1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
|
font_normal_space 1;
font_quad normwd#;
font_normal_stretch thick#;
font_normal_shrink 0;
%
% define dummy chars - needed for ligtable to work
%
% CHANGE -dah 24/aug/90 added extra string as third argument of each
% beginthaichar.
beginthaichar("$00", "00", " ", 0, 0, 0); endthaichar;
beginthaichar("$01", "01", " ", 0, 0, 0); endthaichar;
beginthaichar("$02", "02", " ", 0, 0, 0); endthaichar;
beginthaichar("$03", "03", " ", 0, 0, 0); endthaichar;
beginthaichar("$04", "04", " ", 0, 0, 0); endthaichar;
beginthaichar("ASCII .", "2E", " ", 0, 0, 0); endthaichar;
beginthaichar("ASCII 0", "30", " ", 0, 0, 0); endthaichar;
beginthaichar("ASCII 1", "31", " ", 0, 0, 0); endthaichar;
beginthaichar("ASCII 2", "32", " ", 0, 0, 0); endthaichar;
beginthaichar("ASCII 3", "33", " ", 0, 0, 0); endthaichar;
beginthaichar("ASCII 4", "34", " ", 0, 0, 0); endthaichar;
beginthaichar("ASCII 5", "35", " ", 0, 0, 0); endthaichar;
beginthaichar("ASCII 6", "36", " ", 0, 0, 0); endthaichar;
beginthaichar("ASCII 7", "37", " ", 0, 0, 0); endthaichar;
beginthaichar("ASCII 8", "38", " ", 0, 0, 0); endthaichar;
beginthaichar("ASCII 9", "39", " ", 0, 0, 0); endthaichar;
beginthaichar("ASCII a", "61", " ", 0, 0, 0); endthaichar;
beginthaichar("ASCII b", "62", " ", 0, 0, 0); endthaichar;
beginthaichar("ASCII c", "63", " ", 0, 0, 0); endthaichar;
beginthaichar("ASCII d", "64", " ", 0, 0, 0); endthaichar;
beginthaichar("ASCII e", "65", " ", 0, 0, 0); endthaichar;
beginthaichar("ASCII f", "66", " ", 0, 0, 0); endthaichar;
beginthaichar("ASCII g", "67", " ", 0, 0, 0); endthaichar;
beginthaichar("ASCII h", "68", " ", 0, 0, 0); endthaichar;
beginthaichar("ASCII i", "69", " ", 0, 0, 0); endthaichar;
beginthaichar("ASCII j", "6A", " ", 0, 0, 0); endthaichar;
beginthaichar("ASCII k", "6B", " ", 0, 0, 0); endthaichar;
beginthaichar("ASCII l", "6C", " ", 0, 0, 0); endthaichar;
beginthaichar("ASCII m", "6D", " ", 0, 0, 0); endthaichar;
beginthaichar("ASCII n", "6E", " ", 0, 0, 0); endthaichar;
beginthaichar("ASCII o", "6F", " ", 0, 0, 0); endthaichar;
beginthaichar("ASCII p", "70", " ", 0, 0, 0); endthaichar;
beginthaichar("ASCII q", "71", " ", 0, 0, 0); endthaichar;
beginthaichar("ASCII r", "72", " ", 0, 0, 0); endthaichar;
beginthaichar("ASCII s", "73", " ", 0, 0, 0); endthaichar;
beginthaichar("ASCII t", "74", " ", 0, 0, 0); endthaichar;
beginthaichar("ASCII u", "75", " ", 0, 0, 0); endthaichar;
beginthaichar("ASCII v", "76", " ", 0, 0, 0); endthaichar;
beginthaichar("ASCII w", "77", " ", 0, 0, 0); endthaichar;
beginthaichar("ASCII x", "78", " ", 0, 0, 0); endthaichar;
beginthaichar("ASCII y", "79", " ", 0, 0, 0); endthaichar;
beginthaichar("ASCII z", "7A", " ", 0, 0, 0); endthaichar;
ligtable "a" : "a" =: hex"E1", % sara aa
"i" =: hex"E4", % sara ai (common)
"j" =: hex"E3", % sara ai (20 words)
"y" =: hex"E0", % sara eh/ay
"h" =: hex"D2", % sara ah
"w" =: hex"CD", % or ahng
"e" =: hex"E5"; % tall ah (used with leu/reu)
ligtable "b" : "b" =: hex"BA", % bor
"p" =: hex"BB", % bpor
"l" =: hex"A0"; % blank
ligtable "c" : "h" =: hex"00", % ch is 00
"i" =: hex"A9", % chor ching
"a" =: hex"AA", % chor chahng
"u" =: hex"AC"; % chor chuh
ligtable hex"00" : % ch
"i" =: hex"A9", % chor ching
"a" =: hex"AA", % chor chahng
"u" =: hex"AC"; % chor chuh
ligtable "d" : "c" =: hex"AE", % dor chah-dah
"k" =: hex"B4", % dor dek
"e" =: hex"B4", % dor dek
"d" =: hex"B4", % dor dek
"b" =: hex"AF", % dtor bpah! dtah!k
"w" =: hex"B5", % dtor dtao (dtow)
"t" =: hex"B5"; % dtor dtao (dtow)
ligtable "e" : "e" =: hex"D5", % sara ee
"u" =: hex"D7", % sara eu
"h" =: hex"E0"; % sara eh/ay
ligtable "f" : "a" =: hex"BF", % for fah ?
"n" =: hex"BD"; % for fahn ?
ligtable "g" : "g" =: hex"A1", % gor gy
"y" =: hex"A1"; % gor gy
ligtable "h" : "e" =: hex"CB", % hor heep
"n" =: hex"CE"; % hor nok hook
ligtable "i" : "h" =: hex"D4"; % sara ih
ligtable "j" : "j" =: hex"A8"; % jor jahn
ligtable "k" : "y" =: hex"A2", % kor ky
"u" =: hex"A3", % kor kuat
"w" =: hex"A4", % kor kwai
"o" =: hex"A5", % kor kon
"r" =: hex"A6"; % kor rakahng
ligtable "l" : "i" =: hex"C5", % lor ling
"j" =: hex"CC", % lor joo-lah
"e" =: hex"C6"; % leu
ligtable "m" : "m" =: hex"C1", % mor mah
"k" =: hex"E7", % my koo
"t" =: hex"E8", % my toh
"e" =: hex"E9", % my ehk
"d" =: hex"EA", % my dtree
"j" =: hex"EB", % my jutawah
"a" =: hex"D1"; % my hunagaht
ligtable "n" : "e" =: hex"B3", % nor nehn
"o" =: hex"B9", % nor noo
"g" =: hex"A7"; % ngor ngoo
ligtable "o" : "o" =: hex"D9", % sara oo (long)
"h" =: hex"E2"; % sara oh
ligtable "p" : "e" =: hex"BC", % por peung
"a" =: hex"BE", % por pahn
"s" =: hex"C0", % por sampow
"b" =: hex"BB", % bpor
"y" =: hex"CF"; % pery yahn noy (?)
ligtable "r" : "r" =: hex"C3", % ror reua
"e" =: hex"C4"; % reu (funny symbol)
ligtable "s" : "c" =: hex"AB", % sor chor (sor soo)
"k" =: hex"C8", % sor kor
"r" =: hex"C9", % sor reu see
"l" =: hex"CA", % sor lor
"m" =: hex"01", % sm maps to 01
"o" =: hex"02", % so maps to 02
"e" =: hex"03", % se maps to 03
"h" =: hex"04", % sh maps to 04
"p" =: hex"A0"; % space/blank
ligtable hex"04" : % sh
"e" =: hex"03", % she... (shee, sheu) short vowels
"o" =: hex"02"; % sho... (shoo) short vowel
ligtable hex"02" : % so
"o" =: hex"D8"; % (soo) sara oo (short)
ligtable hex"03" : % se
"e" =: hex"D4", % (see) sara ee (short)
"u" =: hex"D6"; % (seu) sara eu (short)
ligtable hex"01" : % sm
"k" =: hex"87", % (smk) small my koo
"t" =: hex"88", % (smt) small my toh
"e" =: hex"89", % (sme) small my ehk
"d" =: hex"8A", % (smd) small my dtree
"j" =: hex"8B"; % (smj) small my jutawah
ligtable "t" : "a" =: hex"B0", % tor tahn
"m" =: hex"B1", % tor monto
"p" =: hex"B2", % tor pootow
"u" =: hex"B6", % tor too!ng (tung?)
"h" =: hex"B7", % tor tahahn
"o" =: hex"B8"; % tor tohng
ligtable "u" : "m" =: hex"D3", % sara um
"h" =: hex"D0"; % sara ah (short)
ligtable "w" : "w" =: hex"C7"; % wor
ligtable "y" : "i" =: hex"AD", % yor ying
"a" =: hex"C2", % yor yahk
"m" =: hex"E6"; % yamok
ligtable "." : "." =: hex"DA"; % full stop
%"0" =: hex"F0", % number 0
%"1" =: hex"F1", % number 1
%"2" =: hex"F2", % number 2
%"3" =: hex"F3", % number 3
%"4" =: hex"F4", % number 4
%"5" =: hex"F5", % number 5
%"6" =: hex"F6", % number 6
%"7" =: hex"F7", % number 7
%"8" =: hex"F8", % number 8
%"9" =: hex"F9"; % number 9
|
