summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/language/chinese/CJK/cjk-4.8.4/examples/cjk/CJKbabel.cjk
blob: 0afa78e99c6c3f0d93746d6ab6515fb8b63ab3a2 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
\def\CJKhook{\CJKenc{JIS}\CJKenc{Bg5}\CJKenc{GB}\CJKenc{KS}}\ifx\CJKpreproc\undefined\def\CJKpreproc{cjk-enc}\RequirePackage[global]{CJK}\AtBeginDocument{\begin{CJK}{}{}\CJKspace}\AtEndDocument{\end{CJK}}\else\CJKhook\fi % This is the file CJKbabel.tex of the CJK package
%   for testing text written with Emacs 20 and Babel (starting
%   with version 3.6).
%
% written by Werner Lemberg <wl@gnu.org>
%
% Version 4.8.4 (18-Apr-2015)

% You need Emacs 20 to process this file!

% You should load this file into Emacs (C-x C-f) and call
% `cjk-write-file' (M-x cjk-write-file).  Then run LaTeX on the file
% `CJKbabel.cjk'.
%
% `cjk-write-file' will be available after loading cjk-enc.el into
% Emacs 20 with the commands load-file or load-library.
%
% Vietnamese support for Babel comes with the VnTeX package.
%
% Read cjk-enc.txt for more details.

\documentclass[12pt]{article}

\usepackage{inputenc}               % load it without argument
                                    % to avoid Babel warnings

\usepackage[10pt]{type1ec}          % use only 10pt fonts
\usepackage[T1]{fontenc}

\usepackage[german,
            russian,                % T2A font encoding
            thaicjk,                % C90 font encoding
            greek,                  % LGR font encoding
            vietnam,                % T5 font encoding
            USenglish]{babel}

\usepackage[overlap, CJK]{ruby}
\usepackage{CJKulem}

\usepackage{pshan}                  % Korean Wansong PS fonts

\CJKencfamily{Bg5}{bsmi}
\CJKencfamily{GB}{gbsn}
\CJKencfamily[dnp]{JIS}{min}

\CJKfontenc{KS}{HL}
\CJKfontenc{JIS}{dnp}

\renewcommand{\rubysep}{-0.2ex}


\begin{document}

\parskip 3ex
\parindent 0pt

6469À204 FAQ 69À186 À218Á214 ¹221º185µ199´194 Á250¹174°250 ±215¿161 ´235Ç209 ´235´228À187 °163´220¸237·225Ç209 ¾231½196À184·206
¸240¾198 ¿171¾238Á179½192´207´217. \uline{69À204 FAQ 69À199 ±184Á182´194 Á246³173 Æ199¿161 º241Ç207¿169 È185±226À251À184·206
  º175°230µ199¾250½192´207´217.}  \textbf{69»243¼188Ç209 °205À186 ``69À204 FAQ 69À187 ¾238¶187°212 À208À187
  °205À206°161'' 69¶243´194 ´235¸241À187 Â252Á182Ç207½195±226 ¹217¶248´207´217.}

\begin{otherlanguage}{german}
  Dieses FAQ wurde erstellt, um h8aufig gestellte Fragen und ihre
  Antworten in einer gef8alligen Form zusammenzufassen.  \uline{Die
    Struktur dieses FAQ wurde drastisch ge8andert seit der letzten
    Version.}  \textbf{F8ur Details siehe den Abschnitt "`Wie lese ich
    dieses FAQ"'.}
\end{otherlanguage}

\CJKtilde

6567±190³163Î202Î202´240¼175~(FAQ list)~67Ê199´211Ò187Ð169¾173³163±187Î202µ189µ196Î202Ì226¼176Æ228Ê202µ177µ196½226´240Ö208£172Ò212·189
±227µ196Ð206Ê189Õ170Ò170¶248³246µ196¡163\uline{67¸250É207Ò187°230²187Í172µ196Ê199£172Æ228±224Å197½225¹185Ò209³185µ215¸196±228¡163}
\textbf{67Ó208¹216Ð194½225¹185µ196Ï184½218£172¿201²206¿188¡184È231º206Ô196¶193±190Î202´240¼175¼176Á203½226Æ228±224Å197½225¹185¡185¸195
  Ï238Ö208µ196Ë181Ã247¡163}

68¥187±96°221°221µ170¶176~(FAQ list)~68¬79±113¤64¨199¸103±96³81°221¨236ª186°221Ã68¤206¨228¾65·237ª186¸209µ170¤164¡65¥72¤232
«75ª186§206¦161º75­110¦211¥88ª186¡67\uline{68¸242¤87¤64ª169¤163¦80ª186¬79¡65¨228½115±198µ178º99¤119¹253©179§239Å220¡67}
\textbf{68¦179Ã246·115µ178º99ª186²211¸96¡65¥105°209¦210¡117¦112¦243¾92Å170¥187°221µ170¶176¤206¤70¸209¨228½115±198µ178º99¡118¸211
  ¶181¤164ª186»161©250¡67}

