPfXX R aRoWX a bU\, gb^ TXP_PW^] a[cgPY]ke P`Sc\U]b^R ]U ]Pab^[lZ^ \P[,
gb^Qk R US^ _`UTU[Pe dc]ZfXo \^S[P Qkbl a T^abPb^g]^Y b^g]^abln [X]UP`XW^RP]P.

2 mbXe a[cgPoe T[o _`^RU`ZX _`X\U]X\^abX \Ub^TP [X]UP`XWPfXX X T[o cb^g]U]Xo
_^[cgU]]ke `UWc[lbPb^R \^VUb Qkbl _`X\U]U] \Ub^T, ^a]^RP]]kY ]P a^e`P]U]XX R
`PW[^VU]XX dc]ZfXX ]U b^[lZ^ [X]UY]ke g[U]^R, ]^ X ]UZ^b^`ke _^a[UTcniXe g[U]^R
Q^[UU Rka^ZXe _^`oTZ^R X ^fU]ZU _^S`Uh]^abUY, aRoWP]]ke a mbX\X g[U]P\X.

4[o b^S^ gb^Qk _^oa]Xbl mb^b \Ub^T, `Paa\^b`X\ a]PgP[P ]PXQ^[UU _`^ab^Y a[cgPY
dc]ZfXX ^T]^S^ a[cgPY]^S^ P`Sc\U]bP. A[cgPY]Po RU[XgX]P $Y$ Uabl dc]ZfXo
a[cgPY]^S^ P`Sc\U]bP $X$:
$$ Y=\phi(X), \eqno(11.4.1) $$
_`XgU\ dc]ZfXo $\phi$ a`PR]XbU[l]^ \P[^ ^b[XgPUbao ^b [X]UY]^Y ]P
cgPabZU _`PZbXgUaZX R^W\^V]ke W]PgU]XY P`Sc\U]bP $X$, ]^ RaU VU ^b[XgPUbao
]Pab^[lZ^, gb^ R^W]XZPUb a^\]U]XU R _`X\U]X\^abX \Ub^TP [X]UP`XWPfXX. 4[o
_`^RU`ZX mb^S^ ^Qab^obU[labRP _`X\U]X\ Q^[UU b^g]kY \Ub^T, P X\U]]^: `PW[^VX\
dc]ZfXn $\phi$ R `oT BUY[^`P R ^Z`Uab]^abX b^gZX $m_x$ X a^e`P]X\ R `PW[^VU]XX
_U`RkU b`X g[U]P:
$$ y=\phi(x)\approx \phi(m_x) + \phi^\prime (m_x) (x-m_x) + {1\over2}
\phi^{\prime\prime} (m_x) (x-m_x)^2. \eqno(11.4.2) $$
BP VU d^`\c[P QcTUb, ^gURXT]^, _`XQ[XVU]]^ aRoWkRPbl a[cgPY]kU
RU[XgX]k $Y$ X $X$:
$$ Y=\phi(m_x) + \phi^\prime (m_x) (X-m_x) + {1\over2} \phi^{\prime\prime}
(m_x) (X-m_x)^2= \phi(m_x) + \phi^\prime (m_x) \acircle X + {1\over2}
\phi^{\prime\prime} (m_x) \acircle X^2. \eqno(11.4.3) $$

?^[lWcoal Rk`PVU]XU\ (11.4.3), ]PYTU\ \PbU\PbXgUaZ^U ^VXTP]XU X TXa_U`aXn
RU[XgX]k $Y$. ?`X\U]oo bU^`U\k ^ gXa[^Rke eP`PZbU`XabXZPe, X\UU\:

$$ m_y=\phi(m_x)+{1\over2} \phi^{\prime\prime} (m_x) M[\acircle X^2]
= \phi(m_x) +{1\over2} \phi^{\prime\prime} (m_x) D_x.
\eqno(11.4.4) $$

?^ d^`\c[U (11.4.4) \^V]^ ]PYbX cb^g]U]]^U W]PgU]XU \PbU\PbXgUaZ^S^ ^VXTP]Xo X
a`PR]Xbl US^ a bU\ W]PgU]XU\ $\phi(m_x)$, Z^b^`^U _^[cgPUbao \Ub^T^\
[X]UP`XWPfXX; _^_`PRZ^Y, cgXbkRPniUY ]U[X]UY]^abl dc]ZfXX, oR[oUbao Rb^`^Y g[U]
d^`\c[k (11.4.4).

>_`UTU[oo TXa_U`aXn _`PR^Y X [UR^Y gPabX d^`\c[k (11.4.3), X\UU\:

$$ D_y=[\phi^\prime(m_x)]^2D_x+{1\over4} [\phi^{\prime\prime} (m_x)]^2
D[\acircle X^2] + \phi^\prime (m_x) \phi^{\prime\prime} (m_x) K[\acircle
X,\acircle X^2], \eqno(11.4.5) $$
STU $K[\acircle X,\acircle X^2]$---Z^``U[ofX^]]kY \^\U]b RU[XgX]
$\acircle X,\acircle X^2$.

2k`PWX\ Re^ToiXU R d^`\c[c (11.4.5) RU[XgX]k gU`UW fU]b`P[l]kU \^\U]bk RU[XgX]k
$X$:

$$
D[\acircle X^2] = M[\acircle X^4] - \{ M[\acircle X^2] \}^2 = \mu_4[X]-D_x^2,
$$
$$
K[\acircle X,\acircle X^2] = M[\acircle X\{\acircle X^2-M[\acircle X^2] \}].
$$

>Z^]gPbU[l]^ X\UU\:

$$ D_y=[\phi^\prime(m_x)]^2D_x+ {1\over4} [\phi^{\prime\prime} (m_x)]^2
( \mu_4 [X] -D_x^2)+ \phi^\prime (m_x) \phi^{\prime\prime} (m_x) \mu_3 [X].
\eqno(11.4.6) $$

D^`\c[P (11.4.6) TPUb cb^g]U]]^U W]PgU]XU TXa_U`aXX _^ a`PR]U]Xn a \Ub^T^\
[X]UP`XWPfXX; UU Rb^`^Y X b`UbXY g[U]k _`UTabPR[onb a^Q^Y _^_`PRZc ]P
]U[X]UY]^abl dc]ZfXX. 2 d^`\c[c, Z`^\U TXa_U`aXX P`Sc\U]bP $D_x$, Re^Tob UiU
b`UbXY X gUbRU`bkY fU]b`P[l]kU \^\U]bk $\mu_3[X]$, $\mu_4[X]$. 5a[X mbX \^\U]bk
XWRUab]k, b^ _^_`PRZP Z TXa_U`aXX \^VUb Qkbl ]PYTU]P ]U_^a`UTabRU]]^ _^ d^`\c[U
(11.4.6). >T]PZ^ WPgPabcn ]Ub ]U^Qe^TX\^abX R UU b^g]^\ ^_`UTU[U]XX; T^abPb^g]^
[Xhl W]Pbl UU _^`oT^Z. =P _`PZbXZU gPab^ Rab`UgPnbao a[cgPY]kU RU[XgX]k,
`Pa_`UTU[U]]kU _`XQ[XWXbU[l]^ _^ a[cgPY]^\c WPZ^]c. 4[o a[cgPY]^Y RU[XgX]k,
_^TgX]U]]^Y ]^`\P[l]^\c WPZ^]c,

$$ \mu_3[X]=0; \qquad \mu_4[X]=3\sigma_x^4=3D_x^2, \eqno(11.4.7) $$
X d^`\c[P (11.4.6) _`X]X\PUb RXT
$$ D_y=[\phi^\prime(m_x)]^2 D_x+{1\over2} [\phi^{\prime\prime}(m_x)]^2 D^2_x.
\eqno(11.4.8) $$

D^`\c[^Y (11.4.8) \^V]^ _^[lW^RPblao T[o _`XQ[XVU]]^Y ^fU]ZX _^S`Uh]^abX \Ub^TP
[X]UP`XWPfXX R a[cgPU, Z^STP P`Sc\U]b `Pa_`UTU[U] _^ WPZ^]c, Q[XWZ^\c Z
]^`\P[l]^\c.

\bigskip\noindent{\sf From} {\hcyr <0[S^`Xb\XWPfXo X ^a]^Rk _`^S`P\\X`^RP]Xo>,
`UT. 0.O. APRU[lUR, Z]XSP 3}

\centerline{\bcyr 3. 1^[UU a[^V]kU m[U\U]bk oWkZP 1mYaXZ}

\centerline{\bcyr \S4.1 <PaaXRk}

?U`U\U]]kU, Z^b^`kU \k Xa_^[lW^RP[X _`X a^abPR[U]XX _`UTkTciXe _`^S`P\\,
]PWkRPnbao _`^abk\X _U`U\U]]k\X. :PVTPo bPZPo _U`U\U]]Po X\UUb X\o X _^T ZPVTcn
XW ]Xe RkTU[oUbao ogUYZP _P\obX, ^Q`PiU]XU Z Z^b^`^Y ^aciUabR[oUbao _^ mb^\c
X\U]X. 8a_^[lW^RP]XU b^[lZ^ _`^abke _U`U\U]]ke WPb`cT]oUb X[X TU[PUb R^^QiU
]UR^W\^V]k\ `UhU]XU \]^SXe RPV]ke WPTPg.

<PaaXR^\ ]PWkRPUbao c_^`oT^gU]]Po _^a[UT^RPbU[l]^abl RU[XgX], ^Q^W]PgPU\Po
^T]X\ X\U]U\. C_^`oT^gU]]^abl WPZ[ngPUbao R b^\, gb^ m[U\U]bk \PaaXRP
`Pa_^[^SPnbao R _^a[UT^RPbU[l]ke ogUYZPe _P\obX.

<PaaXR \^V]^ _`UTabPRXbl aUQU R RXTU ]UaZ^[lZXe ^TX]PZ^Rke oiXZ^R, aZ`U_[U]]ke
R\UabU. =P Ran Z^]ab`cZfXn ZPZ fU[^U RUhPUbao ^TX] o`[kZ a X\U]U\ \PaaXRP
(]P_`X\U` {\tt a}). OiXZX R ^T]^Y bPZ^Y Z^]ab`cZfXX ]c\U`cnbao, ]PgX]Po a 1.
=^\U` oiXZP ]PWkRPUbao X]TUZa^\ m[U\U]bP \PaaXRP, _^\UiU]]^S^ R mb^b oiXZ.
Gb^Qk _^[cgXbl T^abc_ Z oiXZc, ]cV]^ cZPWPbl X\o \PaaXRP X US^ X]TUZa. 8]TUZa
WP_XakRPUbao R Z`cS[ke aZ^QZPe _^a[U X\U]X \PaaXRP. 5a[X, ]P_`X\U`, W]PgU]XU 5
]cV]^ _`XaR^Xbl b`UblU\c U[U\U]bc \PaaXRP {\tt a}, a[UTcUb ]P_XaPbl {\tt
a(3)=5}. ?`X Rk_^[]U]XX mb^S^ ^_U`Pb^`P ]Pe^TXbao \PaaXR {\tt a}, ^bagXbkRPUbao
b`UbXY oiXZ (ogUYZP _P\obX) X R ]US^ Z[PTUbao W]PgU]XU 5. 5a[X ]cV]^ RaU\ hUabX
m[U\U]bP\ \PaaXRP {\tt a} _`XaR^Xbl W]PgU]XU 5, a[UTcUb ]P_XaPbl:

\bigskip\noindent{\sf From} {\hcyr  0[UZaP]T` AU`SUURXg ?chZX] (?)}

%Quoted in Barbara Beeton, Mathematical Symbols and Cyrillic Fonts Ready for
%Distribution, TUGboat 6 \#2.

<UiP]aZXY c]XRU`aXbUb, ]Pe^ToiXYao ]P _cbX Z =UaZcg]^\c, _`PWT]^RP[ ]P T]oe
aR^Y _obXTUaobX[Ub]XY nQX[UY. :^S^ R^WX[X R BXbk X[X S^`^TaZcn Q^[l]Xfc, b^b,
Z^]Ug]^, _^\]Xb WT^`^RU]]UYhXY, b`UembPV]kY T^\XiU _^ _`PRcn `cZc a RkRUaZ^Y
<1^SPTU[l]Po X <UiP]aZXU cgX[XiP> X b^\c ]PRU`]^U Rab`UgP[Xal ]P _cbX RU`U]Xfk
cgU]XgUaZXe _P`, a^[XT]^ _`^Sc[XRPU\ke ]PTWX`PbU[o\X. 2 <UiP]aZ^\ cgX[XiU
_`^aRUiPnb a[PRo] XaZ[ngXbU[l]^ \UiP]aZ^S^ X Zc_UgUaZ^S^ _`^Xae^VTU]Xo. 3`Pdk,
QP`^]k, \P`ZXWk X RXZ^]bk ]U _`X]X\Pnbao. ?`U_^TPnb R ]U\ a[UTcniXU ]PcZX:
Qc[SPZbU`Xn, iU[ZP]lU ]P agUbPe, P[SUQ`c, SU^\Ub`Xn, Q[PS^]`PRXU, ^b\U]]kY
_^gU`Z X SP[P]bU`UY]kU \P]U`k. 2^a_XbkRPnb R ^b`^ZU Rka^ZXU gcRabRP X
XaZ^`U]onb R ]U\, ZPZ aZPWP]^ R ^bgUbU, aP\^\]U]XU: RaoZ^S^, R^^Q`PWXRhUS^ aUQo
HUZa_X`^\ X[X ZXbPYaZX\ \P]TP`X]^\, ^abPR[onb QUW ZPhX. :^]gXRhXY Zc`a c\UUb ]U
b^[lZ^ gXbPbl, _XaPbl X agXbPbl, ]^ \^VUb bPZVU QUW WP_X]ZX, ]P aP\^\ gXab^\
_P`XVaZ^\ PZfU]bU RkS^R^`Xbl <\U`aX-a> X ]P_XaPbl <_`^QP _U`P> bPZX\
WP[XeRPbaZX\ _^gU`Z^\, gb^ Rk ]U R^WTU`VXbUal, gb^Qk ]U R^aZ[XZ]cbl:

$${\bf S^{\rm-1}TS=dg}(\omega_1,\ldots,\omega_n)=\bf\Lambda$$
$$
A=\pmatrix{
a_{11}&\ldots&a_{1n}\cr
\vdots&\ddots&\vdots\cr
a_{m1}&\ldots&a_{mn}\cr},\quad
\biggl(\int_{-\infty}^\infty e^{-x^2}\,dx\biggr)^2=\pi,
$$

\bigskip\noindent{\sf From} {\hcyr 4P]XU[l 4. <PZ-:`PZU], CX[lo\ A. 4^`],
<GXa[U]]kU \Ub^Tk X _`^S`P\\X`^RP]XU ]P D>@B@0=U>}

\centerline{\bcyr 3[PRP 1. >a]^Rk _`^S`P\\X`^RP]Xo ]P D>@B@0=U}

\centerline{\bcyr \S1.1 ?`X\U]U]XU fXd`^Rke RkgXa[XbU[l]ke \PhX]}

M[UZb`^]]kU fXd`^RkU RkgXa[XbU[l]kU \PhX]k (MF2<) hX`^Z^ _`X\U]onbao T[o
`UhU]Xo ]Pcg]ke, bUe]XgUaZXe X mZ^]^\XgUaZXe WPTPg. >]X a_^a^Q]k _`^XWR^TXbl
RkgXa[U]Xo ^gU]l Qkab`^, RkTPRPbl ^gU]l b^g]kU `UWc[lbPbk, WP_^\X]Pbl Q^[lhXU
\PaaXRk X]d^`\PfXX X _`^XWR^TXbl T[X]]kU X a[^V]kU _^a[UT^RPbU[l]^abX
RkgXa[U]XY QUW R\UhPbU[labRP gU[^RUZP.

2 mb^Y Z]XSU QcTcb R ^a]^R]^\ `Paa\^b`U]k \Ub^Tk `UhU]Xo ]P MF2< ]Pcg]ke X
bUe]XgUaZXe WPTPg. =UZ^b^`^U _`UTabPR[U]XU ^Q mb^\ Z`cSU WPTPg \^V]^ _^[cgXbl
XW a[UTcniXe _`X\U`^R. :^]ab`cX`^RP]XU ]^R^S^ aP\^[UbP b`UQcUb WPb`Pbk bkaog
gPa^R \PhX]]^S^ R`U\U]X T[o Xaa[UT^RP]Xo RWPX\^aRoWP]]ke b`UQ^RP]XY Z
Z^]abcZfX^]]k\ \PbU`XP[P\, PU`^TX]P\XZU, TRXSPbU[o\ X aXabU\P\ c_`PR[U]Xo _`X
`PW[Xg]ke ca[^RXoe _^[UbP. ?`^UZbX`^RP]XU eX\XgUaZ^S^ WPR^TP WPRXaXb ^b
`PagUb^R _`^TcZbXR]^abX, ca[^RXY _`^XWR^TabRP X ^b \]^SXe T`cSXe ^Qab^obU[labR.
?`X _`^UZbX`^RP]XX [X]XX m[UZb`^_U`UTPgX ]U^Qe^TX\^ XWcgU]XU ]PS`cW^Z, Z^b^`kU
QcTcb _`X[^VU]k Z `PW[Xg]k\ cgPabZP\ [X]XX _`X XW\U]U]XX _^b`UQ[U]Xo
m[UZb`^m]U`SXX X[X _`X ]U^Qkg]ke aXbcPfXoe.

2 mb^\ RRUTU]XX ]U [Xh]X\ QcTUb ^b\UbXbl, gb^ MF2< ]U <`UhPUb WPTPgc>. >]P
_^\^SPUb ]P\ [Xhl Xaa[UT^RPbl `PW[Xg]kU RP`XP]bk. <k ]U WPTPU\ \PhX]U R^_`^a:
<ZPZ ]cV]^ _^ab`^Xbl mb^ cab`^YabR^?>, \k WPTPU\ R^_`^a: <ZPZ QcTUb mb^
cab`^YabR^ `PQ^bPbl _`X TP]]^Y aXabU\U ca[^RXY, Ua[X ^]^ _^ab`^U]^ ^_`UTU[U]]k\
^Q`PW^\?> AciUabRcUb \]^VUabR^ a_^a^Q^R _^ab`^U]Xo X]VU]U`]^Y aXabU\k, Q^[lh^U
`PW]^^Q`PWXU ca[^RXY, _`X Z^b^`ke mb^Y aXabU\U _`XTUbao `PQ^bPbl, X `PW[Xg]kU,
gPab^ _`^bXR^`UgXRkU Z`XbU`XX, Z^b^`k\ mbP aXabU\P T^[V]P cT^R[UbR^`obl. MF2<
]U \^VUb WPTPblao Xae^T]k\X TP]]k\X T[o _`^UZbX`^RP]Xo, _U`UgXa[Xbl ca[^RXo,
T[o Z^b^`ke ]PT^ Xaa[UT^RPbl `PQ^bc aXabU\k, ^_`UTU[Xbl X[X ]PYbX `PWc\]cn
abU_U]l Z^\_`^\XaaP \UVTc _`^bXR^`UgXRk\X Z`XbU`Xo\X. >Qkg]^ ^]P [Xhl \^VUb
^ZPWPbl ]P\ Q^[lhcn _^\^il, `PaagXbkRPo X _`UTaZPWkRPo `UWc[lbPbk ]PhUS^ RkQ^`P
R mbXe R^_`^aPe.

\centerline{\bcyr 1.3 ?`^S`P\\P ]P D>@B@0=U}

0[S^`Xb\ `UhU]Xo WPTPgX, WP_XaP]]kY a _^\^iln D>@B@0=P, a^ab^Xb XW
_^a[UT^RPbU[l]^abX ^_U`Pb^`^R. MbX ^_U`Pb^`k \^Scb _`X]PT[UVPbl Z ]UaZ^[lZX\
`PW[Xg]k\ bX_P\. >T]X XW ]Xe ^_`UTU[onb P`Xd\UbXgUaZXU ^_U`PfXX, oR[oniXUao
^a]^R]k\ a^TU`VP]XU\ P[S^`Xb\P, T`cSXU ^_U`UTU[onb _^`oT^Z RR^TP X RkR^TP
X]d^`\PfXX, ZPZ, ]P_`X\U`, RR^T gXaU[ a _U`d^ZP`bk [XQ^ RkR^T gXaU[ ]P _UgPbl
X[X ]P _U`d^`PfXn. >_U`Pb^`k mbXe TRce _U`Rke bX_^R Xa_^[]onbao R b^\ _^`oTZU,
R Z^b^`^\ ^]X ]P_XaP]k. B`UbXY bX_ ^_U`Pb^`^R XW\U]oUb _^`oT^Z Rk_^[]U]Xo
^_U`PfXY, bPZ gb^ S`c__k ^_U`PgXY \^Scb Rk_^[]oblao _^Rb^`]^ X[X R ZPZ^\-[XQ^
T`cS^\ _^`oTZU, ^b[Xg]^\ ^b b^S^, R Z^b^`^\ ^]X ]P_XaP]k. >_U`Pb^`k gUbRU`b^S^
bX_P a^TU`VPb X]d^`\PfXn ^Q P[S^`Xb\U, ]^ ]XZPZXe TUYabRXY ]U ^_`UTU[onb.

