summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/language/bengali/mkbangtex/mkbangtex.tex
blob: a4c23ad9b5b413adf2e58640e644c228350dfe13 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
\documentclass[11pt]{barticle}
\usepackage{amsmath,amssymb,amsfonts,pifont,mathbang}
\usepackage{pstricks}
\hoffset -1.2in
\voffset -.5in
\textwidth 7in
\textheight = 8.5in
\def\mkbangtexversion{1.1}
\title{ baNGola \*th*e\*k*e  {\rm\LARGE  \bangtex:  \mkbangtex}\\ 
\hskip 2.5in \foreign{\tt(Version \mkbangtexversion)}}
\author{ \*k*eou\*S*ik ray}
\date{ ta\*t/tW*ik podar/tho\*b*ig/Yan \*b*ibhag\\
{I}\*N/D*iyan {E}\*s*ea\*s*i\*y*eSon for \*d*i ka\*l/T*i\*bh*eSon {A}f sa\*y*en/s\\ko\*l*ikata 700 032, bharotobor/Sho}
\renewcommand{\theequation}{\bng\arabic{equation}}
\renewcommand\emph[1]{{\bns #1}}
\renewcommand{\contentsname}{{\lbng suucii}}
\newcommand\foreign[1]{{\rm #1}}
\newcommand\fncmd[2]{{\tt {#1}{#2}}}
\newcommand\bangtex{{\rm  Bang\TeX  }}
\newcommand\mkbangtex{{\tt  mkbangtex  }}
\begin{document}
\bng
\maketitle
\thispagestyle{empty}
\setcounter{page}{0}
\vfill
\tableofcontents
\clearpage
\section{ pRo\*b*eSok}
\mkbangtex {E}ko\*T*i \foreign{Python} \foreign{pre-processor}. {E}\*T*i \bangtex -{E}r soHa\*y*ika. 
{E}r muul {U}\*d/d*eSYo \*r*eaman Horo\*f*e baNGola \*l*ekhar 
\*k*ichu su\*b*idha \*b*idhan.
\bangtex -{E} TaIp korar somoy Juk/tobYon/jon {E}bo{NNG} {E}-kar, 
{I}-kar, {OI}-kar {O} {OU}-kar \*l*ekhar jonYo \*k*ichu \*n*iyom mano\*t*e Hoy. 
{EI} \*n*iyomogu\*l*i {Aa}\*dY*eapan/to Ju\*k/t*i\*n*ir/bhor, bYo\*t*ikRomoHiin, ga\*N*i\*t*ik \*n*iyo\*m*er moto.
\*J*emon, Juk/tobYon/jon \*l*ekha Hoy bhog/na{NNG}So \*H*isa\*b*e. r, m, l, J-phola 
\*l*ekha Hoy {I}{NNG}\*r*e\*j*i kYa\*p*iTal Horo\*f*e. \*k*in/t{\kern-.23em}u{\kern.23em}, {EI} rii\*t*i baNGola 
{U}c/caroNanugo na HoOyay  
ta\*t*e TaIp koro\*t*e \*b*e\*S*i somoy la\*g*e.  \mkbangtex
{U}c/caroNanugo \*r*eaman Horo\*ph*e TaIp kora baNGola \*l*ekha \*th*e\*k*e
\bangtex -{E}r {U}po\*J*eagii {E}ko\*T*i \foreign{\LaTeX} faIl ba\*n*i\*y*e 
\*d*ey.
\verb|mkbangtex| \verb|--help| bYoboHar ko\*r*e so{NNG}\*X*ip/to saHaJYosuutRo {O} bYoboHaro\*b*i\*dh*i
paOya Ja\*b*e: 
%\begin{verbatim}
{\tt\small \obeylines\noindent 
This is mkbangtex Version \mkbangtexversion.
It creates a BangTeX file from a  Bengali document written
phonetically in Roman script. It works in two modes, which
are automatically detected:
bengali: converts anything but single-word latex
\hskip .8in        commands not protected by enclosing with \fncmd{@}{fn}'s.
foreign: converts only the portions enclosed within
\hskip .8in        a pair of \fncmd{@}{bn}'s.
CAUTION: Only ONE mode can be used in a  file.
A piece of text enclosed within a pair of \fncmd{@}{b2e}'s is converted
from Bengali to acctented Roman script following the IAST (1912)
rules. Works in both modes.
[See accompanying documentation for further details.]
---
\begin{verbatim}
   Usage: mkbangtex [-h, --alphabet --transparent, --ancient, -o <out_file>]  <in_file>
        -h, --help    : print this page
        --alphabet    : transliteration table
        --transparent : transparent symbols and default positioning
        --ancient     : ancient Bengali --- without antastha ya 
        -o <out_file> : specify output file (default: <in_file>.tex)

\end{verbatim}
}
\noindent\verb|<out_file>| \*n*i\*r/d*i{\char178\kern0pt\char84}o kora na thako\*l*e \verb|<in_file>.tex|  
na\*m*e {E}ko\*T*i  \foreign{\LaTeX}  faIl \*t*{oi}\*r*i Ho\*b*e.

