summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/info/impatient/fr/fusermacs.tex
blob: fecc074ac74380731ec22d55d658e36dde467f23 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
% This is part of the book TeX for the Impatient.
% Copyright (C) 2003 Paul W. Abrahams, Kathryn A. Hargreaves, Karl Berry.
% Copyright (C) 2004 Marc Chaudemanche pour la traduction française.
% See file fdl.tex for copying conditions.

\input fmacros 
\chapter{Un abr\'eg\'e de \linebreak macros utiles}

\chapterdef{eplain}

Cette section d\'ecrit |eplain.tex|, une collection de macros et autres 
d\'efi\-nitions qui prolongent le plain \TeX. \bix^^|eplain.tex| Les 
noms des diverses macros expliquent leurs buts, mais habituellement 
n'expliquent pas comment elles fonctionnent, ou ne fournissent pas de 
d\'etails explicites sur la fa\c con dont les employer. Cette information 
est contenue dans les fichiers source de |eplain.tex| et dans la 
documentation qui l'accompagne. Voir  \headcit{Ressources}{ressources} 
pour la fa\c con d'obtenir |eplain.tex|. 

\section{Pr\'eliminaires}

Nous commen\c cons par quelques macros pour des codes de cat\'egorie qui 
changent et des d\'efinitions pratiques pour deux macros utilis\'ees 
fr\'equem\-ment. 
^^{codes de cat\'egorie//d\'efinitions pratiques pour}

\pix^^|\makeactive|
\pix^^|\letter|
\pix^^|\other|
\pix^^|\uncatcodespecials|

\csdisplay
\def\makeactive#1{\catcode`#1 = \active \ignorespaces}%
\chardef\letter = 11 \chardef\other = 12
\def\uncatcodespecials{%
   \def\do##1{\catcode`##1 = \other}%
   \dospecials}% Defined in plain.
|

Pour d\'efinir `|^^M|' comme caract\`ere actif, vous devez englober la 
d\'efini\-tion dans un groupe et appeler quelques moyens 
suppl\'ementaires. 
\ttidxref{^^M} 
La macro \pix^|\letreturn| vous permet de d\'efinir `|^^M|' sans ce code 
suppl\'emen\-taire que vous pouvez voir dans la d\'efinition ci-dessous.

\csdisplay
{\makeactive\^^M \long\gdef\letreturn#1{\let^^M = #1}}%
|

Ces macros consomment un, deux, ou trois arguments. 

\pix^^|\gobble|
\pix^^|\gobbletwo|
\pix^^|\gobblethree|
\csdisplay
\def\gobble#1{}\def\gobbletwo#1#2{}%
\def\gobblethree#1#2#3{}%
|

Maintenant nous \'etablissons quelques conventions pour lire le reste du 
fichier. Dans le fichier nous autorisons des s\'equences de contr\^ole 
``priv\'es'' qui contiennent `|@|' dans leurs noms. Ces s\'equences de 
contr\^ole ne sont pas accessibles de l'ext\'erieur de ce fichier (\`a moins 
que vous rechangez le code de cat\'egorie du `|@|'). 
\xrdef{eplainconv}

\csdisplay
\catcode`@ = \letter    % Allow control sequences with @.
\let\@plainwlog = \wlog % Don't log register allocations.
\let\wlog = \gobble
\newlinechar = `^^J
|

Les deux macros suivantes fournissent une formulation pratique de 
r\'esultat de diagnostic. \pix^|\loggingall| d\'eclenche tout le 
tra\c cage, mais ne provoque le r\'esultat de la trace que dans le \logfile 
et pas sur votre terminal. \pix^|\tracingboxes| montre compl\`etement 
les bo\^\i tes quand elles sont trac\'ees. (\TeX\ ne montre normalement que 
trois niveaux de bo\^\i te et cinq items dans chaque bo\^\i te.) 


\csdisplay
\def\loggingall{\tracingcommands\tw@\tracingstats\tw@
   \tracingpages\@ne\tracingoutput\@ne
   \tracinglostchars\@ne\tracingmacros\tw@
   \tracingparagraphs\@ne\tracingrestores\@ne
   \showboxbreadth\maxdimen\showboxdepth\maxdimen}%
\def\tracingboxes{\showboxbreadth = \maxdimen
   \showboxdepth = \maxdimen}%
|


L'\'epaisseur par d\'efaut des traits est de $0.4$\pt. Vous pouvez produire des traits de n'importe quelle \'epaisseur par 
d\'efaut que vous voulez en red\'efinissant |\vruledefaultwidth|, |\hruledefaultheight| et |\hruledefaultdepth| et 
en employant 
\pix^^|\ehrule|
|\eh!-rule| et 
\pix^|\evrule| au lieu de |\hrule| et |\vrule|. (le `e' repr\'esente 
``eplain''.) 
^^{filets//\'epaisseur de} 
Si vous donnez une dimension explicite (par exemple, |\ehrule height 16pt|), \TeX \ l'utilisera. 

\csdisplay
\newdimen\hruledefaultheight  \hruledefaultheight = 0.4pt
\newdimen\hruledefaultdepth   \hruledefaultdepth = 0.0pt
\newdimen\vruledefaultwidth   \vruledefaultwidth = 0.4pt
\def\ehrule{\hrule height\hruledefaultheight
   depth\hruledefaultdepth}%
\def\evrule{\vrule width\vruledefaultwidth}%
|

La convention |\%| pour \'ecrire un caract\`ere `|%|' ne marche pas quand vous 
voulez inclure ce caract\`ere dans la token liste de |\write|.
^^|\write//\'ecrire \b\tt\%\e\ avec|
^^|%//en sortie|
Vous pouvez utiliser ^|\percentchar| pour r\'ealiser cela. 
Nous red\'efinissons \'egalement ^|^^L| comme \'etant sans effet pour que vous puissiez l'utiliser 
dans une d\'efinition de macro ou un argument.

\csdisplay
{\catcode`\% = \other \gdef\percentchar{%}}%
 \def^^L{\par
}%
|

\pix^|\tokstostring| convertit son argument en liste de 
^{tokens de caract\`ere}. Il n'emploie que des d\'eveloppements qui sont manipul\'ees 
dans l'\oe sophage de \TeX. Cette propri\'et\'e est lui n\'ecessaire 
pour travailler avec |\edef|. Elle est utilis\'ee par les macros 
de r\'ef\'erences crois\'ees (\xref{xrefs}). 

Pour fractionner l'argument sur l'espace, nous devons 
utiliser deux macros subsidiaires. |\@ttsA| trouve les espaces et 
|\@ttsB| manipule une s\'equence de token sans aucun espace. Chaque 
espace est remplac\'e par le d\'eveloppement de \pix^|\spacesub|. 

\csdisplay
\def\tokstostring#1{\@ttsA#1 \ttsmarkA}%
\def\@ttsA#1 #2\ttsmarkA{\ifempty{#1}\else
      \@ttsB #1\@ttsmarkB
      \ifempty{#2}\else
         \spacesub\@ttsA#2\ttsmarkA\fi\fi}%
\def\@ttsB#1{\ifx #1\@ttsmarkB\else
      \string #1%
      \expandafter\@ttsB\fi}%
\def\@ttsmarkB{\@ttsmarkB}% should never be expanded
\def\spacesub{+}%
|

\noindent
\pix^|\ifempty| teste si son argument est vide.

\csdisplay
\def\ifempty#1{\@ifempty #1\@emptymarkA\@emptymarkB}%
\def\@ifempty#1#2\@emptymarkB{\ifx #1\@emptymarkA}%
\def\@emptymarkA{\@emptymarkA}%
|

La macro ^|\for| impl\'emente une version \TeX\ du ``^{for loop}'' des
langages de programmation traditionnels.  Ces macros viennent directement de
\LaTeX.

\csdisplay
\def\for#1:=#2\do#3{\edef\@fortmp{#2}%
   \ifx\@fortmp\empty \else
      \expandafter\@forloop#2,\@nil,\@nil\@@#1{#3}\fi}%
\def\@nnil{\@nil}%
\def\@fornoop#1\@@#2#3{}%
\def\@forloop#1,#2,#3\@@#4#5{\def#4{#1}\ifx #4\@nnil
   \else #5\def#4{#2} ifx #4\@nnil \else
      #5\@iforloop #3\@@#4{#5}\fi\fi}%
\def\@iforloop#1,#2\@@#3#4{\def#3{#1}\ifx #3\@nnil 
   \let\@nextwhile=\@fornoop \else #4\relax
      \let\@nextwhile=\@iforloop\fi
         \@nextwhile#2\@@#3{#4}}%
|

\pix^|\obeywhitespace| est utile pour reproduire des coupures de 
ligne, des interlignes et des espaces dans votre source. Il combine 
les effets de |\obey!-lines| et |\obey!-spaces|, ^^|\obeyspaces| 
^^|\obeylines| et met \'egalement des espaces au d\'ebut d'une ligne 
devant \^etre imprim\'ee. Les caract\`eres ``tabulation'' ne sont pas affect\'es~; ils 
produisent toujours un ressort normal. 

\xrdef{ewhitesp}
^^{caract\`eres espace}
^^|\fontdimen|
^^|\font|
^^|\letreturn|

\csdisplay
\def\alwaysspace{\hglue\fontdimen2\the\font \relax}%
{\makeactive\^^M \makeactive\ %
\gdef\obeywhitespace{%
\makeactive\^^M\def^^M{\par\indent}%
\aftergroup\@removebox% Kill extra paragraph at end.
\makeactive\ \let =\alwaysspace}}%
\def\@removebox{\setbox0=\lastbox}
|

\pix^|\frac| est une bonne fa\c con d'afficher des fractions dans du 
texte quand vous ne voulez pas utiliser |\over| et que mettre simplement ``1/2''
ne semble pas beau. Cette macro est la r\'eponse \`a 
l'exercise~11.6 de \texbook.^^{fractions//en forme de slash} 

\csdisplay
\def\frac#1/#2{\leavevmode
   \kern.1em \raise .5ex \hbox{\the\scriptfont0 #1}%
   \kern-.1em $/$%
   \kern-.15em \lower .25ex \hbox{\the\scriptfont0 #2}}%
|

Les macros suivantes produisent des logos qui sont utiles dans le monde \TeX. 
Le logo \AMSTeX\ vient de la \knuth{page~420}{483}. Le logo \LaTeX\ 
est l\'eg\`erement modifi\'e par rapport \`a celui de |latex.tex| (nous utilisons une 
police diff\'erente pour le `A')~; de m\^eme, le logo \BibTeX\ 
emploit |\sevenrm| au lieu d'une v\'eritable police de capitale-et-
petite-capitale. Le fichier source |.mf| pour le logo \MF\ est 
donn\'e dans le manuel \MF\~: 

\smallskip
{\narrower\noindent
^{Knuth, Donald E.},{\sl The {\logosl METAFONT}book}.
  Reading, Mass.: Addison-Wesley, 1986.\par}
\smallskip
\pix^^|\LaTeX|
\pix^^|\AMSTeX|
\pix^^|\BibTeX|
\pix^^|\MF|

\csdisplay
\def\LaTeX{L\kern-.26em \raise.6ex\hbox{\fiverm A}%
   \kern-.15em TeX}%
\def\AMSTeX{$\cal A\kern-.1667em \lower.5ex\hbox{$\cal M$}%
   \kern-.125em S$-\TeX}%
\def\BibTeX{{\rm B\kern-.05em {\sevenrm I\kern-.025em B}%
   \kern-.08em T\kern-.1667em \lower.7ex\hbox{E}%
   \kern-.125emX}}%
\font\mflogo = logo10
\def\MF{{\mflogo META}{\tenrm \-}{\mflogo FONT}}%
|

Les deux macros suivantes produisent des bo\^\i tes. \pix^|\blackbox| 
produit une ``bulle carr\'ee'', utilis\'e dans les macros de liste 
(\xref{listmacs}). \pix^|\makeblankbox| (de \knuth{page~311}{363--364}) 
produit un rectangle non rempli, avec l'\'epaisseur des traits de 
bordure donn\'ee par les arguments. 

\csdisplay
\def\blackbox{\vrule height .8ex width .6ex depth -.2ex}%
\def\makeblankbox#1#2{%
   \hbox{\lower\dp0\vbox{\hidehrule{#1}{#2}%
      \kern -#1% overlap rules
      \hbox to \wd0{\hidevrule{#1}{#2}%
         \raise\ht0\vbox to #1{}% vrule height
         \lower\dp0\vtop to #1{}% vrule depth
         \hfil\hidevrule{#2}{#1}}%
      \kern-#1\hidehrule{#2}{#1}}}}%
\def\hidehrule#1#2{\kern-#1\hrule height#1 depth#2
   \kern-#2}%
\def\hidevrule#1#2{\kern-#1{\dimen0 = #1
   \advance\dimen0 by #2 \vrule width\dimen0}\kern-#2}%
|

\pix^|\numbername| produit la forme en toute lettres d'un nombre. Si 
le nombre est plus grands que dix, la macro ne reproduit que les 
chiffres de son argument. 

\csdisplay
\def\numbername#1{\ifcase#1%
   zero\or one\or two\or three\or four\or five%
   \or six\or seven\or eight\or nine\or ten\or #1\fi}%
|

\pix^|\testfileexistence| d\'etermine si un fichier |\jobname.#1| est 
non\-vide et place |\if!-fileexists| convenablement. 
^^{fichiers//tester l'existence de} 
Le nom de fichier dans l'argument 
n'a pas besoin de finir dans un token d'espace puisque la macro 
fournit la marque d'espace. 

\csdisplay
\newif\iffileexists
\def\testfileexistence#1{\begingroup
      \immediate\openin0 = \jobname.#1\space
      \ifeof 0\global\fileexistsfalse
      \else \global\fileexiststrue\fi
      \immediate\closein0
   \endgroup}%
|


\section Affichages

Par d\'efaut, \TeX\ centre le mat\'eriel affich\'e (le mat\'eriel 
entre |$$|). ^^{affichages, formatage}  \pix^|\leftdisplays| provoque 
des affichages justifi\'es \`a gauche par d\'efaut. Vous pouvez 
retourner aux affichages centr\'es avec \pix^|\centereddisplays|.

Les macros ici sont plus g\'en\'eralistes qu'elles doivent l'\^etre pour ne faire 
que des affichages justifi\'es \`a gauche. Pour chaque affichage, 
\pix^|\ifeqno| sera vrai si un |\eqno| appara\^\i t dans l'affichage. 
\pix^|\ifleqno| sera vrai si un |\leqno| appara\^\i t. Si l'une ou l'autre 
sorte d'\'equation num\'erot\'ee appara\^\i t, \pix^|\eqn| produit le texte 
du num\'ero de l'\'equation. \pix^|\eq| produit toujours le texte de 
l'\'equation lui-m\^eme. 

Ces macros sont bas\'ees sur le code de la \knuth{page~376}{434}.

\csdisplay
\newif\ifeqno \newif\ifleqno
\newtoks\@eqtoks \newtoks\@eqnotoks
\def\eq{\the\@eqtoks}\def\eqn{\the\@eqnotoks}%
\def\displaysetup#1$${%
   \@displaytest#1\eqno\eqno\@displaytest}%
\def\@displaytest#1\eqno#2\eqno#3\@displaytest{%
   \if !#3!% No \eqno, check for \leqno:
      \@ldisplaytest#1\leqno\leqno\@ldisplaytest
   \else
      \eqnotrue \leqnofalse % Have \eqno, not \leqno.
      \@eqnotoks = {#2}\@eqtoks = {#1}%
   \fi
   \generaldisplay$$}%
\def\@ldisplaytest#1\leqno#2\leqno#3\@ldisplaytest{%
   \@eqtoks = {#1}%
   \if !#3!%
      \eqnofalse % No \leqno; we're done.
   \else
      \eqnotrue \leqnotrue % Have \leqno.
      \@eqnotoks = {#2}%
   \fi}%
|

Vous pouvez composer des affichages diff\'eremment en d\'efinissant votre 
propre macro analogue \`a \pix^|\leftdisplays|. La d\'efinition de macro doit 
placer l'appel \`a |\display!-setup| dans |\every!-display| ^^|\everydisplay| 
afin de s'assurer que ^^|\displaysetup| |\dis!-play!-setup| soit appel\'e au 
d\'ebut de chaque affichage. La d\'efinition de macro doit \'egalement inclure 
une d\'efinition de ^|\generaldisplay|. 

\csdisplay
\newtoks\previouseverydisplay
\def\leftdisplays{%
   \previouseverydisplay = \everydisplay
   \everydisplay = 
     {\the\previouseverydisplay \displaysetup}%
   \def\generaldisplay{%
      \leftline{%
         \strut \indent \hskip\leftskip
         \dimen0 = \parindent
         \advance\dimen0 by \leftskip
         \advance\displaywidth by -\dimen0
         \@redefinealignmentdisplays
         \ifeqno \ifleqno
            \kern-\dimen0
            \rlap{$\displaystyle\eqn$}%
            \kern\dimen0
         \fi\fi
         $\displaystyle{\eq}$%
         \ifeqno \ifleqno\else
            \hfill $\displaystyle{\eqn}$%
         \fi\fi}}}%
\def\centereddisplays{\let\displaysetup = \relax}%
|

%\filbreak
\pix^|\leftdisplays| doit travailler dans la douleur pour s'assurer que 
|\dis!-play!-lines|, ^|\eqalignno| ^^|\displaylines| et ^|\leqalignno| 
fonctionnent toujours correctement. |\eq| est compos\'e en mode math\'ematique 
et |\halign| est ill\'egal dans ce mode. ^^|\halign//ill\'egal dans le mode 
math\'ematique| Nous utilisons ^|\vcenter| pour changer le contexte pour que 
|\halign| redevienne l\'egal. Nous enlevons \'egalement les commandes |\hfil| \`a 
gauche du patron pour obtenir la justification \`a droite. \`a part ces 
changements, les macros sont les m\^emes que dans |plain.tex|. 

\csdisplay
\def\@redefinealignmentdisplays{%
   \def\displaylines##1{\displ@y
      \vcenter{\halign{\hbox to\displaywidth{$\@lign
            \displaystyle####\hfil$}\crcr##1\crcr}}}%
   \def\eqalignno##1{\displ@y
      \vcenter{\halign to\displaywidth{%
             $\@lign\displaystyle{####}$\tabskip\z@skip
            &$\@lign\displaystyle{{}####}$
               \hfil\tabskip\centering
            &\llap{$\@lign####$}\tabskip\z@skip\crcr
            ##1\crcr}}}%
   \def\leqalignno##1{\displ@y
      \vcenter{\halign to\displaywidth{%
             $\@lign\displaystyle{####}$\tabskip\z@skip
            &$\@lign\displaystyle{{}####}
               $\hfil\tabskip\centering
            &\kern-\displaywidth
             \rlap{\kern-\parindent\kern-\leftskip$
                \@lign####$}%
             \tabskip\displaywidth\crcr
            ##1\crcr}}}}%
|


\section heure du jour

Quand \TeX\ d\'emarre, il d\'etermine les valeurs des param\`etres ^|\time|, 
^|\day|, ^|\month| et ^|\year|. 
^^{heure du jour}^^{date} 
\pix^|\monthname| 
produit le nom du mois, abr\'eg\'e en trois lettres. 
\pix^|\timestring| produit l'heure courante, comme dans ``1:14\thinspace 
p.m.''. \pix^|\timestamp| produit le texte de la date compl\`ete, comme dans 
``23 avr 1964\quad 1:14\thinspace p.m.''. 

\csdisplay
\def\monthname{%
   \ifcase\month
      \or Jan\or Feb\or Mar\or Apr\or May\or Jun%
      \or Jul\or Aug\or Sep\or Oct\or Nov\or Dec%
   \fi}%
\def\timestring{\begingroup
   \count0 = \time \divide\count0 by 60
   \count2 = \count0   % The hour.
   \count4 = \time \multiply\count0 by 60
   \advance\count4 by -\count0   % The minute.
   \ifnum\count4<10 \toks1 = {0}% Get a leading zero.
   \else            \toks1 = {}%
   \fi
   \ifnum\count2<12 \toks0 = {a.m.}%
   \else            \toks0 = {p.m.}%
      \advance\count2 by -12
   \fi
   \ifnum\count2=0 \count2 = 12 \fi % Make midnight `12'.
   \number\count2:\the\toks1 \number\count4
   \thinspace \the\toks0
\endgroup}%
\def\timestamp{\number\day\space\monthname\space
   \number\year\quad\timestring}%
|


\section Listes

\null
\xrdef{listmacs}
\bix^^{listes d'\'el\'ements}
\bix^^{\enumerations}
\pix^|\numberedlist| produit des listes num\'erot\'ees~; |\endnumberedlist| les 
termine.
\pix^|\unorderedlist| est analogue.
Pour l'une ou l'autre de ces derni\`eres, les items \`a l'int\'erieur des listes 
commencent par \pix^|\li| (``list item''). Vous pouvez mettre 
\pix^|\listcompact| au d\'ebut d'une liste si vous ne voulez aucun espace 
additionnel entre les \'el\'ements de cette liste. Des listes peuvent \^etre 
imbriqu\'ees arbitrairement.

Vous pouvez contr\^oler plus g\'en\'eralement l'espacement entre les 
\'el\'e\-ments en assignant des valeurs aux registres \'enum\'er\'es 
ci-dessous. Si les \'el\'ements de vos listes tendent \`a \^etre 
longs, vous pourriez vouloir rendre |\interitemskip| diff\'erent de 
z\'ero. L'indentation gauche de chaque \'el\'ement de liste est 
donn\'ee par |\par!-indent| plus |\list!-left!-indent|~; l'indentation 
droite de chaque \'el\'ement de liste est donn\'ee par |\list!-right!|% indent|.

\csdisplay
\newskip\abovelistskip  \abovelistskip = .5\baselineskip 
\newskip\interitemskip  \interitemskip = 0pt
\newskip\belowlistskip  \belowlistskip = .5\baselineskip
\newdimen\listleftindent  \listleftindent = \parindent   
\newdimen\listrightindent \listrightindent = 0pt        
\def\listcompact{\interitemskip = 0pt \relax}%
|

Les listes num\'erot\'ees et non num\'erot\'ees utilisent les macros qui suivent. 
Nous ne changeons pas |\parindent|, puisque beaucoup de macros existantes, 
comme par exemple, |\footnote|, en d\'ependent. Nous devons expliquer la 
possibilit\'e que les \'el\'ements fassent plus d'un paragraphe de long. Dans ce 
cas-ci, tous les paragraphes apr\`es le premier sont indent\'es. Nous 
utilisons |\leftskip| et |\rightskip| pour indenter les \'el\'ements d'une liste. 
L'indentation des affichages est expliqu\'ee par des changements de |\every!-%
dis!-play|. ^^|\everydisplay|

\csdisplay
\newdimen\@listindent
\def\beginlist{%
   \@listindent = \parindent
   \advance\@listindent by \listleftindent
   \everydisplay = \expandafter{\the\everydisplay
      % Don't lose user's \everydisplay:
      \advance\displayindent by \@listindent
      \advance\displaywidth by -\@listindent
      \advance\displaywidth by -\listrightindent}%
   \nobreak\vskip\abovelistskip
   \parskip = 0pt
   % \leftskip shifts nested lists to the right on the page.
   \advance\leftskip by \@listindent
   \advance\rightskip by \listrightindent}%
\def\printitem{\par\noindent
   \llap{\hskip-\listleftindent \marker \enspace}}%
\def\endlist{\vskip\belowlistskip}%
|

\noindent
Vous pouvez changer la mani\`ere dont les labels d'\'el\'ements sont compos\'ees en 
red\'efinissant la macro |\numbered!-marker|. \pix^^|\numberedmarker|

\csdisplay
\newcount\numberedlistdepth \newcount\itemnumber
\newcount\itemletter
\def\numberedmarker{%
   \ifcase\numberedlistdepth
       (impossible)%
   \or \itemnumberout)%
   \or \itemletterout)%
   \else *%
   \fi}%
|

\noindent Voici les d\'efinitions de |\numberedlist| et de
|\unorderedlist|.
ces d\'efini\-tions ont la m\^eme structure.

\csdisplay
\def\numberedlist{\environment{@numbered-list}%
   \advance\numberedlistdepth by 1
   \itemnumber = 1 \itemletter = `a
   \beginlist \let\marker = \numberedmarker
   \def\li{%
      \ifnum\itemnumber=1\else \vskip\interitemskip \fi
      \printitem
      \advance\itemnumber by 1 \advance\itemletter by 1
   }}%
\def\itemnumberout{\number\itemnumber}%
\def\itemletterout{\char\itemletter}%
\def\endnumberedlist{\par
   \endenvironment{@numbered-list}\endlist}%
!bigskip
\newcount\unorderedlistdepth
\def\unorderedmarker{%
   \ifcase\unorderedlistdepth
       (impossible)%
   \or \blackbox
   \or ---%
   \else *%
   \fi}%
\def\unorderedlist{\environment{@unordered-list}%
   \advance\unorderedlistdepth by 1
   \beginlist \itemnumber = 1
   \let\marker = \unorderedmarker
   \def\li{%
      \ifnum\itemnumber=1\else \vskip\interitemskip \fi
      \printitem \advance\itemnumber by 1
   }}%
\def\endunorderedlist{\par
   \endenvironment{@unordered-list}\endlist}%
|

\eix^^{listes d'\'el\'ements}
\eix^^{\enumerations}


\section Listing verbatim

La macro \pix^|\listing| produit le listing verbatim d'un fichier sp\'ecifi\'e
en police |\tt|.
Elle est bas\'ee sur le code de la \knuth{page~380}{439}.
Les tabulations produisent un montant d'espace fixe et les sauts de page 
produisent une coupure de page.  D'autres caract\`eres de contr\^ole produisent 
ce qui s'av\`ere \^etre \`a cette position dans la police, qui n'est g\'en\'eralement 
pas tr\`es utile. En red\'efinissant |\setup!-listing!-hook|, 
\pix^^|\setuplistinghook| vous pouvez prendre les mesures compl\'ementaires 
qui sont appropri\'ees pour vos polices et\slash ou environnements particuliers 
avant que le fichier ne soit lu. 

\csdisplay
\def\listing#1{%
   \par \begingroup \@setuplisting \setuplistinghook
   \input #1 \endgroup}%
\let\setuplistinghook = \empty
\def\@setuplisting{%
   \uncatcodespecials
   \obeywhitespace \makeactive\` \makeactive\^^I
   \def^^L{\vfill\eject}\tt}%
{\makeactive\` \gdef`{\relax\lq}}% Defeat ligatures.
{\makeactive\^^I\gdef^^I{\hskip8\fontdimen2\tt \relax}}%
|


\section Table des mati\`eres

\null ^^{table des mati\`eres}
La macro \pix^|\writetocentry| \'ecrit une macro dans le fichier 
|\jobname.toc|. Le premier argument de |\writetocentry|, par exemple, 
``chapitre'', est utilis\'e pour composer le nom de la macro appel\'ee. Le 
deuxi\`eme argument est le texte qui doit appara\^\i tre dans la table des 
mati\`eres. |\writetocentry| appose le num\'ero de la page \`a l'appel de la  macro. 
Par exemple~: 
\csdisplay
\writetocentry{chapter}{Introduction}
|
\noindent
produira la ligne~:
\csdisplay
\tocchapterentry{Introduction}{2}
|
\noindent dans le fichier |.toc|, ce qui indique que `Introduction' d\'ebute 
en page 2.

Vous pouvez utiliser |\writenumberedtocentry| pour apporter un troisi\`eme 
param\`etre, tel qu'un num\'ero de chapitre. Par exemple~:
\csdisplay
\writenumberedtocentry{chapter}{The second chapter}{2}
|
\noindent \'ecrira une ligne~:
\csdisplay
\tocchapterentry{The second chapter}{2}{14}
|
\noindent
Vous pouvez aussi faire un |\write| vers le |\tocfile| vous-m\^eme.

\csdisplay
\newwrite\tocfile \newif\iftocfileopened
\def\opentocfile{\iftocfileopened\else
      \tocfileopenedtrue
      \immediate\openout\tocfile = \jobname.toc
\fi}%
\def\writenumberedtocentry#1#2#3{\ifrewritetocfile
   \opentocfile
   \write\tocfile{%
      \expandafter\noexpand \csname toc#1entry\endcsname
      {#2}{#3}{\folio}}%
\ignorespaces\fi}%
\def\writenumberedtocentry#1#2#3{\ifrewritetocfile
   \opentocfile
   \write\tocfile{%
      \expandafter\noexpand \csname toc#1entry\endcsname
      {#2}{#3}{\folio}}%
\ignorespaces\fi}%
|

Pour produire une table des mati\`eres, lisez le fichier |.toc| avec 
\pix^|\readtocfile|. Vous devez appeler |\read!-tocfile| avant le premier 
|\write!-toc!-entry|. Quand vous traitez la table des mati\`eres sans la 
r\'eg\'en\'erer, vous ne devriez pas r\'ecrire le fichier |.toc|---si vous le 
faites, son contenu sera perdu. La commande |\rewrite!-tocfile!-false| 
emp\^echera la r\'e\'ecriture.

\csdisplay
\newif\ifrewritetocfile \rewritetocfiletrue
\def\readtocfile{\testfileexistence{toc}%
   \iffileexists
      \input \jobname.toc
      \ifrewritetocfile \opentocfile \fi
   \fi}%
|

Voici quelques d\'efinitions de macros |\toc|\dots|entry| possibles. Ces 
d\'efinitions ne sont indiqu\'ees que comme exemple---aligner des traits \`a 
travers la ligne n'est normalement pas la meilleure mani\`ere de composer une 
table des mati\`eres.

\csdisplay
\def\tocchapterentry#1#2{\line{\bf #1 \dotfill\ #2}}%
\def\tocsectionentry#1#2{%
   \line{\quad\sl #1 \dotfill\ \rm #2}}%
\def\tocsubsectionentry#1#2{%
   \line{\qquad\rm #1 \dotfill\ #2}}%
|


\section R\'ef\'erences crois\'ees

\null ^^{r\'ef\'erences crois\'ees}
\xrdef{xrefs}
Les macros qui suivent fournissent des r\'ef\'erences crois\'ees symboliques, pour 
que vous puissiez vous r\'ef\'erer \`a quelque chose dans une autre partie d'un 
document par son nom et non son num\'ero de page r\'eel. \pix^|\xrdef||{foo}| 
d\'efinit une \'etiquette |foo| comme \'etant le num\'ero de page courant et 
\pix^|\xrefn||{foo}| produit ce num\'ero de page, par exemple, $77$. Plus 
fr\'equement, vous voudrez dire quelque chose comme ``voir p.\thinspace77'', 
ainsi \pix^|\xref||{foo}| produit ` p.\thinspace 77''. Si |foo| n'est pas 
d\'efini, un message d'avertissement sera donn\'e. |\xrefwarningfalse| supprime 
l'avertissement. 

Ces macros n'assurent aucune protection contre des d\'efinitions dupliqu\'ees. 
Vous pouvez v\'erifier ces d\'efinitions dupliqu\'ees en triant le fichier de 
r\'ef\'erences crois\'ees et en v\'erifiant, m\'ecaniquement ou \emph{de visu}, les 
d\'efinitions adjacentes du m\^eme symbole.

\csdisplay
\newif\ifxrefwarning  \xrefwarningtrue
\def\xrdef#1{\begingroup
   \xrlabel{#1}%
   \edef\@wr{\@writexrdef{\the\@xrlabeltoks}}%
   \@wr
   \endgroup \ignorespaces}%
\def\@writexrdef#1{\write\reffile{%
     \string\gdef
        \expandafter\string\csname#1\endcsname
        {\noexpand\folio}\percentchar}}%
\def\xrefnumber#1{%
   \xrlabel{#1}%
   % \@xrlabeltoks now has the control sequence name.
   \toks0 = 
      \expandafter{\csname\the\@xrlabeltoks\endcsname}%
   \expandafter \ifx\the\toks0\relax
      \ifxrefwarning \message{Undefined label
         `\tokstostring{#1}'.}\fi
      {\let\spacesub = \space
       \expandafter\xdef\the\toks0
          {`{\tt \tokstostring{#1}}'}}\fi
   \the\toks0}%
\def\xref#1{p.\thinspace\xrefnumber{#1}}%
\def\xrefn#1{\xrefnumber{#1}}%
|

Cette macro transforme une \'etiquette en liste de tokens de caract\`ere dans le
registre de tokens |\labeltoks|. Une \'etiquette peut inclure des blancs et 
des s\'equences de contr\^ole aussi bien que les caract\`eres normaux, mais elle 
ne peut pas inclure d'accolades. 

\csdisplay
\newtoks\@xrlabeltoks
\def\xrlabel#1{\begingroup
      \escapechar = `\_ \edef\tts{\tokstostring{#1_}}%
      \global\@xrlabeltoks = \expandafter{\tts}%
   \endgroup}%
|

Il faut deux passages pour obtenir des r\'ef\'erences crois\'ees correctes, 
puisque les d\'efinitions sont \'ecrites dans le  fichier auxiliaire 
|\jobname.aux|. \pix^|\readreffile| les relit. Si vous ne saisissez pas 
cette commande avant la premi\`ere d\'efinition, vous perdrez toutes les 
d\'efinitions de l'ex\'ecution pr\'ec\'edente.

\csdisplay
\newwrite\reffile \newif\ifreffileopened
\def\openreffile{\ifreffileopened\else
      \reffileopenedtrue
      \immediate\openout\reffile = \jobname.aux
   \fi}%
\def\readreffile{%
   \testfileexistence{aux}%
   \iffileexists
      \begingroup
         \@setletters
         \input \jobname.aux
      \endgroup
   \else
      \message{No cross-reference file; I won't give you
         warnings about undefined labels.}%
      \xrefwarningfalse
   \fi
   \openreffile}%
\def\@setletters{%
   \catcode`_ = \letter \catcode`+ = \letter
   \catcode`- = \letter \catcode`@ = \letter
   \catcode`0 = \letter \catcode`1 = \letter
   \catcode`2 = \letter \catcode`3 = \letter
   \catcode`4 = \letter \catcode`5 = \letter
   \catcode`6 = \letter \catcode`7 = \letter
   \catcode`8 = \letter \catcode`9 = \letter
   \catcode`( = \letter \catcode`) = \letter}%
|

^^{\equations, labelisation}
Vous pouvez donnez des noms symboliques aux \'equations de la m\^eme mani\`ere, 
en utilisant \pix^|\eqdef| et \pix^|\eqref|. |\eqdef| ins\`ere sa propre 
commande |\eqno|, donc il doit \^etre appel\'e \`a un endroit o\`u |\eqno| est 
l\'egal.

\csdisplay
\newcount\eqnumber
\def\eqdef#1{\global\advance\eqnumber by 1
   \expandafter\xdef
      \csname#1eqref\endcsname{\the\eqnumber}%
   \immediate\write\reffile{\string\def
      \expandafter\string\csname#1eqref\endcsname
         {\the\eqnumber}}%
   \eqno
   \eqprint{\the\eqnumber}}%
|

|\eqref| produit le ``(num\'ero de l'\'equation)''. Vous pouvez obtenir un 
formatage plus fantaisiste en red\'efinissant  \pix^|\eqprint|. Par exemple, 
vous pourriez la red\'efinir pour que les num\'eros d'\'equation incluent le 
num\'ero du chapitre.

\csdisplay
\def\eqref#1{%
   \expandafter \ifx \csname#1eqref\endcsname \relax
      \ifxrefwarning \message{Undefined equation label
         `#1'.}\fi
      \expandafter\def\csname#1eqref\endcsname{00}%
   \else \eqprint{\csname#1eqref\endcsname}%
   \fi}%
\def\eqprint#1{(#1)}%
|


\section Environnements

\null ^^{environnements} Ces macros vous permettent de d\'efinir vos propres 
groupes appel\'es environnements pour des parties de votre manuscrit. Comme 
les groupes de \TeX, ces groupes peuvent \^etre embo\^\i t\'es, et en fait leur 
embo\^\i tement peut \^etre entrelac\'e avec l'embo\^\i tement des groupes de \TeX. Si 
les noms au d\'ebut et \`a la fin d'un environnement ne s'assortissent pas, 
vous recevrez un message d'erreur. Les macros sont con\c cues pour que le 
message que vous recevez quand une telle erreur se produit vous donne une 
bonne chance de localiser la cause de l'erreur facilement.

Vous d\'ebutez un environnement avec
\pix^^|\environment|
|\envi!-ron!-ment| |{foo}| et le finissez avec |\endenvironment{foo}|, o\`u 
|foo| est le nom de l'environnement. Nos macros am\'eliorent l\'eg\`erement la 
r\'eponse \`a l'exercice~5.7 du \texbook, en faisant quelques contr\^oles sur les 
paires |\begingroup| et |\endgroup|, et s'assurant aussi que les paires 
|\environment| et |\endenvironment| s'assortissent. 

\csdisplay
\def\environment#1{\ifx\@groupname\undefined\else
      \errhelp = \@unnamedendgrouphelp
      \errmessage{`\@groupname' was not closed by
         \string\endenvironment}\fi
   \def\@groupname{#1}%
   \begingroup
      \let\@groupname = \undefined \ignorespaces}%
\def\endenvironment#1{\endgroup
   \def\@thearg{#1}%
   \ifx\@groupname\@thearg
   \else
      \ifx\@groupname\undefined
         \errhelp = \@isolatedendenvironmenthelp
         \errmessage{Isolated
            \string\endenvironment\space for `#1'}%
      \else
         \errhelp = \@mismatchedenvironmenthelp
         \errmessage{Environment `#1' ended,
            but `\@groupname' started}%
         \endgroup % Probably a typo in the names.
      \fi
   \fi
   \let\@groupname = \undefined \ignorespaces}%
|

Nous d\'efinissons \'egalement des messages d'aide pour chacune des erreurs 
ci-dessus. ^^|\newhelp|

\csdisplay
\newhelp\@unnamedendgrouphelp{%
   Most likely, you just forgot an^^J%
   \string\endenvironment. 
   Maybe you should try inserting another^^J%
   \string\endgroup to recover.}%
\newhelp\@isolatedendenvironmenthelp{%
   You ended an environment X, but^^J%
   no \string\environment\space to start it
   is anywhere in sight.^^J%
   You might also be at an
   \string\endenvironment\space that would match^^J%
   a \string\begingroup, i.e., you forgot an
   \string\endgroup.}%
\newhelp\@mismatchedenvironmenthelp{%
   You started an environment X, but^^J%
   you ended it with Y.  Maybe you made a typo
   in one or the other^^J%
   of the names.}%
|

Certains environnements ne doivent pas se produire dans d'autres 
environnements. Appelons ces derniers ``environnements externes''
(outer). |\check!-env| v\'erifie qu'aucun environnement externe n'est 
actuellement effectif, sinon il se plaint. Pour utiliser |\check!-env|, 
vous devez mettre la commande |\environment!-true| au d\'ebut de chaque 
environnement externe. 

\csdisplay
\newif\ifenvironment
\def\checkenv{%
   \ifenvironment
      \errhelp = \@interwovenenvhelp
      \errmessage{Interwoven environments}%
      \endgroup
   \fi}%
\newhelp\@interwovenenvhelp{%
   Perhaps you forgot to end the previous^^J%
   environment? I'm finishing off the current group,^^J%
   hoping that will fix it.}%
|


\section Justification

\bix^^{cadr\'e \`a gauche}
\bix^^{cadr\'e \`a droite}
\bix^^{texte centr\'e}
Les trois macros \pix^|\flushleft|, \pix^|\flushright| et 
\xrdef{eplaincenter}
\pix^|\center| justifient le texte des 
lignes suivantes de la mani\`ere indiqu\'ee. La commande doit 
appara\^\i tre seule sur une ligne. La commande et le texte 
doivent \^etre enferm\'es dans un groupe---% 
la fin du groupe 
indique la fin du texte. Le groupe entier est plac\'e comme un paragraphe 
simple, avec des lignes compl\'et\'ees d'un c\^ot\'e ou de l'autre comme 
indiqu\'e. Les lignes blanches sont reproduites.

\csdisplay
\begingroup
   \catcode `\^^M = \active
   \globaldefs = 1 %
   \def\flushleft{\beforejustify %
      \aftergroup\@endflushleft %
      \def^^M{\null\hfil\break}%
      \def\@eateol^^M{}\@eateol}%
   \def\flushright{\beforejustify %
      \aftergroup\@endflushright %
      \def^^M{\break\null\hfil}%
      \def\@eateol^^M{\hfil\null}\@eateol}%
   \def\center {\beforejustify %
      \aftergroup\@endcenter %
      \def^^M{\hfil\break\null\hfil}%
      \def\@eateol^^M{\hfil\null}\@eateol}%
\endgroup
|

Les commandes suivantes sont appel\'ees en raison du |\after!-group|
^^|\aftergroup| 
dans les d\'efinitions de |\flush!-left|, |\flush!- right| et |\center|. 
Elles effectuent les op\'erations de nettoyage n\'ecessaires .


\csdisplay
\def\@endflushleft{\unpenalty
   {\parfillskip = 0pt plus 1 fil\par}%
   \ignorespaces}%
\def\@endflushright{%
   % Remove the \hfil\null\break we just put on.
   \unskip \setbox0=\lastbox \unpenalty
   % We have fil glue at the left of the line;
   % \parfillskip shouldn't affect that.
   {\parfillskip = 0pt \par}\ignorespaces}%
\def\@endcenter{%
   % Remove the \hfil\null\break we just put on.
   \unskip \setbox0=\lastbox \unpenalty
   % We have fil glue at the left of the line;
   % \parfillskip must balance it.
   {\parfillskip = 0pt plus 1fil \par}\ignorespaces}%
\def\beforejustify{%
   \par\noindent
   \catcode`\^^M = \active
   \checkenv \environmenttrue}%
|

\eix^^{cadr\'e \`a gauche}
\eix^^{cadr\'e \`a droite}
\eix^^{texte centr\'e}


\section Tables

La macro \pix^|\makecolumns| vous permet de donner toutes les entr\'ees d'une 
table sans vous inqui\'eter de l'endroit o\`u les colonnes se coupent. Par 
exemple, si vous saisissez une longue liste alphab\'etique qui sera compos\'ee 
en plusieurs colonnes, vous ne saurez habituellement pas \`a l'avance o\`u une 
colonne finit et o\`u la suivante commence. Par ailleurs, si un autre \'el\'ement 
est ajout\'e, les coupures de colonne changeront.

|\makecolumns| prend deux arguments (d\'elimit\'es)~: le nombre total de 
rang\'ees et le nombre de colonnes de la table. Par exemple, `|\makecolumns 
37/3:|' d\'esigne une table de trois colonnes dont les rang\'ees sont les $37$ 
prochaines lignes. Vous pouvez ajuster le positionnement de la table sur la 
page en changeant |\parindent|, qui d\'etermine l'espace \`a gauche et 
|\hsize|, qui d\'etermine l'espace entre la marge gauche de la page et la 
droite du bloc. Vous pouvez permettre une coupure de page au-dessus du 
|\valign| 
^^|\valign//utilis\'e dans {\tt\\makecolumns}| 
en changeant \pix^|\abovecolumnspenalty|..

\csdisplay
\newcount\abovecolumnspenalty
\abovecolumnspenalty = 10000
\newcount\@linestogo      % Lines remaining to process.
\newcount\@linestogoincolumn % Lines remaining in column.
\newcount\@columndepth    % Number of lines in a column.
\newdimen\@columnwidth    % Width of each column.
\newtoks\crtok  \crtok = {\cr}%
\def\makecolumns#1/#2: {\par \begingroup
   \@columndepth = #1 \advance\@columndepth by #2
   \advance\@columndepth by -1
   \divide \@columndepth by #2
   \@linestogoincolumn = \@columndepth \@linestogo = #1
   \def\@endcolumnactions{%
      \ifnum \@linestogo<2 
         \the\crtok \egroup \endgroup \par
            % End \valign and \makecolumns.
      \else
         \global\advance\@linestogo by -1
         \ifnum\@linestogoincolumn<2
            \global\@linestogoincolumn = \@columndepth
            \the\crtok
         \else &\global\advance\@linestogoincolumn by -1
         \fi
      \fi}%
   \makeactive\^^M\letreturn\@endcolumnactions
   \@columnwidth = \hsize
   \advance\@columnwidth by -\parindent
   \divide\@columnwidth by #2
   \penalty\abovecolumnspenalty
   \noindent % It's not a paragraph (usually).
   \valign\bgroup
      &\hbox to \@columnwidth{\strut ##\hfil}\cr
}% The next end-of-line starts everything going.
|


\section Notes de pied de page

\null ^^{notes de pied de page}
Des notes de bas de page sont compos\'ees le plus g\'en\'eralement en utilisant un 
num\'ero incr\'ement\'e comme marque de r\'ef\'erence. Nous d\'efinissons la macro 
\pix^|\numberedfootnote| pour faire cela. Il red\'efinit \'egalement 
^|\vfootnote| pour permettre un formatage l\'eg\`erement plus g\'en\'erique des 
notes de bas de page que ne le fait \plainTeX. Le registre de dimension 
|\foot!-note!-mark!-sepa!-ra!-tion| 
\pix^^|\footnotemarkseparation| contr\^ole
l'espace entre la marque de la note de bas de page (par exemple, le num\'ero) et le 
d\'ebut du texte. Les tokens \pix^|\everyfootnote| sont 
ins\'er\'es avant de produire la notes de bas de page.

Les d\'efinitions \plainTeX \ de |\footnote| et |\vfootnote| sont pr\'eserv\'es en 
|\@plain!-footnote| et |\@plain!-vfootnote| au cas o\`u vous auriez besoin d'elles. 
\csdisplay
\newcount\footnotenumber \newtoks\everyfootnote
\newdimen\footnotemarkseparation
\footnotemarkseparation = .5em
\let\@plainfootnote = \footnote
\let\@plainvfootnote = \vfootnote
\def\vfootnote#1{\insert\footins\bgroup
  \interlinepenalty\interfootnotelinepenalty
  \splittopskip\ht\strutbox \splitmaxdepth\dp\strutbox
  \floatingpenalty\@MM
  \leftskip\z@skip \rightskip\z@skip \spaceskip\z@skip
  \xspaceskip\z@skip
  \everypar = {}%
  \the\everyfootnote
  \indent\llap{#1\kern\footnotemarkseparation}\footstrut
  \futurelet\next\fo@t}%
\def\numberedfootnote{\global\advance\footnotenumber by 1
  \@plainfootnote{$^{\number\footnotenumber}$}}%
|


\section Double colonne

\null ^^{double colonnes} La commande |\doublecolumns| commence la 
composition en double colonne, alors que la commande 
\pix^^|\singlecolumn| |\single!-column| remet la composition en 
colonne simple. Vous pouvez commuter dans les deux sens entre elles 
sur la m\^eme page. Le ressort sp\'ecifi\'e par |\above!-double!-column!-%
skip| et |\below!-double!-column!-skip| est ins\'er\'ee avant et apr\`es la 
composition en double colonne. 

L'approche est d\'eriv\'ee de la \knuth{page~417}{480}.

\csdisplay
\newskip\abovedoublecolumnskip
\newskip\belowdoublecolumnskip
\abovedoublecolumnskip = \bigskipamount
\belowdoublecolumnskip = \bigskipamount
\newdimen\gutter            \gutter = 2pc
\newdimen\doublecolumnhsize \doublecolumnhsize = \hsize
\newbox\@partialpage        \newdimen\singlecolumnhsize
\newdimen\singlecolumnvsize \newtoks\previousoutput
\def\doublecolumns{\par % Don't start in horizontal mode.
   \previousoutput = \expandafter{\the\output}
   \advance\doublecolumnhsize by -\gutter
   \divide\doublecolumnhsize by 2
   \output = {\global\setbox\@partialpage =
         \vbox{\unvbox255\vskip\abovedoublecolumnskip}}%
   \pagegoal = \pagetotal \break % Expands \output above.
   \output = {\doublecolumnoutput}%
   \singlecolumnhsize = \hsize
   \singlecolumnvsize = \vsize
   \hsize = \doublecolumnhsize \vsize = 2\vsize}%
|

Le macro |\@double!-column!-split| fait le d\'edoublement r\'eel. On 
suppose que le source est ins\'er\'ee en colonne simple. Si vous ne 
voulez pas que cela soit le cas, vous devrez modifier la routine de 
r\'esultat. Apr\`es que |\@double!-column!-split| ait effectu\'e son 
travail, |\box255| aura le mat\'eriel en double colonne. Le mat\'eriel en 
double colonne sera pr\'ec\'ed\'e par n'importe quel mat\'eriel en colonne simple 
qui aura \'et\'e compos\'e avant que |\doublecolumns| ait \'et\'e appel\'e. 
|\box4| aura le mat\'eriel qui ne s'est pas adapt\'e \`a la page. 

\csdisplay
\def\@doublecolumnsplit{%
   \splittopskip = \topskip \splitmaxdepth = \maxdepth
   \dimen0 = \singlecolumnvsize
      \advance\dimen0 by -\ht\@partialpage
      \advance\dimen0 by -\ht\footins
      \advance\dimen0 by -\skip\footins
      \advance\dimen0 by -\ht\topins
   \begingroup
      \vbadness = 10000
      \global\setbox1=\vsplit255 to \dimen0 \wd1=\hsize
      \global\setbox3=\vsplit255 to \dimen0 \wd3=\hsize
   \endgroup
   \global\setbox4=\vbox{\unvbox255
      \penalty\outputpenalty}%
   \global\setbox255=\vbox{\unvbox\@partialpage
      \hbox to \singlecolumnhsize{\box1\hfil\box3}%
      \vfill}}%
|
\needspace{.5in}
|\double!-column!-out!-put| est la routine de sortie r\'eelle.  Nous appelons 
l'ancienne |\output| pour faire le travail de sortie de la bo\^\i te.

\csdisplay
\def\doublecolumnoutput{\@doublecolumnsplit
   \hsize = \singlecolumnhsize \vsize = \singlecolumnvsize
   \previousoutput \unvbox4}%
|

|\singlecolumn| reprend la composition en une colonne. Il suppose que 
|\doublecolumns| a \'et\'e appel\'e. 

\csdisplay
\def\singlecolumn{\par % Don't start in horizontal mode.
   \output = {\global\setbox1 =
      \vbox{\unvbox255\vskip\abovedoublecolumnskip}}%
   \pagegoal = \pagetotal \break \setbox255 = \box1
   {\singlecolumnvsize = \ht255
      \divide\singlecolumnvsize by 2
      \advance\singlecolumnvsize by +\ht\@partialpage
      \advance\singlecolumnvsize by +\ht\footins
      \advance\singlecolumnvsize by +\skip\footins
      \advance\singlecolumnvsize by +\ht\topins
   \@doublecolumnsplit}%
   \hsize = \singlecolumnhsize
   \vsize = \singlecolumnvsize
   \output = \expandafter{\the\previousoutput}%
   \unvbox255}%
|

\margin{`Sensible paragraph skips' section deleted}


\section Terminer 

Nous devons maintenant d\'efaire les changements que nous avons faits 
quand nous avons commenc\'e (voir la \xref{eplainconv}). Nous donnons 
\'egalement un num\'ero de version, qui sera plus tard 
disponible dans |\fmt!-name| et |\fmt!-version|. 

\csdisplay
\let\wlog = \@plainwlog \catcode`@ = \other
\def\fmtname{eplain}%
{\edef\plainversion{\fmtversion}%
 \xdef\fmtversion{1.0: 15 May 1990
   (and plain \plainversion)}%
}%
|

\eix^^|eplain.tex|

\endchapter
\byebye