blob: 93168b793e8c1455c74642f507c0df0057209f7a (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
|
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
% hetrans.sty
% ArabTeX
% Modifications for Hebrew mode
% needs atrans.sty version 3.09 or later
% 17.07.1999
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
% (c) Klaus Lagally
% Institut fuer Informatik
% Universitaet Stuttgart
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
\ifx \transatcode \undefined \UsePackage {atrans}
\fi
\catcode`\@ = 11 % presupposes atrans.sty loaded
\a@ident {hetrans.sty} {3.09 Hebrew transcription module} {17.07.1999}
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
{\catcode `\^ 7 \catcode `\ =9 \catcode `\^^M=9 \catcode `\^^I=9
\catcode `\~=10
\gdef \tr@heb {% my transliteration for Hebrew
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
\tr@zdmg % start with default and modify
\gdef \tr@@e ##1{% test for ey -> `e
\ifx ##1y\def \next {\`e\tr@aword }\else
\def \next {\setc@p e\tr@aword ##1}\fi \next}
\gdef \tr@B {-} \gdef \tr@C {\d{t}} \gdef \tr@D {d}
\gdef \tr@R {g} \gdef \tr@U {\=u\-} \gdef \tr@V {t}
\gdef \tr@X {\d{h}}
\tr@def \a@b {b} \tr@def \a@e {\rsh@ft{07}{$^i$}\-}
\tr@def \a@f {p} \tr@def \a@j {\rsh@ft{07}{$^i$}\-}
\tr@def \a@k {k} \tr@def \a@o {\=o\-}
\tr@def \a@A {\rsh@ft{07}{$^a$}\-} \tr@def \a@E {\=e\-}
\tr@def \a@H {h} \tr@def \a@I {\rsh@ft{07}{$^e$}\-}
\tr@def \a@O {\rsh@ft{07}{$^o$}\-} \tr@def \a@U {}
\gdef \tr@aword {\@vocalfalse \tr@@aword }}
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
\gdef \tr@zaw {% ZAW transliteration for Hebrew
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
\tr@heb % start with default and modify
\gdef \tr@@e ##1{% test for ey -> `\ae
\ifx ##1y\def \next {\`{\ae}\tr@aword }\else
\def \next {\ae\tr@aword ##1}\fi \next}
\gdef \tr@@E ##1{% test for Ee -> ey
\ifx ##1e\def \next {\setc@p e\tr@aword y}\else
\def \next {\^e\tr@aword ##1}\fi \next}
\gdef \tr@o {\aa } \gdef \tr@I {\^{\i}\-}
\gdef \tr@O {\^o\-} \gdef \tr@U {\^u\-}
\tr@def \a@e {\rsh@ft{07}{$^e$}\-} \tr@def \a@i {i\-}
\tr@def \a@j {\rsh@ft{07}{$^e$}\-} \tr@def \a@o {\=o\-}
\tr@def \a@E {e\-}
\tr@def \a@I {\rsh@ft{07}{$^{\hbox{\scriptsize \ae}}$}\-}
\tr@def \a@O {\rsh@ft{07}{$^{\mathaccent 23a}$}\-}
\ifx \tr@code \tr@oldcode \else \a@message {ZAW~transliteration}\fi }
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
\gdef \tr@gesen {% transliteration for Hebrew after Gesenius
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
\tr@heb % start with default and modify
\gdef \tr@@e ##1{% test for ey -> `e
\ifx ##1y\def \next {\`e\tr@aword }\else
\def \next {\u{e}\tr@aword ##1}\fi \next}
\gdef \tr@f {ph} \gdef \tr@C {th}
\gdef \tr@H {h} \gdef \tr@R {kh}
\tr@def \a@e {\rsh@ft{07}{$^e$}\-}
\tr@def \a@j {\rsh@ft{07}{$^e$}\-}
\ifx \tr@code \tr@oldcode \else \a@message {Gesenius'~transliteration}\fi }
}
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
\xpa \def \xpa \tr@table \xpa {\tr@table % add the Hebrew encodings
gesenius\tr@gesen zaw\tr@zaw heb\tr@stdheb }
\def \tr@stdheb {\tr@heb
\ifx \tr@code \tr@oldcode \else
\a@message {ArabTeX default transliteration}\fi }
\settrans {heb}% default
\catcode`\@ = \transatcode
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
\endinput
|