{\color{red}
Jo\*d*i \*k*ebol \verb|text| TaIpo koro\*t*e Hoy, taHo\*l*e {EI} \foreign{pre-processor} bYoboHar 
korar soHojotomo {U}pay Holo {U}c/caroNanugo baNGola \verb|text| so{NNG}bo\*l*ito  
{E}ko\*T*i \foreign{\LaTeX} phaIl \*l*i\*kh*e 
\begin{verbatim}  
mkbangtex -o <out_file>  <in_file>
\end{verbatim}
ca\*l*i\*y*e \*n*eOya. \verb|mkbangtex| {E}ko Sob/do-\*b*i\*S*i{\char178\kern0pt\char84}o
\foreign{\LaTeX} \foreign{command} gu\*l*i charha
{A}nYo Sob/dogu\*l*i\*k*e bodo\*l*e {E}ko\*T*i \foreign{\bangtex} phaIl \*t*{oi}\*r*i ko\*r*e \*d*e\*b*e.
`Sob/do' {A}\*r/th*e du\*T*i \foreign{whitespace}
-{E}r modhYobor/tii {A}{NNG}So. \*J*emon, \verb|\section{prabeshak}| {E}ko\*T*i Sob/do. {A}toEb,
\verb|\section| -{E}r nam baNGolay \*l*ikho\*t*e Ho\*l*e \verb|prabeshak| kothar {Aa}\*g*e {O} po\*r*e
phNNak \*d*i\*y*e  \verb|\section{ prabeshak }|  \*l*ikho\*t*e Ho\*b*e.
poXan/to\*r*e, \verb|\begin{center}| {E}ko\*T*i Sob/do, ka\*j*eI ta' {A}po\*r*ibo\*r/t*ito thako\*b*e.}

\*k*in/t{\kern-.23em}u{\kern.23em} \*l*ekhar mo\*dhY*e {I}{NNG}\*r*e\*j*i Sob/do, cho\*b*i ba ga\*N*i\*t*ik phor/muula thako\*l*e kaj \*k*ichu
\*b*e\*S*i. {E}bar tar {Aa}\*l*eacona.
%%%%%%%%%%%
\subsection{ du\*T*i dhara: \foreign{bengali} {O} \foreign{foreign} }
\verb|mkbangtex| -{E}r du'\*T*i dhara ba 
\foreign{mode} {Aa}\*ch*e: \verb|bengali| {O} \verb|foreign|.
\*J*e dharay phaI\*l*e mulotoh baNGolay \*l*ekha {Aa}\*ch*e, \*s*e\*T*i \verb|bengali| dhara.
{EI} dharay \verb|mkbangtex| {E}ko Sob/do-\*b*i\*S*i{\char178\kern0pt\char84}o 
\foreign{ \LaTeX~command } gu\*l*i {A}po\*r*ibo\*r/t*ito \*r*e\*kh*e {A}nYanYo Sob/dogu\*l*i po\*r*ibo\*r/t*ito koro\*b*e. 
{EI} dharay \*k*eanoO {A}{NNG}So {A}po\*r*ibo\*r/t*ito rakhar jo\*nY*e ( \*J*emon, baNGola \*l*ekhar mo\*dhY*e 
{I}{NNG}\*r*e\*j*i Sob/do \*l*ikho\*t*e Ho\*l*e) \*s*eI {A}{NNG}So \fncmd{@}{fn} dWara \*b*e\*{\char178\kern0pt\char84}*ito ko'\*r*e \*d*i\*t*e Ho\*b*e. 
{U}daHoroNosWoruup, nii\*c*er somiikoroNo\*T*i, 
\begin{equation}  
a = b+ cd/5! 
\end{equation} 
{EI}bha\*b*e \*l*ekha Ja\*b*e:\\
\verb|\begin{equation}| \\
\fncmd{@}{fn}\\\verb|a = b+cd/5!|  \\
\fncmd{@}{fn} \\
\verb|\end{equation}| \\
s/po{\char178\kern0pt\char84}otoh, \verb|\begin{equation}|, \verb|\end{figure}| {I}tYa\*d*i {E}ko-Sob/do-\*b*i\*S*i{\char178\kern0pt\char84}o
\foreign{ \LaTeX~command } HoOyay
{E}\*d*er \*b*e{\char178\kern0pt\char84}oniir baI\*r*e rakha Jay. \*b*i\*S*eShotoh \verb|mathmode|, \verb|figure|,
\verb|verbatim| {I}tYa\*d*i \foreign{environment} -{E}r mo\*dhY*e 
\fncmd{@}{fn} \*b*e{\char178\kern0pt\char84}onii {A}tYon/to {U}po\*J*eagii.

\verb|foreign| dhara {E}r \*Th*ik \*b*iporiit. dhora Jak {E}ko\*T*i muulotoh \*b*i\*d*eSii bhaShay
(\*J*emon \foreign{\LaTeX}!)
\*l*ekhar mo\*dhY*e \*k*ichu baNGola Sob/do bYoboHar koro\*t*e Ho\*b*e. {E}r jo\*nY*e \verb|bengali|
bYoboHar kora {A}nor/thok --- \verb|bengali| dharay \verb|mkbangtex| colo\*t*e 
{A}\*p*eXak{\kern-.23em}{rR}{\kern.23em}to \*b*e\*S*i somoy la\*g*e. 
{EI} \*X*e\*tR*e muul phaI\*l*er mo\*dhY*e \*J*e \*J*e {A}{NNG}So baNGolay \*l*ikho\*t*e Ho\*b*e, \*s*eI {A}{NNG}Sogu\*l*i\*k*e
\fncmd{@}{bn} dWara \*b*e\*{\char178\kern0pt\char84}*ito ko'\*r*e \*d*i\*l*eI colo\*b*e. {E}\*t*e \foreign{runtime} {A}\*n*ek kom
lago\*b*e. \verb|foreign| dharay \foreign{ \LaTeX~command } gu\*l*i 
\fncmd{@}{bn} \*b*e{\char178\kern0pt\char84}oniir baI\*r*eI thako\*b*e. pho\*l*e, {E}\*d*er \*k*eanoO po\*r*ibor/ton Ho\*b*e na. \*J*emon, 
\verb|\section| -{E}r nam \*l*ikho\*t*e \verb|\section{|\fncmd{@}{bn} \verb|prabeshak| 
\fncmd{@}{bn}\verb|}|
\*l*ikho\*t*e Ho\*b*e. paSapa\*S*i dubar \fncmd{@}{bn} \*l*ekha Ja\*b*e na --- {E}\*t*e goN/Do\*g*eal Ho\*b*e.
du\*T*i dharar \*b*iboroN {O} \*b*e{\char178\kern0pt\char84}oniir ta\*l*ika nii\*c*e punoray \*d*eOya Ho'lo:
\begin{center}
\begin{tabular}{|lcc|}
\hline
dhara (\foreign{mode}) & pRokar (\foreign{type})  
& \*b*e{\char178\kern0pt\char84}onii (\foreign{delimiter}) \\
\hline
\verb|bengali| & baNGola & \fncmd{@}{fn} \\ 
\verb|foreign| & \*b*i\*d*eSii & \fncmd{@}{bn}\\
\hline
\end{tabular}
\end{center}
{U}bhoy dhara\*t*eI Dolar \*d*i\*y*e 
ga\*N*i\*t*ik for/muula sWabha\*b*ik bha\*b*eI \*l*ekha Ja\*b*e: $a = bd + c$. 
{EI}bha\*b*e kom-so{NNG}khYok {I}{NNG}\*r*e\*j*i
Sob/doO \*l*ekha Jay: $\text{like this}$. 

phaI\*l*e \fncmd{@}{bn} \sh{ {A}thoba} \fncmd{@}{fn} thako\*l*e \verb|mkbangtex| so\*Th*ik \foreign{mode} 
bYoboHar koro\*b*e. sutora{NNG}, {E}koI phaI\*l*e du'\*T*i dhara bYoboHar kora Ja\*b*e na.
poXan/to\*r*e, 
\fncmd{@}{fn} ba \fncmd{@}{bn} -{E}r \*k*eanoO\*T*i{{I}} na thako\*l*e \verb|bengali| dhara bYoboH{rR}to
Ho\*b*e. {EI} dharaI \foreign{\mkbangtex} -{E}r puu\*r/b*eak/to \foreign{default} dhara.
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
\section{ \*n*iyomabolii}
{E}bar {U}c/caroNaonugo baNGola \*l*ekhar \*b*i\*dh*i. \verb|bengali| {E}bo{NNG} \verb|foreign| {U}bhoy
dhara\*t*eI {EI} \*b*i\*dh*i pRo\*J*eajYo.
{U}c/caroN {A}nusa\*r*e \*l*ekhar su\*b*idha Ho'lo, \*n*iyomogu\*l*i {A}numan ko'\*r*e
\*n*eOya Jay. {U}poron/t{\kern-.23em}u{\kern.23em}, muul \*l*ekhar paTho\*J*eagYota b{rR}\*d/dh*i pay.
\mkbangtex -{EO} \*s*eI su\*b*idha paOya Ja\*b*e.
{A}numan-\*n*ir/bhor \*l*ekhay bh{\kern-.23em}u{\kern.23em}l Hobar som/bhabona {A}tYon/to kom. Ho'\*l*e {EI} 
Dok{\kern-.23em}u{\kern.23em}\*m*e\*n/T*eSo\*n*er porobor/tii
{A}{NNG}So porhobar pRo\*y*eajon Ho'\*t*e pa\*r*e. 
{E}charha, \verb|--alphabet| \foreign{option} bYoboHar ko\*r*e somos/to \*c*i\*n/H*er ta\*l*ika
\*m*ilo\*b*e.
\subsection{ bYon/jon bor/No}
bYon/jon bor/Nogu\*l*ir jonYo du'\*T*imatRo bYo\*t*ikRom charha sob 
\*c*in/HoI \bangtex -{E}r Dok{\kern-.23em}u{\kern.23em}\*m*e\*n/T*eSo\*n*e
\*J*emon bola {Aa}\*ch*e, \*t*emonoI \*l*ekha Ja\*b*e. bYo\*t*ikRomii {O} {A}\*t*i\*r*ik/to 
\*c*in/Hogu\*l*i, 
\begin{center}
\begin{tabular}{ll}
\foreign{ c, ch   }   & c  \\
\foreign{ chh     }   & ch  \\
\foreign{ Sh, shh }   & Sh  \\
\foreign{ x       }   & X  \\
\foreign{ h, H    }   & H  \\
\end{tabular}
\end{center}
{A}nYanYo bYon/jon bo\*r/N*er \*c*in/Hogu\*l*i \bangtex -{E}r motoI. Sudhu {E}khon {Aa}r 
bhog/na{NNG}So \*d*i\*y*e
Juk/taXor {A}thoba kYa\*p*iTal Horo\*f*e -fola
\*l*ikho\*t*e Ho\*b*e na. bYon/jon bor/Nogu\*l*i poropor \*l*ikho\*l*eI
colo\*b*e, \*J*emon, 
{U}c/chon/no, ga\*n/g*eyo, {A}SWo{\char211}o,
{U}\*c/c*i\*NGR*e, mon/dRYo, \*p*eouN/DRobor/dhon,  
mor/mon/t{\kern-.23em}u{\kern.23em}do, {EI} Sob/dogu\*l*i \*l*ikho\*t*e JothakRo\*m*e 
\begin{verbatim}
ucchhanna, gaangeya, ashwaththa, uchchiNGrhe, mandrya, pouNDrabardhan, marmantuda
\end{verbatim}
TaIp koro\*t*e Ho\*b*e. \*k*in/t{\kern-.23em}u{\kern.23em}, {E}khon du'\*T*i
bYon/jon bor/No paSapa\*S*i {A}\*b*ik{\kern-.23em}{rR}{\kern.23em}to
\*l*ekhar jonYo ta\*d*er ma\*C*e \verb|a| \*l*ikho\*t*e Ho\*b*e, \*J*emon 
\verb|chalabe|: colo\*b*e, {Aa}r \verb|chaalaabe|: cala\*b*e \*k*in/t{\kern-.23em}u{\kern.23em} \verb|chalbe|: co\*l/b*e. 
{E}kha\*n*e \verb|a| -r bh{\kern-.23em}uu{\kern.23em}\*m*ika \bangtex -{E}r \verb|o| -r moto.
\verb|o| \*d*i\*y*e {E}khon {O}-kar ba {O} \*l*ekha Ho\*b*e. 
\subsection{ sWorobor/No }
sWorobor/No {O} tod/bh{\kern-.23em}uu{\kern.23em}to `kar' \*l*ekhar \*n*iyom {EI} rokom: 
\begin{center}
\begin{tabular}{lccc}
&$\text{a}$ &   \verb|a, aman|    &  {A}, {A}mon  \\
&$\text{aa}$ &  \verb|aa, aami, maataa|   &  {Aa}, {Aa}\*m*i, mata  \\
&$\text{i}$ &  \verb|i, icchhe, pitaa|  & {I}, {I}\*c/ch*e, \*p*ita \\
&$\text{ii}$ &  \verb|ii, iishaan, riiti|  &  {II}, {II}San, rii\*t*i  \\
&$\text{u}$ &  \verb|u, uT, baabu |  &  {U}, {U}T, babu,  \\
&$\text{uu}$ &  \verb|uu, ruup|  &  {UU}, ruup  \\
\ding{235} &$\text{Ri}$ &  \verb|Ri, {RR}, Rishhi|  &  {RR},{RR}, {RR}\*Sh*i \\
\ding{235} &$\text{Ri-kaar}$ &  \verb|_r, k_rshhak, baTak_rshhNa, h_rday|  &
   {rR}, k{\kern-.23em}{rR}{\kern.23em}Shok, boTok{\kern-.23em}{rR}{\kern.23em}Sh/No, H{rR}doy  \\
&$\text{e}$ &  \verb|e, bane, ebaar|  &  {E}, bo\*n*e, {E}bar  \\
&$\text{oi}$ &  \verb|oi, oisab, boitaalik|  &  {OI}, {OI}sob, \*b*{oi}ta\*l*ik  \\
\ding{235} &$\text{o+i}$ &  \verb|{o}{i}, {o}{i}sab|  & 
 {{O}}{{I}}, {{O}}{{I}}sob  \\
