summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/language/chinese/CJK/cjk-4.8.4/doc/chinese/teTeXb5.txt
blob: ee28bc35646f8a3dc2c7142b4aa9e44abfeebf02 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327

¥»¤å´£¨Ñ¤@­Ó²³æªº½d¨Ò¡A»¡©ú¦p¦ó±N CJK-4_2.0 ¦w¸Ë¦b tetex-0.9, kpathsea-3.2
ªºÀô¹Ò¤U¡C¥Ñ©ó¦Û 4_2.0 ª©¥H«á¡A CJK ±N¤£¦A¥]§t ttf2pk µ¥¤u¨ãµ{¦¡¡A¦Ó ttf2pk
¤]¤w²¾¨ì FreeType package ¤§¤¤¡C¦]¦¹­Y·Q­n¨Ï¥Î TTF ¦r«¬¨ÓÂà´«¦¨ CJK ªº¦r«¬
ªº¸Ü¡AÁÙ­n¥t¥~§ì FreeType package ¦^¨Ó¦w¸Ë¡C¥»¤å¸Õ¹Ï±N¾ã­Ó¨BÆJ°µ¤@­Ó¾ã²z¡A
¥H¤è«K¤j®a°Ñ¦Ò¡C

(PS. ·PÁ CJK ªº§@ªÌ Werner LEMBERG <wl@gnu.org> ¹ï¥»¤å©Ò°µªº comment :-))


A. ©Ò»Ýªº package:
===================

1. CJK-4_2.0:
   ftp://ftp1.sinica.edu.tw/pub2/tex/languages/chinese/CJK

2. FreeType:
   ftp://ftp.freetype.org/pub/freetype/devel/freetype-current.tar.gz
   ftp://apollo.ce.ntu.edu.tw/pub/freetype


B. ¦w¸Ë¸ô®|:
=============

¥Ñ©ó§Úªº tetex-0.9 ¬OÀHµÛ Debian Linux 2.0 distribution ¦Ó¨Óªº¡A¨ä©Ò¦b
ªº¥D¸ô®|¬O /usr, ¦Ó²{¦b­n¥[¸Ë CJK ªº¤ä´©¡A§Ú¥´ºâ±N CJK »P ttf2pk ªº³¡¤À
¾¨¥i¯à¦a¦w¸Ë¦b /usr/local ¤§¤U¡A¥H«K»P Debian ©Òªþªº distribution ¦³©Ò
°Ï®æ¡C¦]¦¹¡A§Ú«K§â©Ò»Ýªº¦w¸Ë¸ô®|¦w±Æ¦p¤U:

	°õ¦æÀÉ:  		     BINLOCAL=/usr/local/bin
	CJK »P ttf2pk ªº¬ÛÃö³]©wÀÉ:  TEXMFLOCAL=/usr/local/lib/texmf 

¦P®É§Ú­ÌÁٻݭn°t¦X (­×§ï) TEXMFCNF=/etc/texmf/texmf.cnf ¤¤ªº¬ÛÃö³]©w¨Ó
¦w¸ËÀÉ®×, ¨Ï±o latex »P ttf2pk ¦b¹B§@¹Lµ{¤¤¯à§ä¨ì©Ò¦³©Ò»ÝªºÀɮסC

PS.  1. $TEXMFCNF ¬O tetex ªº¦UºØ¸ô®|³]©wÀÉ¡AÀɦW¬° texmf.cnf, ¦ý¥¦ªº¦ì
	¸m¥i¯à¨Ì¤£¦Pªº distribution ¦Ó¦³¤£¦P: ¥i¯à¦b /etc/ ¤U¡A¤]¥i¯à¦b 
	/etc/texmf/ ¤U¡C

     2. $TEXMFLOCAL ªº­È¬O¨Ì $TEXMFCNF ªº³]©w¦Ó©w¡A½Ð¦Û¦æ°Ñ¦Ò±z¨t²Î¤¤ªº
	³]©w¡C

     3. ¦b§Úªº¨t²Î¤¤¡A $TEXMFCNF ¤¤¦³¤@¦æ¬O³o¼Ëªº:

