summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/info/lshort/italian/CHANGES
blob: a0e9bd5bd7b0342e7033f2789119bd53ea2bb933 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630

6.2 2020-11-30 Italian version
-------------------------------
* English version 6.2 translated to Italian
* Used imakeidx in order to have the index typeset simultaneously with the main document; no need to manually run the makeindex program.
* Eliminated those topics that were not up to date
* Eliminated those topics the have been considered too advanced for an introductory short guide
* Added those topics that have been considered interesting for an Italian readership
* Added an Italian glossary
* Rewritten the it-lshort.sty package to adapt it to typesetting in Italian
% Added a section so as to let typesetting the source files with pdfLaTeX, or LuaLaTeX, or XeLaTeX
* Rewritten the example environment so as to get more reliable results
* Added the Example environment that in certain cases works better than example, while in other cases former works better than the latter
* Added several commands that make it easier to write code snippets and to index certain elements.
* provided commands to write in Greek and in Russian even with pdfLaTeX
* Rearranged the material for math typesetting
* Added example for beamer and the necessary resulting screenshots
* Changes the texts of the examples in order to use Italian texts that are not plain translations of the English ones
* Extended the approach to the picture and the tikzpicture environments
* Added a second Italian bibliography containing relevant samples of documentation written in Italian

6.2 2018.02.28
--------------
* drop the babel appendix
* switch to using polyglossia for lshort itself
* rearranged the multilanguage section again

6.1 2018.02.27
--------------
* rearranged the multilanguage section
* moved the graphicx section into the 2nd chapter

6.0 2018.02.26
--------------
* removed most mentions of dvi
* moved bable into the appendix and point people to polyglossia
* have people use xelatex
* assume pdf everywhere ...
* update inputenc fontenc info
* dropped portugese section since it does not contain any special  information apart from the things already mentioned in international language support

5.0.6 2015.06.13
----------------
* fix super vs subscript in math chapter
* added note on github
* improvement to the align text

5.0.5 2015.07.18
----------------
* new text for korean support
* better spaceing trick for multiline equations

5.0.4 2014.10.29
----------------
* a ton of language fixes by Martin Jenkins
* add reference to structure section when introducing 'usepackage'

5.03 2014.4.25
--------------
* fixed fixes in appendix

5.02 2014.4.21
--------------
* better example for spaceing
* fix spelling of Photoshop and AUCTeX
* correctly spell greek technology
* fix CTAN links
* mention booktabs package
* minor typos
* improved logic in appendix on installation

5.01 2011.4.6
------------
* many minor wording fixes by Robert Funnell
* massive language surgery on the math and pdf sections by Robert Funnell
* simplified pdf font section
* use {\greektext teknolog'ia}
* better explain the empty parameter for stopping space gobbling
* Added missing source files
* added section on / - Nikos Pothitos

5.00 2010.12.14
--------------
*a XeLaTeX documentation added by Axel Kielhorn
* misc language fixes suggested by Robert Funnell
* misc language fixes suggested by Jordi Serra i Solanich

4.31 2010.06.24
---------------
* fixes for new pgf examples
* add note on sumatra pdf

4.30 2010.06.18
---------------
* Updated installation appendig. Remove Texmate since it is not OSS software
  and add Texshop and Texmaker instead.
* use microtype for optimized character positioning
* updated graphics chapter with more emphasis on PGF/TikZ
  integrated several examples by  Andras Salamon
* add note about the layouts package to the  layout page
* spaceing after e.g. fixed as suggested by Mike Lee
* it is --update-fndb not -update-fndb (Rockrush Engch)
* integrated suggestions from the  Manuel P�gouri�-Gonnard and Samuel Colin
  * make CTAN links more uniform throughout the document
  * do not type ASCII in tt
  * be less opinionated on \[ vs equation
  * add note on how to deal with accented characters and makeindex
    sorting limitations.
  * update notes on how todo documents that work in both latex and pdflatex
  * replace acrobat reader by pdf reader and acrobat distiller by pdf
    convertor
  * use francais instead of frenchb and mention numprint.
  * note about linux distros splitting tex distors up into many packages
  * do not mention java in math-graphics
  * eqref does work with tag
  * equation is from latex, equation* is from amslatex ... (footnote fix)
  * textcolor works fine with hyperref by now

4.27 2009.11.16
---------------

* add a second argument to the example of the new command
* better explanation of the textcomp degree symbol commands
* Now that barack is in office we do not need all these 'you can's in the text
  anymore removed about 1k of them.
* fix documentation on hyperref default settings by Gust Eilinger
* better english for the appendix by Tobias Vidarss�nn Langhoff.
* use \textbackslash instead of $\backslash$.
* added notes on mongolian support by Dorjgotov Batumongke
* added big update to math from stefan m. moser
* added letter size to the build system

4.26 2008.09.25
---------------

* fix some spelling in the PGF section

4.25 2008.09.25
---------------

* added a section in TikZ&PGF graphics

* remove xy pics instead

* added an appendix on installing latex

* Added arraystretch and colsep to table section

* Removed references to Corel Draw

* Don't talk about 'macro package' when introducing latex
  no one knows what this is anyway.

* Fix for sample correlation formula on page 74 by Josue Guzman

4.24 2008.02.08
---------------

* A ton of fixes for the updated math chapter by Barbara Beeton herself.

4.23
-----
Math Chapter reworked by Lan Thuy Pham:

* The amsmath package is now introduced in the beginning
  of the chapter, and it is assumed that the reader has loaded the package.

* Wrote a short intro to AMS-LaTeX.

* Added a bit about: partial, (wide)hat, bar, pieceswise functions, and from amsmath:
  dfrac, tfrac, tag, different matrix environments.

* Modified examples: equation, equation*, \text, Greek letters, exponents
  ans subscripts, \(c/l)dot(s), under/overline, under/overbrace, \vec,
  \frac, \binom, stackrel, delimiters, align/eqnarray, long equations,
  array, matrix, spacing, phantoms, (bold) math fonts, \displaystyle...

* Removed: \( \) and the "math" environment, displaymath, subarray,
  eqnarray, some of the array and phantom examples, textrm.

* Added Note about upper case Greek letters.

* Added a new table: Arrows as Accents.

* Rearranged the "Delimiters"-table a bit.

* Added \clearpage after the non-amsmath stuff (to stop LaTeX from complaining).

* Added a couple of labels.

*  Added a reference to Math Fonts (\ref{mathfonts}) at Math Alphabets.

* Rearranged some of the ams-tables to optimise the space.

4.22 2007.06.30
---------------
* fixed my email address

4.21 2007.06.26
---------------
* removed eurofont from the archive since the license does not allow us
  to redistribut them ...
* added \mathring to list of math accents
* make a note that label must come after the caption.
* changed wording in the descriprion of the stretch command by tobi
* replace metafont and metapost with their logos by tobi
* improved wording for pagebreak, linebreak commands by Robin Fairbairns
* fix the last page counter by Morten H�gholm

4.20 2006.05.31
---------------
* fixed spurious noindent on page iv

4.19 2006.05.30
---------------
* added missing files to source archive

4.18 2006.05.30
---------------
* section headings should be leftaligned
* added notes on amsthm suggested by Daniel Flipo
* improved explanation ifpdf package
* use  \textasciigrave for ` and \textquotesingle for ' by Tahir Hassan <tah16@leicester.ac.uk>
* Reworde the mentioning of the preamble where I introduce the comment command.
* updated eurofonts again based on Daniel Flipo's work for the french lshort
* we should use utf8x for inputenc
* mention unicode option for hyperref
* mention active language after calling usepackage bable with multiple languages.
* Added section on writing greek text by Nikolaos Pothitos <n.pothitos@di.uoa.gr>

4.17 2005.09.27
---------------
* removed eurosans package I did never get it to actually display a symbol with all the
  other euro packages loaded at the same time.
* made mentions of Latin and Cyrillic consistently capitalized
* added note on Latin modern outline fonts to replace EC in pdfs
* added proc and minimal class
* mention companion 2nd edition
* update for ifpdf section from Morten H�gholm
* print from 4.1 to chapter 5 for pure latex graphics

4.16 2005.05.08
---------------
* include properly rendered PDF version with the distribution

4.15 2005.05.08
----
* replaced pdfscreen with beamer for presentations. Used text from the french
  lshort by Daniel Flipo as a basis for this.
* eqref requires amslatex
* use \centering to  put figure into the center as begin/end{center} adds
  extra vertical space as suggested in http://www.ctan.org/tex-archive/info/l2tabu/english/l2tabuen.pdf
* fixed missing , after pdfauthor on page 77
* added note on texdoc
* renames longtabular to longtable
* added notes on greek TeX -- Dimitrios 'sehh' Michelinakis <dimitrios@michelinakis.gr>
* added notes about pronunciation of ch in ach

4.14 2004.04.04
----
* improved explanation of raisebox parameters
* added pagelayout parameters to index
* added caption to includegraphics example
* better examples for math fonts -- Vadym Lepetyuk <lepetyuk@econ.umn.edu>
* note in pdf fonts section that fonts may work just fine in a modern tex installation
* have label inside caption
* rephrase the back-tick grave stuff
* it's textcomp and not texcomp

4.13
----
* added comment on bad rendering of example in Quotes section
* added section on abstract
* added note on textcelsius and texdegree in texcomp
* added section on ignorespaces and ignorespacesafterend

4.12
----
* fixed order of hebrwe letters to be 'alphabetic'
* fixed colons in table 3.7 (Rightarrow was captured by marovsym)
* added cyrguide bibliogrphay entry back in ...
* table head in eurotable translated to english
* remove kees.fig from Makefile
* some wording fixes to the cirillic section.
* added pdfstringdefDisableCommands to the preamble to fix some broken bookmarks -- Maksym Polyakov
* reworded the paragraph on the position argument of the newsavebox command.

4.11
---
* added graphic.tex file to source distro

4.10
----
* Integrated EuroSymbol table from the french translation by Daniel Flipo
* Created new chapter: graphics with description on the picture environment by Urs Oswald.
* Moved Xy pics to the graphics chapter
* compile with cm-super fonts for now
* updates to the hyperref syntax table -- Maksym Polyakov
* rewritten sectons on fontencoding, inputencoding -- Maksym Polyakov
* section on cyrillic support -- Maksym Polyakov
* turned CTAN references into URLs as suggested by Maksym Polyakov
* minor updates to pdfscreen section as suggested by Maksym Polyakov
* other little spellers
* get rid of color in ps output ... we do not need it ... tobi
* added note on p{} to tabular section
* minor fixes to pdf section --- Matthias Dreier
* added note on changeing baselineskip instead of using linespread.
* added example for using the index command.

4.0
---
* many minor fixes and edits in pagebreaks
* added note on cm-super
* punctuation, wording, big patch from Baron Schwartz
* Translated and integreated the pdfTeX description from the
  franch version of lshort.
* Added descrion of the .fd files
* \part is available in article too
* small backports from the french translation
* drop atop and choose. Replace by binom
* put notes on Float Placing Permissions where they belong
* added eqref
* mention landscape option of default document classes
* mathcal update
* changed section headings in first sample
* drop latex structure figure from the intro as it is way to complex for a beginner to understand.
* drop LaTeX2e story ... who care these days
* added note on swiss use of >>guillemets<<
* added note on eurosymb
* added note on dvipdf
* added article on Korean Support
* added Xy Pic intro
* more symbols aded -- alex mai

3.21
----
From Tobi
* Added some notes on problems when running latex to section 1.5
* added oddsidemargin to layout graphics
* added note on the AE package
* added extension and font indexes
* mention optional label in bibitem
* rephrase hyphenation explanation
* added \aa to index
* rearranged PageLayout section
From Alexander Mai <mai@migdal.ikp.physik.tu-darmstadt.de>
* mini rewrites for math explanations
* improved makefile
* improved table environment spec

From Daniel Flipo <daniel.flipo@univ-lille1.fr>
* section on french language support

From Maksym Polyakov <polyama@myrealbox.com>
* parbox is not an evironment
* line 248 rephrasing

3.20
----
From Alexander Mai <st002279@hrzpub.tu-darmstadt.de>
* tabular presentation of input encodings
* description of a typical commandline latex session
* \X{\lvert}&\X{\rvert}&\X{\lVert}&\X{\rVert}
* bigskip smallskip description
* new ctan reference
* cdot for the math section

From Tobi
* added lshort.ist to insert letters between index sections
* added comment on plus and minus in setlength
* degree symbol
* moved fragile commands section to chapter 2
* no more bad boxes ... neither over nor underfull
* no more oscillating text

From Many
* spelling fixes

3.19
----
changed wording on \apendix \frontmatter \backmatter ...
fixed pagebreaks in math chapter

3.18
----
compile fixed for environments where TEXINPUTS is set
replace the environemnt command with lscommand
  it seems command is too common .. (Alex Mai)

3.17
----
Added more info on the inputenc package.
Added Section on German Language support. Sections for other languages are welcome.
Better explanation of the \section[xxx]{yyy} syntax
Changed wording for Cross Ref
Changed wording on Quotation Marks
added note on fbox.
added \underline command
\cleardoublepage goes to a righthand page
added \cline
added section on package installation contributed by Joseph Hilferty

3.16
----
Fixed upload procedure
Some spelling fixes
Updated old URLs

3.15
----
Integrated a number of spelling and logic fixes by Bj�rn Hvittfeldt

3.14
----
Even better Makefile
Update TODO

3.13
----
Better Makefile
Added description of Today, TeX, LaTeX, LaTeXe
Added description of file extensions you will find when working with latex
Some CTAN references fixed
Better explanation for hyphenation command
Added paragraph on typesetting tildes ...
Added example with multicol and borders (|c|)
Added Hamster disadvantage ...
How todo a tilde

3.12
----
Replaced first section (TeX) as suggested by Michael John Downes in order to
be more in sync with the real events ...

3.11
----
better explanation for sloppy/fussy
\sin and frinds in index
pointer to whitespace after non argument commands information in custom.tex

3.10
----
removed some exess files from tar files


3.9
---
* included a number of minor fixes from Alexander Mai ...

3.8
---
* Added sections on \phantom and \protect commands, based
  on a contribution from Alexander Mai
* Added section on lines in array environments ... thanks Alex
* rephrased newcommand section ... again thnaks to Alex

3.7
---
* re-release to for some even spelling :-)

3.6
---
* released on CTAN ...

3.5
---
* even smaller factual errors corrected ...

3.4
---
* minor spelling fixes

3.3
---
* lots of small patches from Prof Ripley ...
* fixed compile problem on first run ...
* properly packaged the whole thing ....

3.2
---

* added better explanation of the difference between newline and linebreak
* added about 1000 spell and detail fixed contributed by Hanspeter Schmid
* added new section: The Structure of Text and Language contributed by
  Hanspeter Schmid
* added more verbose explanation about babel and hyphenation


3.1
---
* Var spell and other fixes. Especially the ftp.shsu.edu reference
  has been fixed.

3.0
---
* Restructuring of the Chapter 4 for didactical reasons ...
* moved some bits to the new Chapter 5.
* added 15 pages of new material ...


2.3
---
* it's slides and not slide ... p8
* pointer to foiltex added ... p8

2.2 non beta 13/10/97
---------------------
* made the thing compile with pdftex and hyperref

David Frey:
* Sensible copyright notice
* some mathematical error in math mode
* correct Murphy ...

Cyril Goutte:
* typos

Martin Maechler:
* an Inch is exactly 25.4 mm!

2.2 7/11/95
-----------
Christian Kern:
 * Spelling, and some suggestions for new stuff to inlcude

Young U. Ryu:
 * Spelling and some errors in latex

Cyril Goutte:
 * Some additions for math

Brian Ripley:
 * Spelling, LateX 95/12/1 compatibility
 * Some more real english .... :-)
 * AMS-LaTeX now prefers eucal to euscript, so he has altered both
   lssym.tex and lshort2e.sty.
 * He has corrected some examples in chapter 3 which would be regarded
   as bad practice in mathematical typesetting.
 * He has added a section on bold symbols, and conditionals for amsbsy.


2.1 17/6/1995
-------------
Rasmus Borup Hansen:
 * tonns of spelling mistakes and some suggestions for more logic ...

Josef Tkadlec:
 * some spellings
 * all new hopefully even more usefull maths tables ...

2.0 5/6/1995
-----------
Mike Ressler:
 * Fixed Loads of spelling Mistakes.
1.9.9: 16/5/95
---------------
Tobi:
 * General Makeover

 * Added Preface.

 * Added example to math.tex

 * Introduced intro environment. I am going to add a short describtion about
   what the user can expect, to each chapter.

 * Page Layout. spec.tex now contains a copy of the Geometry page layout
   parameters page. Provided by the layout package from the tools bundle.

 * newcommand, newenvironament and newtheorem are described.

 * new dynamic document title

 * using fancy headings for header.

1.2:  8/2/95
------------
Tobi:
Revoved all | |  in an attempt to make
the document latex2html compatible ... failed :-(

Elliot:
* Odd spelling mistakes

David Jones:
* "Whitespace Description" ...

Byron:
* Many Spelling fixes Some requests for examples

Partl:
* Fixed Irene Hyna addr

Martien:
* "Character" spelling

Claus:
* ref to indexing without backslash ...


1.1:  17/11/94
------------------
Eric:
* Spelling.
* Removed numerical from section 1.3.3 (suggesting \3 as a valid command)
* \quad as MATH spacing
* No Pagenumber on first Page

Mike:
* Fixed @{} Discussion (thanks)

David:
* Letter case in \hyphenation ignored
* `|-|.''
* shelf\mbox{}ful because TeX can `forget' {} after hyphenation attempt
* pointer to dcolumn package
* standard calsses assume [tbp] !
* Pointer to amstex and  exscale package added to \big description
* Thanks for symbols.tex
* |*| and | | as forbidden delimiters with verb
* refrence to amsfonts removed
* LaTeX \vspace works within a paragraph ... (-> normally)
* Pointer to graphguide.tex

Tobi:
* `horizontal' and Page Style Indexentries
* Odd Spell Fix
* pagestyle index entries
* Commented out display style example, to keep total size down to 58 Pages
* Fixed eufrak problem thanks David and Martien