&$\text{o}$ &  \verb|o, bhaalo, obhaabe|  &  {O}, bha\*l*ea, {O}bha\*b*e  \\
&$\text{ou}$ &  \verb|ou, outsukya, noukaa|  &  {OU}, {OU}t//sukYo, \*n*eouka  \\
&$\text{ai, aai}$ &  \verb|ai, bai, aai, Jaaiba|  & {AI}, boI, {AaI}, JaIbo  \\
&$\text{ae, aae}$ &  \verb|ae, ataeb, aae, naae|  & {AE}, {A}toEb, {AaE}, naE  \\
&$\text{aii, aaii}$ &  \verb|aii, aaii, baaiijii|  & 
 {AII}, {AaII}, baIIjii  \\
&$\text{au, aau}$ &  \verb|mau, jhaaugaachh|  &  moU, CaUgach  \\
&$\text{ao, aao}$ &  \verb|ao, aao, haaoyaa|  &  {AO}, {AaO}, HaOya  \\
&$\text{iu, iiu}$ &  \verb|iu, iiu, piu, jiiu|  &  {IU}, {IIU}, \*p*iU, jiiU  \\
\ding{235} &$\text{i+i}$ &  \verb|i{i}|  &  {E}ko\*T*i{{I}}  \\
&$\text{io, iio}$ &  \verb|io, iio, kario, baaTiio|  & 
  {IO}, {IIO}, ko\*r*iO, baTiiO  \\
&$\text{ei}$ &  \verb|ei, nei|  &  {EI}, \*n*eI  \\
&$\text{eu}$ &  \verb|eu, bheu|  &  {EU}, \*bh*eU  \\
&$\text{eo}$ &  \verb|eo, Jeo|  &  {EO}, \*J*eO  \\
&$\text{ui, uii, uui, uuii}$ &  \verb|ui, uui, uii, uuii, bh~nuiNJaa, shyuui|  
&  {UI}, {UUI}, {UII}, {UUII}, bhNNuINJa, Suu{\kern-.06em}YI  \\
\end{tabular}
\end{center}
\*J*e caro\*T*i ruup {A}numan koro\*t*e samanYo \*b*eg \*p*e\*t*e Ho'\*t*e pa\*r*e ta\*d*er
\*c*i\*n/H*ito kora {Aa}\*ch*e.

\subsection{ na\*s*ikYo dhWo\*n*i}
na\*s*ikYo dhWo\*n*ir \*X*e\*tR*e
\bangtex -{E}r su\*b*idha {A}po\*r*ibo\*r/t*ito {Aa}\*ch*e. 
\*J*emon, 
\*H*elo\*s*i\*n/k*i {A}n/ko Son/kho {A}n/go {A}n/col mo\*n*eaban/cha bYon/jon CoNJ/Ca
boN/Ton luN/Thon kaN/Do \*Z*eN/Zon don/to pan/tho bon/dor {Aa}n/dhar m{rR}nMoy
--- \*k*in/t{\kern-.23em}u{\kern.23em} \*c*in/Ho {A}poraN/Ho bRoHMa baNG/moy baNGola:
\begin{verbatim}
helasinki anka shankha anga anchal manobaanchhaa byanjan jhanjhaa
baNTan luNThan kaaNDa DheNDhan danta paantha bandar aandhaar m_rnmay
--- chinha aparaNha bramhaa baanNGmay baaNGalaa 
\end{verbatim}
\subsection{ khoN/Do t// , Hoson/to, \*b*isor/go {O}  sanuna\*s*ik bor/No}
khoN/Do t// , Hoson/to, \*b*isor/go {O}  sanuna\*s*ik bor/No
\*l*ekhar jonYo {EI} saroNii bYoboHar koro\*t*e Ho\*b*e:
\begin{center}
\begin{tabular}{rcc}
 khoN/Do t//:    &  \verb|_t|    &  t//  \\
 Hoson/to:      &  \verb|_h|    &  :/  \\
 \*b*isor/go:      &  \verb|~h|   &  h  \\
 {A}nusWar:     &  \verb|_m|    &  {NNG}  \\
 con/dRo\*b*in/du: &  \verb|~n|    &  NN  
\end{tabular}
\end{center}
to\*b*e, t//-{E}r po\*r*e k, kh, X, p, ph \*k*i{NNG}ba s thako\*l*e \*k*ebol \verb|t| -{O} \*l*ekha Ja\*b*e. \*J*emon, 
{U}t//koT, {U}t//khat, {U}t//\*X*ip/to, {U}t//pol, {U}t//ph{\kern-.23em}u{\kern.23em}lLo, {U}t//so {E}'gu\*l*i 
{E}mo\*n*i{{O}} \*l*ekha Ja\*b*e. {A}r/that// {EI} du'\*T*i{{I}} \*Th*ik:  \verb|utkaT, u_tkaT, u_tpal, utpal|  {I}tYa\*d*i. \*k*in/t{\kern-.23em}u{\kern.23em}
s/thanubot//:   \verb|sthaanuba_t|, jolobhat: \verb|jalabhaat|.