2\UabU RWobkU, RaU ^_U`Pb^`k, ^_`UTU[oniXU P[S^`Xb\ `UhU]Xo WPTPgX, a^abPR[onb
Xae^T]cn _`^S`P\\c. ?^a[U b^S^ ZPZ Xae^T]Po _`^S`P\\P ]P_XaP]P X
^b_U`d^`X`^RP]P ]P _U`d^ZP`bPe, ^]P _`U^Q`PWcUbao a _^\^iln b`P]a[ob^`P
D>@B@0=P R `PQ^gcn _`^S`P\\c. @PQ^gPo _`^S`P\\P _`UTabPR[oUb a^Q^Y
_^a[UT^RPbU[l]^abl m[U\U]bP`]ke Z^\\P]T T[o MF2<, bPZXe, ZPZ a[^VU]XU,
a`PR]U]XU TRce gXaU[, WP_^\X]P]XU gXa[P R _P\obX \PhX]k, X b.T.\ _`U^Q`PW^RP]XU
Xae^T]^Y _`^S`P\\k R `PQ^gcn _`^S`P\\c ]U^Qe^TX\^ _^b^\c, gb^ oWkZ D>@B@0=
oR[oUbao S^`PWT^ Q^[UU a[^V]k\, ]UVU[X oWkZ Z^\\P]T aP\^Y MF2<. @PagUbk ]P MF2<
_`^XWR^Tobao X\U]]^ _^ `PQ^gUY _`^S`P\\U, Z^b^`Po X _`XR^TXb Z gXa[U]]k\
`UWc[lbPbP\.

A[^R^ D>@B@0=, bPZX\ ^Q`PW^\, ^b]^aXbao ZPZ Z oWkZc T[o ^_XaP]Xo RkgXa[XbU[l]ke
P[S^`Xb\^R, bPZ X Z b`P]a[ob^`c. B`P]a[ob^` D>@B@0=, ]PWkRPU\kY bPZVU X]^STP
_`^fUaa^`^\ X[X Z^\_X[ob^`^\, oR[oUbao aP\ Q^[lh^Y _`^S`P\\^Y ]P oWkZU \PhX]k.
(?^]obXU b`P]a[ofXX _^R[Xo[^ ]P aP\^ ]PWRP]XU oWkZP D>@B@0=: D>@\c[P X
B@0=a[ofXo.)

BU_U`l \k ^Q`PiPU\ao Z XWcgU]Xn m[U\U]b^R, XW Z^b^`ke a^abPR[ocbao ^_U`Pb^`k:
Z^]abP]b, _U`U\U]]ke, ^_U`PfXY, Rk`PVU]XY X dc]ZfXY. ?^a[U XWcgU]Xo mbXe
^a]^R]ke m[U\U]b^R oWkZP \k ]PcgX\ao a^abPR[obl XW ]Xe ^_U`Pb^`k X _XaPbl
]UZ^b^`kU _`^abkU _`^S`P\\k.

\centerline{\bcyr 1.4 :^]abP]bk}

<k ]PgX]PU\ a `Paa\^b`U]Xo TRce bX_^R gXaU[, _`X\U]oU\ke R D>@B@0=U,---fU[ke X
TUYabRXbU[l]ke.

FU[^U gXa[^ \^VUb Qkbl `PR]^ ]c[n, \^VUb Qkbl _^[^VXbU[l]k\ X[X ^b`XfPbU[l]k\,
]^ _^ PQa^[nb]^Y RU[XgX]U ]U T^[V]^ _`UR^ae^TXbl 32768. :PZ QcTUb _^ZPWP]^
]XVU, fU[kU gXa[P Xa_^[lWcnbao b^[lZ^ R ]UZ^b^`ke a_UfXP[l]ke aXbcPfXoe.
1^[lhX]abR^ gXaU[, Xa_^[lWcU\ke R D>@B@0=U, oR[onbao TUYabRXbU[l]k\X gXa[P\X.
D^`\P _`UTabPR[U]Xo bPZXe gXaU[, ]PWkRPU\Po d^`\^Y _`UTabPR[U]Xo a _[PRPniUY
WP_ob^Y, STU gXa[^ WP_XakRPUbao R RXTU T`^QX RU[XgX]^Y \UVTc 0.1 X 1,
c\]^VU]]^Y ]P fU[cn abU_U]l 10, X\UUb ae^TabR^ a d^`\^Y WP_XaX gXaU[ R ]Pcg]^Y
[XbU`Pbc`U. 0Qa^[nb]Po RU[XgX]P gXa[P, _`UTabPR[U]]^S^ bPZX\ ^Q`PW^\, T^[V]P
[UVPbl _`XQ[XWXbU[l]^ R _`UTU[Pe ^b $10^{-38}$ T^ $10^{38}$.

:PZ [USZ^ RXTUbl, TUYabRXbU[l]kU gXa[P \^Scb Qkbl fU[k\X X[X X\Ubl T`^Q]cn
gPabl. 1^[lhX]abR^ MF2< _`^XWR^TXb ^_U`PfXX a TUYabRXbU[l]k\X gXa[P\X bPZX\
^Q`PW^\, gb^ _`^S`P\\Xab \^VUb ]U WPQ^bXblao ^ _^[^VU]XX TUaobXg]^Y WP_ob^Y.
2k`PR]XRP]XU _^`oTZ^R gXaU[, ]P_`X\U` _`X a[^VU]XX X[X RkgXbP]XX, _`^XWR^TXbao
R MF2< PRb^\PbXgUaZX (^bZcTP, a^QabRU]]^, X _`^XW^hU[ bU`\X] <_[PRPniPo
WP_obPo>).

2aU TUYabRXbU[l]kY gXa[P, _`X\U]oU\kU R D>@B@0=U, oR[ocbao `PfX^]P[l]k\X;
_`X\U]U]XU X``PfX^]P[l]ke X X]^STP Z^\_[UZa]ke gXaU[ WP_`UiU]^.

>T]PZ^ RkgXa[U]Xo a Z^\_[UZa]k\X gXa[P\X \^V]^ _`^XWR^TXbl, Rk_^[]oo
P`Xd\UbXgUaZXU TUYabRXo a Xe TUYabRXbU[l]k\X X \]X\k\X gPabo\X.

;nQ^U gXa[^, Z^b^`^U _^oR[oUbao R _`^S`P\\U R oR]^\ RXTU, ]PWkRPUbao
Z^]abP]b^Y, R b^ R`U\o ZPZ RU[XgX]P, Z^b^`^Y _`XaRPXRPUbao ]PX\U]^RP]XU X
Z^b^`Po \^VUb _`X]X\Pbl R _`^fUaaU RkgXa[U]XY `PW[Xg]kU gXa[^RkU W]PgU]Xo,
]PWkRPUbao _U`U\U]]^Y. =P_`X\U`, ]XVU QcTUb _^ZPWP]^, gb^ a[UTcniXU Z^\QX]PfXX
aX\R^[^R oR[onbao P`Xd\UbXgUaZX\X ^_U`Pb^`P\X:

{\tt i-2}

{\tt x-P+12.7}

7TUal 2 X 12.7 oR[onbao Z^]abP]bP\X; {\tt i}, {\tt x}, X {\tt a} oR[onbao
_U`U\U]]k\X.

2 D>@B@0=U fU[kU X TUYabRXbU[l]kU Z^]abP]bk `PW[XgPnbao _^ ^bacbabRXn X[X
_`XacbabRXn TUaobXg]^Y b^gZX. BPZ, 3---fU[Po Z^]abP]bP, R b^ R`U\o ZPZ 3.0 (P
bPZVU 3. X[X 3.0000 X b.T.)---TUYabRXbU[l]Po Z^]abP]bP. 4RP mbX bX_P gXaU[ ]U
RWPX\^WP\U]oU\k, _^b^\c gb^ a_^a^Qk WP_XaX Xe R _P\obX MF2< X Rk_^[]U]Xo a ]X\X
P`Xd\UbXgUaZXe ^_U`PfXY a^RU`hU]]^ `PW[Xg]k.

\bigskip\noindent{\sf From} {\hcyr  1XQ[Xo, :]XSP _Ua]X _Ua]UY A^[^\^]P}

(1) 1 4P [^QWPUb ^] \U]o [^QWP]XU\ cab aR^Xe! 8Q^ [PaZX bR^X [cghU RX]P. 2 >b
Q[PS^R^]Xo \PabUY bR^Xe X\o bR^U, ZPZ `PW[Xb^U \X`^; _^mb^\c TURXfk [nQob bUQo.
3 2[UZX \U]o, \k _^QUVX\ WP b^Q^n;---fP`l RRU[ \U]o R gU`b^SX aR^X,---QcTU\
R^aeXiPblao X `PT^RPblao b^Q^n, _`UR^W]^aXbl [PaZX bR^X Q^[lhU ]UVU[X RX]^;
T^ab^Y]^ [nQPb bUQo! 4 4iU`X XU`caP[X\aZXU! gU`]P o, ]^ Z`PaXRP, ZPZ hPb`k
:XTP`aZXU, ZPZ WPRUak A^[^\^]^Rk. 5 =U a\^b`XbU ]P \U]o, gb^ o a\cS[P; XQ^
a^[]fU ^_P[X[^ \U]o: ak]^Rlo \PbU`X \^UY `PWS]URP[Xal ]P \U]o, _^abPRX[X \U]o
abU`Ugl RX]^S`PT]XZX,---\^US^ a^QabRU]]^S^ RX]^S`PT]XZP o ]U abU`US[P. 6 AZPVX
\]U, bk, Z^b^`^S^ [nQXb TchP \^o: STU _PaUhl bk? STU ^bTkePUhl R _^[TU]l? Z
gU\c \]U Qkbl aZXbP[XfUn R^W[U abPT b^RP`XiUY bR^Xe? 7 5a[X bk ]U W]PUhl mb^S^,
_`UZ`Pa]UYhPo XW VU]iX], b^ XTX aUQU _^ a[UTP\ ^RUf, X _PaX Z^W[ob bR^Xe _^T[U
hPb`^R _PabchUaZXe. 8 :^Qk[XfU \^UY R Z^[Ua]XfU dP`P^]^R^Y o c_^T^QX[ bUQo,
R^W[nQ[U]]Po \^o. 9 ?`UZ`Pa]k [P]Xbk bR^X _^T _^TRUaZP\X, hUo bR^o R ^VU`U[loe;
10 7^[^bkU _^TRUaZX \k aTU[PU\ bUQU a aU`UQ`o]]k\X Q[UaZP\X. 11 4^Z^[U fP`l Qk[
WP ab^[^\ aR^X\, ]P`T \^Y XWTPRP[ Q[PS^R^]XU aR^U. 12 <X``^RkY
_cg^Z---R^W[nQ[U]]kY \^Y c \U]o; c S`cTUY \^Xe _`UQkRPUb. 13 :PZ ZXabl ZX_U`P,
R^W[nQ[U]]kY \^Y c \U]o R RX]^S`PT]XZPe 5]SUTaZXe. 14 > bk _`UZ`Pa]P,
R^W[nQ[U]]Po \^o, bk _`UZ`Pa]P! S[PWP bR^X S^[cQX]kU. 15 >, bk _`UZ`PaU],
R^W[nQ[U]]kY \^Y, X [nQUWU]! X [^VU c ]Pa---WU[U]l; 16 :`^R[X T^\^R
]PhXe---ZUT`k, _^b^[ZX ]PhX---ZX_P`Xak.

