summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/info/lshort/polish/src/title.tex
blob: 384b1edef7eac015a5d55c304aa03f04cc0a9971 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
% -- translate-file=il2-pl --
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
% Contents: The title page (LShort2e Introduction)
% File: title.tex (Polish translation)
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
\begingroup
\def\NSOriTitle{The Not So Short Introduction to \LaTeXe}

\def\hyperpageanchor#1{\hss}
\makeatletter\def\hyper@@anchor#1{\hss}\makeatother
\ifpdf \pdfbookmark{Strona tytulowa}{title} \fi
\newlength{\centeroffset}
\setlength{\centeroffset}{-0.5\oddsidemargin}
\addtolength{\centeroffset}{0.5\evensidemargin}
%\addtolength{\textwidth}{-\centeroffset}

\begingroup
%% Pocz±tek strony tutu³owej:
\sffamily %%<-- str. tytu³owa sans-serif
\thispagestyle{empty}

\vspace*{\stretch{1}}
\noindent\hspace*{\centeroffset}

\makebox[0pt][l]{\begin{minipage}{\textwidth}
\flushright{\Huge\bfseries 
 Nie za krótkie wprowadzenie do systemu \LaTeXe{} }
%\noindent\rule[-1ex]{\textwidth}{5pt}\\[2.5ex]
\noindent\rule[-1ex]{\textwidth}{3.3pt}\\[2.5ex] % kreska chudsza
\hfill
 \begingroup
    %% Podtytu³: zawiera liczbê stron: 
    \emph{\Large Albo {\LaTeXe} w~\IleMinut{verylast}}%
 \endgroup
\end{minipage}}

\vspace{\stretch{1}}
\noindent\hspace*{\centeroffset}\makebox[0pt][l]{\begin{minipage}{\textwidth}

\flushright
{\bfseries Tobias Oetiker}\\[1.5ex]
Hubert Partl, Irene Hyna, Elisabeth Schlegl\\[3ex]
{\bfseries Tomasz Przechlewski i~Ryszard Kubiak}\\[1.5ex]
Janusz Go³dasz\\[3.0ex]
%Version~4.20, May 31, 2006
Wydanie drugie, poprawione, uaktualnione i~rozszerzone\\
Oparte na wersji~4.20 \emph{\NSOriTitle}\\
z~31~maja 2006\\[24mm]
\bfseries Styczeñ 2007
\end{minipage}}

\vspace{\stretch{2}}


\pagebreak
\endgroup

\begingroup
%% koniec strony tytu³owej

\setlength{\parindent}{0pt}
\setlength{\parskip}{1ex}

\begingroup
\TPSwitchToEnglish
\begin{small}
  Copyright \copyright 1995--2005 Tobias Oetiker and Contributers.  
  All rights reserved.\\
  Copyright \copyright{} 1999, 2007 for the Polish translation and extension
  JG, RK and TP \\
  All rights reserved.

  This document is free; you can redistribute it and/or modify it
  under the terms of the GNU General Public License as published by
  the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
  (at your option) any later version.

  This document is distributed in the hope that it will be useful, but
  WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE\@.  See the GNU
  General Public License for more details.

  You should have received a copy of the GNU General Public License
  along with this document; if not, write to the Free Software
  Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
\end{small}
\endgroup
\vspace{5ex}

\begin{small}

Copyright \copyright{} 1995--2005 Tobias Oetiker i~wszyscy 
  wspó³autorzy \emph{Wprowadzenia}.\\
Copyright \copyright{} 1998, 2007 polskiego t³umaczenia 
i~opracowania JG, RK i~TP.

Niniejszy dokument jest wolno dostêpny; mo¿na go rozpowszechniaæ
i/lub zmieniaæ zgodnie z~postanowieniami Ogólnej Licencji Publicznej
GNU -- takiej, jak± opublikowa³a fundacja Free
Software Foundation w~wersji~2 tej¿e Licencji, albo (Wasz wybór)
w~dowolnej pó¼niejszej.

Dokument jest rozpowszechniany w~nadziei, ¿e bêdzie
u¿yteczny, jednak¿e BEZ ¯ADNEJ GWARANCJI, nawet bez jakiejkolwiek
domy¶lnej gwarancji WYNIKAJ¡CEJ Z~NABYCIA lub ODPOWIADANIA
KONKRETNEMU CELOWI. Wiêcej szczegó³ów znajdziecie w~Ogólnej
Licencji Publicznej GNU.

Do dokumentu powinna byæ do³±czona kopia
Ogólnej Licencji Publicznej GNU; je¶li jej nie ma, to napiszcie do:
the Free Software Foundation, Inc.,
675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
\end{small}

\endgroup

\vspace{\stretch{1}}

\noindent
Najnowsz± polskojêzyczna wersja \emph{Wprowadzenia\/} 
znajduje siê pod adresem:\\
\url{http://www.ctan.org/tex-archive/info/lshort/polish/}

\vspace{1ex}

\noindent
Najnowsza anglojêzyczna wersja \emph{Wprowadzenia\/} znajduje siê~w~katalogu:\\
\url{http://www.ctan.org/tex-archive/info/lshort}


%\clearpage
\newpage

\endgroup
\endinput

%%% Local Variables:
%%% mode: latex
%%% TeX-master: "lshort2e"
%%% ispell-local-dictionary: "polish"
%%% case-fold-search: nil
%%% coding: latin-2
%%% End: