summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/info/translations/Tabbing/fr/f-Tabbing.dtx
blob: fb2209145d6e0843ac3706b91ccfd61b9815b3f2 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
% \iffalse
%% Package `Tabbing' pour LaTeX 2e
%% Copyright (C) 1996, 1997, 1998 Jean-Pierre F. Drucbert, tous droits réservés
%%
%% Vous pouvez utiliser et distribuer ce fichier librement, à condition de
%% ne pas prétendre l'avoir écrit.
%
%<package>\NeedsTeXFormat{LaTeX2e}[1997/06/01]
%<package>\ProvidesPackage{Tabbing}[1997/12/18 v1.0 Tabbing environment (JPFD)]
%
%<*driver>
\def\traductionchanges{oui}
\documentclass{ltxdoc}
\GetFileInfo{Tabbong.sty}
\def\filedate{1997/12/18}
\def\fileversion{v1.0}
\EnableCrossrefs
%\DisableCrossrefs   % Say \DisableCrossrefs if index is ready
\RecordChanges                  % Gather update information
\CodelineIndex                  % Index code by line number
\title{Le \emph {package} \pkg{Tabbing}}
\author{Jean-Pierre F. Drucbert\\\texttt{drucbert@onecert.fr}}%
\date{\filedate}
\def\bs{\texttt{\char'134}}
\let\pkg\textsf
\usepackage{Tabbing}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[latin1]{inputenc}
\usepackage[frenchb]{babel}
\begin{document}
\maketitle
\DocInput{f-Tabbing.dtx}
\end{document}
%</driver>
% \fi
%
% \CheckSum{106}
%
% \changes{v1.0}{18 Dec 97}{Première version officielle distribuée.}
%
% \DoNotIndex{\@Mii,\@Miv,\@cons,\@currlist,\@dblarg,\@dbldeferlist}
% \DoNotIndex{\@dblfloat,\@dottedtocline,\@eha,\@Esphack,\@float}
% \DoNotIndex{\@floatpenalty,\@ifnextchar,\@ifundefined,\@latexerr}
% \DoNotIndex{\@mkboth,\@namedef,\@nameuse,\@parboxrestore,\@spaces}
% \DoNotIndex{\@starttoc,\@tempa,\@tempboxa,\@tempdima,\@warning}
% \DoNotIndex{\addcontentsline,\addtocounter,\advance,\arabic,\bfseries}
% \DoNotIndex{\bgroup,\box,\chapter,\columnwidth,\csname,\def,\dimen,\docdate}
% \DoNotIndex{\edef,\egroup,\else,\endcsname,\endinput,\expandafter,\fi}
% \DoNotIndex{\filedate,\fileversion,\global,\hbadness,\hbox,\hfil,\hrule}
% \DoNotIndex{\hsize,\ht,\if@twocolumn,\ifdim,\iffalse,\ifnum,\iftrue,\ifvbox}
% \DoNotIndex{\ifx,\ignorespaces,\intextsep,\kern,\let,\long,\moveleft,\newbox}
% \DoNotIndex{\newcommand,\newcounter,\newif,\newsavebox,\noexpand,\normalsize}
% \DoNotIndex{\numberline,\PackageError,\PackageWarning,\par,\parindent}
% \DoNotIndex{\penalty,\prevdepth,\protect,\refstepcounter,\relax}
% \DoNotIndex{\renewcommand,\rmfamily,\section,\setbox,\setcounter,\space}
% \DoNotIndex{\textheight,\the,\typeout,\unvbox,\uppercase,\vadjust,\value}
% \DoNotIndex{\vbox,\vrule,\vskip,\vspace,\wd,\z@}
%
% \begin{abstract}
% Ce \emph{package}\footnote{%
% \begin{tabular}[t]{l}
% Copyright \copyright\ 1996, 1997, 1998 by\\
% Jean-Pierre F. Drucbert\vphantom{bp}\\
% ONERA/CERT SRI\vphantom{bp}\\
% Office National d'\'Etudes et de Recherches A\'erospatiales\vphantom{bp}\\
% Centre d'\'Etudes et de Recherches de Toulouse\vphantom{bp}\\
% Service R\'eseaux et Informatique\vphantom{bp}\\
% Complexe Scientifique de Rangueil\vphantom{bp}\\
% \\
% 2, Avenue \'Edouard Belin\vphantom{bp}\\
% BP 4025 F-31055 TOULOUSE CEDEX\vphantom{bp}\\
% FRANCE\vphantom{bp}\\
% \vphantom{bp}\\
% Email: \texttt{drucbert@onecert.fr}\vphantom{bp}\\
% \end{tabular}}
% définit un environnement {\tt Tabbing}, analogue à l'environnement \LaTeX\
% standard homonyme, mais qui permet l'utilisation des lettres accentuées,
% donc plus besoin de |\a'|, |\a`| ou |\a=|.
% \end{abstract}
%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
% \section{The \pkg{Tabbing} package}
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%
% \newcommand{\tabrule}[1]{\makebox[0pt]{\raisebox
%  {0pt}[0pt]{\rule{\fboxrule}{#1\baselineskip}}}}
% \LaTeX\ définit l'environnement \texttt{tabbing}. Malheureusement, il n'est
% guère pratique d'utiliser des accents aigus ou graves (et d'autres, comme
% \=a, ou certains caractères) à l'intérieur de cet environnement, même avec
% un codage sur 8~bits en entrée. Le paquetage \texttt{Tabbing}, dû à
% Jean-Pierre Drucbert, offre un environnement
% \texttt{Tabbing} qui est analogue à l'environnement \texttt{tabbing}, mais
% dans lequel les commandes locales \verb|\>|, \verb|\<|, \verb|\=|,
% \verb|\+|, \verb|\-|, \verb|\`| et \verb|\'| sont respectivement remplacées
% par \verb|\TAB>|, \verb|\TAB<|, \verb|\TAB=|, \verb|\TAB+|, \verb|\TAB-|,
% \verb|\TAB`| et \verb|\TAB'| simplement. La conversion est donc assez
% facile. Comme les accents aigus et graves sont très utilisés en français,
% cet environnement peut être intéressant. Dans l'exemple de la figure~\ref{f+Tabbing},
% les traits verticaux \verb|\tabrule|\,\footnote{Cette macro \emph{ne fait
% pas partie} du \emph{package}.} marquent les taquets :
% \begin{figure}
% \begin{footnotesize}
% \begin{verbatim}
% \newcommand{\tabrule}[1]{\makebox[0pt]{\raisebox
%  {0pt}[0pt]{\rule{\fboxrule}{#1\baselineskip}}}}
%
% \begin{Tabbing}
% gnomon \TAB= agn\=ostic \TAB=     arma\TAB= dillo     \TAB= gnash \TAB= \kill
%        \TAB>            \TAB> gnu     \TAB> gneisses  \TAB>       \TAB> gnarl
%  \\*
%        \TAB>            \TAB> \'ecole \TAB> \'el\`eve \TAB>    \TAB> examen
%  \\*
%        \TAB>            \TAB> école   \TAB> élève     \TAB>    \TAB> examen
%  \\*
%        \TAB>            \TAB> u       \TAB> e         \TAB> g     \TAB>
%  \TAB`
% \end{Tabbing}
% \end{verbatim}
% \end{footnotesize}
%
% \begin{minipage}{\textwidth}
% \begin{Tabbing}
% gnomon \TAB= agn\=ostic \TAB= arma\TAB= dillo \TAB= gnash \TAB= \kill
%        \TAB>            \TAB> gnu \TAB> gneisses \TAB>   \TAB> gnarl \\*
%        \TAB> \TAB> \'ecole \TAB> \'el\`eve \TAB>   \TAB> examen \\*
%        \TAB> \TAB> école \TAB> élève \TAB>   \TAB> examen \\*
%        \tabrule{2} \TAB>\tabrule{2} \TAB> \tabrule{2}u   \TAB>
%            \tabrule{2}e
%          \TAB> \tabrule{2}g \TAB>\tabrule{2} \TAB`\tabrule{2}
%  \end{Tabbing}
% \end{minipage}
%
% \caption{Une utilisation simple de \texttt{Tabbing}}\label{f+Tabbing}
% \end{figure}
%
% Noter que le repère est plus visible que dans l'environnement
% \texttt{tabbing} et que la syntaxe des lettres accentuées est \emph{la
% même} à l'intérieur qu'à l'extérieur du nouvel environnement
% \texttt{Tabbing}.
%
% \StopEventually{\setcounter{IndexColumns}{2}\PrintIndex\PrintChanges}
%
% \clearpage
% \section{Implémentation}
%
%    \begin{macrocode}
%<*package>
%    \end{macrocode}
%
% \begin{environment}{Tabbing}
% Nous créons simplement une copie de l'environnement \texttt{tabbing} auquel
% nous ajoutons une macro locale |\TAB| qui teste son argument. Un message
% d'erreur a été ajouté.
% \DescribeMacro{\TAB}
%    \begin{macrocode}
\gdef\Tabbing{\lineskip \z@skip
% %     \let\>\@rtab
% %     \let\<\@ltab
% %     \let\=\@settab
% %     \let\+\@tabplus
% %     \let\-\@tabminus
% %     \let\`\@tabrj
% %     \let\'\@tablab
\def\TAB##1{\ifx ##1>\@rtab\else
            \ifx ##1<\@ltab\else
            \ifx ##1=\@settab\else
            \ifx ##1+\@tabplus\else
            \ifx ##1-\@tabminus\else
            \ifx ##1`\@tabrj\else
            \ifx ##1'\@tablab\else
                         \PackageError{Tabbing}%
                         {Bad argument ##1 for Tabbing specification}
            \fi\fi\fi\fi\fi\fi\fi}
     \let\\=\@tabcr
     \global\@hightab\@firsttab
     \global\@nxttabmar\@firsttab
     \dimen\@firsttab\@totalleftmargin
     \global\@tabpush\z@ \global\@rjfieldfalse
     \trivlist \item\relax
     \if@minipage\else\vskip\parskip\fi
     \setbox\@tabfbox\hbox{\rlap{\indent\hskip\@totalleftmargin
       \the\everypar}}\def\@itemfudge{\box\@tabfbox}%
     \@startline\ignorespaces}
\gdef\endTabbing{%
  \@stopline\ifnum\@tabpush >\z@ \@badpoptabs \fi\endtrivlist}
%    \end{macrocode}
% \end{environment}
%
% \Finale
% \end{document}
\endinput