(2) 1 O ]P`fXaa AP`^]aZXY, [X[Xo T^[X]! 2 Gb^ [X[Xo \UVTc bU`]P\X, b^
R^W[nQ[U]]Po \^o \UVTc TURXfP\X. 3 Gb^ oQ[^]l \UVTc [Ua]k\X TU`URlo\X, b^
R^W[nQ[U]]kY \^Y \UVTc n]^hP\X. 2 bU]X UU [nQ[n o aXTUbl, P _[^Tk UU a[PTZX T[o
S^`bP]X \^UY. 4 >] RRU[ \U]o R T^\ _X`P, X W]P\o US^ ]PT^ \]^n---[nQ^Rl. 5
?^TZ`U_XbU \U]o RX]^\, ^aRUVXbU \U]o oQ[^ZP\X, XQ^ o XW]U\^SPn ^b [nQRX. 6
;URPo `cZP US^ c \U]o _^T S^[^R^n, P _`PRPo ^Q]X\PUb \U]o. 7 7PZ[X]Pn RPa,
TiU`X 8U`caP[X\aZXU, aU`]P\X X[X _^[URk\X [P]o\X: ]U QcTXbU X ]U b`UR^VlbU
R^W[nQ[U]]^Y, T^Z^[U UY cS^T]^. 8 3^[^a R^W[nQ[U]]^S^ \^US^! R^b, ^] XTUb,
aZPgUb _^ S^`P\, _`kSPUb _^ e^[\P\. 9 4`cS \^Y _^e^V ]P aU`]c X[X ]P \^[^T^S^
^[U]o. 2^b, ^] ab^Xb c ]Pa WP abU]^n, WPS[oTkRPUb R ^Z]^, \U[lZPUb aZR^Wl
`UhUbZc. 10 2^W[nQ[U]]kY \^Y ]PgP[ S^R^`Xbl \]U: RabP]l, R^W[nQ[U]]Po \^o,
_`UZ`Pa]Po \^o, RkYTX! 11 2^b, WX\P cVU _`^h[P; T^VTl \X]^RP[, _U`UabP[; 12
fRUbk _^ZPWP[Xal ]P WU\[U; R`U\o _U]Xo ]PabP[^, X S^[^a S^`[Xfk a[khU] R ab`P]U
]PhUY; 13 a\^Z^R]Xfk `Pa_cabX[X aR^X _^gZX, X RX]^S`PT]kU [^Wk, `PafRUbPo,
XWTPnb Q[PS^R^]XU. 2abP]l, R^W[nQ[U]]Po \^o, _`UZ`Pa]Po \^o, RkYTX! 14 3^[cQXfP
\^o R ciU[XX aZP[k _^T Z`^R^\ cbUaP! _^ZPVX \]U [Xf^ aR^U, TPY \]U ca[khPbl
S^[^a bR^Y; _^b^\c, gb^ S^[^a bR^Y a[PT^Z X [Xf^ bR^U _`Xob]^. 15 ;^RXbU ]P\
[XaXf, [XaU]ob, Z^b^`kU _^`bob RX]^S`PT]XZX, P RX]^S`PT]XZX ]PhX R fRUbU. 16
2^W[nQ[U]]kY \^Y _`X]PT[UVXb \]U, P o U\c; ^] _PaUb \UVTc [X[Xo\X. 17 4^Z^[U
TU]l TkhUb _`^e[PT^n, X cQUSPnb bU]X, R^WR`PbXal, QcTl _^T^QU] aU`]U X[X
\^[^T^\c ^[U]n ]P `PaaU[X]Pe S^`.

(3) 1 =P [^VU \^U\ ]^gln XaZP[P o b^S^, Z^b^`^S^ [nQXb TchP \^o, XaZP[P US^ X
]U ]Ph[P US^. 2 2abP]c VU o, _^YTc _^ S^`^Tc, _^ c[XfP\ X _[^iPTo\, X QcTc
XaZPbl b^S^, Z^b^`^S^ [nQXb TchP \^o; XaZP[P US^ X ]U ]Ph[P US^. 3 2ab`UbX[X
\U]o ab`PVX, ^Qe^ToiXU S^`^T: <]U RXTP[X [X Rk b^S^, Z^b^`^S^ [nQXb TchP \^o?>
4 =^ UTRP o ^b^h[P ^b ]Xe, ZPZ ]Ph[P b^S^, Z^b^`^S^ [nQXb TchP \^o; ceRPbX[Pal
WP ]US^, X ]U ^b_cabX[P US^, T^Z^[U ]U _`XRU[P US^ R T^\ \PbU`X \^UY X R^
R]cb`U]]XU Z^\]Pbk `^TXbU[l]Xfk \^UY. 5 7PZ[X]Pn RPa, TiU`X 8U`caP[X\aZXU,
aU`]P\X X[X _^[URk\X [P]o\X: ]U QcTXbU X ]U b`UR^VlbU R^W[nQ[U]]^Y, T^Z^[U UY
cS^T]^. 6 :b^ mb^, R^ae^ToiPo ^b _cabk]X ZPZ Qk ab^[Qk Tk\P, ^Zc`XRPU\Po \X``^n
X dX\XP\^\, RaoZX\X _^`^hZP\X \X`^RP`]XZP? 7 2^b ^T` US^---A^[^\^]P: hUablTUaob
aX[l]ke R^Z`cS ]US^, XW aX[l]ke 8W`PX[URke. 8 2aU ^]X TU`VPb _^ \Ugc, ^_kb]k R
Q^n, c ZPVT^S^ \Ug US^ _`X QUT`U US^ `PTX ab`PeP ]^g]^S^. 9 =^aX[l]ke ^T`
aTU[P[ aUQU fP`l A^[^\^] XW TU`UR ;XRP]aZXe; 10 ab^[_fk US^ aTU[P[ XW aU`UQ`P,
[^Z^b]XZX US^ XW W^[^bP, aUTP[XiU US^ XW _c`_c`^R^Y bZP]X; R]cb`U]]^abl US^
cQ`P]P a [nQ^RXn TiU`o\X 8U`caP[X\aZX\X. 11 ?^YTXbU X _^a\^b`XbU, TiU`X
AX^]aZXU, ]P fP`o A^[^\^]P R RU]fU, Z^b^`k\ cRU]gP[P US^ \Pbl US^ R TU]l
Q`PZ^a^gUbP]Xo US^, R TU]l `PT^ab]kY T[o aU`TfP US^.

\bigskip\noindent{\sf From} {\hcyr  1^`Xa ?PabU`]PZ, <4^Zb^` 6XRPS^>, 11.4}

?^ \UVTc]P`^T]^Y Z^]RU]fXX ^ :`Pa]^\ :`UabU R^U]]kU R`PgX X a[cVPiXU aP]XbP`]ke
gPabUY ]U X\Unb _`PRP R^^`cVU]]^ cgPabR^RPbl R Q^URke TUYabRXoe R^nniXe. =^
^T]PVTk T^Zb^`c _`^bXR R^[X _`Xh[^al ]P`chXbl mb^ _`PRX[^. 7PRoWPRhPoao abkgZP
WPabP[P US^ ]P _^[U X WPabPRX[P `PWTU[Xbl acTlQc a`PVPniXeao X ^bab`U[XRPblao.

?P`bXWP]aZPo fU_l, R Z^b^`^Y WPabXS]cbkY ^S]U\ T^Zb^` WP[US `oT^\ a
bU[US`PdXab^\ ^b`oTP, WP]X\P[P [Ua]cn ^_chZc. 7P a_X]^n _P`bXWP] Qk[P bPYSP,
R_U`UTX---^bZ`kbPo _^[o]P, ^S^[U]]^U, ]UWPiXiU]]^U _`^ab`P]abR^, _^ Z^b^`^\c
h[X QU[kU, ]Pabc_Po.

>]X _`XQ[XVP[Xal X Qk[X cVU Q[XWZ^. 4^Zb^` e^`^h^ Xe RXTU[, ZPVT^S^ R [Xf^. Mb^
Qk[X \P[lgXZX X n]^hX XW ]UR^U]]ke a[^UR ab^[Xg]^S^ ^QiUabRP X [nTX Q^[UU
_^VX[kU, \^QX[XW^RP]]kU XW WP_PaP. =^ b^] WPTPRP[X _U`RkU, \^[^TUVl, abcTU]bk
_U`R^Zc`a]XZX X SX\]PWXabk, R^al\XZ[Paa]XZX, ]UTPR]^ WP_XaPRhXUao R
T^Q`^R^[lfk.

4^Zb^` ]U W]P[ ]XZ^S^ XW ]Xe, ]^ [XfP _^[^RX]k ZPWP[Xal U\c _`XRkg]k\X,
RXTU]]k\X, W]PZ^\k\X. >T]X ]P_^\X]P[X U\c Qk[ke hZ^[l]ke b^RP`XiUY. <^VUb
abPblao, mb^ Qk[X Xe \[PThXU Q`Pblo? 4`cSXe ^] a[^R]^ Rab`UgP[ R bUPb`P[l]^Y
X[X c[Xg]^Y b^[_U R Qk[kU S^Tk. 8e Rk`PWXbU[l]kU, _`XR[UZPbU[l]kU dXWX^]^\XX
ZPWP[Xal Q[XWZX\X, aR^X\X.

A[cVU]XU T^[Sc, ZPZ ^]X US^ _^]X\P[X, ^TchUR[o[^ Xe R^ab^`VU]]k\ \^[^TgUabR^\,
]U]cV]k\, RkWkRPniX\. >]X h[X `Paak_]k\ `UTZX\ ab`^U\, Rk_`o\XRhXal R^ RUal
`^ab, _`UR^ae^To Rk_`PRZ^Y ZPT`^Rke SRP`TUYfUR X, Q`PRX`co ^_Pa]^abln, ]U
_`XQUSP[X Z _U`UQUVZU X WP[USP]ln ]P _^[U, e^bo ]P _^[o]U Qk[X ]U`^R]^abX,
QcS^`ZX X Z^gZX, WP Z^b^`k\X \^V]^ Qk[^ cZ`kblao. ?c[X _P`bXWP] _^gbX _^S^[^R]^
RkZPhXRP[X Xe.