This FAQ list was made to summarize some frequently asked questions
and their answers in a convenient form.  \uline{The structure of this
  FAQ list has drastically changed since the last version.}
\textbf{For details of the new structure, see the entry of `How to
  read this FAQ and its structure'.}

66¤179¤206~FAQ~66¥234¥185¥200¤207¡162¤232¤175¤162¤235¼193Ì228¤200¤189¤206Å250¤242½184¤225¡162Ì242¤203Î169¤196¤232¤166¤203¤183¤191¤226¤206
¤199¤185¡163\uline{66¤179¤206~FAQ~66¥234¥185¥200¤206¹189Â164¤207¡162°202Á176¤206¤226¤206¤200È230¤217¤198Â231É253¤203Ê209¹185¤181¤236
  ¤198¤164¤222¤185¡163}\textbf{\ruby{66¿183}{66¤162¤191¤233}66¤183¤164¹189Â164¤203´216¤183¤198¤207¡162¡214¤179¤206~FAQ~
  66¤206Æ201¤223Ê253¤200¤189¤206¹189Â164¡215¤206¹224Ì220¤242\ruby{66»178}{66¤181¤243}\ruby{66¾200}{66¤183¤231¤166}66¤183¤198²188¤181
  ¤164¡163}

\begin{otherlanguage}{vietnam}
Ph32\acircumflexn ``Nh34\uhornng c0\acircumflexu h73oi v32a gi73ai 0\dj20ap th0\uhorn32\ohornng g71\abrevep'' (vi20\ecircumflext t20\abrevet t32\uhorn ti20\ecircumflexng Anh
l32a FAQ) 0\dj0\uhorn71\ohornc n0\ecircumflexu ra 73\ohorn 0\dj0\acircumflexy nh32\abrevem m71uc 0\dj20ich thu th71\acircumflexp nh34\uhornng c0\acircumflexu h73oi th0\uhorn32\ohornng
g71\abrevep trong th71\uhornc t20\ecircumflex v32a nh34\uhornng l32\ohorni gi73ai 0\dj20ap th20ich h71\ohornp nh20\acircumflext c73ua n20o.
\uline{T32\uhorn l32\acircumflexn 20\acircumflexn b73an cu20\ocircumflexi c32ung 0\dj20\ecircumflexn nay, 0\dj34a c20o nh34\uhornng s71\uhorn thay 0\dj73\ocircumflexi kh20a
  l20\ohornn trong c20\acircumflexu tr20uc c73ua FAQ.}  \textbf{0\DJ73\ecircumflex hi73\ecircumflexu r34o h0\ohornn b71an n0\ecircumflexn xem l71ai
  ch0\uhorn0\ohornng ``L32am sao t0\ocircumflexi c20o th73\ecircumflex 0\dj71oc 0\dju71\ohornc FAQ''.}
\end{otherlanguage}

\begin{otherlanguage}{russian}
  0\CYREREV0\cyrt0\cyro0\cyrt 0\cyrs0\cyrp0\cyri0\cyrs0\cyro0\cyrk 0\cyrb0\cyrery0\cyrl 0\cyrs0\cyro0\cyrs0\cyrt0\cyra0\cyrv0\cyrl0\cyre0\cyrn 0\cyrd0\cyrl0\cyrya 0\cyrs0\cyru0\cyrm0\cyrm0\cyri0\cyrr0\cyro0\cyrv0\cyra0\cyrn0\cyri0\cyrya 0\cyrn0\cyre0\cyrk0\cyro0\cyrt0\cyro0\cyrr0\cyrery0\cyrh 0\cyrch0\cyra0\cyrs0\cyrt0\cyro
  0\cyrz0\cyra0\cyrd0\cyra0\cyrv0\cyra0\cyre0\cyrm0\cyrery0\cyrh 0\cyrv0\cyro0\cyrp0\cyrr0\cyro0\cyrs0\cyro0\cyrv (FAQ), 0\cyrv0\cyrm0\cyre0\cyrs0\cyrt0\cyre 0\cyrs 0\cyro0\cyrt0\cyrv0\cyre0\cyrt0\cyra0\cyrm0\cyri 0\cyrn0\cyra 0\cyrn0\cyri0\cyrh, 0\cyrv 0\cyru0\cyrd0\cyro0\cyrb0\cyrn0\cyro0\cyrishrt
  0\cyrf0\cyro0\cyrr0\cyrm0\cyre.  \uline{0\CYRS0\cyrt0\cyrr0\cyru0\cyrk0\cyrt0\cyru0\cyrr0\cyra 0\cyrerev0\cyrt0\cyro0\cyrg0\cyro FAQ 0\cyrk0\cyra0\cyrr0\cyrd0\cyri0\cyrn0\cyra0\cyrl0\cyrsftsn0\cyrn0\cyro 0\cyri0\cyrz0\cyrm0\cyre0\cyrn0\cyri0\cyrl0\cyra0\cyrs0\cyrsftsn 0\cyrp0\cyro
    0\cyrs0\cyrr0\cyra0\cyrv0\cyrn0\cyre0\cyrn0\cyri0\cyryu 0\cyrs 0\cyrp0\cyro0\cyrs0\cyrl0\cyre0\cyrd\-0\cyrn0\cyre0\cyrishrt 0\cyrv0\cyre0\cyrr0\cyrs0\cyri0\cyre0\cyrishrt.}  \textbf{0\CYRV 0\cyrr0\cyra0\cyrz0\cyrd0\cyre0\cyrl0\cyre `0\CYRK0\cyra0\cyrk 0\cyrch0\cyri0\cyrt0\cyra0\cyrt0\cyrsftsn
    0\cyrerev0\cyrt0\cyro0\cyrt FAQ 0\cyri 0\cyre0\cyrg0\cyro 0\cyrs0\cyrt0\cyrr0\cyru0\cyrk0\cyrt0\cyru0\cyrr0\cyra' 0\cyro0\cyrb0\cyrhrdsn0\cyrya0\cyrs0\cyrn0\cyre0\cyrn0\cyrery 0\cyrd0\cyre0\cyrt0\cyra0\cyrl0\cyri 0\cyrerev0\cyrt0\cyro0\cyrishrt 0\cyrn0\cyro0\cyrv0\cyro0\cyrishrt 0\cyrs0\cyrt0\cyrr0\cyru0\cyrk0\cyrt0\cyru0\cyrr0\cyrery.}
\end{otherlanguage}