%%%%%%
\subsubsection{ {Aa}roO {U}daHoroN }
\verb|bhoir~no| - \verb|bhair~no| - \verb|bhoiro~n|, \verb|s~nodaraban| - 
\verb|so~ndaraban|: 
\*bh*{oi}\*rNN*ea - bhoI\*rNN*ea - \*bh*{oi}\*r*eaNN, \*sNN*eadorobon - \*s*eaNNdorobon  --- con/dRo\*b*in/dur {A}bos/tha\*n*ik
par/thokYo loXYoNiiyo. \*t*emonoI, 
salo{NNG}kara, \*s*i{NNG}Ho, \*s*ig:/nYal:   \verb|saala_mkaaraa, si_mha, sig_hnyaal|.  \*b*isor/go-Juk/to So\*b/d*er {U}daHoroN:
pRatohraS, {O}toh\*pR*eato, sWobhabotoh, ma\*bh*{oi}h. {E}'gu\*l*i JothakRo\*m*e 
\verb|praata~hraash|, \verb|ota~hprota|, \verb|swabhaabata~h|, \verb|maabhoi~h|.
\section{ \*r*eaman pRo\*t*ibor/NiikoroN }
baNGola ba so{NNG}s/k{\kern-.23em}{rR}{\kern.23em}to Sob/do \*r*eaman Horo\*ph*e \*l*ekhar jonYo
\foreign{ accented letters } bYoboH{rR}to Hoy. {E}rojonYo po\*r*ibor/toniiyo
{A}{NNG}\*S*er {Aa}\*g*e {O} po\*r*e \fncmd{@}{b2e} \*l*ikho\*t*e Ho\*b*e. Jotha, {Aa}\*d*i \*SL*eak,  \\
\parbox{.5\textwidth}{%
ma \*n*iShado pRo\*t*i{\char178\kern-2pt\char70}a{NNG} tWomo gomah SaSWotiisoma.\\
Jot//\*kR*eoun/co\*m*ithuna\*d*ekomobo\*dh*i kamo\*m*ea\*H*itom:/..\\
}%
\parbox[b]{.5\textwidth}{% 
{\rm m{\=a} ni\d{s}{\=a}da prati\d{s}\d{th}{\=a}\d{m} twama gam{\=a}\d{h} {\'s}{\=a}{\'s}wat{\=\i}sam{\=a}.\\
yatkrau\~{n}camithun{\=a}dekamabadhi k{\=a}mamohitam..}  
}%

\noindent
{EI}bha\*b*e \*l*ikho\*t*e Ho\*b*e:\\
\noindent\fncmd{@}{b2e}
\begin{verbatim}
{\rm maa nishhaada pratishhThaa_m twama gamaa~h shaashwatiisamaa.\\
Ja_tkrounchamithunaadekamabadhi kaamamohitam_h..}
\end{verbatim}
\fncmd{@}{b2e}\\
\foreign{ International Alphabet of Sanskrit Transliteration (IAST), 1912 }
 {A}nuJayii pRo\*t*ibor/NiikoroN-\*b*i\*dh*i nii\*c*er saroNii\*t*e \*d*eOya Ho'lo.  
\parbox{.5\textwidth}{%
{A} {Aa} {I} {II} {U} {UU} {RR} {E} {OI} {O} {OU}\\
ko kho go gho NG\\
c ch jo Co NJ\\
To Tho Do Zo No\\
to tho do dho no\\
po pho bo bho mo\\
Jo ro lo bo\\
So Sho so Ho\\
rh rhh {NNG} h NN
}%
\parbox{.5\textwidth}{% 
{\rm 
a {\=a} i {\=\i} u {\=u} \d{ri} e ai o au\\
ka kha ga gha {\.n}\\
c ch ja jha \~{n}\\
\d{t}a \d{th}a \d{d}a \d{dh}a \d na\\
ta tha da dha na\\
pa pha ba bha ma\\
ya ra la wa\\
{\'s}a \d{s}a sa ha\\
\d{R} \d{R}h \d{m} \d{h} \u{n}}  
}%

\noindent
so{NNG}s/k{\kern-.23em}{rR}{\kern.23em}to bhaShay con/dRo\*b*in/du-r {A}\*s/t*itWo \*n*eI. pho\*l*e, \foreign{IAST} -r \*n*iyo\*m*e
{E}r jo\*nY*e \*k*eanoO
\*c*in/Ho \*n*i\*r/d*i{\char178\kern0pt\char84}o \*n*eI. {E}kha\*n*e {E}ko\*T*i \*c*in/Ho \*n*i\*r/d*i{\char178\kern0pt\char84}o Ho'lo. poXan/to\*r*e, 
baNGolay {O}{\char178\kern-2pt\char70}Yobor/giiyo {O} {A}n/tohs/thobor/giiyo `bo'-{E}r \*k*eanoO par/thokYo \*n*eI. 
