summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/info/translations/pst-jtree/de/01-TDL.tex
blob: 389bdb08032d59430f97ad73263591a9aa37e3c5 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377

\font\bigtt=txtt at 18pt
\def\\#1{\psframebox{\hbox to .75em{\hfil#1\hfil}%
   \vrule width0pt depth.3ex}}%
\def\Hat{\leavevmode\lower4pt\hbox{\bigtt\char`\^}}
\def\Period{\leavevmode\hbox{\bigtt.}}
\def\Langle{$\langle$}
\def\Rangle{$\rangle$}
\def\branch#1{$\langle #1\rangle$}
{\catcode`<=\active \catcode`>=\active
\gdef\markupmode{\catcode`<=\active
   \catcode`>=\active \let<=\Langle \let>=\Rangle
   \spaceskip=1.6ex}}

\section Die \jTree\/-Bechreibungssprache (JTDL) %? - |\jTree\/ description language| - (JTDL)

Es gibt zwei Komponenten: 1.~einen einfachen Weg, B\"aume mit Rechtsverzweigung zu beschreiben (die ich f\"ur B\"aume verwende, bei denen der linke Ast unverzweigt bleibt); und 2.~einen Mechanismus, einen angrenzenden Baum in einen anderen einzubinden. Betrachten Sie als Beispiel den folgenden Baum:

\bigskip
\hfil
\jtree[xunit=2.2em,yunit=1em]
\def\:{:[scaleby=2.3]}%
\! = \:!a :{is} {rotten}.
\!a = :{the} :{cheese} :{that } \:!b :{ate} {\it t}.
\!b = :{the} :{rat} :{that } :{John \ } :{killed} {\it t}.
\endjtree
\bigskip


Dieser Baum kann als eine Sequenz von drei Verzweigungen nach rechts und der Anweisung, wie sie kombiniert werden k\"onnen, beschrieben werden.

\ex \vtop{\hsize=4in
\def\Bigskip{\vskip1.5em minus .2em}
\def\:{:[scaleby=2.3]}

\settabs\+ 2.\enspace adjoin at $P_1$:\qquad&\cr
\+1. & \jtree[baretopadjust=0]
\! = \:{\tenpoint$\mit P_1$}[labelgapt=-1pt] :{is} {rotten}.
\endjtree\cr

\Bigskip
\+ 2.\enspace adjoin at $P_1$:&
\jtree
\! = :{the} :{cheese} :{that }
   \:{\tenpoint$\mit P_2$}[labelgapt=-1pt]!b
   :{ate} {\it t}.
\endjtree\cr

\Bigskip
\+ 3.\enspace adjoin at $P_2$:&
\jtree
\! = :{the} :{rat} :{that }
   :{John \ } :{killed} {\it t}.
\endjtree\cr }\xe

Zun\"achst kl\"aren wir die Frage, wie die nach rechts verzweigenden B\"aume beschrieben werden, dann, wie man sie kombiniert.

\subsection Die Beschreibung rechts-verzweigender B\"aume

Einige B\"aume sind im wesentlichen eine lineare Sequenz von Zweigen und Knoten.\par\nobreak

\ex \quad
a.\quad \jtree[labelgap=0,everylabel={}]
\! = {\\A}
<left>{\\B} <right>{\\C}
<right>{\\D} <right>{\\E}.
\endjtree
\hfil
b.\quad \jtree[labelgap=0,everylabel={}]
\! = {\\A}
<left>{\\B}{\\C}
<right>{\\D}.
\endjtree
\hfil
c.\quad
\jtree[labelgap=0,everylabel={}]
\! = {\\A} <left> <right> <left>{\\B}<right>{\\C}.
\endjtree
\xe

Beschrieben wird ein solcher Baum als eine Sequenz von Zweigen und Labels. Sie werden einfach auf folgende Weise dem Vorg\"anger hinzugef\"ugt:\bigskip

\begingroup\leftskip=1.5em
a.\quad{\markupmode \\A <left> \\B
   <right> \\C <right> \\D  <right> \\E .}\medskip
b.\quad {\markupmode \\A <left> \\B \\C <right> \\D  .}\medskip
c.\quad {\markupmode \\A <left> <right> <left>
\\B <right> \\C .}\par\endgroup
\bigskip

Rechtsverzweigungen k\"onnen einfach beschrieben werden, indem dieser Sprache ein Operator \Hat\ hinzugef\"ugt wird, der die Anf\"ugung einfach an den Beginn der vorangegangenen Verzweigung h\"angt. Die B\"aume (\nextx) wurden mit der Sequenz (\anextx) beschrieben. 


