blob: 2873a9c6afe130ebfeffcda50c366c1324ce6ccc (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
|
***********************************************************************
* *
* Comment nous aider dans ce projet *
* *
***********************************************************************
À l'heure actuelle, nous sommes une quinzaine à travailler sur ce
projet en fonction de notre temps libre respectif. Bien entendu, plus
nous serons nombreux, plus cela avancera vite. Nous avons dans notre
besace des traductions faites par JPD (Jean-Pierre Drucbert), le plus
gros du travail pour le moment est donc d'intégrer ces traductions
dans les documents diffusés sur le Net et de vérifier qu'elles sont à
jour. Ce travail en apparence simple demande beaucoup de temps. Si
vous avez envie de voir apparaître la traduction d'un document en
particulier, le plus simple est encore de nous rejoindre et de venir
travailler sur ce document-là.
Nous avons mis au point des méthodes de travail claires et pratiques,
et nous utilisons des outils permettant de travailler efficacement
ensemble (CVS, principalement). Si vous avez peur de ne pas avoir les
bons outils sur votre système, nous pouvons vous aider à les obtenir
et à les configurer.
N'hésitez pas à nous contacter.
Pour l'équipe de traduction, le coordinateur,
B. Bayart <bayartb@edgard.fdn.fr>
|