		TEXMF = {$HOMETEXMF,!!$TEXMFLOCAL,!!$TEXMFMAIN}

	¨ä·N¸q¬O¡A¤Z¬O¨Ï¥Î $TEXMF °µ¬°¸ô®|¶}ÀYªÌ¡A«h¨t²Î¦b·j´M®É·|¦Û°Ê´M
	§ä $HOMETEXMF, $TEXMFLOCAL, $TEXMFMAIN µ¥¥Ø¿ý©³¤Uªº¸ô®|¡C¨ä¤¤:

		HOMETEXMF = $HOME/texmf		% ¨Ï¥ÎªÌ¦Û¤vªº tex ¥Ø¿ý¦ì¸m
		TEXMFMAIN = /usr/lib/texmf	% tetex ¥D¥Ø¿ý

     4. latex/xdvi/dvips/ttf2pk µ¥µ{¦¡¦b¹B§@ªº¹Lµ{¤¤¡A©Ò²£¥Íªº tfm »P pk ¦r
	«¬ÀÉ¡A·|©ñ¨ì $VARTEXFONTS ©³¤U¡C®Ú¾Ú $TEXMFCNF ªº¹w³]¡A¨ä­È¬°

		VARTEXFONTS = /var/spool/texmf

     5. Ãö©ó¬ÛÃöªº¦r«¬¸ô®|¦WºÙ¡A¥i¥H°Ñ¦Ò CJK-4_2.0..../doc/TDS.txt ªº«Øij¡C


C. ¦w¸Ë¨BÆJ:
=============

1. TTF ¦r«¬§Ú¥Î moe_kai.ttf, ©ñ¦b $TEXMFLOCAL/fonts/truetype ¤U¡C
   (PS. $TEXMFCNF ¤¤ªº¹w³]¬°:  TTFONTS = .:$TEXMF/fonts/truetype//)

2. ±N  CJK-4_2.0/.../texinput/ ¾ã­Ó«þ¨ì $TEXMFLOCAL/tex/CJK¡C
   (PS. $TEXMFCNF ¤¤ªº¹w³]¬°: 
	TEXINPUTS.latex2e = .:$TEXMF/tex/{latex,generic,latex209,}//
	TEXINPUTS.latex = .:$TEXMF/tex/{latex,generic,latex209,}//)

3. ­×§ï /usr/lib/texmf/tex/latex/CJK/Bg5/c00kai.fd, ¨º¬O©w¸q CJK kai
   ©Ò¥Îªº¦r«¬¡A¦b¦¹§Ú­Ì±N¨Ï¥Î moe_kai ªº¦r«¬¡C½Ð±N

\DeclareFontShape{C00}{kai}{m}{n}{<-> CJK * b5ka12}{}
\DeclareFontShape{C00}{kai}{bx}{n}{<-> CJKb * b5ka12}{\CJKbold}

   §ï¦¨

\DeclareFontShape{C00}{kai}{m}{n}{<-> CJK * moekai}{}
\DeclareFontShape{C00}{kai}{bx}{n}{<-> CJKb * moekai}{\CJKbold}

   ¥Ñ©ó¥Ø«eªº FreeType - ttf2pk ©|¤£¤ä´©±N¤¤¤å¦rÂà 90 «×¡A¬G¦b¦¹§Ú­Ì
   ¤£¥h­×§ï c00kair.fd ÀÉ¡C

   (PS. ½Ðª`·N¡A¦b¦¹©Ò¨Ï¥Îªº¦r«¬¦W½Ð¾¨¶q¤£­n¦³ "_" ¦r¤¸¡A¥H§K³y¦¨°ÝÃD)

4. ­×§ï $TEXMFMAIN/fontnames/special.map, ¥[¤J

moekai         big5         moekai

   ¨ä¸q·N¬O¡A CJK ©Ò»Ýªº .tfm, .pk µ¥¦r«¬±N·|©ñ¦b: 

   	moekai*.tfm  ===>  $VARTEXFONTS/tfm/big5/moekai/
	moekai*pk    ===>  $VARTEXFONTS/pk/big5/moekai/

   ©³¤U¡C

5. Compile ¤@¤U CJK-4_2.0/utils/Bg5conv/bg5conv.c, ¨Ã±N¥¦©ñ¨ì $BINLOCAL
   ¤U¡C¦P®É¤]±N bg5latex ¤]©ñ¹L¥h¡C

6. ¦w¸Ë FreeType lib ¡C½Ð¨ì FreeType ªº¥Ø¿ý¤U¡A°õ¦æ:

	./configure --prefix=/usr/local --with-locale-dir=/usr/share/locale
	make
	make install

7. ¦w¸Ë ttf2pk ¡C½Ð¨ì freetype/contrib/ttf2pk ©³¤U¡A°õ¦æ:

	./configure --prefix=/usr/local --with-kpathsea-dir=/usr
	make
	make install

   ¦b¦¹¦]¬°§Úªº¨t²Î¤¤¦³ kpathsea lib, ¬O©ñ¦b /usr ©³¤U¡A¦]¦¹§Ú°µ¤F³o¼Ëªº
   ªº³]©w¡C­Y±zªº¨t²Î¤¤¨S¦³ kpathsea lib, «h¤£­n³] --with-kpathsea-dir¡C
   «Øij±z¨Ï¥Î kpathsea lib, ¦]¬°³o¼Ëªº¸Ü ttf2pk package ¥i¥H«Ü§¹¾ã¦a»P
   tetex ¨t²Î¾ã¦X¦b¤@°_¡C

   (PS. ½Ðª`·N¡A®Ú¾Ú Werner LEMBERG ªº comment, ³o¼Ëªº°µªk¥i¯à¦b¬Y¨Ç
	±¡ªp¤U·|¥¢®Ä¡C³Ì¤@¯ëªº°µªk¡A¬O±N ttf2pk ªº°õ¦æÀɦw¸Ë¦b»P¨ä¥L
	tetex ªº°õ¦æÀɬۦPªº¥Ø¿ý¤U¡A¦b¤W­zªº¨Ò¤l§Y¬° /usr/bin ¡C¦P®É¡A
	¦b configure ®É --prefix ¤]À³¸Ó³]¬° /usr ¤~¹ï¡C­Y±zµo²{¥Î¤W­z
	ªº¤è¦¡µLªk work ®É¡A½Ð±z¸ÕµÛ±N ttf2pk ¦w¸Ë¦b»P tetex ªº°õ¦æÀÉ
	¦w¸Ë¦b¤@°_¡C°£¦¹¤§¥~¡A¨Ï¥Î symbolic link ±N /usr/local/bin/ttf2pk
	link ¨ì /usr/bin/ttf2pk ¥i¯à¤]¨S¥Î)

8. ²{¦b§Ú±N ttf2pk ªº¬ÛÃö¸ê®ÆÀÉ©ñ¨ì $TEXMFLOCAL/ttf2pk ¤U:

	mkdir $TEXMFLOCAL/ttf2pk
	cp freetype/contrib/ttf2pk/data/*  $TEXMFLOCAL/ttf2pk
	ln -s $TEXMFLOCAL/ttf2pk $TEXMFLOCAL/ttf2tfm

   µM«á­×§ï $TEXMFCNF, ¥[¤J¥H¤U¨â¦æ:

	TTF2PKINPUTS  = $TEXMF/ttf2pk/
	TTF2TFMINPUTS = $TEXMF/ttf2pk/

   ¥H©ú½T«ü©w ttf2tfm ¥H¤Î ttf2pk ©Ò»Ýªº³]©w»P¸ê®ÆÀɪº¦ì¸m)

9. °µ¥X©Ò¦³ªº tfm ¦r«¬ (¥»«ü¥Oªº¸Ô²Ó·N¸q½Ð¨£ man ttf2tfm):

	ttf2tfm moe_kai -P 3 -E 4 moekai@Big5@

   ¦bµ{¦¡°õ¦æ²×¤F·|¦L¥X³o¤@¦æ:

moekai@Big5@   moe_kai Pid=3 Eid=4

   ½Ð±N³o¤@¦æ¼g¨ì $TEXMFLOCAL/ttf2pk/ttfonts.map Àɤ¤¡Cttf2pk §Y¨Ï¥Î¦¹¸ê
   ®Æ¨Ó²£¥Í©Ò»Ýªº pk ¦r«¬ÀÉ¡C