?^a`UTX hX`^Z^S^ S^[^S^ _^[o, _^ Z^b^`^\c TRXSP[Xal R_U`UT QU[kU, ab^o[^
\U`bR^U ^QS^`U[^U TU`UR^. >]^ Qk[^ ^QcS[U]^ \^[]XUY X[X _[P\U]U\ Z^ab`P, X[X
`PaiU_[U]^ X ^_P[U]^ _`UThUabRcniX\X a`PVU]Xo\X. :PVTkY ]Pabc_PRhXY
T^Q`^R^[lgUaZXY ab`U[^Z Q`^aP[ ]P ]US^ RWS[oTk, Q^`oal a XaZchU]XU\ WPYbX WP
US^ abR^[ T[o Q^[UU QUW^_Pa]^S^ X RkRU`U]]^S^ _`XfU[P, ]^ _`U]UQ`USP[ a^Q[PW]^\
X hU[ TP[lhU.

C _P`bXWP] Qk[^ ^S`P]XgU]]^U gXa[^ _Pb`^]^R. 8e a[UT^RP[^ QU`Ugl. 8\U[ao
_`XZPW, _^TTU`VP]]kY Z`cS^Rk\ cS^R^`^\, ab`U[obl a Z^`^bZXe TXabP]fXY, X
RX]b^R^Z, `PR]ke gXa[c RXTX\ke \XhU]UY.

4^Zb^` [UVP[ QUW ^`cVXo R b`PRU X ]PQ[nTP[ WP e^T^\ Q^o. 2aU US^ a^gcRabRXU
Qk[^ ]P ab^`^]U SU`^XgUaZX SXQ]cRhXe TUbUY. >] ^b TchX VU[P[ X\ cTPgX. Mb^ Qk[X
^b_`kaZX aU\UYabR, RU`^ob]^, Q[XWZXe U\c _^ Tcec, US^ R^a_XbP]Xo, US^
]`PRabRU]]^S^ aZ[PTP, US^ _^]obXY.

HURU[l]c[Pal c ]US^ \ka[l RkQUVPbl Z ]X\ ]P _^[o]c X aTPblao, X bPZX\ ^Q`PW^\
^Q`UabX XWQPR[U]XU. =^ hPS Qk[ `XaZ^RP]]kY, a^_`oVU]]kY a ^_Pa]^abln.

?^ZP ^] T^QUVP[ Qk T^ aU`UTX]k _^[o]k, _^T]oR RRU`e `cZX, US^ \^S[X Qk c[^VXbl
a ^QUXe ab^`^], _^`PVU]]k\ R S`cTl X a_X]c, aR^X---R ]PZPWP]XU WP a^RU`hU]]cn
XW\U]c, gcVXU---]U `PW^Q`PR US^ ]P\U`U]XY. >] RUTl ]U `PW QkRP[ R _^T^Q]ke
_^[^VU]Xoe, _`^Tc\P[ RaU R^W\^V]^abX X TPR]^ _`XW]P[ mbX _[P]k a_PaU]Xo
]U_`XS^T]k\X. 8, \X`oal a TR^YabRU]]^abln gcRabR, T^Zb^` _`^T^[VP[ [UVPbl ]P
VXR^bU, [Xf^\ Z _^[o]U X QUW ^`cVXo a[UTXbl XW b`PRk WP e^T^\ Q^o.

>T]PZ^, a^WU`fPbl X _`UQkRPbl R QUWTUYabRXX a`UTX ZX_URhUY Z`cS^\ Q^`lQk ]U ]P
VXR^b, P ]P a\U`bl, Qk[^ ]U\ka[X\^ X RkhU gU[^RUgUaZXe aX[. 8 TU[^ Qk[^ ]U R
US^ a^QabRU]]^Y aP\^WPiXbU, P R a[UT^RP]XX _^`oTZc a^RU`hPRhUS^ao, R _^TgX]U]XX
WPZ^]P\ b^S^, gb^ `PWkS`kRP[^al _U`UT ]X\ X R^Z`cS ]US^. 1k[^ _`^bXR _`PRX[
^abPRPblao Z mb^\c R QUWcgPabXX. =PT^ Qk[^ TU[Pbl b^ VU, gb^ TU[P[X T`cSXU. HU[
Q^Y. 2 ]US^ X b^RP`XiUY ab`U[o[X. =PT^ Qk[^ ^bab`U[XRPblao.

8 Z^STP bU[Ud^]Xab `oT^\ a ]X\ R fU_X WPQX[ao R acT^`^SPe X _^b^\ WP\U` X
Rkbo]c[ao, WPabkR R ]U_^TRXV]^abX, N`XY 0]T`UURXg _^[WZ^\ _^Tbo]c[ao Z ]U\c,
a]o[ a ]US^ ac\Zc, RWo[ US^ RX]b^RZc X RU`]cRhXal ]P _`UV]UU \Uab^, abP[
`PW`oVPbl UU Rkab`U[ WP Rkab`U[^\.

=^ VP[^abl ]U _^WR^[o[P U\c fU[Xblao R \^[^Tke [nTUY, Z^b^`k\X ^] [nQ^RP[ao X
Z^b^`k\ a^gcRabR^RP[. 0 ab`U[obl aTc`c R R^WTce Qk[^ a[XhZ^\ S[c_k\ X _`PWT]k\
WP]obXU\, _`^bXRX`UgPiX\ US^ ]P\U`U]Xo\. 8 RkQX`Po \X]cbk, Z^STP \UVTc ]X\ X
US^ \XhU]ln ]U abP]^RX[ao ]XZb^ XW ]P_PTPniXe, ^] abP[ ab`U[obl R fU[l _^
^QS^`U[^\c TU`URc. C ]US^ Qk[X bcb aR^X _`XU\k.

FU[oal X _^ \U`U RaU cb^g]oniUYao ]PR^TZX ]UWP\Ub]^ X ]U T^ Z^]fP caX[XRPo
]PVX\ a^QPgZX, ZPZ Qk QUW `PagUbP Z^STP-]XQcTl Rkab`U[Xbl, _^ZP a_caZ Zc`ZP X
Rkab`U[ ]U a[UT^RP[X aP\X a^Q^Y ZPZ Qk aRU`e ^VXTP]Xo, T^Zb^` abP[ a _`XRkg]^Y
\UbZ^abln `PWQ`PakRPbl R^Z`cS _^\U`bRU[^S^ TU`URP aQXbkU a ]US^ ]XV]XU ^ba^ehXU
acglo.

=^, ^ cVPa! :PZ ]X ^abU`USP[ao T^Zb^`, ZPZ Qk ]U _^_Pabl R Z^S^-]XQcTl, b^
^TX], b^ T`cS^Y ]Pabc_PniXY RTRXSP[Xal R `UhPniXY \XS \UVTc ]X\ X TU`UR^\, X
_U`UaUZP[X _`XfU[l]cn [X]Xn R \^\U]b `cVUY]^S^ `PW`oTP. 4Rce ^] WPTU[ X `P]X[,
P b`UblU\c ]UagPab[XRfc, aRP[XRhU\cao ]UTP[UZ^ ^b TU`URP, mb^ ab^X[^ VXW]X.

\bigskip\noindent{\sf From} {\hcyr 1XQ[Xo, A^Q^`]^U _^a[P]XU aRob^S^ P_^ab^[P
8cTk}

1 8cTP, `PQ 8XacaP E`XabP, Q`Pb 8PZ^RP, _`XWRP]]k\, Z^b^`kU ^aRoiU]k 1^S^\
>bf^\ X a^e`P]U]k 8Xaca^\ E`Xab^\: 2 \X[^abl RP\ X \X` X [nQ^Rl TP c\]^VPbao. 3
2^W[nQ[U]]kU! X\Uo RaU caU`TXU _XaPbl RP\ ^Q ^QiU\ a_PaU]XX, o _^gU[ WP ]cV]^U
]P_XaPbl RP\ cRUiURP]XU---_^TRXWPblao WP RU`c, ^T]PVTk _`UTP]]cn aRobk\. 4 8Q^
RZ`P[Xal ]UZ^b^`kU [nTX, XWT`UR[U _`UT]PW]PgU]]kU Z aU\c ^acVTU]Xn, ]UgUabXRkU,
^Q`PiPniXU Q[PS^TPbl 1^SP ]PhUS^ R _^R^T Z `Pa_cbabRc X ^bRU`SPniXUao UTX]^S^
2[PTkZX 1^SP X 3^a_^TP ]PhUS^ 8XacaP E`XabP. 5 O e^gc ]P_^\]Xbl RP\, cVU
W]PniX\ mb^, gb^ 3^a_^Tl, XWQPRXR ]P`^T XW WU\[X 5SX_UbaZ^Y, _^b^\ ]URU`^RPRhXe
_^ScQX[, 6 X P]SU[^R, ]U a^e`P]XRhXe aR^US^ T^ab^X]abRP, ]^ ^abPRXRhXe aR^U
VX[XiU, a^Q[nTPUb R RUg]ke cWPe, _^T \`PZ^\, ]P acT RU[XZ^S^ T]o. 7 :PZ A^T^\ X
3^\^``P X ^Z`Uab]kU S^`^TP, _^T^Q]^ X\ Q[cT^TUYabR^RPhXU X e^TXRhXU WP X]^n
_[^bXn, _^TRU`ShXal ZPW]X ^S]o RUg]^S^, _^abPR[U]k R _`X\U`,---8 bPZ b^g]^
QcTUb X a aX\X \UgbPbU[o\X, Z^b^`kU ^aZRU`]onb _[^bl, ^bRU`SPnb ]PgP[labRP X
W[^a[^Rob Rka^ZXU R[PabX. 9 <XePX[ 0`eP]SU[, Z^STP S^R^`X[ a TXPR^[^\, a_^`o ^
<^XaUUR^\ bU[U, ]U a\U[ _`^XW]Uabl cZ^`XW]U]]^S^ acTP, ]^ aZPWP[: <TP WP_`UbXb
bUQU 3^a_^Tl>. 10 0 aXX W[^a[^Rob b^, gUS^ ]U W]Pnb; gb^ VU _^ _`X`^TU, ZPZ
QUaa[^RUa]kU VXR^b]kU W]Pnb, bU\ `Pab[URPnb aUQo. 11 3^`U X\, _^b^\c gb^ XTcb
_cbU\ :PX]^Rk\, _`UTPnbao ^Q^[liU]Xn \WTk, ZPZ 2P[PP\, X R c_^`abRU _^SXQPnb,
ZPZ :^`UY. 12 BPZ^RkU QkRPnb a^Q[PW]^\ ]P RPhXe RUgU`oe [nQRX: _X`hUabRco a
RP\X, QUW ab`PeP cbcg]onb aUQo; mb^---QUWR^T]kU ^Q[PZP, ]^aX\kU RUb`^\; ^aU]]XU
TU`URlo, QUa_[^T]kU, TRPVTk c\U`hXU, Xab^`S]cbkU; 13 aRX`U_kU \^`aZXU R^[]k,
_U]oiXUao a`P\^bP\X aR^X\X; WRUWTk Q[cVTPniXU, Z^b^`k\ Q[nTUbao \`PZ bl\k ]P
RUZX. 14 > ]Xe _`^`^gUabR^RP[ X 5]^e, aUTl\kY ^b 0TP\P, S^R^`o: <aU, XTUb
3^a_^Tl a^ bl\P\X aRobke (0]SU[^R) aR^Xe---15 a^bR^`Xbl acT ]PT RaU\X X
^Q[XgXbl RaUe \UVTc ]X\X ]UgUabXRke R^ RaUe TU[Pe, Z^b^`kU _`^XWRU[^ Xe
]UgUabXU, X R^ RaUe VUab^ZXe (a[^RPe), Z^b^`kU _`^XW]^aX[X ]P =US^ ]UgUabXRkU
S`Uh]XZX>. 16 Mb^ `^_^b]XZX, ]XgU\ ]UT^R^[l]kU, _^abc_PniXU _^ aR^X\ _^e^bo\
(]UgUabXR^ X QUWWPZ^]]^); cabP Xe _`^XW]^aob ]PTcbkU a[^RP; ^]X ^ZPWkRPnb
[XfU_`XobXU T[o Z^`kabX. 17 =^ Rk, R^W[nQ[U]]kU, _^\]XbU _`UTaZPWP]]^U
0_^ab^[P\X 3^a_^TP ]PhUS^ 8XacaP E`XabP; 18 ^]X S^R^`X[X RP\, gb^ R _^a[UT]UU
R`U\o _^oRobao `cSPbU[X, _^abc_PniXU _^ aR^X\ ]UgUabXRk\ _^e^bo\. 19
Mb^---[nTX, ^bTU[oniXU aUQo (^b UTX]abRP RU`k), TchUR]kU, ]U X\UniXU TceP. 20 0
Rk, R^W[nQ[U]]kU, ]PWXTPo aUQo ]P aRobUYhUY RU`U RPhUY, \^[oal 4ce^\ ARobk\, 21
a^e`P]oYbU aUQo R [nQRX 1^VXUY, ^VXTPo \X[^abX ^b 3^a_^TP ]PhUS^ 8XacaP E`XabP,
T[o RUg]^Y VXW]X. 22 8 Z ^T]X\ QcTlbU \X[^abXRk, a `Paa\^b`U]XU\; 23 P T`cSXe
ab`Pe^\ a_PaPYbU, Xab^`SPo XW ^S]o, ^Q[XgPYbU VU a^ ab`Pe^\, S]chPoal TPVU
^TUVT^n, Z^b^`Po ^aZRU`]U]P _[^bln. 24 <^SciU\c VU a^Q[nabX RPa ^b _PTU]Xo X
_^abPRXbl _`UT a[PR^n AR^Un ]U_^`^g]k\ R `PT^abX, 25 UTX]^\c _`U\cT`^\c 1^Sc,
a_PaXbU[n ]PhU\c g`UW 8XacaP E`XabP 3^a_^TP ]PhUS^, a[PRP X RU[XgXU, aX[P X
R[Pabl _`UVTU RaUe RUZ^R, ]k]U X R^ RaU RUZX. 0\X]l.

\bigskip\noindent{\sf From} {\hcyr  0.?.\ GUe^R, <B^[abkY X b^]ZXY>}

=P R^ZWP[U =XZ^[PURaZ^Y VU[UW]^Y T^`^SX Rab`UbX[Xal TRP _`XobU[o: ^TX] b^[abkY,
T`cS^Y b^]ZXY. B^[abkY b^[lZ^ gb^ _^^QUTP[ ]P R^ZWP[U, X ScQk US^, _^TU`]cbkU
\Pa[^\, [^a]X[Xal ZPZ a_U[kU RXh]X. ?Pe[^ ^b ]US^ eU`Ua^\ X d[U`T^`P]VU\.
B^]ZXY VU b^[lZ^ gb^ RkhU[ XW RPS^]P X Qk[ ]PRlngU] gU\^TP]P\X, cW[P\X X
ZP`b^]ZP\X. ?Pe[^ ^b ]US^ RUbgX]^Y X Z^dUY]^Y SciUY. 8W-WP US^ a_X]k
RkS[oTkRP[P ecTU]lZPo VU]iX]P a T[X]]k\ _^TQ^`^TZ^\---US^ VU]P, X Rka^ZXY
SX\]PWXab a _`Xic`U]]k\ S[PW^\---US^ ak].

---?^`dX`XY!---R^aZ[XZ]c[ b^[abkY, cRXTUR b^]Z^S^. ---Bk [X mb^? 3^[cQgXZ \^Y!
AZ^[lZ^ WX\, aZ^[lZ^ [Ub!

---1PbnhZX!---XWc\X[ao b^]ZXY.---<XhP! 4`cS TUbabRP! >bZcTP bk RWo[ao?

?`XobU[X b`^UZ`Pb]^ ^Q[^QkWP[Xal X cab`U\X[X T`cS ]P T`cSP S[PWP, _^[]kU a[UW.
>QP Qk[X _`Xob]^ ^hU[^\[U]k.

---<X[kY \^Y!---]PgP[ b^]ZXY _^a[U [^QkWP]Xo.---2^b ]U ^VXTP[! 2^b an`_`XW! =c,
TP _^S[oTX VU ]P \U]o e^`^hU]lZ^! BPZ^Y VU Z`PaPRUf, ZPZ X Qk[! BPZ^Y VU
Tch^]^Z X iUS^[l! 0e bk, S^a_^TX! =c, gb^ VU bk? 1^SPb? 6U]Pb? O cVU VU]Pb, ZPZ
RXTXhl... Mb^ R^b \^o VU]P, ;cXWP, c`^VTU]]Po 2P]fU]QPe... [nbU`P]ZP... P mb^
ak] \^Y, =PdP]PX[, cgU]XZ b`UblUS^ Z[PaaP. Mb^, =PdP]o, T`cS \^US^ TUbabRP! 2
SX\]PWXX R\UabU cgX[Xal!

=PdP]PX[ ]U\]^S^ _^Tc\P[ X a]o[ hP_Zc.

---2 SX\]PWXX R\UabU cgX[Xal!---_`^T^[VP[ b^]ZXY. ---?^\]Xhl, ZPZ bUQo
T`PW]X[X? BUQo T`PW]X[X 3U`^ab`Pb^\ WP b^, gb^ bk ZPWU]]cn Z]XVZc _P_X`^aZ^Y
_`^VUS, P \U]o MdXP[lb^\ WP b^, gb^ o oQUT]XgPbl [nQX[. E^-e^... 4Ubl\X Qk[X!
=U Q^Yao, =PdP]o! ?^T^YTX Z ]U\c _^Q[XVU... 0 mb^ R^b \^o VU]P, c`^VTU]]Po
2P]fU]QPe... [nbU`P]ZP...

=PdP]PX[ ]U\]^S^ _^Tc\P[ X a_`obP[ao WP a_X]c ^bfP.

---=c, ZPZ VXRUhl, T`cS?---a_`^aX[ b^[abkY, R^ab^`VU]]^ S[oTo ]P
T`cSP.---A[cVXhl STU? 4^a[cVX[ao?

---A[cVc, \X[kY \^Y! :^[[UVaZX\ PaUaa^`^\ cVU Rb^`^Y S^T X AbP]Xa[PRP X\Un.
6P[^RP]XU _[^e^U... =c, TP Q^S a ]X\! 6U]P c`^ZX TPUb, o _^`baXSP`k _`XRPb]^ XW
TU`URP TU[Pn. >b[Xg]kU _^`baXSP`k! ?^ `cQ[n WP hbcZc _`^TPn. 5a[X Zb^ QU`Ub
TUaobl hbcZ X Q^[UU, b^\c, _^]X\PUhl, cabc_ZP. ?`^QPR[oU\ao Z^U-ZPZ. A[cVX[,
W]PUhl, R TU_P`bP\U]bU, P bU_U`l anTP _U`URUTU] ab^[^]PgP[l]XZ^\ _^ b^\c VU
RUT^\abRc... 7TUal QcTc a[cVXbl. =c, P bk ZPZ? =UQ^al cVU abPbaZXY? 0?

---=Ub, \X[kY \^Y, _^Tk\PY _^RkhU,---aZPWP[ b^[abkY.---O cVU T^ bPY]^S^
T^a[cVX[ao... 4RU WRUWTk X\Un.

B^]ZXY RT`cS _^Q[UT]U[, ^ZP\U]U[, ]^ aZ^`^ [Xf^ US^ XaZ`XRX[^al R^ RaU ab^`^]k
hX`^gPYhUY c[kQZ^Y; ZPWP[^al, gb^ ^b [XfP X S[PW US^ _^ak_P[Xal XaZ`k. AP\ ^]
ajUVX[ao, aS^`QX[ao, acWX[ao... 5S^ gU\^TP]k, cW[k X ZP`b^]ZX ajUVX[Xal,
_^\^`iX[Xal... 4[X]]kY _^TQ^`^T^Z VU]k abP[ UiU T[X]]UU; =PdP]PX[ Rkbo]c[ao R^
d`c]b X WPabUS]c[ RaU _cS^RZX aR^US^ \c]TX`P...

---O, RPhU _`UR^ae^TXbU[labR^... >gU]l _`Xob]^! 4`cS, \^V]^ aZPWPbl, TUbabRP X
RT`cS Rkh[X R bPZXU RU[l\^VX! EX-eX-a.

---=c, _^[]^!---_^\^`iX[ao b^[abkY.---4[o gUS^ mb^b b^]? <k a b^Q^Y T`cWlo
TUbabRP---X Z gU\c bcb mb^ gX]^_^gXbP]XU!

---?^\X[cYbU... Gb^ Rk-a...---WPeXeXZP[ b^]ZXY, UiU Q^[UU
ajUVXRPoal.---<X[^abXR^U R]X\P]XU RPhUS^ _`UR^ae^TXbU[labRP... 2`^TU ZPZ Qk
VXRXbU[l]^Y R[PSX... Mb^ R^b, RPhU _`UR^ae^TXbU[labR^, ak] \^Y =PdP]PX[... 6U]P
;cXWP, [nbU`P]ZP, ]UZ^b^`k\ ^Q`PW^\...

B^[abkY e^bU[ Qk[^ R^W`PWXbl gb^-b^, ]^ ]P [XfU c b^]Z^S^ Qk[^ ]P_XaP]^ ab^[lZ^
Q[PS^S^RU]Xo, a[PT^abX X _^gbXbU[l]^Y ZXa[^bk, gb^ bPY]^S^ a^RUb]XZP ab^h]X[^.
>] ^bRU`]c[ao ^b b^]Z^S^ X _^TP[ U\c ]P _`^iP]lU `cZc.

