summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/fonts/byzfonts/eftar.tex
blob: ca8c3d2499abb28eeea6a584c576aa8fbd48b4fc (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
\documentclass{article}

\usepackage{fullpage}
\usepackage{mflogo}
\usepackage[polutonikogreek]{babel}
\usepackage{longtable}
\usepackage{STY/alf}
\usepackage{STY/bzf}
\usepackage{STY/bzfct}
\usepackage{STY/f3nts}
\input{Defs/definitions}
\newcommand{\lx}{\latintext}
\newcommand{\lv}{\latintext\verb}
\newcommand{\gn}{\greeknumeral}

\begin{document}
\title{Mi`a pr'wth prosp'ajeia stoiqeioj'ethshc keim'enou
t~hc <ellhnik~hc >ekklhsiastik~hc mousik~hc (EEM) m`e t`h bo'hjeia
t~hc \LaTeX}
\author{>Iw'annhc >A. Bambak~ac\footnote{Fusik'oc; {\lx E-mail} 
>epikoinwn'iac: {\lx giavvns@pythagoras.physics.upatras.gr}}\\
Panagi'wthc Kotopo'ulhc\footnote{Gumnast`hc ka`i Lampad'arioc <I. N.
<Ag'iou Gewrg'iou <R'iou Patr~wn}}
%\date{\gn{2005}, A>ugo'ustou \gn{20}}
\date{\today}
\maketitle

\begin{abstract}
<H parous'iash d'uo n'ewn grammatoseir~wn, t~wn {\lx byzf} ka`i 
{\lx byyf}, >antisto'iqwc, g'inetai st`o par`on >'arjro. 
<'Opwc g'inetai >antilhpt`o ka`i >ap`o t`a >on'omat'a touc, pr'okeitai 
gi`a t`on sqediasm'o, m`e t`h bo'hjeia t~hc gl'wssac \MF\ to~u 
{\lx Donald Knuth}, sqed`on <'olwn (<apl~wn ka`i sunj'etwn)
t~wn gl'ufwn t~hc parashmantik~hc po`u qrhsimopoie~i <h >orj'odoxh
>Ekklhs'ia t~hc kaj> <hm~ac >Anatol~hc st`a mousik`a thc ke'imena.
Parade'igmata mousik~wn fr'asewn >ap`o t`hn >ekklhsiastik`h >all`a
ka`i t`hn kosmik`h--dhmotik`h mac par'adosh, stoiqeiojethm'ena
m`e t`h bo'hjeia t~hc \LaTeX, d'inontai.
\end{abstract}

\section{E>isagwg`h}
<'Ewc ka`i pr`in >ap`o merik`ec dekaet'iec <h >ekm'ajhsh t~hc
<ellhnik~hc >ekklhsiastik~hc mousik~hc perioriz'otan st`h sunteqn'ia 
t~wn <ieroyalt~wn, st`ic <ieratik`ec sqol`ec t~hc <Elladik~hc 
>Ekklhs'iac, st`ic d'uo Panepisthmiak`ec Jeologik`ec sqol'ec po`u 
diaj'etei <h q'wra kaj`wc ka`i s`e k'apoia <wde~ia. >`An k'apoioc 
kosmik'oc, po`u d`en >epijumo~use 
n`a g'inh| >epaggelmat'iac y'althc, >'hjele n`a gnwr'ish| t`hn mousik`h
j`a >'eprepe n`a e>uq'otan n`a sunant'hsh| k'apoion >anoiqt'omualo 
y'alth po`u j`a gin'otan <o d'askal'oc tou. Pl'eon, a>ut`oc <o 
periorism`oc >'eqei >ekle'iyh|. <'Olec o<i mhtrop'oleic, >all`a ka`i 
poll`ec dhmotik`ec >arq'ec, diaj'etoun s'hmera sqol`ec >ekm'ajhshc 
>ekklhsiastik~hc mousik~hc, paradosiak~wn >org'anwn ka`i qor~wn, 
>antapokrin'omenec st`hn <'olo ka`i megal'uterh z'hthsh.

Pr`in suneq'ish|, <o e<~ic >ek t~wn suggraf'ewn j`a >'hjele n`a k'anh| 
mi`a dieukr'inhsh. <H sq'esh tou m`e t`on >epijetik`o prosdiorism`o 
``buzantin`oc-`h-`o'' kaj`wc ka`i m`e <'ola t`a par'agwg'a tou,
>'eqh| diataraqj~h| pr`o poll~wn >et~wn, >af> <~hc stigm~hc >'emaje 
p`wc >~htan dutik`h >epin'ohsh to~u IZ a>i~wna m`e st'oqo t`hn
<upot'imhsh t~hc <istor'iac ka`i to~u <'o,ti >antipros'wpeue <h
(>Anatolik`h) <Rwma"ik`h A>utokrator'ia. <Wc >ek to'utou, <o 
>anagn'wsthc d`en j`a sunant'hsh| t`on >'oro ``buzantin`h mousik`h''
p'era >ap`o a>ut`o t`o shme~io. >En to'utoic, j`a >anarwthj~h| pr`oc
t'i <h qr'hsh to~u >'orou {\lx byzf} gi`a t`h grammatoseir'a? <H
>ap'anthsh e>~ine <'oti, dustuq~wc, <h mousik`h po`u pro~hlje >ap`o 
t`o p'antrema t~wn diasthm'atwn t~hc >arqa'iac <ellhnik~hc ka`i kat`a 
k'oron persik~wn >akousm'atwn, >'egine gnwst`h <wc {\lx byzantine}.
Kat`a t`h gn'wmh mou, <o pi`o d'okimoc >'oroc j`a >~htan ``<rwm'eikh
mousik`h'' >all`a s`e a>ut`o t`o >'arjro diathre~itai <o prosdiorism`oc
``<ellhnik`h'' m`e t`hn pepo'ijhsh p`wc <o >'oroc a>ut`oc >'eqei
o>ikoumenik`h di'astash ka`i xepern'aei t`a d'uo >epis'hmwc 
>anagnwrism'ena <ellhnik`a kr'ath; K'upro ka`i <Ell'ada.

<Wc tritoet`hc majht`hc t~hc EEM ka`i m`h >'eqwn kam'ia pr'ojesh n`a
g'inw >epaggelmat'iac y'althc, k'apoia stigm`h j'elhsa n`a >ektup'wsw,
m`e t`h bo'hjeia t~hc >agaphm'enhc mou \LaTeX, <'enan p'inaka m`e t`a 
diast'hmat'a thc <'wste n`a bohjo~umai kat`a t`h di'arkeia t~hc 
mel'ethc mou. <H >anaz'hthsh mi~ac grammatoseir~ac m`e t`a s'umbola 
t~hc parashmantik~hc xek'inhse >ap`o t`on <ellhnik`o s'ullogo \TeX\ 
(eft) ka`i suneq'isthke st`a >arqe~ia {\lx CTAN}. M`e meg'alh mou
>'ekplhxh >anak'aluya p`wc parashmantik`h grammatoseira d`en e>~iqe
sqediasj~h|. Ap`o t`hn >'allh, st`o diad'iktuo mpore~i kane`ic
n`a sunant'hsh k'apoiec grammatoseir`ec  po`u e>~ine  sqediasm'enec 
gi`a progr'ammata stoiqeiojes'iac keim'enou s`e perib'allon {\lx 
Windows}, >'htoi, {\lx Notepad, Microsoft Word,} klp. St`o >emp'orio 
kuklofore~i <o {\bf Buzantinogr'afoc 2.0} sqediasm'enoc >ap`o t`on 
Beliss'ario G.  Gkezerl~h\cite{bzwr}.  >Ap`o <'o,ti >'eqei p'esh| 
st`hn >ant'ilhy'h mou, t`o pak'eto a>ut`o e>~ine >arket`a dhmofil'ec 
giat`i e>~ine e>ukoloqrhsimopo'ihto >ap`o <opoiod'hpote qr'hsth.  T`hn 
>arqik`h mou >apogo'hteush 
>akolo'ujhse mi`a >akt'ida >elp'idac <'otan >'epese st`a q'eria mou 
t`o pas'ignwsto bibl'io to~u {\lx Donald Knuth}\cite{donkn} gi`a t`o 
sqediasm`o grammatoseir~wn {\lx tfm} gi`a stoiqeiojes'ia keim'enou 
m'esw| \TeX/\LaTeX. >'Etsi xek'inhse <h perip'eteia sqediasmo~u t~hc 
{\lx byzf} <h <opo'ia >ed~w ka`i tre~ic m~hnec m`e >apasqole~i 
paragwgik'a >en~w| m`h pros'eqontac t`h proeidopo'ihsh to~u {\lx 
Knuth\footnote{Type design can be hazardous to your interests. Once 
you get hooked, you will develop intense feelings about letterforms; 
the medium will intrude on the messages that you read. And you will 
perpetually be thinking of improvements to the fonts that you see 
everywhere, especially those of your own design.}} >exakolouj~w n`a 
m`hn pa'uw n`a >epanasqedi'azw >'hdh sqediasm'enouc gl'ufouc s`e 
<'enan >a'enao k'uklo!

\section{S'untomh <istori'a t~hc EEM}
>Ap`o t`hn >epoq`h to~u M. Kwnstant'inou m'eqri ka`i t`ic >arq`ec to~u 
IJ a>i~wna <h shmeiograf'ia po`u >eqrhsimopoi~hto st`hn 
>ekklhsiastik`h ka`i t`h kosmik`h mousik`h d`en e>~iqe mi`a t'etoia
>org'anwsh po`u n`a t`h kajist~a| e>'uqrhsth ka`i e>ukolom'ajhth. 
Prokeim'enou o<i mousiko`i n`a mpor'esoun n`a >ekfr'asoun <'oson t`o
dunat`on pi`o pist`a di'afora poik'ilmata gi`a n`a d'wsoun <idia'itero
qrwmatism`o st`o ke'imeno, e>~iqan >epino'hsh| <'ena meg'alo pl~hjoc
sumb'olwn! >`Ac m`h xeqn~ame p'wc, s`e >ant'ijesh m`e t`hn dutik`h
mousik'h <h <opo'ia st'ekei ka`i a>ut'onoma, dhlad'h, qwr`ic
ke'imeno, t~hc <ellhnik~hc <o >antikeimenik`oc st'oqoc e>ine n`a
>anade'ixh| t`o ke'imeno t`o <opo~io kat`a k'oron sunode'uei. T`o
1814, tre~ic diakekrim'enoi mousikodid'askaloi ka`i melopoio'i,
<o mhtropol'ithc Pro'usac Qr'usanjoc <o >ek Mad'utou, <o prwtoy'althc
Grhg'orioc Leu"'ithc ka`i <o qartof'ulax t~hc Meg'alhc to~u Qristo~u
>Ekklhs'iac Ge'wrgioc Qourmo'uzioc >`h Giamal~hc, >org'anwsan <'olon
a>ut`o t`on meg'alo >arijm`o sumb'olwn, >apo>r<r'iptontac k'apoia
ka`i diathr~wntac k'apoia >'alla, dies'afhsan poll`a skotein`a shme~ia
t~hc jewr'iac ka`i kat'elhxan st`hn paro~usa morf`h t~hc EEM. St`h
sun'eqeia <'idrusan mi`a sqol`h st`h Kwnstantino'upolh <up`o t`hn
a>ig'ida to~u O>ikoumeniko~u Patriarqe'iou m`e skop`o t`h didaskal'ia
t~hc n'eas shmeiograf'iac ka`i t`h di'ados'h thc s`e <ol'oklhro t`on
<ellhnism'o.
\section{S'untomh e>isagwg`h st`h jewr'ia t~hc EEM}
Piste'uoume p`wc m'ia s'untomh perigraf`h basik~wn stoiqe'iwn t~hc
jewr'iac t~hc EEM e>~ine >apara'ithth pr`in proqwr'hsoume st`hn
>an'alush t~wn teqnik~wn qarakthristik~wn, kaj`wc a>ut`h j`a d'wsh|
st`on >anagn'wsth mi`an >id'ea t~hc logik~hc po`u >'eqei <h dom`h
t~wn qarakt'hrwn. Gi`a t`on >endiafer'omeno po`u >epijume~i n`a m'ajh|
periss'otera p'anw st`hn
jewr'ia sunisto~ume t`o palai`o >all`a pol`u kal`o bibl'io to~u
Dhmhtr'iou Panagiwtopo'ulou\cite{dipan} po`u suneq'izei n`a 
>epanekd'idetai >ap`o t`o 1947!

<H EEM e>~ine a>usthr`a monofwnik'h; <h tetrafwnik`h parallag`h a>ut~hc
po`u >ako'ugetai st`ic >ekklhs'iec t~wn >Ion'iwn N'hswn >ofe'iletai
st`hn >ep'idrash po`u e>~iqe <h makra'iwnh katoq`h a>ut~wn >ap`o
dutiko`uc kataktht'ec. K'aje mousik`h fr'ash >apotele~itai >ap`o
d'uo seir'ec, <h p'anw peri'eqei to`uc qarakt~hrec ka`i <h k'atw t`ic
sullab`ec to~u keim'enou. S`e >ant'ijesh m`e t`o pent'agrammo <'opou
mi`a mousik`h fr'ash >arq'izei m`e <'ena kleid`i po`u plhrofore~i
t`on >ektelest~h s`e poi'a gramm`h j`a >ektel'esh| t`on fj'oggo to~u
kleidio~u (kleid`i to`u s`ol, p.q.), st`hn EEM >arq'izei m`e mi`a
martur'ia; marture~i-plhrofore~i m`e poi'on fj'oggo j`a >arq'ish|
<h >ekt'elesh to~u kommatio~u. Ka`i >ed~w, <'opwc st`h dutik`h mousik'h,
g'inetai qr'hsh <ept`a fj'oggwn po`u dane'izontai t`a >on'omat'a touc
>ap`o t`a <ept`a pr~wta gr'ammata to~u <ellhniko~u >alf'abhtou m`e
t`h prosj'hkh fwnh'entwn >`h sumf'wnwn <'wste n`a g'inoun sullab'ec,
>'htoi:
\begin{center} pA, Bou, Ga, Dh, kE, Zw, nH\end{center}
T`a <'exi diast'hmata metax`u t~wn <ept`a fj'oggwn d`en e>~ine 
>akrib~wc >'isa
m`e t`a >ant'istoiqa <'exi t~wn dutik~wn nto, re, mi, fa, sol, la, si,
ka`i >akrib~wc a>ut`h e>~ine <h e>idopoi`oc diafor`a po`u d'inei st`hn
EEM a>ut`h t`hn >alloi'wtikh a>'isjhsh. Met`a t`hn >arktik`h 
martur'ia tr'ia stoiqe~ia e>~ine >apara'ithta gi`a t`hn swst`h >ap'odosh
<en`oc kommatio~u:
[a] P'osa diast'hmata >ap'eqei <o >akolouj`wn <up`o >ekt'elesh fj'oggoc,
[b] P~wc j`a >ektelest~h| a>ut'oc ka`i [g] P'osh di'arkeia j`a >'eqh| <h
>apaggel'ia tou. <Wc pr`oc t`o pr~wto, >apaite~itai <'ena posotik`o
shm'adi, gi`a t`o de'utero <'ena poiotik'o ka`i gi`a t`o tr'ito <'ena
qronik`o shm'adi. <H EEM >'eqei d'eka posotiko'uc qarakt~hrec <'opwc 
fa'inontai st`on p'inaka (\ref{posx}). St`h pr'wth st'hlh a>uto~u 
br'iskontai t`a s'umbola a>ut~wn. Qwr'izontai s`e qarakt~hrec
>anab'asewc, katab'asewc >en~w| <up'arqei ka`i <'enac, t`o >'ison, po`u
zht~a| t`on >akoloujo~unta fj'oggo n`a >apaggelj~h| m`e t~hn >'idia
suqn'othta <'opwc ka`i <o prohgo'umenoc. <H tr'ith st'hlh 
de'iqnei t`on >arijm`o t~wn diasthm'atwn po`u <h fwn`h to~u 
>ektelesto~u j`a pr'eph| n`a >an'eljh| >`h n`a kat'eljh| s`e sq'esh m`e 
t`on prohgo'umeno fj'oggo. St`on p'inaka >emfan'izetai >an'abash >`h
kat'abash m'eqri ka`i 4 diast'hmata. Gi`a n`a >ekfrasto~un metabol`ec
5, 6, klp., diasthm'atwn >apaite~itai <'ena sundiasm`oc t~wn d'eka
basik~wn qarakt'hrwn. >Ep`i parade'igmati, <o sundiasm'oc:
\begin{center}\font\byzf=byzf\byzf b \end{center}
shmatodote~i >an'abash tri~wn diasthm'atwn, <en~w| <o sundiasm'oc:
\begin{center}\font\byzf=byzf\byzf J \end{center}
shma'inei kat'abash p'ente diasthm'atwn.
\begin{table}
\centering
\begin{tabular}{||c|l|c||c|l|c||}
\hline
Qarakt~hrac & >'Onoma & Di'asthma & Qarakt~hrac & >'Onoma & Di'asthma\\
\hline
\iso        & >'Ison  & $0$       &\ips         & <Uyhl`h & $+4$     \\
\oli        & >Ol'igon& $+1$      &\apo         & >Ap'ostrofoc & $-1$\\
\pet        & Petast`h& $+1$      &\ela         & >Elafr`on & $-2$   \\
\knt        & Kent'hmata & $+1$   &\upo         & <Upo>r<ro`h & $-1-1$\\
\ken        & K'enthma& $+2$      &\xam         & Qamhl`h   & $-4$   \\
\hline
\end{tabular}
\caption{O<i 10 posotiko`i qarakt~hrec t~hc EEM}\label{posx}
\end{table}

Poiotiko`uc qarakt~hrec <h EEM qrhsimopoie~i <'exi, s'umfwna m`e t`on 
p'inaka (\ref{poix}). <H tr'ith st'hlh >exhge~i st`on >ektelest~h m`e
poi'o tr'opo pr'epei n`a >apagge'ilh| t`on fj'oggo p'anw st`on <opo~io
dr~a| <o poiotik`oc qarakt~hrac. N`a prosj'esoume >ed~w k'ati po`u
<'oloi o<i d'askaloi ton'izoun sto`uc majht'ec touc; <h mousik`h 
mpore~i n`a e>~ine ka`i >epist'hmh >all`a kat`a k'oron e>~ine t'eqnh
po`u metad'idetai, parad'idetai, >ap`o t`on d'askalo st`o majht'h. 
<'Oloi o<i poiotiko`i qarakt~hrec maja'inontai st`hn >arq`h m`e 
m'imhsh to~u dask'alou t`h stigm`h po`u to`uc >apagg'elei; >'alloc
tr'opoc >ekm'ajhs'hc touc d`en <up'arqei.
\begin{table}
\centering
\begin{tabular}{||c|l|l||}
\hline
Qarakt~hrac & >'Onoma & Poiotik`h Dr'ash\\
\hline
\ank & >Antik'enwma & Mikr`o p'etagma t~hc fwn~hc\\
\var & Bare'ia      & >Apaggel'ia m`e bar'utero t'ono\\
\enf & >End'ofwnon  & Profor`a m`e kleist`o t`o st'oma\\ 
\etr & <'Eteron     & S'undesmoc qarakt'hrwn qwr`ic diakop`h\\
\oml & >Omal`on     & Kumatism`oc fwn~hc >ep`i t`o >ox`u\\
\psf & Yhfist`on    & Profor`a t'onou m`e d'unamh\\
\hline
\end{tabular}
\caption{O<i 6 poiotiko`i qarakt~hrec t~hc EEM}\label{poix}
\end{table}

T'eloc, qroniko`uc qarakt~hrec <h EEM qrhsimopoie~i d'wdeka s'umfwna 
m`e t`on p'inaka (\ref{xpox}). <H basik`h mon'ada to~u qr'onou e>~ine 
per'ipou >'ish m`e $1/3$ to~u deuterol'eptou, <op'ote >`an 
<upoj'esoume p`wc mi'a sullab`h >apagg'eletai s`e m'ia qronik`h
mon'ada t'ote per'ipou $180$ sullab`ec prof'erontai t`o lept'o. <H
tr'ith st'hlh to~u p'inaka peri'eqei t`h dr'ash po`u >'eqoun o<i
qroniko`i qarakt~hrec >ep`i t~hc mon'adac to~u qr'onou.
\begin{table}
\centering
\begin{tabular}{||c|l|l||}
\hline
Qarakt~hrac & >'Onoma & Qronik`h Dr'ash\\
\hline
\kla & Kl'asma & Diplasiasm`oc to~u >arqiko~u qr'onou\\
$\cdot$           & <Apl~h & Diplasiasm`oc >arqiko~u qr'onou\\
$\cdot\cdot$      & Dipl~h & Triplasiasm`oc >arqiko~u qr'onou\\
$\cdot\cdot\cdot$ & Tripl~h & Tetraplasiasm`oc >arqiko~u qr'onou\\
\grg & Gorg`on & <Upodiplasiasm`oc >arqiko~u qr'onou\\
\dgrg & D'igorg`on & <Upotriplasiasm`oc >arqiko~u qr'onou\\
\tgrg & Tr'igorg`on & <Upotetraplasiasm`oc >arqiko~u qr'onou\\
\arg & >Arg`on & Gorg`on $+$ Kl'asma\\
\darg & D'iargon & Gorg`on $+$ Dipl~h\\
\targ & Tr'iargon & Gorg`on $+$ Tripl~h\\
\stav & Staur`oc  & Pa'usic\\
\kor  & Korwn`ic  & >Aperi'oristh qronik`h par'atash t'onou\\
\hline
\end{tabular}
\caption{O<i 12 qroniko`i qarakt~hrec t~hc EEM}\label{xpox}
\end{table}

>Ekt`oc t~wn >anwt'erw, <'ena >ap`o t`a pl'eon basik`a kef'alaia t~hc 
jewr'iac t~hc EEM e>~ine <h >orjograf'ia t~wn qarakt'hrwn pos'othtac. 
Gi`a par'adeigma, bl'epoume >ap`o t`on p'inaka (\ref{posx}) <'oti tre~ic
>ani'ontec qarakt~hrec, <ol'igon, k'enthma ka`i petast'h, zhto~un 
>an'abash kat`a <'ena di'asthma; poi'oc >ap`o to`uc tre~ic j`a
qrhsimopoie~itai k'aje for'a? T`o pr'oblhma g'inetai katanoht`o <'otan
skeft~h| kane`ic p`wc st`hn <ellhnik`h gl~wssa qrhsimopoio~untai <'exi
fj'oggoi gi`a t`on >~hqo ``i'', >'htoi, i, h, u, ei, oi, ui, ka`i m'ono
o<i grammatiko`i >orjografiko`i kan'onec l'ene p'ote ka`i po~u n`a
g'inh| qr'hsh poio~u. D`en j`a >epektajo~ume periss'otero >ep`i to~u
j'ematoc ka`i t`o m'ono po`u j`a pr'eph| n`a sugkrat'hsh| <o 
>anagn'wsthc e>~ine p`wc t'etoioi kan'onec >akolouj'hjhkan st`o
sqediasm`o t~hc grammatoseir~ac.

St`hn EEM qrhsimopoio~untai >okt`w >~hqoi (>`h >okt'ahqoc) >an'aloga
m`e t`o poi'a kl'imaka qrhsimopoie~itai k'aje for'a, k'ati >an'alogo
m`e t`ic me'izonec ka`i >el'assonec kl'imakec t~hc e>urwpa"ik~hc
mousik~hc. St`o p'inaka (\ref{nxoi}) >emf'an'izontai o<i >okt`w >~hqoi
m`e t`ic martur'iec touc.
\begin{table}
\centering
\begin{tabular}{||c|ll|c|ll||}
\hline
Martur'ia & \multicolumn{2}{|c|}{>'Onoma >'hqou} & Martur'ia & 
\multicolumn{2}{|c|}{>'Onoma >'hqou}\\
\hline
          & N'eo & >Arqa~io & & N'eo & >Arqa~io\\
\hline
\AHXOC{Pa} & Pr~wtoc & D'wrioc & \pAHXOC  & Pl'agioc to~u pr'wtou 
& <Upod'wrioc\\
\BHXOC{Di } & De'uteroc & L'udioc & \pBHXOCpa & Pl'agioc to~u deut'erou 
& <Upol'udioc\\
\CHXOC & Tr'itoc & Fr'ugioc & \BAPYC{Zw} & Bar`uc & <Upofr'ugioc\\
\DHXOC{Di} & T'etartoc & Mixol'udioc & \pDHXOC & Pl'agioc to~u 
tet'artou & <Upomixol'udioc\\
\hline
\end{tabular}
\caption{<H >okt'ahqoc}\label{nxoi}
\end{table}
\section{Teqnik`h >an'alush}
O<i morf`ec t~wn qarakt'hrwn po`u sunant~wntai st`ic di'aforec
>ekd'oseic leitourgik~wn bibl'iwn poik'iloun >an'aloga m`e t`on
>ekd'oth. Gnwsto`i meg'aloi prwtoy'altec ka`i lampad'arioi (>ep'ishmoi
t'itloi gi`a t`on dexi`o ka`i >arister`o y'alth, >ant'istoiqa) >'eqoun
prob~h| st`on >epanasqediasm`o t~wn qarakt'hrwn m'enontac, <'omwc,
pisto`i st`a basik`a qarakthristik`a <'wste t`o s'umbolo n`a e>~ine
>anagnwr'isimo >ap`o <'olouc >an`a p'asa qronik`h stigm'h. >Eme~ic
protim'hsame n`a >anapar'agoume to`uc qarakt~hrec <'opwc 
>emfan'izontai st`o p'onhma\cite{xtem} to~u Qr'usanjou to~u >ek 
Mad'utwn, <en`oc >ap`o to`uc tre~ic didask'alouc t~hc <om'adac to~u 
1814. Sunhj'izetai st`a leitourgik`a bibl'ia t`o pr~wto gr'amma t~hc 
>arqik~hc sullab~hc mi~ac melwdik~hc gramm~hc n`a tup'wnetai s`e 
megal'utero m'egejoc >en~w| <up'arqoun pollo`i po`u >anadeikn'uoun 
ka`i t`h kalliteqnik`h touc fl'eba dhmiourg~wntac >aristourg'hmata 
mikrograf'iac.  M`e a>ut`o t`o skeptik'o, p'era >ap`o t`h grammatoseir`a
{\lx byzf} sqedi'asame ka`i m'ia de'uterh, t`hn {\lx bzal}, m`e t`o 
<ellhnik`o >alf'abhto, t`a kefala~ia to~u <opo'iou >'eqoun <'uyoc
per'ipou >'iso m`e t`hn >ap'ostash metax`u d'uo diadoqik~wn gramm~wn
({\lx baselines}), <'opwc ka`i k'apoia s'umploka gramm'atwn ({\lx 
ligatures}).

<H EEM gr'afetai s`e d'uo seir'ec; <h >ep'anw seir`a peri'eqei to`uc
>anodiko`uc >`h kajodiko`uc qarakt~hrec maz`i m`e t`a shme~ia 
di'arkei'a touc ka`i t`a poiotik`a shm'adia, >en~w| <h k'atw seir`a
peri'eqei t`ic sullab`ec to~u keim'enou. T`a leitourgik`a ke'imena,
>an'aloga m`e t`o p'ote qrhsimopoi~untai kat`a t`h di'arkeia mi~ac
leitourg'iac, diakr'inontai s`e e<irmologik'a (>amfimonos'hmanth
>antistoiq'ia metax`u qarakt'hrwn ka`i sullab~wn), stiqhrarik`a (m'ia
sullab`h >ekte'inetai s`e periss'oterec >ap`o <'ena qarakt~hra) ka`i
papadik`a (m'ia sullab`h mpore~i n`e >ekte'inetai s`e m'ia >`h ka`i
d'uo gramm`ec qarakt'hrwn); gi`a par'adeigma: 
\begin{center}
\begin{tabular}{cccc}
\centering
\aba & \apo & \iso & \oli\\ 
Ku   & ri   & e    & e\\
\end{tabular}\\ ka`i\\
\begin{tabular}{cccccc}
\ela & \afe & \afg & \ela & \aoa & \aoa\\
Ku & u & u & ri & e & e\\
\end{tabular}
\end{center}
St`h pr'wth per'iptwsh <h sullab`h ``Ku'' >antistoiqe~i s`e <'ena
qarakt~hra, >en~w| st`h de'uterh s`e p'ente, kaj`wc o<i \afe\ ka`i
\afg\ e>~ine d'uo qarakt~hrec <'ekastoc.

St`hn >arq`h to~u sqediasmo~u t~hc grammatoseir~ac ka`i met`a t`h
dhmiourg'ia t~wn basik~wn qarakt'hrwn, flert'arame m`e t`hn >id'ea
n`a g'inh| qr`hsh mi~ac meg'alhc seir~ac >ap`o {\lv+\newcommand's+}
st`h prosp'ajei'a mac n`a >'eqoume sundiasmo`uc qarakt'hrwn. Mi`a
>entol`h <'opwc <h:

{\lx\begin{verbatim}
a\stack{y}{x}{b}
\end{verbatim}} 

m`e <orism'o:

{\lx\begin{verbatim}
\newcommand{\stack}[3]{\hspace{#1mm}\raisebox{#2mm}{#3}}
\end{verbatim}} 
m~ac d'inei t`h dunat'othta n`a j'etoume t`on qarakt~hra {\lx b,} $\pm 
x\ mm$ p'anw >`h k'atw >ap`o ka`i $\pm y\ mm$ >arister`a to~u {\lx a}. 
>Arg'otera 
<h >id'ea >egkatale'ifjhke <wc d'usqrhsth ka`i m'ono o<i martur'iec 
t~wn >okt`w >'hqwn sqedi'asthkan m`e a>ut`h t`h m'ejodo. >'Etsi 
>apofas'isthke <o sqediasm`oc <'olwn <'oswn  
sundiasm~wn >'eqoun <upop'esh| st`hn >ant'ilhy'h mac, m`e gn'wmona t`hn 
>orjograf'ia t~hc EEM, <'opwc proanaf'erjhke. O<i suggrafe~ic j`a
>~htan e>ugn'wmonec pr`oc k'aje qr'hsth po`u j`a to`uc <upode'iknue
sundiasmo`uc po`u e>'ite lhsm'onhsan e>'ite to`uc di'efugan, <'wste n`a
sumplhrwjo~un o<i sqetiko`i p'inakec. 

>Ed~w j`a pr'eph| n`a e>ipwj~h|
<'enac l'ogoc sqetik`a m`e mi`a <om'ada shmadof'wnwn t`a <opo~ia
>af'ejhsan n`a sqediato~un st`o m'ellon. Pr'okeitai gi`a to`uc 
posotiko`uc ka`i poiotiko`uc qarakt~hrec po`u pro"up~hrxan t~hc 
meta>r<r'ujmishc to~u 1814 ka`i <h trimel~hc >epitrop`h d`en >'elabe
<up> >'oyin thc. <H sqol`h >ap'odoshc t~hc EEM to~u S'imwna Kar~a
<uposthr'izei p`wc gi`a t`h kal'uterh >ap'odosh t~wn mousik~wn
fr'asewn pr'epei n`a qrnsimopoio~untai. <'Osec sqol`ec >antit'ijetai
s`e a>ut`o <uposthr'izoun p`wc d`en >'emeine kam'ia plhrofor'ia >ap`o
to`uc mousiko`uc t~hc pr`o to~u 1814 >epoq~hc po`u n`a >exhg~h| 
p~wc n`a >apod'idoume a>ut`a t`a shmad'ofwna. >'Etsi, >ekd'idontai
mousik`a bibl'ia >ek t~wn <opo'iwn >'alla peri'eqoun to`uc qarakt~hrec
a>uto`uc ki >'alla to`uc >agnoo~un. >Eme~ic kat> >arq'ac, 
sqedi'asame <'o,ti e>~ine >en g'enei paradekt`o >en~w| >epifulas'omaste
gi`a m'ia mellontik`h >anako'inwsh <h <opo'ia j`a peri'eqh| ka`i t`a
palai`a shmad'ofwna.

T`o pi`o shmantik`o pr'oblhma st`o <opo~io >'eprepe m`a doj~h| mi`a
<ikanopoihtik`h >ap'anthsh >~htan <h telik`h qr'hsh t~wn qarakt'hrwn
m'esa >ap`o t`o perib'allon t~hc \LaTeX. K'aje mousik`h gramm'h, <'opwc
>'eqoume >anaf'erh| ka`i nwr'itera, pr'epei n`a >apotele~itai >ap`o
d'uo gramm'ec, <h pr'wth peri'eqei to`uc qarakt~hrec ka`i <h >'allh
t`ic sullab`ec to~u keim'enou, topojethm'enec >akrib~wc k'atw >ap`o
k'aje qarakt~hra. T`o perib'allon to~u p'inaka >~htan <h pr'wth mac
sk'eyh ka`i a>ut`h st`hn <opo'ia katal'hxame. >En to'utoic, t`a 
>apotel'esmata, molon'oti e>uan'agnwsta, d`en m~ac >'eqoun 
<ikanopoi'hsh| <'oso j`a j'elame. 

>Ekt`oc >ap`o to`uc d'eka basiko`uc qarakt~hrec, sqedi'asthke >ak'oma
<'enac meg'aloc >arijm`oc sundiasm~wn a>ut~wn lamb'anontac <up> >'oyin
t`hn >orjograf'ia t~hc EEM ka`i to`uc qarakt~hrec poi'othtac, qr'onou,
fjor~ac, di'esewn ka`i <uf'esewn. K'aje grammatoseir`a mpore~i n`a
peri'eqh| m'eqri 255 qarakt~hrec. >En~w| graf'otan t`o par`on ke'imeno
d`en e>'iqame stamat'hsh| n`a sqedi'azoume sundiasmo`uc po`u m~ac
e>~iqan diel'ajh|. <O dieurum'enoc p'inakac mi~ac grammatoseir~ac 
peri'eqei qarakt~hrec po`u d`en mporo~un n`a e>isaqjo~un >ap`o t`o
plhktrol'ogio, <op'ote protim'hsame n`a <or'isoume k'aje qarakt~hra.
O<i <aplo`i qarakt~hrec >'eqoun t`o dik`o touc >'onoma (p.q., >'ison,
petast'h, klp.) t`o <opo~io ka`i diathr'hsame sto`uc <orismo'uc. Gi`a
to`uc s'unjetouc >apofas'isoume n`a k'anoume qr'hsh t~hc j'eshc touc
st`on p'inaka. <H j'esh k'aje qarakt~hra, s'umfwna m`e t`o >oktadik`o
s'usthma, d'idetai >ap`o tre~ic >ak'eraiouc. Pr`oc to~uto o<i >arijmo`i
0,1,2,3,4,5,6,7 taut'isthkan m`e t`a gr'ammata to~u latiniko~u 
>alfab'htou {\lx o,a,b,c,d,e,f,g}; >'etsi, <o qarakt~hrac po`u 
br'isketai st`h j'esh 206 <or'izetai <wc {\lv+\bof+}, klp. >Epeid`h
<o p'inakac t~hc grammatoseir~ac {\lx byzf} sumplhr'wjhke, m'ia 
de'uterh xek'inhse, <h {\lx byyf}, sumplhrwmatik`h t~hc pr'wthc. Gi`a
n`a >apofeuqj~h| s'ugqish, s`e to'uth t`h kwdikopo'ihsh >akolouj'hjhke
<h qr'hsh gramm'atwn >ap`o t`ic >agglik`ec l'exeic gi`a to`uc >okt`w 
>arijmo`uc k'aje seir~ac, >'htoi, 
{\lx (z)ero, (o)ne, (t)wo, th(r)ee, (f)our, f(i)ve, si(x), se(v)en.}
>'Etsi <h j'esh 105 j`a d'inetai >ap`o t`hn 
>entol`h {\lv+\ozi+}. Mi`a tr'ith grammatoseir`a m`e t`a gr'ammata
t~hc <ellhnik~hc >alfab'htou ka`i k'apoiwn sundiasm~wn a>ut~wn 
({\lx ligatures}), <h {\lx bzal}, >ep'ishc qrhsimopoie~itai. 
S`e a>ut`hn topojet'hsame, >ekt`oc >ap`o t`a gr'ammata, ka`i t`ic 
martur'iec
t~wn fj'oggwn.  <H kwdikopo'ihsh s`e a>ut`hn e>~ine >'idia m`e t`hn 
{\lx byzf} m'ono po`u >ant`i gi`a t`a pez`a >'egine qr'hsh t~wn 
kefala'iwn gramm'atwn, {\lv+\BOF+} gi`a t`h j'esh 206, p.q.
<'Enac q'arthc <orism~wn dhmiourg'hjhke ka`i gi`a to'uth
t`h grammatoseir'a ka`i br'isketai st`o par'arthma (\ref{grmm}). 
T'wra, >'eqontac to`uc qarakt~hrec mac
diaskorpism'enouc s`e tre~ic grammatoseir`ec j`a pr'eph| pl'eon n`a
>anaf'eretai st`o >'onoma to~u qarakt~hra ka`i <h grammatoseir`a st`hn
<opo'ia >an'hkei. T'ijetai <h >entol`h {\lv+\z, \y+} >`h {\lv+\f+}
mprost`a >ap`o t`o kwdik`o k'aje qarakt~hra >an'aloga m`e
t`o >`an >an'hkoun st`hn {\lx byzf} t`hn {\lx byyf} >`h t`hn {\lx bzal},
>antisto'iqwc.  O<i <orismo`i t~wn >okt`w >'hqwn br'iskontai st`o 
>arqe~io {\lx definitions} >en~w| t`o par'arthma (\ref{nxoi1}) 
peri'eqei mi`a tupopo'ihsh a>ut~wn pr`oc dieuk'olunsh.

<O qr'hsthc >arq'izei >ano'igontac <'ena >arqe~io \LaTeX\ s'umfwna
m`e t`o <ex~hc <up'odeigma:
{\lx\begin{verbatim}

\documentclass[12pt]{article}

\usepackage{fullpage}
\usepackage[polutonikogreek]{babel}
\usepackage{STY/alf}
\usepackage{STY/bzf}
\usepackage{STY/bzfct}
\input{Defs/definitions}

\begin{document}

\end{verbatim}}

St`h sun'eqeia <oi qarakt~hrec topojeto~untai s`e dekaex'asthlo
p'inaka. >'Eqontac >epil'exh| {\lx fullpage}, br'hkame p`wc <o 
m'egistoc >arijm`oc qarakt'hrwn >an`a seir`a e>~ine g'urw sto`uc
16 >all`a a>ut`oc <o >arijm`oc n`a pr'eph| n`a jewre~itai 
metaball'omenoc.

\begin{table}
\input{musphr1}
\caption{((K'urie >ek'ekraxa...)) s`e >~hqo pl'agio to~u tet'artou}
\label{mfr1}
\end{table}

<O p'inakac (\ref{mfr1}) parousi'azei <'ena par'adeigma mousiko~u 
keim'enou e>ilhmm'enou >ap`o t`o >Anastasimat'ario\cite{anst}, sel'ida 
473. <H topoj'ethsh t~wn qarakt'hrwn to~u p'inaka fa'inetai parak'atw
<wc <ex~hc:

{\lx\begin{verbatim}
.............................................................
& \z\aba & \z\apo & \z\iso & \z\oli & \y\zio & \z\apo & \z\apo  &
  \z\iso & \z\apo & \z\apo & \z\oli & \z\oli & \z\bao & \z\apo  &
  \z\apo\\
{\f K}   & u & ri & e & e & ke & kra & xa & proc & se & ei & sa &\\
.............................................................
\end{verbatim}}

Gi`a t`hn >apofug`h sugq'isewc to~u qr'hsth prote'inetai <'ena 
logismik`o
par'omoio m`o t`o {\lx Microsoft Excel} <'opou <o q~wroc >ergas'iac
>'eqei t`h morf`h p'inaka. T`o telik`o >arqe~io s'wzetai <wc {\lx text.}
>Ep'ishc, <'oloi o<i <orismo`i t~wn qarakt'htwn d'inontai st`o 
par'arthma (\ref{sumpl}) t~hc paro'ushc. <'Ena de'utero par'adeigma
parousi'azetai st`on p'inaka (\ref{mfr2}) e>ilhmm'eno >ap`o bibl'io
to~u Solom~wntoc >I. Qatzhsolwmo~u\cite{cix}, sel'ida 17. 

\begin{table}
\input{musphr2}
\caption{>Anast'asimo >apolut'ikio to~u plag'iou deut'erou >'hqou}
\label{mfr2}
\end{table}

T'eloc, <'ena tr'ito par'adeigma d'inetai st`o p'inaka (\ref{mfr3})
>ap`o t`h dhmotik`h mac par'adosh, e>ilhmm'eno >ap`o bibl'io to~u 
Dhm'htrh Gal'anh\cite{dgal}, t'omoc B, sel'ida 55, prwtoy'altou st`on
<I. N. <Ag'iac Tri'adoc Patr~wn ka`i kajhghto~u st`h Sqol`h 
<Ellhnik~hc Mousik~hc t~hc <I. M. Patr~wn.

\begin{table}
\input{musphr3}
\caption{((S`e kaino'urgia b'arka mp~hka...)), surt`o Propont~idoc s`e
>~hqo L'egeto}
\label{mfr3}
\end{table}

\section{Sumper'asmata}
M`e t`h qr'hsh t~hc \MF\ sqedi'asame sqed`on <'olouc to`uc qarakt~hrec 
t~hc <Ellhnik~hc >Ekklhsiastik~hc Mousik~hc (basiko`uc posotiko`uc 
qarakt~hrec, s'umploka a>ut~wn, poiotiko'uc ka`i qroniko`uc qarakt~hrec,
fjor`ec, qr'oec, di'eseic ka`i <uf'eseic, martur'iec >'hqwn ka`i 
fj'oggwn, kaj`wc ka`i mi`a seir`a pez~wn ka`i kefala'iwn gramm'atwn
t~hc <ellhnik~hc >alfab'htou). St`h sun'eqeia k'aname qr'hsh to~u
pinakoperib'allontoc t~hc \LaTeX gi`a t`hn >ekt'upwsh mousik~wn 
fr'asewn. <Ol'oklhro t`o pak'eto m`e t`a >arqe~ia t~wn grammatoseir~wn
br'iskontai st`hn die'ujunsh t~hc {\lx CTAN: 
http://dante.ctan.org/tex-archive/fonts/byzfonts.}

Basik`o meion'ekthma t~hc qr'hsewc t~wn grammatoseir~wn {\lx byzf, byyf}
ka`i {\lx bzal}, pr~agma po`u k'anei t`o pak'eto >'oqi t'oso filik`o 
<'oso <o buzantinogr'afoc to~u kur'iou Gkezerl~h, e>~ine p`wc 
>apeuj'unontai
s`e qr~hstec po`u gnwr'izoun (>`h toul'aqiston j`a >epijumo~usan n`a 
m'ajoun basik`h \LaTeX). S`e mellontik`h mac >ergas'ia j`a 
prospaj'hsoume n`a belti'wsoume t`h filik'othta t~hc qr'hsewc.

\input{bbl}

\newpage
\appendix
\input{apxA}
\newpage
\input{apxB}
\newpage
\input{apxC}

\end{document}