   µM«á¡A¦A±N²£¥Í¥X¨Óªº .tfm ¦r«¬¥þ³¡²¾¨ì $VARTEXFONTS/tfm/big5/moekai
   ©³¤U¡C

10. ¶]¤@¤U texconfig rebuild ls-R data base. ­Y±zªº¨t²Î¨S¦³³o­Ó«ü¥O¡A«h
    ¶]¤@¤U mktexlsr <path_name>. ½Ðª`·N¡A¨C¦¸±z­«·s°µ¥X tfm ¦r«¬¡A©Î¼W¥[¡B
    §R°£ tetex ©³¤UªºÀɮ׮ɡA±z³£¥²¶·°µ³o¤@¨B¡A¥H§ó·s ls-R data base ªº¤º
    ®e¡C¨Ï¥Î texconfig ®É·|¥X²{¤@­Ó¿ï³æ¡A±z¥i¥H¿ï¨ú "rebuild ls-R database"
    §Y¥i¡C­Y±z¨Ï¥Î mktexlsr, «h­n«ü©ú¸ô®|¡A¦p

	mktexlsr /var/spool/texmf
	mktexlsr /usr/local/lib/texmf

11. Patch tetex-0.9 ªº mktexpk script¡C¨ä diff ÀɬO¦b
    freetype/contrib/ttf2pk/scripts/web2c-7.2/ ©³¤U¡C¦p¦¹ latex ¨t²Î
    ¦b»Ý­n®É¡A´N·|©I¥s ttf2pk ¨Ó²£¥Í©Ò»Ýªº pk ¦r«¬¡C

    (PS. ­Y±z©Ò¥Îªº¬O³Ì·sªº teTeX 0.9-beta ªº¸Ü¡A¨ä mktexpk ¤w¥]§t¤F¥H¤W
	 ªº patch, ©Ò¥H±z¤£¥²°µ³o¤@¨B¡C³Ì·sªº teTeX 0.9-beta ¥i¥H¦b³oùØ
	 §ä¨ì:

	ftp://ftp.rrzn.uni-hannover.de/pub/local/misc/teTeX-beta/)

12. §¹¦¨! ±z¥i¥H¸Õ¸Õ½sĶ CJK_4_2.0/doc/chinese/READMEb5.tex, ¬Ý¦³¨S
    ¦³¨ä¥L°ÝÃD¡C



C. LaTeX/CJK ªº¤u§@­ì²z (for tetex-0.9, CJK-4_2.0):
====================================================

¥H¤U¬°´N§Ú©Òª¾ªº LaTeX ½sĶ¤å³¹ªº¨BÆJ»P¥Ø«e CJK ªº¤u§@­ì²zµy·L»¡©ú¤@¤U¡A
¥HÀ°§UŪ¤F¸Ñ¥H¤W³]©wªº·N¸q¡C

­º¥ý¡A·í TeX/LaTeX ¦bŪ¤J¤@­Ó .tex ÀÉ¡A¨Ã¸Õ¹Ï¦a°µ¥X¤@­Ó .dvi ÀɮɡA¥¦¥²¶·
­n¥Î¨ì .tfm ªº¦r«¬¡C .tfm ªº¦r«¬ÀÉ¥u°O¿ý¤F¸ÓºØ¦r«¬³Ì°ò¥»ªº¸ê°T¡A¥¦¬Æ¦Ü»P
¦r«¬ªº¹ê»Ú¤j¤pµLÃö¡A¥¦¯Âºé¥u¥Î¨Ó°µ±Æª©¥Îªº¡CTeX/LaTeX ¹w³]ª¬ªp¤U³£·|¨ì 
$TEXMFDIR/fonts/tfm/ ©³¤U§ä .tfm ¦r«¬ (¦U¦ì¥i¥H¬Ý¬Ý /etc/texmf/texmf.cnf
ªº³]©w) ¡A¦]¦¹¡A°²³]¦b tfm/ ¤UÁÙ¦³«Ü¦h¥Ø¿ý¡A¦p

	..../tfm/big5/moekai/
	..../tfm/big5/moesung/
	..../tfm/ams/
	...........

µ¥µ¥¡A«h³o¨Ç¤l¥Ø¿ý©³¤U©Ò¦³ªº .tfm ¦r«¬Àɳ£·|³Q·j´M¨ì¡C¦Ó $TEXMFDIR «h¥Nªí
¤F§A¨t²Î¤¤ TeX ªº¥D¥Ø¿ý¡C¸U¤@§ä¤£¨ì¦r«¬¡A¥¦·|©I¥s mktextfm ¨Ó²£¥Í¦r«¬¡A©Ò
²£¥Í¥X¨Óªº¦r«¬´N¥á¨ì $TEXMFDIR/fonts/tfm/.... ¤U¡C

mktextfm ¬O¤@­Ó shell script ¡A¥¦¦b¤u§@®É­º¥ý·|¥ý¤ÀªR©Ò»Ý²£¥Íªº¦r«¬ºØÃþ»P
À³¦bªº¸ô®|¦W¡A¨Ã¦A¦¸Àˬd¸Ó¦r«¬¬O§_¦s¦b¡A¦pªG¯u¤£¦s¦b¡A«h¥¦·|©I¥s¦r«¬²£¥Í
µ{¦¡ mf ¨Ó§â¦r«¬°µ¥X¨Ó¡C

µM¦Ó¡A¤£ºÞ¬O°µ¤°»ò¼Ëªº¦r«¬¡A³£¤@©w­n¦³¤@­Ó¨Ñ°Ñ¦Òªº¦r«¬¡u¼ËªO¡v¤~¦æ¡A¦b TeX 
¨t²Î¤¤¡A¹w³]ªº¦r«¬¼Ëª©¬° MetaFont, ³o¬O¨t²Î³Ì°ò¥»ªº¦r«¬¼Ëª©¡C·íµM¡A§Ú­Ì¥i
¥H¥[¤J¨ä¥Lªº¦r«¬°µ¬°¼Ëª©¡A¦Ó³o¨Ç¥[¤Jªº¦r«¬´N°O¿ý¦b¤@­Ó¥s special.map ªºÀÉ
¤¤¡A¦¹Àɦ³¤T­ÓÄæ¦ì¦p¤U:

% Font          source  typeface
%
A               public  hieroglyph
Aa              public  hieroglyph
B               public  hieroglyph
C               public  hieroglyph
D               public  hieroglyph
DeadSea         public  hebrew

¨ä¤¤²Ä¤@Äæ¬O¦r«¬¦WºÙ¡A²Ä¤GÄæ©M²Ä¤TÄæ¬O¦r«¬Ãþ§O¡CTeX/LaTeX §Y®Ú¾Ú special.map
ªº¤º®e¡A¦b $TEXMF/fonts/tfm ¤U´M§ä©Ò»Ýªº .tfm ¦r«¬¡C¹w³]±¡ªp¤U¡A¥¦´N¥H
¦r«¬Ãþ§O¦WºÙ°µ¬°¸Ó¦r«¬ªº¦s¦b¸ô®|¡A¨Ò¦p·í»Ý­n DeadSea*.tfm ®É¡A¨ä¦s¦bªº¸ô¦æ§Y
¬° $TEXMF/fonts/tfm/public/hebrew/ ¡C­Y¸ô®|¤£¦s¦b©Î¦r«¬¤£¦s¦b¡A«hµø»Ý­n
²£¥Í¸Ó¸ô®|¡A¨Ã©I¥s mktextfm ¨Ó²£¥Í¦r«¬ÀÉ¡A mktextfm «h·|¶i¤@¨B©I¥s mf µ{¦¡¨Ó
¤u§@¡C

·í .dvi ÀÉ¥X¨Ó«á¡A§Ú­Ì¥i¥H¥Î xdvi ¨Ó°µ¹wµø¡A³o®É­Ô´N»Ý­n .pk ªº¦r«¬¡A¦¹¬°
ÂI°}¦r«¬¡A´N»P¹ê»Ú©Ò»Ýªº¦r«¬¤j¤p¦³Ãö¡C¦P¼Ëªº¡A xdvi ·|¥ý¨ì 
$TEXMF/fonts/pk/..../ ¬Ý¬Ý¸Ó¦r«¬¬O§_¤w¦s¦b¡A§ä¤£¨ì¥¦´N·|¥h©I¥s
mktexpk ¨Ó°µ¥X¦r«¬¡Cmktexpk ªº¤u§@¾÷¨î»P mktextfm §¹¥þ¤@¼Ë¡A©Ò¥H´N¤£¦A­«ÂСC
·íµM¡A§Ú­Ì¤]¥i¥H¥Î dvips ¨Ó²£¥Í PostScript ªº¤å¥óÀÉ¡A¦b³oùئP¼Ë­n¨Ï¥Î .pk 
ªº¦r«¬¡A¤]¬O¥Î mktexpk ¨Ó°µ¡C