B^]ZXY _^VP[ b`X _P[lfP, _^Z[^]X[ao RaU\ bc[^RXiU\ X WPeXeXZP[, ZPZ ZXbPUf:
<eX-eX-eX>. 6U]P c[kQ]c[Pal. =PdP]PX[ hP`Z]c[ ]^S^Y X c`^]X[ dc`PVZc. 2aU b`^U
Qk[X _`Xob]^ ^hU[^\[U]k.

\bigskip\noindent{\sf From} {\hcyr 2.>. :[ngURaZXY, <:c`a `caaZ^Y Xab^`XX>}

2k _`^a[chP[X cVU ]UaZ^[lZ^ Zc`a^R _^ RaU^QiUY Xab^`XX, _^W]PZ^\X[Xal a
WPTPgP\X X _`XU\P\X c]XRU`aXbUbaZ^S^ XWcgU]XP mb^Y ]PcZX. =PgX]Po Zc`a `caaZ^Y
Xab^`XX, o _`UT_^h[n U\c ]UaZ^[lZ^ aP\ke ^QiXe U[U\U]bP`]ke a^^Q`PVU]XY, fU[l
Z^b^`ke---aRoWPbl aTU[P]]kU RP\X ]PQ[nTU]Xo X Rk]UaU]]kU R_UgPb[U]Xo _^
RaU^QiUY Xab^`XX a WPTPgUY X _`XU\P\X ^bTU[l]^S^ XWcgU]Xo Xab^`XX @^aaXX.

{\bcyr =Pcg]Po WPTPgP XWcgU]Xo \Uab]^Y Xab^`XX}\quad ?^]obU] _`PZbXgUaZXY
X]bU`Ua, _^QcVTPniXY ]Pa XWcgPbl Xab^`Xn @^aaXX ^a^Q^, RkTU[oo UU XW a^abPRP
RaU^QiUY Xab^`XX: RUTl mb^ Xab^`Xo ]PhUS^ ^bUgUabRP. =^ mb^b R^a_XbPbU[l]kY,
b.U.\ _`PZbXgUaZXY, X]bU`Ua ]U XaZ[ngPUb ]Pcg]^S^, ]P_`^bXR, T^[VU] b^[lZ^
_`XTPRPbl U\c Q^[UU TXTPZbXgUaZ^Y aX[k. 8bPZ, ]PgX]Po ^a^QkY Zc`a `caaZ^Y
Xab^`XX, \^V]^ _^abPRXbl bPZ^Y ^QiXY R^_`^a: ZPZcn ]Pcg]cn fU[l \^VUb X\Ubl
a_UfXP[l]^U XWcgU]XU Xab^`XX ^T]^Y ZPZ^Y-[XQ^ ab`P]k, ZPZ^S^-[XQ^ ^bTU[l]^S^
]P`^TP? MbP fU[l T^[V]P Qkbl RkRUTU]P XW ^QiXe WPTPg Xab^`XgUaZ^S^ XWcgU]Xo,
b.U.\ XW WPTPg XWcgU]Xo ^QiUY Xab^`XX gU[^RUgUabRP.

{\bcyr 8ab^`XgUaZXY _`^fUaa}\quad =P ]Pcg]^\ oWkZU a[^R^ <Xab^`Xo>
c_^b`UQ[oUbao R TR^oZ^\ a\ka[U: 1) ZPZ TRXVU]XU R^ R`U\U]X, _`^fUaa, X 2) ZPZ
_^W]P]XU _`^fUaaP. ?^mb^\c RaU, gb^ a^RU`hPUbao R^ R`U\U]X X\UUb aR^n Xab^`Xn.
A^TU`VP]XU\ Xab^`XX, ZPZ ^bTU[l]^Y ]PcZX, a_UfXP[l]^Y ^b`Pa[X ]Pcg]^S^ W]P]Xo,
a[cVXb Xab^`XgUaZXY _`^fUaa, b.U.\ e^T, ca[^RXo X ca_UeX gU[^RUgUaZ^S^
^QiUVXbXo X[X VXW]l gU[^RUgUabRP R UU `PWRXbXX X `UWc[lbPbPe. GU[^RUgUaZ^U
^QiUVXbXU---bPZ^Y VU dPZb \X`^R^S^ QkbXo, ZPZ X VXW]l ^Z`cVPniUY ]Pa _`X`^Tk, X
]Pcg]^U _^W]P]XU mb^S^ dPZbP---bPZPo VU ]Ucab`P]X\Po _^b`UQ]^abl gU[^RUgUaZ^S^
c\P, ZPZ X XWcgU]XU VXW]X mb^Y _`X`^Tk. GU[^RUgUaZ^U ^QiUVXbXU Rk`PVPUbao R
`PW]^^Q`PW]ke [nTaZXe a^nWPe, Z^b^`kU \^Scb Qkbl ]PWRP]k Xab^`XgUaZX\X bU[P\X X
Z^b^`kU R^W]XZPnb, `Pabcb X `PW\]^VPnbao _^T^Q]^ ^`SP]XgUaZX\ bU[P\ _`X`^Tk.
2^W]XZ]^RU]XU, `^ab X a\U]P mbXe a^nW^R a^ RaU\X ca[^RXo\X X _^a[UTabRXo\X Xe
VXW]X X Uabl b^, gb^ \k ]PWkRPU\ Xab^`XgUaZX\ _`^fUaa^\.

\bigskip\noindent{\sf From} {\hcyr ;X_\P] 1U`a, <<PbU\PbXgUaZXU R^_`^ak
T^WRcZ^R^Y X ^Z^[^WRcZ^R^Y SPW^R^Y TX]P\XZX>}

\centerline{\bcyr ?`UTXa[^RXU PRb^`P Z `caaZ^\c XWTP]Xn}

O ^gU]l `PT, gb^ \^o \^]^S`PdXo ^ ]UZ^b^`ke \PbU\PbXgUaZXe WPTPgPe SPW^R^Y
TX]P\XZX _^oR[oUbao R `caaZ^\ _U`UR^TU. O Q[PS^TP`U] _U`UR^TgXZc X `UTPZb^`c, P
bPZVU X bU\ Z^[[USP\, Z^b^`kU cZPWP[X ^hXQZX X ^_UgPbZX, T^_ciU]]kU R
P]S[XYaZ^\ XWTP]XX.

:^STP `cZ^_Xal Qk[P WPZ^]gU]P, o X\U[ a\U[^abl ]PTUoblao, gb^ ^]P _`UTabPR[oUb
a^Q^Y T^abPb^g]^ _^[]kY ^QW^` a^ab^o]Xo bU^`XX R bUe cWZXe _`UTU[Pe, Z^b^`kU
Qk[X ]P\UgU]k. AUS^T]o mb^b ^QW^` _^ ]U^Qe^TX\^abX ]UaZ^[lZ^ cabP`U[. O c_^\o]c
b^[lZ^ ^ b`Ue R^_`^aPe, Z^b^`kU ]U_`U\U]]^ a[UT^RP[^ Qk RZ[ngXbl R a[cgPU
_U`Ua\^b`P bUZabP. Mb^ _`UVTU RaUS^ `UWc[lbPbk 4U-4V^`TVX (1) X =PhP (1),
Z^b^`k\ cTP[^al aciUabRU]]^ _`^]XZ]cbl R bU^`Xn ZRPWX[X]UY]ke c`PR]U]XY \]^SXe
_U`U\U]]ke, P bPZVU ]UTPR]UU c_`^iU]XU T^ZPWUbU[labRP, _`UT[^VU]]^U <^WU`^\
(1). 7PbU\ ]U^Qe^TX\^ Qk[^ Qk ^b`PWXbl Q^[lhcn `PQ^bc, _`^TU[P]]cn _^ gXa[U]]k\
`PagUbP\ bUgU]Xo WP aX[l]k\ ^ba^UTX]U]]k\ aZPgZ^\ (R gPab]^abX, \Ub^Tk
4^`^T]Xfk]P (1,2), 3P`PQUTo]P (1), @Xeb\PYU`P (1) X 2P] 4PYZP (1,2)), X,
]PZ^]Uf, TP]]^U 6U`\U]^\ ^_XaP]XU bUgU]Xo RQ[XWX _U`UaUgU]Xo aZPgZP a WRcZ^R^Y
(`UhPniUU WPTPgc, _^abPR[U]]cn ]P ab`.~134--136).

A T`cS^Y ab^`^]k, \^V]^ ^b\UbXbl, gb^ Q^[lhPo gPabl WPTPg, ad^`\c[X`^RP]]ke R
mb^Y Z]XSU, RaU UiU ^abPUbao ]U`UhU]]^Y.

;X_\P] 1U`a, 30 \Po 1960 S.

\centerline{\bcyr 3[PRP 1. 4XddU`U]fXP[l]kU c`PR]U]Xo _^bU]fXP[l]^S^ bUgU]Xo
SPWP}

\centerline{\bcyr \S2. 4XddU`U]fXP[l]kU c`PR]U]Xo X Z`PURkU ca[^RXo}

<k Z`PbZ^ _^Rb^`X\ RkR^T c`PR]U]XY T[o _^bU]fXP[P bUgU]Xo aVX\PU\^Y VXTZ^abX.
1^[UU TUbP[l]^U ^_XaP]XU \^V]^ ]PYbX R^ \]^SXe Z]XSPe (a\., ]P_`X\U` :c`P]b X
D`XT`Xea (1)).

>a]^R]kU c`PR]U]Xo. BUgU]XU a^RU`hU]]^Y VXTZ^abX ^_XakRPUbao R bPZ ]PWkRPU\^\
mY[U`^R^\ _`UTabPR[U]XX WPTP]XU\ _[^b]^abX $\rho$ X Z^\_^]U]b^R aZ^`^abX $u_1$,
$u_2$, $u_3$ ZPZ dc]ZfXY TUZP`b^Rke Z^^`TX]Pb $x_1$, $x_2$, $x_3$ X R`U\U]X
$t$. ?^[]^U ^_XaP]XU b`UQcUb bPZVU W]P]Xo TRce T`cSXe bU`\^TX]P\XgUaZXe
RU[XgX], aZPVU\ TPR[U]Xo $p$ X bU\_U`Pbc`k X[X TPR[U]Xo X m]b`^_XX. >T]PZ^ \k
X\UU\ TU[^ a PTXPQPbXgUaZX\ X XW^m]b`^_XgUaZX\ bUgU]XU\. 2 mb^\ a[cgPU TPR[U]XU
Uabl XWRUab]Po dc]ZfXo _[^b]^abX. 4[o XTUP[l]^S^ SPWP
$$
p=c \rho^\tau,
\eqno(2.1)
$$
STU $\tau>1$---_^ab^o]]Po (^b]^hU]XU cTU[l]ke bU_[^U\Z^abUY). AbP]TP`b]^U
W]PgU]XU $\tau$ T[o R^WTceP `PR]^ $1{,}4$. =P\ QcTUb cT^Q]^ ]U ^S`P]XgXRPblao
mbX\ a^^b]^hU]XU\ \UVTc TPR[U]XU\ X _[^b]^abln, P `Paa\Pb`XRPbl bPZVU ^QiXY
a[cgPY QP`^b`^_]^Y VXTZ^abX, b.U.\ VXTZ^abX R Z^b^`^Y
$$
p=p(\rho),
\eqno(2.2)
$$
STU $p(\rho)$---]UZ^b^`Po T^abPb^g]^ S[PTZPo R^W`PabPniPo dc]ZfXo.