{A}n/tohs/thobor/giiyo `bo'-{E}r jonYo \foreign{IAST} -\*t*e \foreign{wa} ba 
\foreign{va} \*l*ekha sabYos/to Ho\*y*e\*ch*e. 
{E}kha\*n*e pRothomo\*T*i rakha Ho'lo.
%%%%%%%%%%%%%
\section{ tRu\*T*i so{NNG}\*S*eadhon}
\bangtex -{E} k, X, NG, c, Co, To, Do, Zo, pho {E}bo{NNG} bho --- {EI} bor/Nogu\*l*ir {O} 
J-fola Juk/to bo\*r/N*er {U}-kar,
{UU}-kar {E}bo{NNG} {RR}-kar \*k*ichuTa s/thanoc{\kern-.23em}u{\kern.23em}{\kern-.06em}Yto \*d*ekhay. \mkbangtex {EI} tRu\*T*i \*m*eramot
ko'\*r*e \*d*ey. \*J*emon k{\kern-.23em}u{\kern.23em}l, k{\kern-.23em}uu{\kern.23em}l, X{\kern-.23em}u{\kern.23em}dhar/to, ghuNG{\kern-.23em}u{\kern.23em}r, c{\kern-.23em}u{\kern.23em}lo, C{\kern-.23em}u{\kern.23em}\*l*eaC{\kern-.23em}u{\kern.23em}\*l*i, T{\kern-.23em}u{\kern.23em}l, D{\kern-.23em}u{\kern.23em}mur,
Z{\kern-.23em}u{\kern.23em}luZ{\kern-.23em}u{\kern.23em}lu, ph{\kern-.23em}u{\kern.23em}lomala, bh{\kern-.23em}u{\kern.23em}lobhRa\*n/t*i, bh{\kern-.23em}uu{\kern.23em}t, k{\kern-.23em}{rR}{\kern.23em}So, bh{\kern-.23em}{rR}{\kern.23em}n/gar. 
T-{E} {O} X-{E} bo-folar tRu\*T*i \bangtex -{E}r Dok{\kern-.23em}u{\kern.23em}\*m*e\*n/T*eSo\*n*e {U}\*lL*ekh kora Ho\*y*e\*ch*e.
To-{E} Jugopot// ro-fola {O} {U}-kar thako\*l*eO samanYo
{A}bos/tha\*n*ik tRu\*T*i Hoy. {E}gu\*l*iO \*m*eramot kora Ho'lo: khoT\kern-.1em\lower.3em\hbox{W}\kern.1ema, {I}X\kern-.25em\lower.2em\hbox{W}\kern.25emak{\kern-.23em}u{\kern.23em}, T{\kern-.2em}\lower.1em\hbox{R}\lower.15em
                                            \hbox{u}\kern.2emth.
po\*r*i\*S*e\*Sh*e, \bangtex -{E} {\char235} {O} {\char236} \*l*ekha Hoy \emph{ sWoc/cho} \*c*i\*n/H*e, 
\*k*in/t{\kern-.23em}u{\kern.23em} Sh/ko, Sh/po, Sh/pho {A}sWoc/cho \*c*i\*n/H*e. \mkbangtex pRothom du'\*T*i\*k*eO 
`{A}sWoc/cho' ko'\*r*e \*d*e\*b*e: Jo\*{\char178\kern0pt\char84}*i, SuSh/koka{\char178\kern-2pt\char70}o, baSh/po,  \*n*iSh/phola.

\mkbangtex -{E}r \verb|--transparent| \foreign{option} bYoboHar ko'\*r*e {EI} {A}{NNG}\*S*er
po\*r*ibo\*r/t*ito \*c*in/Hogu\*l*ir po\*r*ibo\*r/t*e \bangtex -{E}r \foreign{default} rii\*t*i bYoboHar kora
Ja\*b*e.
%%%%%%%%%%%%
\section{  {\tt ancient}  {A}p:/Son}
pRaciin baNGola \*l*ekhar jonYo {EI} \foreign{option} -\*T*ir bYoboHar sii\*m*ito.
pRaciino baNGolay {A}n/tos/tho yo-r bYoboHar \*ch*ilo na. {EI} pRaciin ruu\*p*er bYoboHar
cor/Jagii\*t*i\*t*e \*d*ekha Jay. {U}daHoroNosWoruup, {EI} rii\*t*i\*t*e  kaya Hoy `ka{{Aa}}'.  \verb|mkbangtex --ancient|
 \foreign{option} bYoboHar ko\*r*e {EI} pRaciin baNGola \*l*ekha Jay. nii\*c*er
{U}daHoro\*N*e {\tt --ancient} \foreign{option}  soHo {O} ta charha \verb|mkbangtex| cala\*l*e {EI}
par/thokYo \*b*eaCa Ja\*b*e:
\begin{verbatim}
kaayaa tarubara pancha bi Daal. \\
chanchala chiiye paiTho kaal.. \\
dirhha kari mahaasuha parimaaN. \\
lui bhaNayi guru puchchhiya jaaN..\\
sayala samaahiya kaahi kariyai. \\
sukha dukhete~n nichita mariyai..\\
erhi eu chhaandaka baandha karaNaka paaTera aas.\\
sunupaakha bhiti lehu re paasa..\\
bhaNai lui aameh_h jhaane diThaa.\\
dhamaNa chamaNa beNi piNDi baiThaa..