\begin{otherlanguage}{thaicjk}
  5762195622106219462161622106219558 FAQ 5762185602136023361622026219560233622106216761621626021460233621856162224621906021560232622056162202621956021662187616216462211616218262210621936162183602136023261621826221062193616216160209621856162186602326220562194616216462195602096023362167616222562197622086162164622116162181622056218661621646221161621826221062193616222762185616219560217621876162225621866218661621836021361622026220862180621996216158.
  \uline{5762226621646219562167616220262195602336221062167616216262205621676162195622106219462161622106219558 FAQ 576218560213602336162224621876219760213602326219462185616222862187616219362210621616162181602096023362167622256218160232616219560216602326218561621836021360232616222562197602336219958.}
  \textbf{57621806021761621956221062194616219762208622246220560213621946218061622026221162203621956020962186616222662164621956216761622026219560233622106216761622276220362193602326162228621806023361621686221062161616217060232621996216758 ``576222662164621956216761622026219560233622106216761622256219762208616219960212621846021361621616221062195616220560232622106218558
    FAQ.''}
\end{otherlanguage}

\begin{otherlanguage}{greek}
  0H 0l0'i0s0t0a 0a0u0t0'h 0S0T0E (0s0u0q0n0'a 0t0i0j0e0m0'e0n0w0n 0e0r0w0t0'h0s0e0w0n) 0'e0q0e0i 0s0a0n 0s0k0o0p0'o 0n0a
  0s0u0m0p0e0r0i0l0'a0b0e0i 0s0e 0e0'u0q0r0h0s0t0h 0m0o0r0f0'h 0k0'a0p0o0i0e0c 0s0h0m0a0n0t0i0k0'e0c 0e0r0w0t0'h0s0e0i0c 0k0a0i 0t0i0c
  0a0p0a0n0t0'h0s0e0i0c 0t0o0u0c.  \uline{0H 0o0r0g0'a0n0w0s0h 0a0u0t0'h0c 0t0h0c 0l0'i0s0t0a0c 0'a0l0l0a0x0e
    0s0h0m0a0n0t0i0k0'a 0a0p0'o 0t0h0n 0t0e0l0e0u0t0a0'i0a 0'e0k0d0o0s0'h 0t0h0c 0k0a0i 0m0e0t0'a.}  \textbf{0G0i0a
    0l0e0p0t0o0m0'e0r0e0i0e0c 0p0'a0n0w 0s0t0h 0n0'e0a 0o0r0g0'a0n0w0s0h, 0b0l0'e0p0e 0t0o 0l0'h0m0m0a <<0P0'w0c 0n0a
    0d0i0a0b0'a0s0e0t0e 0a0u0t0'h 0t0h0n 0S0T0E 0k0a0i 0p0'w0c 0e0'i0n0a0i 0o0r0g0a0n0w0m0'e0n0h>>.}
\end{otherlanguage}

\end{document}


%%% Local Variables:
%%% coding: emacs-mule
%%% mode: latex
%%% TeX-master: t
%%% TeX-command-default: "CJKLaTeX"
%%% End: