summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/info/impatient/fr/fcapsule.tex
blob: dcea6a39247d524f8470b2a7b846d52a658af8bb (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
% This is part of the book TeX for the Impatient.
% Copyright (C) 2003 Paul W. Abrahams, Kathryn A. Hargreaves, Karl Berry.
% Copyright (C) 2004 Marc Chaudemanche pour la traduction française.
% See file fdl.tex for copying conditions.

\input fmacros
\chapter{Sommaire \linebreak des commandes}

\chapterdef{capsule}

Cette section contient des descriptions sur une ligne des commandes primitives de\TeX\
et des commandes \TeX\ d\'efinies dans \plainTeX. Cela inclut les s\'equences de
contr\^ole et les caract\`eres  
sp\'eciaux.
Nous avons omis les commandes qui ne sont  qu'\`a l'usage interne de la d\'efinition 
\plainTeX\ (\knuth{annexe~B}{}).
Notez que les caract\`eres ordinaires
comme `|a|' ou `|6|' sont aussi des commandes, et m\^eme les plus communes
\seeconcept{caract\`ere}.

Pour rendre la desciption la plus br\`eve possible, nous avons adopt\'e
certaines conventions~:

\ulist

\li Un ast\'erisque devant une commande indique que la commande est une primitive,
^^{primitive//commande} c'est-\`a-dire, construite dans le programme \TeX\
\seeconcept{primitive}. 

\li Les mots ``musique'', ``ponctuation'', ``fonction'',
``symbole'', ``relation'', ``d\'elimiteur'' ou ``op\'erateur'' dans une description de 
commande impliquent que la commande n'est l\'egale qu'en mode math\'ema\-tique.
 
\li Le verbe ``afficher'' s'applique \`a l'information que \TeX\ envoit au ^{\logfile}, 
sauf indication contraire. Si |\tracingonline| est positif, \TeX\ envoit \'egalement 
cette information sur le terminal. Nous utilisons le mot ``affichage'' pour nous 
r\'ef\'erer aux affichages math\'ema\-tiques (voir \xref{math\'ematique affich\'ee}), 
c'est-\`a-dire, \`a ce qui se trouve entre des |$$|. 

\li La phrase ``produit $x$'' indique que la commande composera
$x$ et mettra le r\'esultat dans une bo\^\i te.
Nous omettons parfois ``produit'' quand l'omission ne peut pas porter \`a
confusion. Par exemple, nous d\'ecrivons |\alpha| comme ``lettre Grecque
math\'ematique $\alpha$'' et non ``produit la lettre grecque math\'ematique $\alpha$''.
\margin{Remove explanations of ``space'' and ``glue''}

\endulist

\begincapsum

{\catcode `@ = \letter
\caplineout {\\\visiblespace} {espace inter mot}*{\@space}}%
   {\catcode `\ =\other\ctsidxref{ }}
\capcs ! {espace fin n\'egatif en math\'ematique}{}{\@shriek}
\capcs " {accent tr\'ema en texte, comme dans \"o}{}{\@quote}
\capactwo # {introduit un param\`etre de macro ou indique o\`u le texte    
source va dans un pr\'eambule d'alignement}{}{@msharp:@asharp}
\capcs # {produit le caract\`ere \# de la police courante}{}{\@pound}
\capac $ {commence ou finit une formule math\'ematique}{}{mathform}
\capcs $ {produit le caract\`ere \$ de la police courante}{}{\@bucks}
\capac % {commence un commentaire}*{commentaires}
\capcs % {produit le caract\`ere \% de la police courante}{}{\@percent}
\capac & {s\'epare les mod\`eles et les entr\'ees dans un alignement}{}{@and}
\capcs & {produit le caract\`ere \& de la police courante}{}{\@and}
\capac ' {symbole prime en math\'ematique, comme dans $p'$}{}{@prime}
\capcs ' {accent aigu en texte, comme dans \'e}{}{\@prime}
\capcs * {symbole multiplication qui autorise une coupure de ligne}{}{\@star}
\capcs + {d\'ebut d'une ligne tabul\'ee}{}{\@plus}
\capcs , {espace fin en math\'ematique}{}{\@comma}
\capcs - {sp\'ecifie un point de c\'esure l\'egal}*{\@minus}
\capcs . {accent point en texte, comme dans \.n}{}{\@dot}
\capcs / {correction italique pour le caract\`ere pr\'ec\'edent}*{\@slash}
\capcs ; {espace \'epaissi en math\'ematique}{}{\@semi}
\capcs = {accent macron en texte, comme dans \=r}{}{\@equal}
\capac \ {d\'ebute une s\'equence de contr\^ole}*{@backslash}
\capcs > {espace moyen en math\'ematique}{}{\@greater}
\capac ^ {produit une sous-formule sp\'ecifi\'ee en exposant}{}{@hat}
\capcs ^ {accent circonflexe en texte, comme dans \^o}{}{\@hat}
{\catcode `@ = \letter
\caplineout {\twocarets L}{\'equivalent \`a la primitive |\\par|}
            {}{\@par}\ttidxref{^^L}
\caplineout {\twocarets M}{une fin de ligne}*{@newline}\ttidxref{^^M}
}%
\capac _ {produit une sous-formule sp\'ecifi\'ee en indice}{}{@underscore}
\capcs _ {soulignement~: \_}{}{\@underscore}
%x \capac ` {in a \<number> context, \ascii\ code for character that follows}*{@lquote}
\capcs ` {accent grave en texte, comme dans \`e}{}{\@lquote}
\capac { {d\'ebute un groupe}{}{@lbrace}
\capcs { {d\'elimiteur accolade ouvrante en math\'ematique~ $\{$}{}{\@lbrace}
\capcs | {lignes parall\`eles en math\'ematique~: $\Vert$}{}{\@bar}
\capac } {fin d'un groupe}{}{@rbrace}
\capcs } {d\'elimiteur accolade fermante en math\'ematique~: $\}$}{}{\@rbrace}
\capac ~ {espace inter-mot sur lequel une ligne ne sera pas coup\'ee}{}{@not}
\capcs ~ {accent tilde en texte, comme dans \~a}{}{\@not}
\capcs aa {lettre scandinave~: \aa}{}{}
\capcs AA {lettre scandinave~: \AA}{}{}
\capcs above {produit une fraction avec une barre d'\'epaisseur sp\'ecifi\'ee}*{}
\capcs abovedisplayshortskip {ressort que \TeX\ ins\'ere avant un affichage quand la 
   ligne pr\'ec\'edente d\'epasse l'indentation d'affichage, par 
   d\'efaut 0\pt\ plus 3\pt}*{}
\capcs abovedisplayskip {ressort que \TeX\ ins\'ere avant un affichage quand la 
   ligne pr\'ec\'edente ne d\'epasse pas l'indentation d'affichage, par default 12\pt\
   plus 3\pt\ minus 9\pt}*{}
\capcs abovewithdelims {produit une fraction avec une barre d'\'epaisseur sp\'ecifi\'ee
   et entour\'ee des d\'elimiteurs sp\'ecifi\'es}*{}
\capcs accent {met l'accent sp\'ecifi\'e sur le caract\`ere suivant}*{}
\capcs active {code de cat\'egorie pour des caract\`eres actifs, c'est-\`a-dire, le nombre $13$}{}{}
\capcs acute {accent aigu en math\'ematique, comme dans $\acute x$}{}{}
\capcs adjdemerits {d\'em\'erites additionnels pour une coupure de ligne qui seront mises dans
   des lignes adjacentes avec un espacement de mot incompatible, par d\'efaut~10000}*{}
\capcs advance {ajoute un nombre \`a un registre |\\count|}*{}
\capcs advancepageno {si |\\pageno| est positif, ajoute un~;
   s'il est n\'egatif, soustrait un}{}{}
\capcs ae {ligature \ae}{}{}
\capcs AE {ligature \AE}{}{}
\capcs afterassignment {attend, pour d\'evelopper le token suivant, que 
   l'assignement d'apr\`es soit effectu\'e}*{}
\capcs aftergroup {attend, pour d\'evelopper le token suivant, la fin
   du groupe courant}*{}
\capcs aleph {lettre h\'ebra\^\i que seule en math\'ematique~: $\aleph$}{}{}
\capcstwo allowbreak {fait |\\penalty0|, c'est-\`a-dire, autorise une coupure de ligne ou
   de page l\`a o\`u elle ne devrait pas \^etre}{}{hallowbreak:vallowbreak}
\capcs alpha {lettre math\'ematique grecque $\alpha$}{}{}
\capcs amalg {op\'erateur d'amalgamation~: $\amalg$}{}{}
\capcs angle {symbole d'angle~: $\angle$}{}{}
\capcs approx {relation d'approximation~: $\approx$}{}{}
\capcs arccos {fonction arc cosinus~: $\arccos$}{}{}
\capcs arcsin {fonction arc sinus~: $\arcsin$}{}{}
\capcs arctan {fonction arc tangente~: $\arctan$}{}{}
\capcs arg {fonction argument (phase)~: $\arg$}{}{}
\capcs arrowvert {partie verticale d'une double fl\`eche extensible}{}{}
\capcs Arrowvert {partie verticale d'une fl\`eche simple extensible}{}{}
\capcs ast {op\'erateur ast\'erisque~: $\ast$}{}{}
\capcs asymp {relation asymptote~: $\asymp$}{}{}
\capcs atop {produit une fraction sans barre de fraction}*{}
\capcs atopwithdelims {produit une fraction sans barre de fraction et 
   entour\'ee des d\'elimiteurs sp\'ecifi\'es}*{}
\capcs b {accent barre du dessous en math\'ematique, comme dans $\b x$}{}{}
\capcs backslash {symbole antislash~: $\backslash$}{}{}
\capcs badness {la m\'ediocrit\'e du ressort mis dans la derni\`ere bo\^\i te
   fabriqu\'ee}*{}
\capcs bar {accent barre en math\'ematique, comme dans $\bar x$}{}{}
\capcs baselineskip {ressort pour la distance verticale normale entre une ligne de base 
   et la suivante, par d\'efaut 12\pt}*{}
\capcs batchmode {ne s'arr\^ete pas sur les erreurs et n'\'ecrit rien sur le terminal}*{}
\capcs begingroup {d\'ebute un groupe termin\'e par |\\endgroup|}*{}
\capcs beginsection {d\'ebute une subdivision majeure d'un document}{}%
   {\@beginsection}
\capcs belowdisplayshortskip {ressort que \TeX\ ins\`ere apr\`es un affichage quand la
   ligne pr\'ec\'edente d\'epasse l'indentation de l'affichage, 
      par d\'efaut 7\pt\ plus 0.3\pt\ minus 4\pt}*{}
\capcs belowdisplayskip {ressort que \TeX\ ins\`ere apr\`es un affichage quand la
   ligne pr\'ec\'edente ne d\'epasse pas l'indentation de l'affichage, 
      par d\'efaut 12\pt\ plus 3\pt\ minus 9\pt}*{}
\capcs beta {lettre grecque math\'ematique $\beta$}{}{}
\capcs bf {utilise le gras, c'est-\`a-dire, fait |\\tenbf\\fam=\\bffam|}{}{}
\capcs bffam {famille grasse en math\'ematique}{}{}
\capcs bgroup {caract\`ere de d\'ebut de groupe implicite}{}{}
\capcs big {rend le d\'elimiteur sp\'ecifi\'e plus grand qu'\`a l'ordinaire, mais
   encore assez petit pour du texte}{}{}
\capcs Big {rend le d\'elimiteur sp\'ecifi\'e haut de 11.5\pt}{}{}
\capcs bigbreak {indique une coupure de page d\'esirable avec |\\penalty-200|
   et produit un ressort |\\bigskipamount|}{}{}
\capcs bigcap {grand op\'erateur cap (non, cela ne produit pas une grande
   lettre capitale~!)~: $\bigcap$}{}{}
\capcs bigcirc {grand op\'erateur cercle~: $\bigcirc$}{}{}
\capcs bigcup {grand op\'erateur coupe~: $\bigcup$}{}{}
\capcs bigg {rend le d\'elimiteur sp\'ecifi\'e haut de 14.5\pt}{}{}
\capcs Bigg {rend le d\'elimiteur sp\'ecifi\'e haut de 17.5\pt}{}{}
\capcs biggl {taille comme |\\bigg|, mais espac\'e comme une ouverture}{}{}
\capcs Biggl {taille comme |\\Bigg|, mais espac\'e comme une ouverture}{}{}
\capcs biggm {taille comme |\\bigg|, mais espac\'e comme une relation}{}{}
\capcs Biggm {taille comme |\\Bigg|, mais espac\'e comme une relation}{}{}
\capcs biggr {taille comme |\\bigg|, mais espac\'e comme une fermeture}{}{}
\capcs Biggr {taille comme |\\Bigg|, mais espac\'e comme une fermeture}{}{}
\capcs bigl {taille comme |\\big|, mais espac\'e comme une ouverture}{}{}
\capcs Bigl {taille comme |\\Big|, mais espac\'e comme une ouverture}{}{}
\capcs bigm {taille comme |\\big|, mais espac\'e comme une relation}{}{}
\capcs Bigm {taille comme |\\Big|, mais espac\'e comme une relation}{}{}
\capcs bigodot {grand op\'erateur cercle point\'e~: $\bigodot$}{}{}
\capcs bigoplus {grand op\'erateur cercle plus~: $\bigoplus$}{}{}
\capcs bigotimes {grand op\'erateur cercle multipli\'e~: $\bigotimes$}{}{}
\capcs bigr {taille comme |\\big|, mais espac\'e comme une fermeture}{}{}
\capcs Bigr {taille comme |\\Big|, mais espac\'e comme une fermeture}{}{}
\capcs bigskip {produit un ressort |\\bigskipamount|}{}{}
\capcs bigskipamount {ressort pour une grand saut vertical, par d\'efaut 12\pt\
   plus 4\pt\ minus 4\pt}{}{}
\capcs bigsqcup {grand op\'erateur en coupe carr\'e~: $\bigsqcup$}{}{}
\capcs bigtriangledown {op\'erateur en triangle pointant vers le bas~:
   $\bigtriangledown$}{}{}
\capcs bigtriangleup {op\'erateur en triangle pointant vers le haut~: $\bigtriangleup$}{}{}
\capcs biguplus {grand op\'erateur en coupe avec plus~: $\biguplus$}{}{}
\capcs bigvee {grand op\'erateur logique ``ou''~: $\bigvee$}{}{}
\capcs bigwedge {grand op\'erateur logique ``et''~: $\bigwedge$}{}{}
\capcs binoppenalty {p\'enalit\'e suppl\'ementaire pour une coupure apr\`es un op\'erateur
   math\'ematique binaire, par d\'efaut~700}*{}
\capcs bmod {op\'erateur modulus, comme dans $n \bmod 2$}{}{}
\capcs bordermatrix {produit une matrice avec des labels de rang\'ees et de colonnes}{}{}
\capcs bot {symbole du bas d'un treillis ~: $\bot$}{}{}
\capcs botmark {le dernier \'el\'ement marqu\'e de la page qui vient d'\^etre mis en bo\^\i te}*{}
\capcs bowtie {relation en n\oe ud papillon~: $\bowtie$}{}{}
\capcs box {affiche la bo\^\i te d'un registre de bo\^\i te sp\'ecifi\'e
   dans la liste courante, et vide le registre}*{}
\capcs boxmaxdepth {profondeur maximale des vbox, par d\'efaut |\\maxdimen|}*{}
\capcs brace {|\char36 n\\brace k\char36| produit 
   une notation entre accolade~: $n \brace k$}{}{}
\capcs bracevert {morceau vertival d'une grande accolade extensible }{}{}
\capcs brack {|\char36 n\\brack k\char36| produit une notation entre crochets~: $n \brack k$}{}{}
\capcstwo break {fait |\\penalty-10000|, c'est-\`a-dire., force une coupure de ligne 
   ou de page}{}{hbreak:vbreak}
\capcs breve {accent bref en math\'ematique, comme dans $\breve x$}{}{}
\capcs brokenpenalty {p\'enalit\'e pour une coupure de ligne sur un \'el\'ement discr\'etionnaire, par
   d\'efaut~100}*{}
\capcs buildrel {produit une formule sp\'ecifi\'ee sur la relation sp\'ecifi\'e}{}{}
\capcs bullet {operateur bullet ~: $\bullet$}{}{}
\capcs bye {|\\vfill| la derni\`ere page avec de l'espace blanc, la |\\supereject|,
   et |\\end| l'ex\'ecution}{}{\@bye}
\capcs c {accent c\'edille en texte, comme dans \c c}{}{}
\capcs cal {utilise une police calligraphique pour des lettres capitales en math\'ematique,
   comme dans $\cal XYZ$}{}{}
\capcs cap {op\'erateur cap~: $\cap$}{}{}
\capcs cases {produit des cas en math\'ematique, comme dans $\bigl\{{\cdots\atop\cdots}$}{}{}
\capcs catcode {le code de cat\'egorie d'un caract\`ere sp\'ecifi\'e}*{}
\capcs cdot {op\'erateur point centr\'e~: $\cdot$}{}{}
\capcs cdotp {ponctuation point centr\'e~: $\cdotp$}{}{}
\capcs cdots {points centr\'es en math\'ematique~: $\cdots$}{}{}
\capcs centerline {produit une ligne avec son texte centr\'e}{}{}
\capcs char {produit le caract\`ere de la police courante avec le code 
   sp\'ecifi\'e}*{}
\capcs chardef {d\'efinit une s\'equence de contr\^ole sp\'ecifi\'ee comme \'etant un code de
   caract\`ere, un nombre entre 0 et $255$}*{}
\capcs check {accent tch\`eque en math\'ematique, comme dans $\check x$}{}{}
\capcs chi {lettre grecque math\'ematique $\chi$}{}{}
\capcs choose {|\char36 n\\choose k\char36| produit une notation combinatoire~:
   $n \choose k$}{}{}
\capcs circ {op\'eration cercle~: $\circ$}{}{}
\capcs cleaders {produit une r\`eglure avec la moiti\'e de l'espace restant avant
   la premi\`ere bo\^\i te et l'autre moiti\'e apr\`es la derni\`ere}*{}
\capcs cleartabs {efface toutes les tabulations pour des alignements tabul\'es}{}{}
\capcs closein {ferme un flot d'entr\'ee sp\'ecifi\'e}*{}
\capcs closeout {ferme un flot de sortie sp\'ecifi\'e}*{}
\capcs clubpenalty {p\'enalit\'e additionnelle pour une ligne seule restante avant
   une coupure de page, par d\'efaut~150}*{}
\capcs clubsuit {symbole tr\`efle~: $\clubsuit$}{}{}
\capcs colon {symbole :  en math\'ematique~: $:$}{}{}
\capcs cong {relation congruence~: $\cong$}{}{}
\capcs coprod {op\'erateur co-produit~: $\coprod$}{}{}
\capcs copy {comme |\\box|, mais n'efface pas le registre}*{}
\capcs copyright {marque de copyright~: \copyright}{}{}
\capcs cos {fonction cosinus~: $\cos$}{}{}
\capcs cosh {fonction cosinus hyperbolique~: $\cosh$}{}{}
\capcs cot {fonction cotangente~: $\cot$}{}{}
\capcs coth {fonction cotangente hyperbolique~: $\coth$}{}{}
\capcs count {le registre entier sp\'ecifi\'e}*{}
\capcs countdef {d\'efinit une s\'equence de contr\^ole sp\'ecifi\'ee comme \'etant un nombre
   correspondant \`a un registre |\\count|}*{}
\capcs cr {termine une rang\'ee (ou une colonne) dans un alignement}*{}
\capcs crcr {ne fait rien si la derni\`ere commande \'etait |\\cr| ou |\\noalign|~;
   autrement, \'equivalent \`a |\\cr|}*{}
\capcs csc {fonction co-s\'ecante~: $\csc$}{}{}
\capcs csname {d\'ebute un nom de s\'equence de contr\^ole devant \^etre termin\'e par |\\endcsname|}*{}
\capcs cup {op\'erateur cup~: $\cup$}{}{}
\capcs d {accent point en dessous en texte, comme dans \d r}{}{}
\capcs dag {symbole dague en texte~: \dag}{}{}
\capcs dagger {op\'erateur dague en math\'ematique~: $\dagger$}{}{}
\capcs dashv {relation touren \`a droite~: $\dashv$}{}{}
\capcs day {jour courant du mois, comme un nombre}*{}
\capcs ddag {symbole double dague en texte~: \ddag}{}{}
\capcs ddagger {op\'erateur double dague en math\'ematique~: $\ddagger$}{}{}
\capcs ddot  {accent deux points en math\'ematique~: $\ddot x$}{}{}
\capcs ddots {points en diagonale en math\'ematique~: \smash{$\ddots$}}{}{}
\capcs deadcycles {nombre d'initialisations d'|\\output| depuis le dernier
   |\\shipout|}*{}
\capcs def {d\'efini une s\'equence de contr\^ole comme \'etant une macro}*{}
\capcs defaulthyphenchar {code du caract\`ere de c\'esure par d\'efaut}*{}
\capcs defaultskewchar {code caract\`ere accent par d\'efaut }*{}
\capcs deg {fonction degr\'e~: $\deg$}{}{}
\capcs delcode {le code d\'elimiteur d'un caract\`ere sp\'ecifi\'e}*{}
\capcs delimiter {produit un d\'elimiteur sp\'ecifi\'e}*{}
\capcs delimiterfactor {1000 fois le ratio de la taille minimum d'un
   d\'elimiteur par rapport \`a la taille qui recouvrirait compl\`etement la formule, par
   d\'efaut~901}*{}
\capcs delimitershortfall {diff\'erence minimum entre une hauteur de formule et
   une hauteur de d\'elimiteur, par d\'efaut 5\pt}*{}
\capcs delta {lettre grecque math\'ematique $\delta$}{}{}
\capcs Delta {lettre grecque math\'ematique $\Delta$}{}{}
\capcs det {fonction d\'eterminant~: $\det$}{}{}
\capcs diamond {op\'erateur diamant~: $\diamond$}{}{}
\capcs diamondsuit {symbole carr\'e~: $\diamondsuit$}{}{}
\capcs dim {fonction dimension~: $\dim$}{}{}
\capcs dimen {le registre de dimension sp\'ecifi\'e}*{}
\capcs dimendef {d\'efinit une s\'equence de contr\^ole sp\'ecifi\'ee comme \'etant un nombre
   correspondant \`a un registre |\\dimen|}*{}
\capcs discretionary {sp\'ecifie trois textes, les deux premiers pour avant et
   apr\`es une coupure de ligne, le troisi\`eme quand il n'y a pas de coupure de ligne}*{}
\capcs displayindent {\TeX\ met ceci pour l'indentation d'un affichage}*{}
\capcs displaylimits {place des limites sur et sous des op\'erateurs seulement en style
   d'affichage}*{}
\capcs displaylines {produit un affichage multi-lignes sp\'ecifi\'e avec chaque 
   ligne centr\'ee}{}{}
\capcs displaystyle {utilise la taille displaystyle dans une formule}*{}
\capcs displaywidowpenalty {p\'enalit\'e pour une ligne seule d\'ebutant une page 
   juste avant un affichage, par d\'efaut~50}*{}
\capcs displaywidth {\TeX\ met ceci pour la largeur d'un affichage}*{}
\capcs div {op\'erateur division~: $\div$}{}{}
\capcs divide {divise un registre |\\count| sp\'ecifi\'e par un entier sp\'ecifi\'e}*{}
\capcs dot {accent point en math\'ematique, comme dans $\dot x$}{}{}
\capcs doteq {relation d'\'egalit\'e point\'ee~: $\doteq$}{}{}
\capcs dotfill {remplit un espace horizontal d\'elimit\'e avec des points}{}{}
\capcs dots {ellipse pour des suites~: $x_1$, \dots, $x_n$}{}{}
\capcs doublehyphendemerits {d\'em\'erites pour deux lignes cons\'ecutives se terminant
   par de c\'esures, par d\'efaut~10000}*{}
\capcs downarrow {relation~: $\downarrow$}{}{}
\capcs Downarrow {relation~: $\Downarrow$}{}{}
\capcs downbracefill {remplit la hbox inclue avec une accolade vers le bas ~:
   \hbox to 3.5em{\downbracefill}}{}{}
\capcs dp {profondeur de la bo\^\i te d'un registre de bo\^\i te sp\'ecifi\'e}*{}
\capcs dump {termine l'ex\'ecution et produit un fichier de format}*{}
\capcs edef {d\'efinit une s\'equence de contr\^ole comme \'etant une macro, 
   d\'eveloppant imm\'ediatement le texte de remplacement}*{}
\capcs egroup {caract\`ere de fin de groupe implicite}{}{}
\capcs eject {termine le paragraphe courant et force une coupure de page,
   en \'etirant la page courante}{}{}
\capcs ell {lettre ``l'' manuscrite en math\'ematique~: $\ell$}{}{}
\capcs else {cas faux ou par d\'efaut pour une condition}*{\@else}
\capcs emergencystretch {\'etirement suppl\'ementaire ajout\'e \`a toute ligne si
   |\\tol\-er\-ance| n'est pas satisfait}*{}
\capcs empty {macro dont le d\'eveloppement ne fait rien}{}{}
\capcs emptyset {symbole d'ensemble vide~: $\emptyset$}{}{}
\capcs end {|\\output| la derni\`ere page et termine l'ex\'ecution}*{}
\capcs endcsname {termine un nom de s\'equence de contr\^ole commenc\'e par
   |\\csname|}*{}
\capcs endgraf {\'equivalent \`a la primitive |\\par|}{}{}
\capcs endgroup {termine un groupe d\'ebut\'e par |\\begingroup|}*{}
\capcs endinput {termine l'entr\'ee du fichier courant}*{}
\capcs endinsert {fin d'insertion}{}{}
\capcs endline {\'equivalent \`a la primitive |\\cr|}{}{}
\capcs endlinechar {caract\`ere que \TeX\ ins\`ere \`a la fin de chaque ligne
   entr\'ee, par d\'efaut |\twocarets M|}*{}
\capcs enskip {ressort horizontal de largeur \frac1/2\em}{}{}
\capcs enspace {cr\'enage de \frac1/2\em}{}{}
\capcs epsilon {lettre grecque math\'ematique $\epsilon$}{}{}
\capcs eqalign {produit un affichage multi-lignes sp\'ecifi\'e dont les parties indiqu\'ees
   sont align\'ees verticalement}{}{}
\capcs eqalignno {produit un affichage multi-lignes sp\'ecifi\'e 
   avec des num\'eros d'\'equation dont les parties indiqu\'ees sont align\'ees verticalement}{}{}
\capcs eqno {met un num\'ero d'\'equation sp\'ecifi\'e \`a droite d'un affichage}*{}
\capcs equiv {relation d'\'equivalence~: $\equiv$}{}{}
\capcs errhelp {liste de token dont le d\'eveloppement \TeX\ s'affiche quand l'utilisateur
   demande de l'aide en r\'eponse \`a un |\\errmessage|}*{}
\capcs errmessage {donne un message d'erreur sp\'ecifi\'e}*{}
\capcs errorcontextlines {le nombre de lignes de contexte que \TeX\
   affiche pour une erreur, par d\'efaut~5}*{}
\capcs errorstopmode {stoppe pour une interaction sur des messages d'erreur}*{}
\capcs escapechar {caract\`ere avec lequel \TeX\ pr\'ec\`ede les noms de s\'equence de contr\^ole
   qui sont affich\'es}*{}
\capcs eta {lettre grecque math\'ematique $\eta$}{}{}
\capcs everycr {liste de token que \TeX\ d\'eveloppe apr\`es un |\\cr| ou un |\\crcr|
   non suivi de |\\cr| ou de |\\noalign|}*{}
\capcs everydisplay {liste de token que \TeX\ d\'eveloppe quand un affichage math\'ematique d\'ebute}*{}
\capcs everyhbox {liste de token que \TeX\ d\'eveloppe quand une hbox d\'ebute}*{}
\capcs everyjob {liste de token que \TeX\ d\'eveloppe quand une ex\'ecution d\'ebute}*{}
\capcs everymath {liste de token que \TeX\ d\'eveloppe quand un texte en mode math\'ematique
    d\'ebute}*{}
\capcs everypar {liste de token que \TeX\ d\'eveloppe quand un paragraphe d\'ebute}*{}
\capcs everyvbox {liste de token que \TeX\ d\'eveloppe quand une vbox d\'ebute}*{}
\capcs exhyphenpenalty {p\'enalit\'e suppl\'ementaire pour une coupure de ligne apr\`es 
   une c\'esure explicite, par d\'efaut~50}*{}
\capcs exists {symbole ``il existe''~: $\exists$}{}{}
\capcs exp {fonction exponentielle~: $\exp$}{}{}
\capcs expandafter {ne d\'eveloppe le token suivant qu'apr\`es d\'eveloppement du token
   le suivant}*{}
\capcs fam {famille de police que \TeX\ utilise pour des caract\`eres de classe 7
   (c'est-\`a-dire, des variables) en mathi\'ematiques}*{}
\capcs fi {termine une condition}*{\@fi}
\capcs filbreak {force une coupure de page \`a moins que le texte contenant un autre |\\filbreak|
   convienne aussi sur la page}{}{}
\capcs finalhyphendemerits {p\'enalit\'e pour l'avant-derni\`ere ligne coup\'ee sur une
   c\'esure, par d\'efaut~5000}*{}
\capcs firstmark {premier \'el\'ement marqu\'e sur la page qui vient d'\^etre mise en bo\^\i te}*{}
\capcs fivebf {utilise une police grasse en $5$ points, |cmbx5|}{}{}
\capcs fivei {utilise une police math\'ematique italique en $5$ points, |cmmi5|}{}{}
\capcs fiverm {utilise une police romaine en $5$ points, |cmr5|}{}{}
\capcs fivesy {utilise une police de symbole en $5$ points, |cmsy5|}{}{}
\capcs flat {symbole b\'emol en musique~: $\flat$}{}{}
\capcs floatingpenalty {p\'enalit\'e pour des insertions qui sont s\'epar\'ees sur des
   pages, par d\'efaut~0}*{}
\capcs fmtname {nom du format courant}{}{}
\capcs fmtversion {num\'ero de version du format courant}{}{}
\capcs folio {produit |\\pageno| comme des caract\`eres~; 
   en chiffres romains s'il est n\'egatif}{}{}
\capcs font {d\'efinit une s\'equence de contr\^ole sp\'ecifique pour s\'electionner une police}*{}
\capcs fontdimen {un param\`etre sp\'ecifi\'e d'une police sp\'ecifi\'ee}*{}
\capcs fontname {produit le nom de fichier d'une police sp\'ecifi\'ee en caract\`eres}*{}
\capcs footline {liste de token qui produit une ligne en bas de chaque page}{}{}
\capcs footnote {produit une note de pied de page sp\'ecifi\'ee 
   avec une marque de r\'ef\'erence sp\'ecifi\'ee}{}{}
\capcs forall {symbole ``pour tout''~: $\forall$}{}{}
\capcs frenchspacing {rend l'espacement inter-mot ind\'ependant de la ponctuation}{}{}
\capcs frown {relation frown~: $\frown$}{}{}
\capcs futurelet {assigne le troisi\`eme token suivant \`a une s\'equence de contr\^ole 
   sp\'ecifi\'ee, puis d\'eveloppe le deuxi\`eme token}*{}
\capcs gamma {lettre grecque math\'ematique $\gamma$}{}{}
\capcs Gamma {lettre grecque math\'ematique $\Gamma$}{}{}
\capcs gcd {fonction plus grand d\'enominateur commun~: $\gcd$}{}{}
\capcs gdef {\'equivalent \`a |\\global\\def|, c'est-\`a-dire, d\'efinit une macro globale}*{}
\capcs ge {relation plus grand ou \'egal~: $\ge$}{}{}
\capcs geq {\'equivalent \`a |\\ge|}{}{}
\capcs gets {relation ''donne''~: $\gets$}{}{}
\capcs gg {relation beaucoup plus grand que~: $\gg$}{}{}
\capcs global {rend la d\'efinition suivante globale}*{}
\capcs globaldefs {remplace le pr\'efixe|\\global| dans les assignements}*{}
\capcs goodbreak {indique une coupure de page souhaitable avec |\\penalty-500|}{}{}
\capcs grave {accent grave en math\'ematique, comme dans $\grave x$}{}{}
\capcs H {accent tr\'ema hongrois en texte, comme dans \H o}{}{}
\capcs halign {aligne du texte en colonnes}*{}
\capcs hang {indente le paragraphe courant de |\\parindent|}{}{}
\capcs hangafter {num\'ero de ligne d\'ebutant une indentation hanging}*{}
\capcs hangindent {espace pour indentation hanging}*{}
\capcs hat {accent circonflexe en math\'ematique, comme dans $\hat x$}{}{}
\capcs hbadness {seuil de badness pour reporter une erreur "underfull or overfull
   hboxes", par d\'efaut 1000}*{}
\capcs hbar {symbole math\'ematique~: $\hbar$}{}{}
\capcs hbox {produit une hbox sp\'ecifi\'ee}*{}
\capcs headline {liste de token qui produit la ligne en haut
   de chaque page}{}{}
\capcs heartsuit {symbole c\oe ur~: $\heartsuit$}{}{}
\capcs hfil {produit un ressort horizontal infiniment \'etirable}*{}
\capcs hfill {produit un ressort horizontal encore plus infiniment \'etirable
   que celui produit par |\\hfil|}*{}
\capcs hfilneg {produit un ressort horizontal n\'egatif infiniment \'etirable}*{}
\capcs hfuzz {seuil pour reporter overfull hboxes, par d\'efaut 
   0.1\pt}*{}
\capcs hglue {produit un ressort horizontal qui ne disparait pas sur des
   coupure de ligne}{}{}
\capcs hidewidth {ignore la largeur d'une entr\'ee d'un alignement, pour qu'il 
   l'\'etende au dehors de sa boite dans la direction de |\\hidewidth|}{}{}
\capcs hoffset {offset horizontal relatif d'un pouce par rapport au bord gauche du papier}*{}
\capcs holdinginserts {si positif, n'enl\`eve pas d'insertion de la
   page courante}*{}
\capcs hom {fontion homologie~: $\hom$}{}{}
\capcs hookleftarrow {relation~: $\hookleftarrow$}{}{}
\capcs hookrightarrow {relation~: $\hookrightarrow$}{}{}
\capcs hphantom {produit une formule invisible de hauteur et largeur z\'ero mais
   de largeur naturelle}{}{}
\capcs hrule {produit un filet horizontal~; l\'egale seulement en mode vertical}*{}
\capcs hrulefill {rempli un espace d\'elimit\'e d'un filet horizontal}{}{}
\capcs hsize {longueur de ligne, par d\'efaut 6.5\thinspace in}*{}
\capcs hskip {produit un ressort horizontal sp\'ecifi\'e}*{}
\capcs hss {produit un ressort horizontal qui est infiniment \'etirable et 
   infiniment r\'etr\'ecissable}*{}
\capcs ht {la hauteur de la bo\^\i te d'un registre de bo\^\i te sp\'ecifi\'e}*{}
\capcs hyphenation {ajoute des mots sp\'ecifi\'es au dictionnaire
   d'exception de c\'esure}*{}
\capcs hyphenchar {le caract\`ere de c\'esure d'une police sp\'ecifi\'ee}*{}
\capcs hyphenpenalty {p\'enalit\'e suppl\'ementaire pour une coupure de ligne sur une c\'esure, par
   d\'efaut~50}*{}
\capcs i {lettre `\i' sans point \`a utiliser avec des accents}{}{}
\capcs ialign {d\'ebute un |\\halign| avec le ressort |\\tabskip| \`a z\'ero et
   |\\everycr| vide}{}{}
\capcs if {teste si deux tokens sp\'ecifi\'es ont le m\^eme code de caract\`ere}*{\@if}
\capcs ifcase {d\'eveloppe un cas $n$ pour un valeur $n$ sp\'ecifi\'ee}*{\@ifcase}
\capcs ifcat {teste si deux tokens sp\'ecifi\'es ont le m\^eme code de
   cat\'egorie}*{\@ifcat}
\capcs ifdim {teste une relation sp\'ecifi\'ee entre deux dimensions }*{\@ifdim}
\capcs ifeof {teste la fin d'un fichier sp\'ecifi\'e}*{\@ifeof}
\capcs iff {relation si et seulement si~: $\iff$}{}{}
\capcs iffalse {test qui est toujours faux}*{\@iffalse}
\capcs ifhbox {teste si un registre de bo\^\i te sp\'ecifi\'e contient une hbox}*{\@ifhbox}
\capcs ifhmode {teste si \TeX\ est dans un mode horizontal}*{\@ifhmode}
\capcs ifinner {teste si \TeX\ est dans un mode interne}*{\@ifinner}
\capcs ifmmode {teste si \TeX\ est dans un mode math\'ematique}*{\@ifmmode}
\capcs ifnum {teste une relation sp\'ecifi\'ee entre deux nombres}*{\@ifnum}
\capcs ifodd {teste si un nombre sp\'ecifi\'e est impair}*{\@ifodd}
\capcs iftrue {test qui est toujours vrai}*{\@iftrue}
\capcs ifvbox {teste si un registre de bo\^\i te sp\'ecifi\'e contient une vbox}*{\@ifvbox}
\capcs ifvmode {teste si \TeX\ est dans un mode vertical}*{\@ifvmode}
\capcs ifvoid {teste si un registre de bo\^\i te sp\'ecifi\'e est vide}*{\@ifvoid}
\capcs ifx {teste si deux tokens sont les m\^emes, ou si
   deux macros ont les m\^emes d\'efinitions finales}*{\@ifx}
\capcs ignorespaces {ignore tous les tokens espaces suivants}*{}
\capcs Im {symbole d'une partie imaginaire d'un complexe~: $\Im$}{}{}
\capcs imath {lettre `$\imath$' sans point \`a utiliser avec des accents math\'ematiques}{}{}
\capcs immediate {effectue l'op\'eration de fichier sp\'ecifi\'ee sans d\'elai}*{}
\capcs in {relation ``appartient \`a''~: $\in$}{}{}
\capcs indent {produit une bo\^\i te vide de largeur |\\parindent| et entre
   en mode horizontal}*{}
\capcs inf {fonction inf\'erieur~: $\inf$}{}{}
\capcs infty {symbole infini~: $\infty$}{}{}
\capcs input {commence \`a lire \`a partir d'un fichier sp\'ecifi\'e}*{}
\capcs inputlineno {le num\'ero de ligne courante du fichier d'entr\'ee courant}*{}
\capcs insert {produit une insertion d'une classe sp\'ecifi\'ee}*{}
\capcs insertpenalties {somme des p\'enalit\'es des insertions}*{}
\capcs int {symbole int\'egrale~: $\int$}{}{}
\capcs interlinepenalty {p\'enalit\'e suppl\'ementaire pour une coupure de page
   entre des lignes d'un paragraphe, par d\'efaut~0}*{}
\capcs iota {lettre grecque math\'ematique $\iota$}{}{}
\capcs it {utilise des italiques, c'est-\`a-dire, fait |\\tenit\\fam=\\itfam|}{}{}
\capcs item {d\'ebute un paragraphe avec une indentation accroch\'ee de |\\parindent| 
   et pr\'ec\'ed\'ee d'un label sp\'ecifi\'e}{}{}
\capcs itemitem {comme |\\item|, mais avec une indentation de |2\\parindent|}{}{}
\capcs itfam {famille italique en math\'ematique}{}{}
\capcs j {lettre `\j' sans point, pour utiliser avec des accents}{}{}
\capcs jmath {lettre `$\jmath$' sans point, pour utiliser avec des accents math\'ematiques}{}{}
\capcs jobname {nom de base du fichier par lequel \TeX\ a \'et\'e appel\'e}*{}
\capcs jot {unit\'e de mesure for opening up displays}{}{}
\capcs kappa {lettre grecque math\'ematique $\kappa$}{}{}
\capcs ker {fonction kern~: $\ker$}{}{}
\capcs kern {produit un montant d'espace sp\'ecifi\'e sur lequel
   une coupure n'est pas autoris\'ee}*{}
\capcs l {lettre polonaise~: \l}{}{}
\capcs L {lettre polonaise~: \L}{}{}
\capcs lambda {lettre grecque math\'ematique $\lambda$}{}{}
\capcs Lambda {lettre grecque math\'ematique $\Lambda$}{}{}
\capcs land {op\'erateur logique ``et''~: $\land$}{}{}
\capcs langle {left angle delimiter~: $\langle$}{}{}
\capcs language {le jeu de patrons de c\'esure courant}*{}
\capcs lastbox {retrouve et enl\`eve le dernier \'el\'ement de la liste courante, si c'est une
   bo\^\i te}*{}
\capcs lastkern {retrouve le dernier \'el\'ement de la liste courante, si c'est un
   cr\'enage}*{}
\capcs lastpenalty {enl`eve le dernier item de la liste courante, si c'est une p/'enalit\'e }*{}
\capcs lastskip {enl\`eve le dernier item de la liste courante, si c'est une glue}*{}
\capcs lbrace {d\'elimiteur accolade gauche~: $\lbrace$}{}{}
\capcs lbrack {d\'elimiteur crochet gauche~: $\lbrack$}{}{}
\capcs lccode {le code de caract\`ere pour la forme minuscule d'une lettre}*{}
\capcs lceil {d\'elimiteur plafond gauche~: $\lceil$}{}{}
\capcs ldotp {point sur la ligne de base comme ponctuation~: $\ldotp$}{}{}
\capcs ldots {points sur la ligne de base en math\'ematique~: $\ldots$}{}{}
\capcs le {relation inf\'erieur ou \'egal~: $\le$}{}{}
\capcs leaders {remplit un espace horizontal ou vertical sp\'ecifi\'e en r\'ep\'etant un
   filet ou une bo\^\i te sp\'ecifi\'ee}*{}
\capcs left {produit le d\'elimiteur sp\'ecifi\'e, en l'agrandissant pour couvrir la
   sous-formule suivante se finissant par |\\right|}*{}
\capcs leftarrow {relation~: $\leftarrow$}{}{}
\capcs Leftarrow {relation~: $\Leftarrow$}{}{}
\capcs leftarrowfill {rempli la hbox contenante avec un |\\leftarrow|~:
   \hbox to 3.5em{\leftarrowfill}}{}{}
\capcs leftharpoondown {relation~: $\leftharpoondown$}{}{}
\capcs leftharpoonup {relation~: $\leftharpoonup$}{}{}
\capcs lefthyphenmin {taille du plus petit fragment de mot que \TeX\ autorise
   avant une c\'esure en d\'ebut d'un mot, par d\'efaut~2}*{}
\capcs leftline {produit une ligne avec son texte pouss\'e vers la marge de gauche}{}{}
\capcs leftrightarrow {relation~: $\leftrightarrow$}{}{}
\capcs Leftrightarrow {relation~: $\Leftrightarrow$}{}{}
\capcs leftskip {ressort que \TeX\ ins\`ere \`a gauche de chaque ligne}*{}
\capcs leq {\'equivalent \`a |\\le|}{}{}
\capcs leqalignno {produit un affichage multi-ligne sp\'ecifi\'e avec des num\'eros d'\'equation
   \`a gauche dont les parties indiqu\'ees sont align\'ees verticalement}{}{}
\capcs leqno {d\'epose un num\'ero d'\'equation sp\'ecifi\'e \`a gauche d'un affichage}*{}
\capcs let {d\'efinit une s\'equence de contr\^ole comme \'etant le token suivant}*{}
\capcs lfloor {d\'elimiteur plancher gauche~: $\lfloor$}{}{}
\capcs lg {fonction logarithme~: $\lg$}{}{}
\capcs lgroup {d\'elimiteur groupe gauche (la plus petite taille est montr\'ee ici)~:
   $\Big\lgroup$}{}{}
\capcs lim {fonction limite~: $\lim$}{}{}
\capcs liminf {fonction limite inf\'erieur~: $\liminf$}{}{}
\capcs limits {place un exposant sur et un indice sous un
   grand op\'erateur}*{}
\capcs limsup {fonction limite sup\'erieure~: $\limsup$}{}{}
\capcs line {produit une ligne de caract\`eres justifi\'ee}{}{}
\capcs linepenalty {p\'enalit\'e pour coupure de ligne ajout\'ee \`a chaque ligne, 
   par d\'efaut~10}*{}
\capcs lineskip {ressort vertical d'une ligne de base \`a la suivante si les
   lignes sont plus proche l'une de l'autre que |\\lineskiplimit|, par d\'efaut 1\pt}*{}
\capcs lineskiplimit {seuil pour utiliser |\\lineskip| au lieu de |\\base\-line\-skip|, par d\'efaut 0\pt}*{}
\capcs ll {relation beaucoup moins que~: $\ll$}{}{}
\capcs llap {produit du texte (sans largeur) \`a partir de la gauche
   de la position courante}{}{}
\capcs lmoustache {moiti\'e haute d'une grande accolade~: $\big\lmoustache$}{}{}
\capcs ln {fonction logarithme naturel~: $\ln$}{}{}
\capcs lnot {symbole logique ``non''~: $\lnot$}{}{}
\capcs log {fonction logarithme~: $\log$}{}{}
\capcs long {autorise des tokens |\\par| dans le(s) argument(s) de
   la d\'efinition suivante}*{}
\capcs longleftarrow {relation~: $\longleftarrow$}{}{}
\capcs Longleftarrow {relation~: $\Longleftarrow$}{}{}
\capcs longleftrightarrow {relation~: $\longleftrightarrow$}{}{}
\capcs Longleftrightarrow {relation~: $\Longleftrightarrow$}{}{}
\capcs longmapsto {relation~: $\longmapsto$}{}{}
\capcs longrightarrow {relation~: $\longrightarrow$}{}{}
\capcs Longrightarrow {relation~: $\Longrightarrow$}{}{}
\capcs loop {d\'ebute une boucle devant se finir par |\\repeat|}{}{}
\capcs looseness {diff\'erence entre le nombre de lignes d'un paragraphe que vous 
   voulez par rapport au nombre optimal}*{}
\capcs lor {op\'erateur logique ``ou''~: $\lor$}{}{}
\capcs lower {abaisse une bo\^\i te sp\'ecifi\'e d'un montant sp\'ecifi\'e}*{}
\capcs lowercase {convertit les lettres capitales du texte sp\'ecifi\'e
   en minuscules}*{}
\capcs lq {caract\`ere quote gauche pour du texte~: \lq}{}{}
\capcs mag {$1000$ fois le ratio pour agrandir toutes les dimensions}*{}
\capcs magnification {comme |\\mag|, mais n'agrandit pas la taille de la page}{}{}
\capcs magstep {$1000 \cdot 1.2^n$ pour un $n$ sp\'ecifi\'e}{}{}
\capcs magstephalf {$1000\cdot\sqrt{1.2}$}{}{}
\capcs mapsto {relation~: $\mapsto$}{}{}
\capcs mark {produit un \'el\'ement marqu\'e avec un texte sp\'ecifi\'e}*{}
\capcs mathaccent {met un accent math\'ematique sp\'ecifi\'e sur le caract\`ere suivant}*{}
\capcs mathbin {espace une sous-formule sp\'ecifi\'ee comme une op\'eration binaire}*{}
\capcs mathchar {produit le caract\`ere math\'ematique de mathcode sp\'ecifi\'e}*{}
\capcs mathchardef {d\'efinit une s\'equence de contr\^ole sp\'ecifi\'ee comme \'etant un mathcode,
   un nombre entre 0 et $2^{15}-1$}*{}
\capcs mathchoice {s\'electionne une des quatre sous-formules math\'ematiques sp\'ecifi\'ees
   selon le style courant}*{}
\capcs mathclose {espace une sous-formule sp\'ecifi\'ee comme un d\'elimiteur fermant}*{}
\capcs mathcode {le mathcode d'un caract\`ere sp\'ecifi\'e}*{}
\capcs mathinner {espace une sous-formule sp\'ecifi\'ee comme une formule interne, c'est-\`a-dire, 
   une fraction}*{}
\capcs mathop {espace une sous-formule sp\'ecifi\'ee comme un grand op\'erateur math\'ematique}*{}
\capcs mathopen {espace une sous-formule sp\'ecifi\'ee comme un d\'elimiteur ouvrant}*{}
\capcs mathord {espace une sous-formule sp\'ecifi\'ee comme un caract\`ere ordinaire}*{}
\capcs mathpalette {produit un |\\mathchoice| qui d\'eveloppe une s\'equence de contr\^ole sp\'ecifi\'ee d\'ependant du style courant}{}{}
\capcs mathpunct {espace une sous-formule sp\'ecifi\'ee comme une ponctuation}*{}
\capcs mathrel {espace une sous-formule sp\'ecifi\'ee comme une relation}*{}
\capcs mathstrut {produit une bo\^\i te invisible avec la hauteur et la largeur d'une
   parenth\`ese gauche et sans largeur}{}{}
\capcs mathsurround {espace que \TeX\ ins\`ere avant et apr\`es les maths dans le texte}*{}
\capcs matrix {produit une matrice sp\'ecifi\'ee}{}{}
\capcs max {fonction maximum~: $\max$}{}{}
\capcs maxdeadcycles {valeur de |\\deadcycles| sur laquelle \TeX\ se plaint,
   et utilise alors sa propre routine de sortie, par d\'efaut~25}*{}
\capcs maxdepth {profondeur maximum de la bo\^\i te en bas d'une page,
   par d\'efaut 4\pt}*{}
\capcs maxdimen {plus grande dimension acceptable par \TeX}{}{}
\capcs meaning {produit la signification compr\'ehensible humainement d'un token
   sp\'ecifi\'e comme des caract\`eres}*{}
\capcs medbreak {indique une coupure de page
   souhaitable avec |\\penalty-100| et produit un ressort |\\medskipamount|}{}{}
\capcs medmuskip {ressort pour un espace math\'ematique moyen, par d\'efaut 4\mud\ plus 2\mud\
   minus 4\mud}*{}
\capcs medskip {produit un ressort |\\medskipamount|}{}{}
\capcs medskipamount {ressort pour un saut vertical moyen, par d\'efaut 6\pt
   plus 2\pt\ minus 2\pt}{}{}
\capcs message {affiche le d\'eveloppement du texte sp\'ecifi\'e sur le terminal}*{}
\capcs mid {middle relation~: $\mid$}{}{}
\capcs midinsert {produit le texte sp\'ecifi\'e \`a la position courante si
   possible, sinon en haut de la page suivante}{}{}
\capcs min {fonction minimum~: $\min$}{}{}
\capcs mit {utilise des italiques math\'ematiques, c'est-\`a-dire, fait |\\fam=1|}{}{}
\capcs mkern {produit un cr\'enage sp\'ecifi\'e en unit\'es |mu| en math\'ematique}*{}
\capcs models {relation mod\`ele ~: $\models$}{}{}
\capcs month {mois courant, comme un nombre}*{}
\capcs moveleft {d\'eplace une bo\^\i te sp\'ecifi\'e \`a gauche d'un espace sp\'ecifi\'e~; l\'egal
   uniquement en mode vertical}*{}
\capcs moveright {d\'eplace une bo\^\i te sp\'ecifi\'e \`a droite d'un espace sp\'ecifi\'e~; l\'egal
   uniquement en mode vertical}*{}
\capcs mp {op\'erateur plus et moins~: $\mp$}{}{}
\capcs mskip {produit un ressort sp\'ecifi\'e en unit\'es |mu| en math\'ematique}*{}
\capcs mu {lettre grecque math\'ematique $\mu$}{}{}
\capcs multiply {multiplie un registre |\\count| sp\'ecifi\'e par un entier
   sp\'ecifi\'e}*{}
\capcs multispan {fait traverser l'entr\'ee d'alignement suivante un nombre sp\'ecifi\'e
   de colonnes (ou de rang\'ees)}{}{}
\capcs muskip {le registre muglue sp\'ecifi\'e}*{}
\capcs muskipdef {d\'efinit une s\'equence de contr\^ole sp\'ecifi\'e comme un nombre
   correspondant \`a un registre |\\muskip|}*{}
\capcs nabla {symbole diff\'erence \`a l'envers~: $\nabla$}{}{}
\capcs narrower {diminue les marges droite et gauche d'un |\\parindent|}{}{}
\capcs natural {symbole naturel en musique~: $\natural$}{}{}
\capcs nearrow {relation fl\`eche montante vers la droite~: $\nearrow$}{}{}
\capcs ne {relation non \'egal~: $\ne$}{}{}
\capcs neg {symbole logique ``non''~: $\neg$}{}{}
\capcs negthinspace {kern $-\frac1/6$\em}{}{}
\capcs neq {relation non \'egal~: $\neq$}{}{}
\capcs newbox {r\'eserve et nomme un registre |\\box|}{}{\@newbox}
\capcs newcount {r\'eserve et nomme un registre |\\count|}{}{\@newcount}
\capcs newdimen {r\'eserve et nomme un registre |\\dimen|}{}{\@newdimen}
\capcs newfam {r\'eserve et nomme une famille math\'ematique}{}{\@newfam}
\capcs newhelp {nomme un message d'erreur sp\'ecifi\'e}{}{\@newhelp}
\capcs newif {d\'efinit un nouveau test conditionel avec le nom sp\'ecifi\'e}{}{\@newif}
\capcs newinsert {nomme une classe d'insertion et r\'eserve des registres
   |\\box|, |\\count|, |\\dimen| et |\\skip| correspondants}
   {}{\@newinsert}
\capcs newlanguage {r\'eserve et nomme un |\\language|}{}{\@newlanguage}
\capcs newlinechar {caract\`ere fin de ligne pour |\\write|, etc.}*{}
\capcs newmuskip {r\'eserve et nomme un registre |\\muskip|}{}{\@newmuskip}
\capcs newread {r\'eserve et nomme un flot d'entr\'ee}{}{\@newread}
\capcs newskip {r\'eserve et nomme un registre |\\skip|}{}{\@newskip}
\capcs newtoks {r\'eserve et nomme un registre |\\toks|}{}{\@newtoks}
\capcs newwrite {r\'eserve et nomme un flot de sortie}{}{\@newwrite}
\capcs ni {relation ``dans invers\'e''~: $\ni$}{}{}
\capcs noalign {ins\`ere du mat\'eriel entre des rang\'ees (ou des colonnes) d'un
   alignement}*{}
\capcs noboundary {inhibe des ligatures ou cr\'enages dues au |boundarychar| de la police
   courante}*{}
\capcstwo nobreak {fait |\\penalty10000|, c'est-\`a-dire,
   inhibe une coupure de ligne ou de page}{}{hnobreak:vnobreak}
\capcs noexpand {supprime le d\'eveloppement du token suivant}*{}
\capcs noindent {entre en mode horizontal sans indenter le paragraphe}*{}
\capcs nointerlineskip {inhibe le ressort inter-ligne avant la ligne suivante}{}{}
\capcs nolimits {place un exposant et un indice apr\`es de grands op\'erateurs}*{}
\capcs nonfrenchspacing {rend l'espacement inter-mot d\'ependant de la ponctuation}{}{}
\capcs nonscript {inhibe tout ressort ou cr\'enage suivant 
   en styles script et scriptscript}*{}
\capcs nonstopmode {ne stoppe pas sur des erreurs, m\^eme celles relatives aux fichiers manquants}*{}
\capcs nopagenumbers {inhibe l'impression des num\'eros de page, c'est-\`a-dire, fait
   |\\footline = {\\hfil}|}{}{}
\capcs normalbaselines {met |\\baselineskip|, |\\line\-skip| et
   |\\line\-skip\-limit| aux valeurs normales pour la taille de la police courante}{}{}
\capcs normalbaselineskip {valeur de |\\baselineskip| pour la
   taille de la police courante}{}{}
\capcs normalbottom {rend la marge du bas identique de page en page}{}{}
\capcs normallineskip {valeur de |\\lineskip| pour la taille de caract\`ere
   courante}{}{}
\capcs normallineskiplimit {valeur de |\\lineskiplimit| pour la taille de caract\`ere
   courante}{}{}
\capcs not {un |\\/| sans largeur pour construire des n\'egations de relation
   mat\'ematiques, comme dans $\not=$}{}{}
\capcs notin {relation n'appartient pas~: $\notin$}{}{}
\capcs nu {lettre grecque math\'ematique $\nu$}{}{}
\capcs null {se d\'eveloppe en une bo\^\i te vide}{}{}
\capcs nulldelimiterspace {espace produit par un d\'elimiteur nul, par 
   d\'efaut 1.2\pt}*{}
\capcs nullfont {police primitive sans characters}*{}
\capcs number {produit un chiffre sp\'ecifi\'e en caract\`eres}*{}
\capcs nwarrow {relation fl\`eche en haut vers la gauche~: $\nwarrow$}{}{}
\capcs o {lettre danoise~: \o}{}{}
\capcs O {lettre danoise~: \O}{}{}
\capcs obeylines {rend chaque fin de ligne du fichier entr\'ee
   \'equivalente \`a |\\par|}{}{}
\capcs obeyspaces {produit un espace dans la sortie pour chaque caract\`ere espace dans
   l'entr\'ee}{}{}
\capcs odot {op\'eration point centr\'e~: $\odot$}{}{}
\capcs oe {ligature \oe}{}{}
\capcs OE {ligature \OE}{}{}
\capcs offinterlineskip {inhibe le ressort inter-ligne \`a partir de maintenant}{}{}
\capcs oint {op\'erateur contour int\'egral~: $\oint$}{}{}
\capcs oldstyle {utilise des chiffres elz\'eviriens~: {\oldstyle1234567890}}{}{}
\capcs omega {lettre grecque math\'ematique $\omega$}{}{}
\capcs Omega {lettre grecque math\'ematique $\Omega$}{}{}
\capcs ominus {op\'erateur moins dans un cercle~: $\ominus$}{}{}
\capcs omit {saute un patron de colonne (ou de rang\'ee) dans un alignement}*{}
\capcs openin {pr\'epare un flot d'entr\'ee sp\'ecifi\'e pour lire un fichier}*{}
\capcs openout {pr\'epare un flot de sortie sp\'ecifi\'e pour \'ecrire dans un fichier}*{}
\capcs openup {augmente |\\baselineskip|, |\\lineskip| et
   |\\lineskiplimit| d'un montant sp\'ecifi\'e}{}{}
\capcs oplus {op\'erateur plus dans un cercle~: $\oplus$}{}{}
\capcs or {s\'epare les cas d'un |\\ifcase|}*{\@or}
\capcs oslash {op\'erateur divise dans un cercle~: $\oslash$}{}{}
\capcs otimes {op\'erateur multiplie dans un cercle~: $\otimes$}{}{}
\capcs outer {rend la d\'efinition de macro suivante ill\'egale dans des contextes dans
   lesquels des tokens sont absorb\'e \`a haute vitesse}*{}
\capcs output {liste de token que \TeX\ d\'eveloppe quand il trouve une coupure de page}*{}
\capcs outputpenalty {si la coupure de page arrive sur une p\'enalit\'e, la valeur
   de cette p\'enalit\'e~; sinon z\'ero}*{}
\capcs over {produit une fraction avec une barre d'\'epaisseur par d\'efaut}*{}
\capcs overbrace {produit une accolade recouvrant le haut d'une formule,
   comme dans $\overbrace{h+w}{}$}{}{}
\capcs overfullrule {largeur de la r\'eglure d'un ``overfull box''}*{}
\capcs overleftarrow {produit une fl\`eche vers la gauche recouvrant le haut d'une
   formule, comme dans $\overleftarrow{r+a}$}{}{}
\capcs overline {produit une ligne recouvrant le haut d'une formule,
   comme dans~$\overline{2b}$}*{}
\capcs overrightarrow {produit une fl\`eche vers la droite recouvrant le haut d'une 
   formule, comme dans $\overrightarrow{i+t}$}{}{}
\capcs overwithdelims {produit une fraction avec une barre d'\'epaisseur par d\'efaut  
   et surmont\'ee des d\'elimiteurs sp\'ecifi\'es}*{}
\capcs owns {relation appartient~: $\owns$}{}{}
\capcs P {caract\`ere paragraphe en texte~: \P}{}{}
\capcs pagedepth {\TeX\ met ceci \`a la profondeur courante de la page 
   courante}*{}
\capcs pagefilllstretch {\TeX\ met ceci au montant d'\'etirement |filll| sur
   la page courante}*{}
\capcs pagefillstretch {\TeX\ met ceci au montant d'\'etirement |fill| sur
   la page courante}*{}
\capcs pagefilstretch {\TeX\ met ceci au montant d'\'etirement |fil| sur
   la page courante}*{}
\capcs pagegoal {\TeX\ met ceci \`a la hauteur d\'esir\'ee pour la page courante
   (c'est-\`a-dire, |\\vsize| quand la premi\`ere bo\^\i te est mise sur la page)}*{}
\capcs pageinsert {produit le texte sp\'ecifi\'e sur la page suivante et utilise 
    jusqu'a la page enti\`ere}{}{}
\capcs pageno {le registre |\\count0|, qui contient le num\'ero de page
   (\'eventuellement n\'egatif)}{}{}
\capcs pageshrink {\TeX\ met ceci au montant total de r\'etr\'ecissement
   sur la page courante}*{}
\capcs pagestretch {\TeX\ met ceci au montant total d'\'etirement
   sur la page courante}*{}
\capcs pagetotal {\TeX\ met ceci \`a la hauteur naturelle de la page
   courante}*{}
\capcs par {finit un paragraphe et termine le mode horizontal}*{\@par}
\capcs parallel {relation parall\`ele~: $\parallel$}{}{}
\capcs parfillskip {ressort horizontal que \TeX\ ins\`ere \`a la fin d'un
   paragraphe}*{}
\capcs parindent {espace horizontal que \TeX\ ins\`ere au d\'ebut d'un
   paragraphe}*{}
\capcs parshape {sp\'ecifie la largeur et la longueur de chaque ligne 
   dans le prochain paragraphe}*{}
\capcs parskip {ressort vertical que \TeX\ ins\`ere avant un paragraphe}*{}
\capcs partial {symbole d\'eriv\'ee partielle~: $\partial$}{}{}
\capcs pausing {si positif, stoppe apr\`es avoir lu chaque ligne d'entr\'ee pour un
   remplacement possible}*{}
\capcstwo penalty {produit une p\'enalit\'e (ou un bonus, si n\'egatif) pour couper
   une ligne ou une page ici}*{hpenalty:vpenalty}
\capcs perp {relation perpendiculaire~: $\perp$}{}{}
\capcs phantom {produit une formule invisible avec les 
   dimensions d'une sous formule sp\'ecifi\'e}{}{}
\capcs phi {lettre grecque math\'ematique $\phi$}{}{}
\capcs Phi {lettre grecque math\'ematique $\Phi$}{}{}
\capcs pi {lettre grecque math\'ematique $\pi$}{}{}
\capcs Pi {lettre grecque math\'ematique $\Pi$}{}{}
\capcs plainoutput {routine |\\output| de \plainTeX}{}{}
\capcs pm {op\'erateur plus et moins~: $\pm$}{}{}
\capcs pmatrix {produit une matrice entre parenth\`eses}{}{}
\capcs pmod {notation modulo entre parenth\`eses \'a la fin d'une formule comme dans $x \equiv y+1 \pmod 2$}{}{}
\capcs postdisplaypenalty {p\'enalit\'e suppl\'ementaire pour une coupure de ligne
   juste apr\`es un affichage, par d\'efaut~0}*{}
\capcs Pr {fonction probabilit\'e~: $\Pr$}{}{}
\capcs prec {relation pr\'ec\`ede~: $\prec$}{}{}
\capcs preceq {relation pr\'ec\`ede ou \'egale~: $\preceq$}{}{}
\capcs predisplaypenalty {p\'enalit\'e suppl\'ementaire pour une coupure de ligne juste 
   avant un affichage, par d\'efaut~0}*{}
\capcs predisplaysize {\TeX\ met ceci \`a la largeur de la
   ligne pr\'ecedant un affichage}*{}
\capcs pretolerance {tol\'erance de m\'ediocrit\'e pour une coupure de ligne sans
   c\'esure, par d\'efaut~100}*{}
\capcs prevdepth {profondeur de la derni\`ere bo\^\i te dans la liste verticale courante
   (sauf filet)}*{}
\capcs prevgraf {\TeX\ met ceci au nombre de lignes dans le paragraphe en plus
   (en mode horizontal) ou dans le paragraphe pr\'ec\'edent (en mode vertical)}*{}
\capcs prime {symbole prime math\'ematique, comme dans $r^\prime$}{}{}
\capcs proclaim {d\'ebute un th\'eor\`eme, un lemme, une hypoth\`ese, $\ldots$}{}{\@proclaim}
\capcs prod {grand op\'erateur produit~: $\prod$}{}{}
\capcs propto {relation proportionnel \`a~: $\propto$}{}{}
\capcs psi {lettre grecque math\'ematique $\psi$}{}{}
\capcs Psi {lettre grecque math\'ematique $\Psi$}{}{}
\capcs qquad {produit un ressort horizontal de largeur 2\em}{}{}
\capcs quad {produit un ressort horizontal de largeur 1\em}{}{}
\capcs radical {produit un symbole radical sp\'ecifi\'e}*{}
\capcs raggedbottom {autorise la marge du bas \`a varier d'une page \`a l'autre}{}{}
\capcs raggedright {autorise la marge droite \`a varier d'une ligne \`a l'autre}{}{}
\capcs raise {abaisse une bo\^\i te sp\'ecifi\'ee d'un montant sp\'ecifi\'e}*{}
\capcs rangle {d\'elimiteur angle fermant~: $\rangle$}{}{}
\capcs rbrace {d\'elimiteur accolade fermante~: $\rbrace$}{}{}
\capcs rbrack {d\'elimiteur crochet fermant~: $\rbrack$}{}{}
\capcs rceil {d\'elimiteur plancher fermant~: $\rceil$}{}{}
\capcs Re {symbole partie r\'eelle de complexe~: $\Re$}{}{}
\capcs read {lit une ligne d'un flot d'entr\'ee sp\'ecifi\'e}*{}
\capcs relax {ne fait rien}*{}
\capcs relpenalty {p\'enalit\'e suppl\'ementaire pour une coupure apr\`es une relation,
   par d\'efaut~500}*{}
\capcs repeat {termine une boucle d\'ebut\'ee avec |\\loop|}{}{\@repeat}
\capcs rfloor {d\'elimiteur plafond fermant~: $\rfloor$}{}{}
\capcs rgroup {d\'elimiteur de groupe fermant (la plus petite taille est montr\'ee ici)~:
   $\Big\rgroup$}{}{}
\capcs rho {lettre grecque math\'ematique $\rho$}{}{}
\capcs right {produit le d\'elimiteur sp\'ecifi\'e \`a l'extr\'emit\'e d'une
   sous-formule d\'ebut\'ee par |\\left|}*{}
\capcs rightarrow {relation~: $\rightarrow$}{}{}
\capcs Rightarrow {relation~: $\Rightarrow$}{}{}
\capcs rightarrowfill {remplit une hbox avec un |\\rightarrow|~:
   \hbox to 3.5em{\rightarrowfill}}{}{}
\capcs rightharpoondown {relation~: $\rightharpoondown$}{}{}
\capcs rightharpoonup {relation~: $\rightharpoonup$}{}{}
\capcs rightleftharpoons {relation~: $\rightleftharpoons$}{}{}
\capcs rightline {produit une ligne avec son texte pouss\'e vers la marge droite}{}{}
\capcs rightskip {ressort que \TeX\ ins\`ere \`a droite de chaque ligne}*{}
\capcs righthyphenmin {taille du plus petit fragment de mot que \TeX\ autorise
   apr\`es une c\'esure \`a la fin d'un mot, par d\'efaut~3}*{}
\capcs rlap {produit du texte (sans largeur) \`a partir de la droite
   de la position courante}{}{}
\capcs rm {utilise des caract\`eres romains, c'est-\`a-dire, fait |\\tenrm\\fam=0|}{}{}
\capcs rmoustache {moiti\'e basse d'une grande accolade~: $\big\rmoustache$}{}{}
\capcs romannumeral {produit la repr\'esentation en chiffre romain minuscule d'un
   nombre sp\'ecifi\'e, en caract\`eres}{}{}
\capcs root {produit une racine sp\'ecifi\'ee d'une sous-formule sp\'ecifi\'ee, comme dans
   $\root 3 \of 2$}{}{}
\capcs rq {caract\`ere quote fermante en texte~: \rq}{}{}
\capcs S {caract\`ere section en texte~: \S}{}{}
\capcs sb {caract\`ere indice implicite}{}{}
\capcs scriptfont {la police de style script dans une famille math\'ematique sp\'ecifi\'ee}*{}
\capcs scriptscriptfont {la police de style scriptscript dans une famille math\'ematique 
   sp\'ecifi\'ee}*{}
\capcs scriptscriptstyle {utilise la taille de style scriptscript dans une formule}*{}
\capcs scriptspace {espace suppl\'ementaire que \TeX\ cr\`ee apr\`es un exposant ou un
   indice, par d\'efaut 0.5\pt}*{}
\capcs scriptstyle {utilise la taille de style script dans une formule}*{}
\capcs scrollmode {ne stoppe pas sur les erreurs, mais stoppe sur les erreurs
   de fichiers manquants}*{}
\capcs searrow {relation fl\`eche en bas \`a gauche~: $\searrow$}{}{}
\capcs sec {fonction s\'ecante~: $\sec$}{}{}
\capcs setbox {d\'efinit un registre de bo\^\i te sp\'ecifi\'e comme \'etant une bo\^\i te}*{}
\capcs setlanguage {change un jeu de r\`egles de c\'esure sp\'ecifi\'e, mais
   ne change pas |\\language|}{*}{}
\capcs setminus {operateur difference ~: $\setminus$}{}{}
\capcs settabs {d\'efinit les tabulations pour un alignement tabul\'e}{}{}
\capcs sevenbf {utilise une police grasse de $7$ points, |cmbx7|}{}{}
\capcs seveni {utilise une police math\'ematique italique de $7$ points, |cmmi5|}{}{}
\capcs sevenrm {utilise une police romaine de $7$ points, |cmr7|}{}{}
\capcs sevensy {utilise une police  symbole de $7$ points, |cmsy7|}{}{}
\capcs sfcode {le code du facteur d'espace  d'un caract\`ere sp\'ecifi\'e}*{}
\capcs sharp {symbole di\`ese en musique~: $\sharp$}{}{}
\capcs shipout {envoit une bo\^\i te vers le fichier |.dvi|}*{}
\capcs show {montre, dans la log et 
   sur le terminal, la signification d'un token sp\'ecifi\'e}*{}
\capcs showbox {affiche le contenu d'un registre de bo\^\i te sp\'ecifi\'e}*{}
\capcs showboxbreadth {nombre maximum d'\'el\'ements montr\'e sur chaque niveau imbriqu\'e,
   par d\'efaut~5}*{}
\capcs showboxdepth {maximum de niveaux imbriqu\'es montr\'es, par d\'efaut~3}*{}
\capcs showhyphens {montre, dans la log
   et sur le terminal, les c\'esures dans un texte sp\'ecifi\'e}{}{}
\capcs showlists {affiche toutes les listes sur lequel il travaille}*{}
\capcs showthe {montre, dans la log 
   et sur le terminal, ce que |\\the| produira}*{}
\capcs sigma {lettre grecque math\'ematique $\sigma$}{}{}
\capcs Sigma {lettre grecque math\'ematique $\Sigma$}{}{}
\capcs sim {relation similarit\'e~: $\sim$}{}{}
\capcs simeq {relation similaire ou \'egal~: $\simeq$}{}{}
\capcs sin {fonction sinus~: $\sin$}{}{}
\capcs sinh {fonction sinus hyperbolique~: $\sinh$}{}{}
\capcs skew {d\'eplace un accent sp\'ecifi\'e d'un montant sp\'ecifi\'e
   sur un caract\`ere accentu\'e sp\'ecifi\'e}{}{}
\capcs skewchar {caract\`ere d'une police sp\'ecifi\'ee utilis\'e pour positionner des accents}*{}
\capcs skip {le registre de ressort sp\'ecifi\'e}*{}
\capcs skipdef {d\'efinit une s\'equence de contr\^ole sp\'ecifi\'ee  comme \'etant un nombre
   correspondant \`a un registre |\\skip|}*{}
\capcs sl {utilise des caract\`eres pench\'es, c'est-\`a-dire, fait |\\tensl\\fam=\\slfam|}{}{}
\capcs slash {caract\`ere \slash\ autorisant une coupure de ligne}{}{}
\capcs slfam {famille pench\'ee en math\'ematique}{}{}
\capcs smallbreak {indique une coupure de page assez d\'esirable 
   avec |\\penalty-50| et produit un ressort |\\smallskipamount|}{}{}
\capcs smallint {petit symbole d'int\'egrale~: $\smallint$}{}{}
\capcs smallskip {produit un ressort |\\smallskipamount|}{}{}
\capcs smallskipamount {ressort pour un petit saut vertical, par d\'efaut 3\pt\
   plus 1\pt\ minus 1\pt}{}{}
\capcs smash {produit une formule sans hauteur, ni profondeur}{}{}
\capcs smile {relation smile~: $\smile$}{}{}
\capcs sp {caract\`ere d'exposant implicite}{}{}
\capcs space {produit un ressort inter-mot normal}{}{}
\capcs spacefactor {modifie l'\'etirement et le r\'etr\'ecissement des ressorts inter-mot 
   s'il diff\'erent de 1000}*{}
\capcs spaceskip {si diff\'erent de z\'ero et |\\spacefactor|${}<2000$, surcharge
    le ressort inter-mot normal}*{}
\capcs spadesuit {symbole pique~: $\spadesuit$}{}{}
\capcs span {soit combine des entr\'ees dans un corps d'alignement body soit 
   d\'eveloppe des tokens dans un pr\'eambule}*{}
\capcs special {\'ecrit des tokens dans le fichier |.dvi| devant \^etre interpr\'et\'es par un
   programme de lecture de DVI}*{}
\capcs splitbotmark {dernier \'el\'ement de marque dans une bo\^\i te r\'esultant de |\\vsplit|}*{}
\capcs splitfirstmark {premier \'el\'ement de marque dans une bo\^\i te r\'esultant de 
   |\\vsplit|}*{}
\capcs splitmaxdepth {profondeur maximum d'une bo\^\i te r\'esultant de |\\vsplit|}*{}
\capcs splittopskip {ressort que \TeX\ ins\`ere en haut d'une bo\^\i te r\'esultant de
   |\\vsplit|}*{}
\capcs sqcap {op\'erateur square cap~: $\sqcap$}{}{}
\capcs sqcup {op\'erateur square cup~: $\sqcup$}{}{}
\capcs sqrt {produit une racine carr\'ee d'une sous-formule, comme dans $\sqrt 2$}{}{}
\capcs sqsubseteq {relation square subset ou \'egal~: $\sqsubseteq$}{}{}
\capcs sqsupseteq {relation square superset ou \'egal~: $\sqsupseteq$}{}{}
\capcs ss {lettre allemande~: \ss}{}{}
\capcs star {op\'erateur \'etoile~: $\star$}{}{}
\capcs string {produit un token sp\'ecifi\'e, le plus souvent une s\'equence de 
   contr\^ole, comme des caract\`eres}*{}
\capcs strut {bo\^\i te sans largeur, mais de hauteur et profondeur d'une ligne standard,
   de ligne de base \`a ligne de base, dans la police courante}{}{}
\capcs subset {relation subset~: $\subset$}{}{}
\capcs subseteq {relation subset ou \'egal~: $\subseteq$}{}{}
\capcs succ {relation successeur~: $\succ$}{}{}
\capcs succeq {relation successeur ou \'egal~: $\succeq$}{}{}
\capcs sum {grand op\'erateur de somme~: $\sum$}{}{}
\capcs sup {fonction sup\'erieur~: $\sup$}{}{}
\capcs supereject {force une coupure de page, et d\'echarge toutes les insertions}{}{}
\capcs supset {relation superset~: $\supset$}{}{}
\capcs supseteq {relation superset ou \'egal~: $\supseteq$}{}{}
\capcs surd {symbole surd~: $\surd$}{}{}
\capcs swarrow {relation fl\`eche en bas \`a gauche~: $\swarrow$}{}{}
\capcs t {accent tie-after en texte, comme dans \t uu}{}{}
\capcs tabalign {\'equivalent \`a |\\+|, sauf s'il n'est pas |\\outer|}{}{}
\capcs tabskip {ressort entre colonnes (ou rang\'ees) d'un alignement}*{}
\capcs tan {fonction tangente~: $\tan$}{}{}
\capcs tanh {fonction tangente hyperbolique~: $\tanh$}{}{}
\capcs tau {lettre grecque math\'ematique $\tau$}{}{}
\capcs tenbf {utilise une police grasse de $10$ points, |cmbx10|}{}{}
\capcs tenex {utilise une police d'extension math\'ematique de $10$ points, |cmex10|}{}{}
\capcs teni {utilise une police italique math\'ematique de $10$ points, |cmmi10|}{}{}
\capcs tenit {utilise une police italique de texte de $10$ points, |cmti10|}{}{}
\capcs tenrm {utilise une police romaine de texte de $10$ points, |cmr10|}{}{}
\capcs tensl {utilise une police romaine pench\'ee de $10$ points, |cmsl10|}{}{}
\capcs tensy {utilise une police de symbole math\'ematique de $10$ points, |cmsy10|}{}{}
\capcs tentt {utilise une police de machine \`a \'ecrire de $10$ points, |cmtt10|}{}{}
\capcs TeX {produit le logo \TeX}{}{}
\capcs textfont {la police de style dans une famille math\'ematique sp\'ecifi\'ee}*{}
\capcs textindent {comme |\\item|, mais ne fait pas d'indentation associ\'ee}{}{}
\capcs textstyle {utilise une taille textstyle dans une formule}*{}
\capcs the {donne la valeur d'un token sp\'ecifi\'e}*{}
\capcs theta {lettre grecque math\'ematique $\theta$}{}{}
\capcs Theta {lettre grecque math\'ematique $\Theta$}{}{}
\capcs thickmuskip {ressort pour une espace math\'ematique gras, par d\'efaut 5\mud\ plus 5\mud}*{}
\capcs thinmuskip {ressort pour un espace math\'ematique fine, par d\'efaut 3\mud}*{}
\capcs thinspace {cr\'enage de \frac1/6\em}{}{}
\capcs tilde {accent tilde en math\'ematique, comme dans $\tilde x$}{}{}
\capcs time {l'heure d'aujourd'hui, en minutes depuis minuit}*{}
\capcs times {op\'erateur multipli\'e~: $\times$}{}{}
\capcs toks {le registre de token sp\'ecifi\'e}*{}
\capcs toksdef {d\'efinit une s\'equence de contr\^ole sp\'ecifi\'e comme \'etant un nombre
   correspondant \`a un registre |\\toks|}*{}
\capcs tolerance {tol\'erance de m\'ediocrit\'e pour des coupures de ligne avec c\'esure}*{}
\margin{{\tt\\topglue} command added~; recent addition to \TeX}
\capcs to {relation mapping~: $\to$}{}{}
\capcs top {symbole lattice top~: $\top$}{}{}
\capcs topglue {produit un ressort vertical sp\'ecifi\'e en haut 
   d'une page}{}{}
\capcs topinsert {produit le texte sp\'ecifi\'e en haut d'une page}{}{}
\capcs topmark {|\\botmark| avant que la page courante soit en bo\^\i te}*{}
\capcs topskip {ressort entre la ligne de t\^ete et la premi\`ere ligne de texte
   sur une page, par d\'efaut 10\pt}*{}
\capcs tracingall {d\'eclanche des traces maximal}{}{}
\capcs tracingcommands {affiche l'ex\'ecution des commandes}*{}
\capcs tracinglostchars {affiche les caract\`eres demand\'es, mais non
   d\'efinis}*{}
\capcs tracingmacros {affiche les d\'eveloppements de macros}*{}
\capcs tracingonline {montre les sorties de diagnostic sur le terminal aussi bien que
   dans le fichier log}*{}
\capcs tracingoutput {affiche les contenus des bo\^\i tes sorties}*{}
\capcs tracingpages {affiche les calculs de coupure de page}*{}
\capcs tracingparagraphs {affiche les calculs de coupure de ligne}*{}
\capcs tracingrestores {affiche les valeurs restaur\'ees \`a la fin
   d'un groupe}*{}
\capcs tracingstats {affiche les statistiques d'utilisation de la m\'emoire}*{}
\capcs triangle {symbole triangle~: $\triangle$}{}{}
\capcs triangleleft {op\'erateur triangle gauche~: $\triangleleft$}{}{}
\capcs triangleright {op\'erateur triangle droite~: $\triangleright$}{}{}
\capcs tt {utilise des caract\`eres de machine \`a \'ecrire, c'est-\`a-dire, fait |\\tentt\\fam=\\ttfam|}{}{}
\capcs ttfam {famille machine \`a \'ecrire en math\'ematique}{}{}
\capcs ttraggedright {utilise des caract\`eres de machine \`a \'ecrire et autorise la marge
   droite des paragraphes \`a varier d'une ligne \`a l'autre}{}{}
\capcs u {accent bref en texte, comme dans \u r}{}{}
\capcs uccode {le code de caract\`ere de la forme capitale d'une lettre}*{}
\capcs uchyph {si positif, laisse c\'esurer des mots qui commencent avec une
   lettre capitale}*{}
\capcs underbar {souligne le texte sp\'ecifi\'e sans toucher les descendantes , comme dans \underbar{fog}}{}{}
\capcs underbrace {produit une accolade couvrant le bas d'une formule, comme dans
   $\underbrace{x+x}{}$}{}{}
\capcs underline {souligne une formule math\'ematique sous les descendantes, comme dans
   $\underline{x+y}$}*{}
\capcs unhbox {d\'echarge le contenu de la bo\^\i te
   d'un registre de bo\^\i te sp\'ecifi\'e
   de la liste courante et vide le registre~; l\'egal en
   mode horizontal seulement}*{}
\capcs unhcopy {comme |\\unhbox|, mais ne vide pas le registre}*{}
\capcs unkern {si le dernier \'el\'ement de la liste courante est un cr\'enage, l'enl\`eve}*{}
\capcs unpenalty {si le dernier \'el\'ement de la liste courante est une p\'enalit\'e, l'enl\`eve}*{}
\capcs unskip {si le dernier \'el\'ement de la liste courante est un ressort, l'enl\`eve}*{}
\capcs unvbox {d\'echarge le contenu de la bo\^\i te
   d'un registre de bo\^\i te sp\'ecifi\'e
   de la liste courante et vide le registre~; l\'egal en
   modes verticaux seulement}*{}
\capcs unvcopy {comme |\\unvbox|, mais ne vide pas le registre}*{}
\capcs uparrow {relation~: $\uparrow$}{}{}
\capcs Uparrow {relation~: $\Uparrow$}{}{}
\capcs upbracefill {fill enclosing hbox with an upwards facing brace~:
   \hbox to 3.5em{\upbracefill}}{}{}
\capcs updownarrow {relation~: $\updownarrow$}{}{}
\capcs Updownarrow {relation~: $\Updownarrow$}{}{}
\capcs uplus {op\'erateur plus cupped~: $\uplus$}{}{}
\capcs uppercase {convertit les lettres minuscules d'un texte sp\'ecifi\'e
   en capitales}*{}
\capcs upsilon {lettre grecque math\'ematique $\upsilon$}{}{}
\capcs Upsilon {lettre grecque math\'ematique $\Upsilon$}{}{}
\capcs v {accent tch\`eque en texte, comme dans \v o}{}{}
\capcs vadjust {produit du mat\'eriel en mode vertical apr\`es la ligne courante}*{}
\capcs valign {aligne du texte dans des rang\'ees}*{}
\capcs varepsilon {variante de la lettre grecque math\'ematique $\varepsilon$}{}{}
\capcs varphi {variante de la lettre grecque math\'ematique $\varphi$}{}{}
\capcs varpi {variante de la lettre grecque math\'ematique $\varpi$}{}{}
\capcs varrho {variante de la lettre grecque math\'ematique $\varrho$}{}{}
\capcs varsigma {variante de la lettre grecque $\varsigma$}{}{}
\capcs vartheta {variante de la lettre grecque math\'ematique $\vartheta$}{}{}
\capcs vbadness {badness threshold for reporting underfull or overfull
   vboxes, par d\'efaut~1000}*{}
\capcs vbox {produit une vbox dont la ligne de base est celle de la bo\^\i te du haut
   incluse}*{}
\capcs vcenter {centre le texte sp\'ecifi\'e sur l'axe math\'ematique}*{}
\capcs vdash {symbole left turnstile~: $\vdash$}{}{}
\capcs vdots {points verticaux en math\'ematique~: \smash{$\vdots$}}{}{}
\capcs vec {accent vecteur en math\'ematique, comme dans $\vec x$}{}{}
\capcs vee {op\'erateur ``ou'' logique~: $\vee$}{}{}
\capcs vert {relation barre~: $\vert$}{}{}
\capcs Vert {relation double barre~: $\Vert$}{}{}
\capcs vfil {produit un ressort vertical infiniment \'etirable}*{}
\capcs vfill {produit un ressort vertical encore plus infiniment \'etirable
   que celui produit par |\\vfil|}*{}
\capcs vfilneg {produit un ressort vertical n\'egatif infiniment \'etirable}*{}
\capcs vfootnote {produit une note de bas de page sp\'ecifi\'ee avec une marque 
   de r\'ef\'erence sp\'ecifi\'ee, mais ne produit la marque de r\'ef\'erence dans le texte}{}{}
\capcs vfuzz {seuil de d\'epassement pour dire overfull vboxes, par d\'efaut 
   0.1\pt}*{}
\capcs vglue {produit un ressort vertical sp\'ecifi\'e
   qui ne disparait pas sur des coupures de page}{}{}
\capcs voffset {offset vertical relatif d'un pouce par rapport au coin
   haut du papier}*{}
\capcs vphantom {produit un formule invisible sans largeur mais de hauteur 
   et profondeur naturelle}{}{}
\capcs vrule {produit un filet vertical~; l\'egal seulement en modes horizontaux}*{}
\capcs vsize {hauteur de page, par d\'efaut 8.9\thinspace in}*{}
\capcs vskip {produit un ressort vertical sp\'ecifi\'e}*{}
\capcs vsplit {coupe le contenu d'un registre de  bo\^\i te sp\'ecifi\'ee
   de la hauteur sp\'ecifi\'e}*{}
\capcs vss {produit un ressort vertical qui est infiniment \'etirable et
   infiniment r\'etr\'ecissable}*{}
\capcs vtop {produit une vbox dont la ligne de base est celle de la bo\^\i te du haut englob\'ee}*{}
\capcs wd {la largeur d'une bo\^\i te dans un registre de bo\^\i te sp\'ecifi\'e}*{}
\capcs wedge {op\'erateur logique ``et''~: $\wedge$}{}{}
\capcs widehat {accent math\'ematique, comme dans $\widehat {y+z+a}$}{}{}
\capcs widetilde {accent math\'ematique $\widetilde {b+c+d}$}{}{}
\capcs widowpenalty {p\'enalit\'e pour une ligne seule d\'ebutant une page, 
   par d\'efaut~150}*{}
\capcs wlog {|\\write| la liste de token sp\'ecifi\'ee dans le fichier log}{}{}
\capcs wp {symbole Weierstra\ss\ `p'~: $\wp$}{}{}
\capcs wr {op\'erateur produisant un ruban~: $\wr$}{}{}
\capcs write {\'ecrit une ligne vers un flot de sortie sp\'ecifi\'e}*{}
\capcs xdef {\'equivalent \`a |\\global\\edef|, c'est-\`a-dire, d\'efini globalement une
   macro, d\'eveloppant imm\'ediatement le texte de remplacement}*{}
\capcs xi {lettre grecque math\'ematique $\xi$}{}{}
\capcs Xi {lettre grecque math\'ematique $\Xi$}{}{}
\capcs xleaders {produit des r\'eglures avec l'espace en trop \`a gauche redistribu\'e egalement}*{}
\capcs xspaceskip {si diff\'erent de z\'ero et |\\spacefactor|${}\ge2000$, 
   surcharge le ressort inter-mot normal}*{}
\capcs year {l'ann\'ee courante, comme un nombre}*{}
\capcs zeta {lettre grecque math\'ematique $\zeta$}{}{}

\endcapsum
\endchapter
\byebye