\end{verbatim}
%%%%%%%%%%%%
\section{ bYotYoy}
\bangtex -{E} `{A}Ya' chapar jonYo \verb|AYa| \*l*ikho\*l*eI co\*l*e. \*k*in/t{\kern-.23em}u{\kern.23em} \mkbangtex -{E}
\verb|AYa| ba \verb|aYa| \*l*ikho\*l*e AYo, \verb|Aya| ba \verb|aya| \*l*ikho\*l*e {A}yo chapa Hoyo. 
pho\*l*e, {E}khon  \bangtex {O} \mkbangtex -{E}r
\*J*eoutho \*n*iyo\*m*e \verb|aYaa| \*l*ikho\*t*e Ho\*b*e, \verb|aYaasiD|: {A}Ya\*s*iD. 
poron/t{\kern-.23em}u{\kern.23em}, \bangtex -{E} {A}Ya-r
dhWo\*n*i {O} tot//so{NNG}\*SL*i{\char178\kern0pt\char84}o -kar \*l*ekhar jonYo
not{\kern-.23em}u{\kern.23em}n \*c*in/Ho pRos/ta\*b*ito Ho\*y*e\*ch*e:
\verb|AA|: {AA} {O} \verb|aa|: {aa}. 
\*k*in/t{\kern-.23em}u{\kern.23em} \mkbangtex -{E} \verb|AA=aa|: {Aa}. pholotoh, \bangtex -{E}r \*c*in/Hogu\*l*ir jonYo 
not{\kern-.23em}u{\kern.23em}n \*n*iyom dhar/Jo Ho\*y*e\*ch*e. \verb|YA| \*l*ikho\*l*e {OI} \*c*in/Hogu\*l*i chapa Ho\*b*e:  \foreign{\tt YAkaa kYAna ele?} : {AA}ka \*k*{aa}no {E}\*l*e? 
loXYoNiiyo \*J*e, {AA} {E}bo{NNG} {aa}
\*l*ekhar jonYo du'\*T*i p{rR}thok \*c*in/Ho \*l*ekhar pRo\*y*eajon \*n*eI.

{E}charha {Aa}\*m*i {E}ko\*T*i \*g*ealomal \*p*e\*y*e\*ch*i, \verb|dhanyabaadaarha|:
dhonYobadarho, dhonYobadar/Ho \*l*ikho\*t*e \*g*i\*y*e! {E}'\*T*i \*b*eS mojar. 
\verb|rh| ma\*n*e rh, {Aa}bar H-\*y*e \*r*ef-{O}. 
{A}nYo sob jayogay \*dW*itiiyo\*T*i{{I}} Ho\*b*e, 
\*J*emon bor/No ba bor/Sho. 
\*k*in/t{\kern-.23em}u{\kern.23em}, {EI} \*X*e\*tR*e du'\*T*i \*n*iyom \foreign{clash} koro\*ch*e. 
{E}kha\*n*e \bangtex -{E}r \*n*iyom \*m*e\*n*e pRothomo\*T*i{{I}}
\foreign{default} -{E} rakha Ho'lo. fo\*l*e, \*dW*itiiyo \*X*e\*tR*e 
\bangtex {E}r \*n*iyomoma\*f*ik \foreign{H} 
\*d*i\*y*e ``dhonYobadar/Ho'' \*l*ikho\*t*e Ho\*b*e: \verb|dhanyabaadaarHa|. {A}r/that//, \bangtex -{E}r
\*n*iyomabolii bado \*d*eOya Ja\*b*e na --- \*s*eIgu\*l*iO $\text{Z}\!\!$ Van:/\*t*i Ho\*b*e!
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
\subsection*{ k{\kern-.23em}{rR}{\kern.23em}tog/Yota}
\mkbangtex \*pR*eagRamo\*T*i \verb|Python2.4.1| -{E} porii\*X*ito.
{EI} \*pR*eagRa\*m*er {E}ko\*T*i gurutWopur/No {A}{NNG}So 
\foreign{ Xavier Defrang } -{E}r  {\rm  Single-Pass Multiple Replace, 
Py Cookbook 81330 } \*th*e\*k*e g{rR}Hiito Ho\*y*e\*ch*e.
{EI} \*pR*eagRa\*m*er bYapa\*r*e {A}f{\kern-.23em}u{\kern.23em}ron/to saHaJYo ko'\*r*e\*ch*en joyodiip
mojumodar. 
\end{document}