´N¥H¤Wªº»¡©ú¡A§Ú­Ì¥i¥Hª¾¹D¡A­Y­n¥Î CJK ¨Ó²£¥Í¤¤¤å¤å¥ó¡A«h»Ý­n¨ã³Æ¥H¤U±ø¥ó:

1. ¥Î¨Ó©w¸q¤¤¤å¤å¥ó®æ¦¡ªº texinput style ÀÉ¡C

2. ¤¤¤å¦r«¬ .tfm ¥H¤Î .pk ¡C

¨ä¤¤²Ä¤@­Ó±ø¥ó«Ü®e©ö¡A¤]´N¬O§Ú¦b¤W¤@¸`ªº¡u¦w¸Ë¨BÆJ¡v¤¤ªº²Ä¤G¨B©Ò´£¨ìªº¡C°£
¦¹¤§¥~¡A§Ú­ÌÁٻݭn¤@­Ó bg5conv ªºµ{¦¡¡A¥¦­t³dŪ¤J¤¤¤å .tex ­ì©lÀÉ¡A¸g½s½X
«áÂন .cjk ½s¿é¥X¡AµM«á¤~¥æµ¹ latex ¶i¦æ²£¥Í .dvi Àɪº°Ê§@¡C

¤ñ¸û³Â·Ðªº¬O¦r«¬ªº³¡¤À¡C´N .tfm ¦r«¬¦Ó¨¥¡A¦b¹L¥h¦w¸Ë CJK ®É¡A§Ú­Ì¥i¯à¤£·|
¹w¥ý±N©Ò¦³»Ý­nªº .tfm ¹w¥ý°µ¥X¨Ó¡A¦Ó¬O±Ä¥Î½u¤W²£¥Íªº¤è¦¡¡A³o®É§Ú­Ì»Ý­n­×
§ï mktextfm, ¥H«K¦b»Ý­n®É©I¥s ttf2pk ¤§Ãþªºµ{¦¡¦Û TTF ¦r«¬°µ¥X .tfm ¦r«¬¡C
¦ý²{¦b§Ú­Ì¨Ï¥Î·sª©ªº ttf2pk package, ¨ä ttf2tfm µ{¦¡¥i¥H«Ü®e©ö¦a±N©Ò¦³ªº
.tfm ¦r«¬²£¥Í¥X¨Ó¡A¨Ã¹w¥ý¦w¸Ë¨ì¥¿½Tªº¥Ø¿ý¤¤¡A¦p¦¹§Ú­Ì´N¤£»Ý­n¥h­×§ï mktextfm
¤F¡C¦Ó³o´N¬O¤W¤@¸`¡u¦w¸Ë¨BÆJ¡v¤¤ªº²Ä 9 ¨B©Ò°µªº¤u§@¡A¨ä©R¥Oªº·N¸q¬°:

    ttf2tfm <TTF filename> -P <platform ID> -E <encoding ID> <TFM filename>

¨ä¤¤ <TTF filename> ÀɦW®æ¦¡¬° <name>XX.tfm, <name> ¬O¦r«¬¦WºÙ¡A XX ¬O¤@­Ó
¼Æ¦r¡A¥Nªí¤F¸Ó¦r«¬ encoding ªº§Ç¸¹¡A¨Ò¦p: moekai03.tfm ¡C¹ï©ó¤@®M§¹¾ãªº
¦r«¬¡A¨ä§Ç¸¹¥²¶·¨¬¥H¥]§t©Ò¦³ªº¤¤¤å¦r¡A¥H Big5 ½X¬°¨Ò¡A¨ä§¹¾ãªº§Ç¸¹¬O±q 01
¨ì 58, ¤]´N¬O¥²¶·²£¥Í 58 ­Ó¦r«¬ÀÉ¡C¦b·sª©ªº ttf2tfm ¤¤¡A±z¤£»Ý­n©I¥s ttf2tfm
58 ¦¸¡Aª`·N¨ì¦b¦w¸Ë¨BÆJ¤¤¡A <TFM filename> ³o¤@­Ó°Ñ¼Æ¬O