:^\_^]U]bk aZ^`^abX X _[^b]^abl aRoWP]k c`PR]U]XU\ ]U`PW`kR]^abX, Rk`PVPniX\
WPZ^] a^e`P]U]Xo \Paak,
$$
{\partial\rho\over\partial t} +
\sum_{i=1}^3 {\partial(\rho u_i)\over\partial x_i}=0.
\eqno(2.3)
$$

A T`cS^Y ab^`^]k, Z^\_^]U]bk aZ^`^abX T^[V]k cT^R[UbR^`obl mY[U`^Rk\ c`PR]U]Xo\
TRXVU]Xo, oR[oniX\ao Rk`PVU]XU\ Rb^`^S^ WPZ^]P =lnb^]P. 5a[X _`U]UQ`Ugl
\Paa^Rk\X aX[P\X, R gPab]^abX boVUabln, b^ mbX c`PR]U]Xo X\Unb RXT
$$
{\partial u_i\over\partial  t}
\sum_{j=1}^3 u_i
{\partial u_i\over\partial x_j} + {1\over\rho}
{\partial p\over\partial x_i}=0
\quad (i=1,2,3).
\eqno(2.4)
$$

7P\UbX\, gb^ a _^\^iln a^^b]^hU]Xo (2.2) TPR[U]XU \^VUb Qkbl XaZ[ngU]^ XW
c`PR]U]XY MY[U`P. C`PR]U]Xo TRXVU]Xo X c`PR]U]XU ]U`PW`kR]^abX cT^R[UbR^`onb
_`X]fX_c ^b]^aXbU[l]^abX Z[PaaXgUaZ^Y \UeP]XZX, b.U.\ ^]X a_`PRUT[XRk R [nQ^Y
X]U`fXP[l]^Y aXabU\U Z^^`TX]Pb, Ua[X ^]X a_`PRUT[XRk R ^T]^Y XW bPZXe aXabU\.

\bigskip\noindent {\sf And naturally$\ldots$}

\bigskip\noindent{\sf From} {\hcyr AU`SUY 8RP]^RXg 0To], <> d`PS\U]bPe a[^RP
$\Delta$ R S`c__U Z^a>}

3`c__P Z^a ${\frak B}_{n+1}$ WPTPUbao ^Q`PWcniX\X
$$
a_1, a_2, \ldots, a_n \eqno(1)
$$
X ^_`UTU[oniX\X a^^b]^hU]Xo\X
$$
a_i a_j = a_j a_i,\quad \left|i-j\right|>1 \eqno(2)
$$
$$
a_i a_{i+1} a_i = a_{i+1} a_i a_{i+1} \quad (1\le i\le n). \eqno(3)
$$

1. 2 `PQ^bU [1] 3P`aPYT _^[cgX[ `UhU]XU _^abPR[U]]^Y 0`bX]^\ R `PQ^bU [2]
_`^Q[U\k a^_`oVU]]^abX T[o S`c__ ${\frak B}_{n+1}$. 2 ^a]^RU T^ZPWPbU[labRP
[UVPb cabP]^R[U]]kU R [1] aR^YabP bPZ ]PWkRPU\^S^ dc]TP\U]bP[l]^S^ a[^RP
$$
\Delta \rightleftharpoons a_1 a_2 \cdots a_n a_1 a_2 \cdots a_{n-1} \cdots
a_2 a_2 a_3 a_1 a_2 a_1.
$$
2 gPab]^abX, $\Delta^2$ _^`^VTPUb fU]b` S`c__k ${\frak B}_{n+1}$.

?cabl $\Pi_{n+1}$ Uabl _^[cS`c__P, WPTP]]Po ^Q`PWcniX\X (1) X ^_`UTU[oniX\X
^b]^hU]Xo\X (2) X (3). 2 [1] T^ZPWP]^, gb^ $\Pi_{n+1}$ RZ[PTkRPUbao R S`c__c
${\frak B}_{n+1}$. GU`UW $\doteq$ ^Q^W]PgPUbao `PRU]abR^ a[^R R $\Pi_{n+1}$.

5a[X $X\doteq PQ$, b^ S^R^`ob, gb^ a[^R^ $X$ TU[Xbao R _^[cS`c__U $\Pi_{n+1}$
a[URP ]P $P$ (a_`PRP ]P $Q$). 8W `UWc[lbPb^R `PQ^bk [1] [USZ^ a[UTcUb, gb^
dc]TP\U]bP[l]^U a[^R^ $\Delta$ a b^g]^abln T^ `PRU]abRP R $\Pi_{n+1}$ \^V]^
^_`TU[Xbl ZPZ Z`PbgPYhUU a[^R^ R P[dPRXbU (1), Z^b^`^U TU[Xbao R $\Pi_{n+1}$
a[URP (a_`PRP) ]P RaU QcZRk (1).

\bigskip\noindent{\sf From}
{\hcyr 0[UZaUY 8RP]^RXg :^ab`XZX], <2^Z`cS 1U`]aPYTP>}

\centerline{\bcyr \S2.2 A_caZ Z b^]ZX\ am]TRXgP\ (a[cgPY $p \gg n$)}

5a[X ^a]^R]^U _^[U $F$ X\UUb ]c[URcn X[X T^abPb^g]^ Q^[lhcn eP`PZbU`XabXZc (_^
a`PR]U]Xn a $n$), b^ T^ZPWPbU[labR^ aciUabR^RP]Xo am]TRXgP R P[SUQ`U ;X $L$ a
ca[^RXU\ $E_n$ aX[l]^ c_`^iPUbao. ?`UVTU gU\ \PbU`XP[XW^RPbl mb^ cbRU`VTU]XU,
_^a\^b`X\ ]P XTUP[ $E_{n-1}(L)$ R $L$, _^`^VTU]]kY RaU\X m[U\U]bP\X
$[uv^{n-1}]$ a $u,v\in L$. 8W aZPWP]]^S^ R S[.\ 1 T^R^[l]^ ^gURXT]^, gb^
$$
E_{n-1}(L)= \left\langle [ uv^{n-1}] \mid u,v \in L \right\rangle_F
$$
---[X]UY]^U _`^ab`P]abR^ ]PT $F$, ]Pbo]cb^U ]P m[U\U]bk $[ uv^{n-1}]$. =PS[oT]^
mb^ X[[nab`X`cUbao d^`\c[^Y
$$
[uv^{n-1}w]=[uwv^{n-1}] + \sum_i \alpha_i [uz_i^{n-1}],
$$
[USZ^ RkbUZPniUY XW d^`\c[k (1.2):
$$
v^{n-1}w-wv^{n-1}=\sum_{i=0}^{n-2} v^i [vw] v^{n-2-i} =
\left\{ \matrix{ [vw] & v \cr 1 & n-2 \cr} \right\} =
\sum_i \alpha_i z_i^{n-1},\quad z \in L.
$$
>ZPWkRPUbao, gb^ _`X $p \gg n$ XTUP[ $E_{n-1}(L)$ am]TRXgUR. B^g]UU,
a_`PRUT[XRP

{\ccyr BU^`U\P 3.1.} {\icyr 4[o [nQ^Y _P`k m[U\U]b^R $u,v$ XW $n-$m]SU[UR^Y
P[SUQ`k ;X $L$ ]PT _^[U\ $F$ eP`PZbU`XabXZX $p>n+[n/2]$ X\UUb \Uab^ b^VTUabR^}
$$
[uv^{n-1}]^2=0.
$$

\bigskip\noindent{\sf From} {\hcyr =.=. @U_X], <?^[X[X]UY]kU b^VTUabRP R
Z^[lfPe ;X, Paa^fXX`^RP]]ke a _U`X^TXgUaZX\X S`c__P\X>}

?cabl $B(\infty,p)$---aR^Q^T]Po _U`X^TXgUaZPo S`c__P agUb]^S^ `P]SP _`^ab^S^
_U`X^TP $p$, P $L(B(\infty,p))$---P[SUQ`P ;X, Paa^fXX`^RP]]Po a mb^Y S`c__^Y. 2
`PQ^bU [1] 2^m]-;X cZPWP[ aU\UYabR^ _^[X[X]UY]ke b^VTUabR, Rk_^[]U]]ke R
P[SUQ`U $L(B(\infty,p))$, bPZ^U, gb^ RaoZ^U _^[X[X]UY]^U b^VUTabR^ P[SUQ`k
$L(B(\infty,p))$ oR[oUbao a[UTabRXU\ b^VTUabR mb^S^ aU\UYabRP.

2 ]Pab^oiUY `PQ^bU _^[cgU] P]P[^SXg]kY `UWc[lbPb T[o S`c__ $B(\infty,q)$
_`^XWR^[l]^S^ _U`X^TP $q\in {\Bbb N}$.

\centerline{\S1. ?^[X[X]UY]kU b^VTUabRP $K_n (x_1, \ldots, x_n) \equiv 0$}

?cabl ${\frak L}$---aR^Q^T]^U Z^[lf^ ;X ]P ^Q`PWcniXe $x_1,x_2,x_3,\ldots$ a
fU[k\X Z^UddXfXU]bP\X. ?cabl $S$---Z^]Ug]^U \]^VUabR^ ]Pbc`P[l]ke gXaU[,
$S=\{i,j,\ldots,k\}$, $i<j<\ldots,k$. :PZ X R `PQ^bU [1], T[o m[U\U]bP
$u\in{\frak L}$ gU`UW $[u,x_s]$ \k ^Q^W]PgPU\ Z^\\cbPb^` $[u,x_i,
x_j,\ldots,x_k]$, P gU`UW $[u,\bar x_s]$ m[U\U]b $(-1)^{\mathop{\rm Card} (S)}
[u,x_k,\ldots, x_j,x_i]$. BPZ^U VU ^Q^W]PgU]XU $[u,x_s]$ \k Xa_^[lWcU\ T[o
S`c__^R^S^ Z^\\cbPb^`P $[u,x_i, x_j,\ldots,x_k]$ R aR^Q^T]^Y S`c__U $\langle
x_1, x_2, x_3, \ldots ; \emptyset \rangle$. =U[X]UY]kY _^ ZPZ^Y-[XQ^ ^Q`PWcniUY
$x_i$ Z^\\cbPb^` ]P _^`^VTPniXe $x_1, x_2, x_3, \ldots $ QcTU\ ]PWkRPbl {\icyr
$x_i^2$-Z^\\cbPb^`^\.}

\bye