\ex a.\quad \jtree[labelgap=0,everylabel={}]
\! = {\\A}
:{\\B} {\\C}
:{\\D} {\\E}.
\endjtree
\hfil
b.\quad \jtree[labelgap=0,everylabel={}]
\! = {\\A}
<left>{\\B} ^<vert>{\\C} ^<right>{\\D}
<left>{\\E} ^<vert>{\\F} ^<right>{\\G}
<left>{\\H} ^<vert>{\\I} ^<right>{\\J}.
\endjtree
\xe

\def\A#1{\leavevmode\llap{\hbox to 1.5em{#1.\hfil}}\ignorespaces}

\vskip-1.5em
\pex
\a \vtopmarkup
\noindent \\A
<left> \\B \Hat\ <right> \\C
<left> \\D \Hat\ <right> \\E .
\endvtopmarkup
\a \vtopmarkup
\noindent \\A
<left> \\B \Hat\ <vert> \\C \Hat\ <right> \\D
<left> \\E \Hat\ <vert> \\F \Hat\ <right> \\G
<left> \\H \Hat\ <vert> \\I \Hat\ <right> \\J .
\endvtopmarkup
\xe

F\"ur solche Beschreibungen ben\"otigt der Parser lediglich zwei Positionen. 
Am Beginn eines Baumes sind beide Positionen, \Pcurr\ und \Pprev\ , als Standard gesetzt. 
Wurde ein Label oder ein Zweig geparst, wird  \Pcurr\ automatisch zum aktuellen Punkt. 
Wenn ein Zweig geparst wurde, wird \Pprev\ automatisch zum Startpunkt. Wird \Hat\ geparst, wird \Pcurr\ auf \Pprev\ gesetzt.


\subsection Knoten von B\"aumen

Diese Sprache kann durch das Hinzuf\"ugen eines Adjunktionspunktes und der Syntax eines angrenzenden Baumes in einen anderen am spezifizierten Adjunktionspunkt erweitert werden. Die Zerlegung (\nextx b) des Baumes (\nextx a) wird mit (\nextx c) beschrieben.

\pex[interpartskip=1em]
\a \quad
\jtree[labelgap=0]
\! = {\\A}
   <wideleft>{\\B}(:{\\D}{\\E})
   ^<wideright>{\\C} :{\\F}{\\G}.
\endjtree
\medskip
\a \quad
\jtree[labelgap=0]
\! = {\\A}
   <wideleft>{\\B}@A1
      {\omit\qdisk(0,0){.4ex}}
      {\omit \rput(-1,-1.5){\rnode{A2}{!a}}}
   ^<wideright>{\\C} :{\\F}{\\G}.
\nccurve[angleA=0,angleB=-100,linewidth=.3pt,ncurvB=1]{->}{A2}{A1:b}
\endjtree
\qquad
\jtree[labelgap=0,everylabel={}]
\! = {angrenzend zu !a}[labelgapb=1ex]:{\\D}{\\E}.\endjtree
\a \vtopmarkup
\noindent \\A
   <wideleft> \\B !a \Hat\ <wideright> \\C
   <left> \\F \Hat\ <right> \\G .
\noindent !a $=$ <left> \\D \Hat\ <right> \\E .
\endvtopmarkup
\xe

Trifft der Parser auf einen Knoten, wird er als \Pcurr\ registriert, so dass k\"unftig wieder auf ihn zugegriffen werden kann. In \jTree\ werden die Namen der Knoten mit dem Zeichen ! definiert. Die Zeichenfolge beginnt mit |!|, gefolgt von einem Leerzeichen. Der zu beschreibende Baum ist ein physikalischer und kein abstrakter Baum. Die Zweige sind Objekte, die ein Abma\ss~ haben und mit einem Namen identifiziert werden. Der Zweig, der am Beispiel oben mit |<wideleft>| gekennzeichnet wurde, hat andere Ma\ss\/e als der mit |<left>| markierte Zweig.
\index*{|<left>|}\index*{|<wideleft>|}

\jTree\ beruht auf dieser Sprache zur Beschreibung von B\"aumen. Es wird die M\"oglichkeit unterst\"utzt, Zweige auf verschiedene Art zu definieren, zu benennen und B\"aume im spezifizierten JTDL-Format zu zeichnen. Wie eine Baumgrafik generiert wird, ist nicht nur abh\"angig von ihrer Beschreibung, sondern auch von einer Vielzahl an Einstellungen (Parameter, Schriftart etc.). Der \TeX\/-Code zur Generierung von Baumgrafiken hat folgende Form:

\vfil\break
{\leftskip=1.5em
|\jtree|\index*{+jtree}\par
{\sl Pr\"aliminardefinitionen. Parametereinstellungen\/}\par
|\! = | {\sl einfache Baumbeschreibung}|.|\par
{\sl Definitionen, Parametereinstellungen, Grafik ohne Ma\ss\/angabe}\par
|\!a = | {\sl einfache Baumbeschreibung}|.|\par
{\sl Definitionen, Parametereinstellungen, Grafik ohne Ma\ss\/angabe}\par
|\!b = | {\sl einfache Baumbeschreibung}|.|\par
{\sl Grafik ohne Ma\ss angabe}\par
|\endjtree|\index*{+endjtree}\par}
\medskip

Wird |\jtree| ausgef\"uhrt, wird ein Knoten mit dem Namen |!| etabliert. Das Makro |\!|\index*{+!} ist so definiert, dass es bei |\!xxx = | \Pcurr\ und \Pprev\ genau an diesen mit |!xxx| genannten Knoten setzt, dann mit der Verzweigung der darauffolgenden Baumbeschreibung beginnt und abschlie\ss t, wenn es auf einen Punkt trifft. Zum Beispiel:

\excentered
\CLboxed
\jtree
\! = <left>{A}!a ^<right>{B}.
\!a = <left>{C}!b ^<right>{D}.
\!b = <left>{E} ^<right>{F}.
\endjtree
|endCLboxed
\hfil
\jtree
\! = <left>{A}!a ^<right>{B}.
\!a = <left>{C}!b ^<right>{D}.
\!b = <left>{E} ^<right>{F}.
\endjtree
\xe

Der folgende Code generiert ein identisches Ergebnis.

\excentered
\CLboxed
\jtree
\! = <left>{A}!a ^<right>{B}.
\!a = <left>{C}!a ^<right>{D}.
\!a = <left>{E} ^<right>{F}.
\endjtree
|endCLboxed \hfil
\jtree
\! = <left>{A}!a ^<right>{B}.
\!a = <left>{C}!a ^<right>{D}.
\!a = <left>{E} ^<right>{F}.
\endjtree
\xe

Sobald der erste Unterbaum begonnen wurde, ist der im Hauptbaum benannte Name |!a!| nicht mehr vonn\"oten (in diesem Beispiel) und kann weiterhin zugeordnet werden. Das ist genauso m\"oglich:

\excentered
\CLboxed
\jtree
\! = <left>{A}! ^<right>{B}.
\! = <left>{C}! ^<right>{D}.
\! = <left>{E} ^<right>{F}.
\endjtree
|endCLboxed \hfil
\jtree
\! = <left>{A}! ^<right>{B}.
\! = <left>{C}! ^<right>{D}.
\! = <left>{E} ^<right>{F}.
\endjtree
\xe

Es ist nichts Besonderes an dem von |\jtree| festlegten Namen |!|, es sei denn, er wurde vor der beginnenden Konstruktion bestimmt.
%There is nothing special about the name |!| that |\jtree|
%assigns other than it is assigned before tree  construction
%commences.
\subsection Konstruktionen mit Doppelpunkt 

Die Kombination \enspace |<left>|{\sl Label\/}|^<right>| kommt recht h\"aufig bei bin\"aren Baumbeschreibungen vor. JTDL h\"alt daf\"ur ein K\"urzel bereit. |:|{\sl Label\/}
wird als |<left>|{\sl Label\/}|^<right>| interpretiert. Im Gebrauch sieht das so aus:

\excentered
\CLboxed
\jtree
\! = {a}
   :{b} {c}
   :{d} {e}
   :{f} {g}
   :{h} {i}.
\endjtree
|endCLboxed
\hfil
\jtree
\! = {a}
   :{b} {c}
   :{d} {e}
   :{f} {g}
   :{h} {i}.
\endjtree
\xe

Diese Formatierung dient der besseren Lesbarkeit. Der folgende Code generiert den gleichen Baum:
\medskip
\quad |\jtree\! ={a}:{b}{c}:{d}{e}:{f}{g}:{h}{i}.\endjtree|
\medskip
Ein weiteres Beispiel:

\excentered
\CLboxed
\jtree
\! = :{a} :{b} :{c} :{d} {e}.
\endjtree
|endCLboxed
\hfil
\jtree
\! = :{a} :{b} :{c} :{d} {e}.
\endjtree
\xe

Aus Gr\"unden der Anschaulichkeit sind obige Beschreibung stark vereinfacht. Hier steht |:|{\sl Label\/} f\"ur |<DoppelpunktA>|{\sl Label\/}|^<DoppelpunktB>|. \pstjtree\/ definiert die Zweige |<DoppelpunktA>| und |<left>| als identisch, und ebenso die Zweige |<DoppelpunktB>| und |<right>|. Die Zweige k\"onnen beliebig umdefiniert werden. Zum Beispiel:

\excentered
\CLboxed
\jtree
\defbranch<colonB>(1)(-.5)
\! = {a}
   :{b} {c}
   :{d} {e}
   :{f} {g}.
\endjtree
|endCLboxed
\quad \hfil
\jtree
\defbranch<colonB>(1)(-.5)
\! = {a}
   :{b} {c}
   :{d} {e}
   :{f} {g}.
\endjtree
\xe

Ein sp\"aterer Abschnitt wird detaillierter beschreiben, wie Zweige definiert werden k\"onnen.
Vorerst bleibt zu sagen, dass ein Zweig durch seine H\"ohe und seinen Neigungsgrad bestimmt wird. Labels werden vom \jTree\/-Parser als |{«\sl stuff\/»}| erkannt, dabei kann ``stuff'' alles sein, was in eine \TeX\/|\hbox| hineingeht. 
Wie ein automatischer Raum \"uber und unter Labels eingef\"ugt wird, wie er festgelegt und eingestellt werden kann, heben wir uns f\"ur sp\"atere Abschnitte auf.

\medskip
Das folgende Beispiel verwendet den Doppelpunkt-Kurzbefehl reichlich.\par\nobreak

\ex
\psset{xunit=2.2em,yunit=1em}
\CLboxed
\jtree
\defbranch<Left>(2.3)(1)
\! = <Left>!a ^<right> :{is} {rotten}.
\!a = :{the} :{cheese} :{that}
   <Left>!b ^<right> :{ate} {\it t}.
\!b = :{the} :{rat} :{that}
   <Left>!c ^<right> :{killed} {\it t}.
\!c = :{the} :{cat} :{that} :{John} :{owned} {\it t}.
\endjtree
|endCLboxed
\bigskip
\hfil\jtree
\defbranch<Left>(2.3)(1)
\! = <Left>!a ^<right> :{is} {rotten}.
\!a = :{the} :{cheese} :{that}
   <Left>!b ^<right> :{ate} {\it t}.
\!b = :{the} :{rat} :{that}
   <Left>!c ^<right> :{killed} {\it t}.
\!c = :{the} :{cat} :{that} :{John} :{owned} {\it t}.
\endjtree

\xe
\ftagex[cheese]\ftagpage[cheesepage]

\subsection Einreihige Adjunktion

Zus\"atzlich zum Operator |:| bietet \jTree\ noch einen anderen Kurzbefehl. 
Er liefert eine Alternative f\"ur Verkn\"upfungen wie im folgenden Code.

\excentered
\CLboxed
\jtree[xunit=2.8em,yunit=1em]
\! = {S}
   :{NP}!a {VP}
   :{V}!b {NP}
   <vert>{Tom}.
\!a = <vert>{Mary}.
\!b = <vert>{saw}.
\endjtree
|endCLboxed
\hfil
\jtree[xunit=2.8em,yunit=1em]
\! = {S}
   :{NP}!a {VP}
   :{V}!b {NP}
   <vert>{Tom}.
\!a = <vert>{Mary}.
\!b = <vert>{saw}.
\endjtree
\xe

\goodbreak
Dies kann auch so geschrieben werden:
\bigskip
\qquad \CLboxed
\jtree[xunit=2.8em,yunit=1em]
\! = {S}
   :{NP}(<vert>{Mary})  {VP}
   :{V}(<vert>{saw})  {NP}<vert>{Tom}.
\endjtree
|endCLboxed
\medskip
Die Interpretation von |(«$\,\ldots\,$»)| f\"uhrt die {\it einreihige Adjunktion}\index*{Adjunktion} aus, ohne explizit den Adjunktionspunkt zu benennen. In der Praxis sollte die Beschreibung 
von solchen Adjunktionen vermieden werden, denn sehr einfache Nonterminale (wie 
in diesem Beispiel) k\"onnen sehr schnell zu unverst\"andlich langen Befehlen f\"uhren. 
Kurzum: JTDL ist daf\"ur gemacht, der Entstehung von Hornissennestern aus Klammern vorzubeugen.