1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
|
% This is part of the book TeX for the Impatient.
% Copyright (C) 2003 Paul W. Abrahams, Kathryn A. Hargreaves, Karl Berry.
% Copyright (C) 2004 Marc Chaudemanche pour la traduction française.
% See file fdl.tex for copying conditions.
%
% Backmatter.
\input fmacros
\ifcompletebook
\noheadlinetrue\pagebreak
\ifodd\pageno\else \noheadlinetrue\pagebreak \fi
\fi
\edgetabsfalse
% About the authors.
%
\backsinkage
\leftline{\sectionfonts \`a propos des auteurs}
\vskip\belowsectionskip
%\noindent
Paul W. Abrahams, Sc.D., CCP, est consultant informatique et ancien
pr\'esident de l'Association for Computing Machinery. Ses sp\'ecialit\'es
sont la programmation de langage informatique, la conception,
l'impl\'ementation de syst\`emes logiciels et l'\'ecriture technique. Il a
re\c cu son doctorat de math\'ematiques du Massachusetts Institute of
Technology en 1963, \'etudiant l'intelligence artificielle sous la tutelle
de Marvin Minsky et John McCarthy. Il est un des concepteurs du premier
syst\`eme {\sc LISP} et concepteur du syst\`eme {\sc CIMS PL/I},
d\'evelopp\'e quand il \'etait professeur \`a l'universit\'e de New York.
Plus r\'ecemment, il a con\c cu {\sc SPLASH}, un langage de programmation
syst\`eme pour des hackers de logiciel. Paul r\'eside \`a Deerfield,
Massachusetts, o\`u il \'ecrit, bidouille, fait de la randonn\'ee, chasse
les champignons sauvages et \'ecoute de la musique classique.
Kathryn A. Hargreaves a re\c cu son M.S. degree en informatique de
l'universit\'e du Massachusetts, Boston, en ao\^ut 1989. Ses
sp\'ecialit\'es sont la typographie num\'erique et la vision humaine. Elle
a d\'evelopp\'e un ensemble de programmes pour produire une police
num\'erique de haute qualit\'e et librement distribuable pour la Free
Software Foundation et a \'egalement travaill\'e avec Robert~A. Morris en
tant qu'Adjunct Research Associate. En 1986 elle a accompli le programme de
r\'e-entr\'ee en informatique pour les femmes et les minorit\'es \`a
l'universit\'e de Californie \`a Berkeley, o\`u elle a \'egalement
travaill\'e dans le \TeX\ research group sous Michael Harrison. Elle a
\'etudi\'e la conception de police de caract\`ere avec Don Adleta, Andr\'e
G\"urtler, et Christian Mengelt \`a la Rhode Island School of Design.
Typographe, elle a travaill\'e chez Headliners\slash Identicolor, \`a San
Francisco, et chez Futur Studio, Los Angeles, deux soci\'et\'es
typographiques majeures. Elle a obtenu \'egalement un M.F.A. en
Peinture\slash Sculpture\slash Art Graphiques de l'universit\'e de
Californie \`a Los Angeles. Kathy peint des aquarelles, con\c coit des
polices, joue du piano et lit la critique de film f\'eministe.
Comme Kathy, Karl Berry a re\c cu son M.S. degree en informatique \`a
l'universit\'e du Massachusetts, Boston, en ao\^ut 1989. Il a \'egalement
travaill\'e pour la Free Software Foundation, a fait de la recherche avec
Morris et a \'etudi\'e avec Adleta, G\"urtler, et Mengelt. Il avait
commenc\'e \`a travailler avec \TeX\ depuis 1983 et a install\'e et a
maintenu le syst\`eme \TeX\ dans un certain nombre d'universit\'es. Il
\'etait le mainteneur du syst\`eme Web2c d\'evelopp\'e par Tim Morgan
pendant un certain nombre d'ann\'ees, parmi d'autres projets \TeX. Il est
devenu pr\'esident du \TeX\ Users Group en 2003.
\vfill\eject
\noheadlinetrue\pagebreak
% Colophon.
%
\backsinkage
\leftline{\sectionfonts Colophon}
\vskip\belowsectionskip
%\noindent
Ce livre a \'et\'e compos\'e en utilisant \TeX\ (naturellement),
d\'evelopp\'e par Donald~E. Knuth. Le texte principal est compos\'e en
Computer Modern, \'egalement con\c cu par Knuth. Les en-t\^etes du livre
original ont \'et\'e compos\'ees en Zapf Humanist (la version Bitstream
d'Optima), con\c cu par Hermann Zapf.
Le papier \'etait du Amherst Ultra Matte 45 livres. L'impression et la
reliure ont \'et\'e faits par Arcadia Graphics-Halliday. La sortie de
photocomposeuse a \'et\'e produite \`a type 2000,~Inc., \`a Mill Valley,
Californie. Les preuves ont \'et\'e faites sur une Apple LaserWriter plus
et sur une Hewlett Packard LaserJet~II\null.
Les r\'ef\'erences crois\'ees, l'indexage et la table des mati\`eres ont
\'et\'e faits m\'ecaniquement, en utilisant les macros de la
\chapterref{eplain} ainsi que des macros additionnelles \'ecrites
sp\'ecialement pour ce livre. La production de l'index a \'et\'e
r\'ealis\'ee par un programme additionnel \'ecrit en Icon.
\noheadlinetrue
\iftrue
\pagebreak
\printconceptpage
\fi
\byebye
|