	moekai@Big5@

¨ä¤¤ moekai §Y¬° <name>, ¦Ó @Big5@ ¬O«ü§Ç¸¹ªº³¡¤À¡A¦b³oùجO¥Î¤@­Ó
Big5.sfd ³o­ÓÀɨӥN´À (µ{¦¡·|¦Û°Ê¥[¤J .sfd ³o­ÓªþÀɦW) ¡Aª`·N¨ì¦b¡u¦w¸Ë
¨BÆJ¡v¤¤ªº²Ä 8 ¨B§Ú­Ì¤w±N³o­ÓÀɮ׫þ¨ì¤F¾A·í¦ì¸m¡A¦Ó¸ÓÀÉ´N°O¿ý¤F Big5 ½X¦r
«¬©Ò¦³§Ç¸¹µ¥¬ÛÃö¸ê°T¡A ttf2tfm ¥i¥Hª½±µ°Ñ¦Ò³o­ÓÀɪº¤º®e±N©Ò¦³ªº¦r«¬¥þ³¡
°µ¥X¨Ó¡C

¦b ttf2tfm ¤u§@§¹¦¨¤§«á¡A¥¦·|¦L¥X¤@¦æ°T®§ (¨£¡u¦w¸Ë¨BÆJ¡v²Ä 9 ¨B)¡A³o¤@
¦æ¬Oµ¹ ttf2pk °Ñ¦Ò¥Îªº¡A¥²¶·¼g¤J ttf2pk ±MÄݪº³]©wÀÉ ttfonts.map ¤¤¡C³Ì
«á¡A§Ú­Ì¦A±N©Ò¦³ªº .tfm ¦r«¬²¾¦Ü¾A·í¥Ø¿ý¡A§Y§¹¦¨¤F .tfm ¦r«¬ªº³¡¤À¡C

¹ï©ó .pk ¦r«¬¡A¥Ñ©ó³oùØÁÙ²o¯A¤F¤£¦Pªº¦r«¬¤j¤p¦³¤£¦PªºÀÉ¡A§Ú­ÌµLªk¹w¥ýª¾
¹D»Ý­n¨º¨Ç¤j¤pªº¦r«¬¡A¦]¦¹¦b¦¹§Ú­Ì±Ä¥Î¤F½u¤W²£¥Íªº¤è¦¡¡A»Ý­n®É¤~²£¥Í pk
¦r«¬¡C©ó¬O¡A§Ú­Ì¥²¶·­×§ï mktexpk¡A¦b»Ý­n¤¤¤å¦r«¬®É©I¥s ttf2pk ¦Û TTF ¦r
«¬±N©Ò»Ýªº¦r«¬°µ¥X¨Ó (¨£¡u¦w¸Ë¨BÆJ¡v²Ä 11 ¨B)¡C

pk ¦r«¬ÀɦWªº®æ¦¡¦p¤U:

	<name>XX.<SSSS>pk

¨ä¤¤ <name> ¬O¦r«¬¦W¡A XX ¬O encoding §Ç¸¹¡A <SSSS> §Y¬°¸Ó¦r«¬ªº¤j¤p (dpi)¡C

ÁÙ¦³¤@ÂI¡A¥Ñ©ó·sª©ªº ttf2pk ¤w¯à¨Ï¥Î kpathsea lib ¨Ó·j´M¥¦©Ò»ÝªºÀɮסA¥]
¬A¦r«¬ÀÉ¥H¤Î³]©wÀÉ¡A¦Ó³]©wÀɪº³¡¤À§Ú­Ì´N¥²¶·±N¥¦ªº¦ì¸m¼g¦b 
/etc/texmf/texmf.cnf ¤¤¡A¨Ã¥B­n¶] mktexlsr ©Î texconfig «á (¨£¡u¦w¸Ë¨BÆJ¡v
ªº²Ä 8 ¨B»P²Ä 10 ¨B)¡A¦p¦¹ kpathsea lib ¤~¯à§ä¨ì³]©wÀɪº¦ì¸m¡C


ºî¤W©Ò­z¡A¥H¤U§Ú´y­z¤@¤U¾ã­Ó LaTeX/CJK ªº compile ¹Lµ{¡A°µ¬°Á`µ²¡C


1. °õ¦æ bg5latex, ³o¬O¤@­Ó script, ¥¦©I¥s bg5conv Ū¤J .tex ­ì©lÀÉ¡A¨ÃÂà
   ¦¨½s½X«áªº .cjk ÀÉ¡C

2. bg5latex ±µµÛ©I¥s latex, Ū¤J .cjk ÀÉ¡A¦b§P©w¥¦»Ý­n CJK package ®É¡A
   ¦p:

	\usepackage{CJK}
	\begin{CJK*}{Bg5}{kai}

   «KŪ¤J¤@¨t¦Cªº CJK texinput style ÀÉ¡A¨Ã¸ò¾Ú Bg5, kai, Ū¨ú 
   .../Bg5/c00kai.fd ³o­Ó¦r«¬©w¸qÀÉ¡C

3. ®Ú¾Ú c00kai.fd Àɪº©w¸q¡A latex ª¾¹D¤¤¤åªº³¡¤À»Ý­n moe_kai ¦r«¬¡C©ó¬O¡A
   ¦b²£¥Í .dvi Àɪº¹Lµ{¤¤¡A¥¦®Ú¾Ú special.map Àɪº¤º®e¡A¦b¾A·íªº¸ô®|¤¤´M§ä
   ©Ò»Ýªº .tfm ÀÉ¡A­Y§ä¤£¨ì«h©I¥s mktextfm ¨Ó²£¥Í¥¦¡C¥Ñ©ó¨Æ¥ý§Ú­Ì¤w¦w¸Ë¦n
   ©Ò¦³ªº .tfm ¦r«¬¡A¦]¦¹³o¤@¨B¤£»Ý­n©I¥s mktextfm §Y¥i§¹¦¨¡C

4. .dvi ÀÉ¥X¨Ó«á¡A°²³]§Ú­Ì­n¥Î dvips ¨Ó²£¥Í .ps ÀÉ¡A«h dvips ¦bµo²{»Ý­n
   moekai ¦r«¬®É¡A·|¸ò¾Ú special.map ªº¤º®e¡A¨ì¾A·íªº¸ô®|¥h´M§ä moekai*pk
   ÀÉ¡C

5. ­Y§ä¤£¨ì¡A«h¥¦·|©I¥s mktexpk ¨Ó²£¥Í¦r«¬ÀÉ¡C­×§ï¹Lªº mktexpk ¦bµo²{©Ò»Ý
   ²£¥Íªº¦r«¬¬O moekai ®É¡A«K·|©I¥s ttf2pk ¨Ó¤u§@¡C

6. ttf2pk ­º¥ý³z¹L kpathsea lib, ÂÇ¥Ñ /etc/texmf/texmf.cnf ¤¤ªº³]©w§ä¨ì¨ä
   ³]©wÀÉ ttfonts.map ªº¦ì¸m¡AŪ¤J³]©wÀÉ«á¡A®Ú¾Ú moekai ¨º¤@¦æ¡A¥¦ª¾¹D¤F:

   a. ©Ò»Ý­nªº¦r«¬¼Ëª©¬° $TEXMFLOCAL/fonts/truetype/moe_kai.ttf ¡C

   b. ¸Ó¦r«¬ªº encoding §Ç¸¹¸ê®Æ¦s©ñ¦b»P ttfonts.map ¬Û¦P¥Ø¿ý¤Uªº Big5.sfd
      Àɤ¤¡C

   c. ¨ä¥L¦p Platform ID »P Encoding ID ªº¸ê°T¡C

   ttf2pk §Y§Q¥Î³o¨Ç¸ê°T¡A±N©Ò»Ýªº moekai*pk ÀÉ°µ¥X¨Ó¡A¨Ã¥æ¥Ñ mktexpk ±N¸Ó
   ÀÉ©ñ¨ì¥¿½Tªº¸ô®|¤U¡A¥H³Æ¤é«á­«½Æ§Q¥Î¡C

7. §¹¦¨¡C