summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/sr.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/sr.po')
-rw-r--r--systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/sr.po2177
1 files changed, 997 insertions, 1180 deletions
diff --git a/systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/sr.po b/systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/sr.po
index 096f22a5f5..9e9b586e92 100644
--- a/systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/sr.po
+++ b/systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/sr.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TeX Live translation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-25 03:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-08 01:29+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-10-23 02:13+0300\n"
"Last-Translator: Nikola Lečić <nikola.lecic@anthesphoria.net>\n"
"Language-Team: TL Translation Team <tex-live@tug.org>\n"
@@ -18,735 +18,56 @@ msgstr ""
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.4\n"
-#: tlpkg/installer/tracked-install.pl:27
-msgid "Installation process"
-msgstr "Процес инсталације"
-
-#: tlpkg/installer/tracked-install.pl:41
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:383
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:758
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:798
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:851
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:922
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:987
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1021
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:629
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:630
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1052
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1264
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1386
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1456
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1466
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1529
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1717
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1782
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1819
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1852
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2469
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2506
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2587
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:542
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:664
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:749
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:937
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1000
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1074
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1294 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:671
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:232
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1371
-msgid "Cancel"
-msgstr "Прекини"
-
-#: tlpkg/installer/tracked-install.pl:81
-msgid "Scroll back to inspect warnings"
-msgstr "Скролујте навише да бисте прегледали упозорења"
-
-#: tlpkg/installer/tracked-install.pl:89
-msgid "Finish"
-msgstr "Заврши"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:41
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:445
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1646
-msgid "Default paper size"
-msgstr "Подразумевана величина папира"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:42
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:530
-msgid "Add menu shortcuts"
-msgstr "Додати пречице у менију"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:43
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:543
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1245
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1828
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1832
-msgid "Change file associations"
-msgstr "Повежи типове фајлова са одговарајућим програмима"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:44
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:511
-msgid "Adjust PATH setting in registry"
-msgstr "Подеси PATH вредност у Registry"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:45
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:556
-msgid "Installation for all users"
-msgstr "Инсталација за све кориснике"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:46
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:569
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1738
-msgid "Install TeXworks front end"
-msgstr "Инсталирај специјализовани едитор TeXworks"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:136
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:215
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:688
-#, perl-format
-msgid "TeX Live %s Installation"
-msgstr "TeX Live %s: инсталација"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:151
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:630
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:676
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:544
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1429
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2450
-msgid "Quit"
-msgstr "Напусти програм"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:153
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:268
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:337
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:389
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:396
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:473
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:561
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:607
-msgid "< Back"
-msgstr "< Назад"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:154
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:198
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:269
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:338
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:474
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:562
-msgid "Next >"
-msgstr "Напред >"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:176
-#, perl-format
-msgid ""
-"Welcome to the installation of TeX Live %s\n"
-"http://tug.org/texlive\n"
-"\n"
-"This wizard will guide you through the installation."
-msgstr ""
-"TeX Live %s: Добродошли у инсталацију\n"
-"http://tug.org/texlive\n"
-"\n"
-"Овај програм ће Вас провести кроз процес инсталације."
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:177
-msgid ""
-"In case of trouble, try to disable your virus scanner during installation."
-msgstr ""
-"Ако се појаве проблеми, покушајте да искључите антивирусни програм током "
-"инсталације."
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:179
-msgid ""
-"For an advanced, customizable installation, please consult\n"
-"the web pages or installation guide."
-msgstr ""
-"Ако желите инсталацију са већим избором опција,\n"
-"погледајте упутство на Интернету или Приручник."
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:182
-msgid "Or use install-tl-advanced.bat."
-msgstr "Можете да употребите и install-tl-advanced.bat."
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:183
-msgid "Or specify --gui expert to install-tl."
-msgstr "Или, позовите скрипту install-tl са параметром --gui expert."
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:192
-msgid "Change default repository"
-msgstr "Промена подразумеваног репозиторијума"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:229
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:229
-msgid "Command line repository"
-msgstr "Репозиторијум са командне линије"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:235
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:235
-msgid "LOCAL REPOSITORIES"
-msgstr "ЛОКАЛНИ РЕПОЗИТОРИЈУМИ"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:239
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:239
-msgid "NETWORK REPOSITORIES"
-msgstr "МРЕЖНИ РЕПОЗИТОРИЈУМИ"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:240
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:241
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1484
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1516
-msgid "Default remote repository"
-msgstr "Подразумевани удаљени репозиторијум"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:246
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:246
-msgid "Select repository"
-msgstr "Изаберите репозиторијум"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:248
-msgid "Mirror:"
-msgstr "Огледало (mirror):"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:300
-msgid "Continent"
-msgstr "Континент"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:314
-msgid "Countries"
-msgstr "Државе"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:332
-msgid "Mirrors"
-msgstr "Огледала (mirrors)"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:379
-msgid "Please wait while the repository database is loaded."
-msgstr "Сачекајте док се не учита база података са репозиторијума."
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:380
-msgid "This will take some time!"
-msgstr "Ово ће потрајати неко време!"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:387
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:277
-msgid "Could not load remote TeX Live Database:"
-msgstr "Учитавање удаљене TeX Live базе података није успело:"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:388
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:395
-msgid "Please go back and select a different mirror."
-msgstr "Вратите се назад и изаберите друго огледало (mirror)."
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:391
-#, perl-format
-msgid ""
-"The TeX Live versions of the local installation\n"
-"and the repository being accessed are not compatible:\n"
-" local: %s\n"
-"repository: %s"
-msgstr ""
-"Верзија TeX Live-а на Вашем компјутеру\n"
-"и верзија на задатом репозиторијуму нису компатибилне:\n"
-" локална верзија: %s\n"
-"верзија са репозиторијума: %s"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:423
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:587
-msgid "Destination folder:"
-msgstr "Циљни директоријум:"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:425
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:317
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:329
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:343
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:375
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:389
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:402
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:414
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:427
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:519
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:535
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:548
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1150
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1188
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1196
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1205
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1213
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1221
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1249
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1373
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1602
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2433
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2438
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2443
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:646
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1477
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1493
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1501
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1511
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1520
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1528
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1535
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1581
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1600
-msgid "Change"
-msgstr "Промени"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:447
-msgid ""
-"The destination folder will contain the installation.\n"
-"It is strongly recommended to keep the year as the last component."
-msgstr ""
-"Директоријум у који ће се сместити инсталирани материјал.\n"
-"Препоручујемо да задржите годину као последњи члан."
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:469
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1080
-msgid "disk space required:"
-msgstr "потребан простор на диску:"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:489
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1091
-msgid "(default not allowed or not writable - please change!)"
-msgstr "(подразумевани директоријум је неуписив - промените га!)"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:534
-msgid "This screen allows you to configure some options"
-msgstr "На овом екрану можете да подесите неке параметре"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:579
-#, perl-format
-msgid ""
-"We are ready to install TeX Live %s.\n"
-"The following settings will be used.\n"
-"If you want to change something please go back,\n"
-"otherwise press the \"Install\" button."
-msgstr ""
-"Све је спремно за инсталацију TeX Live-а %s.\n"
-"Параметри који ће бити употребљени наведени су доле.\n"
-"Ако желите да нешто промените, вратите се назад,\n"
-"иначе притисните дугме „Инсталирај“."
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:595
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:61
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1141
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1142
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1143
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1149
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1155
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1239
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:700
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1109
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1730 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:360
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:226
-msgid "Yes"
-msgstr "да"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:595
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:60
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1141
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1142
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1143
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1149
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1155
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1228
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1249
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1250
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1252
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:700
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1109
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1730 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:362
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:228
-msgid "No"
-msgstr "не"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:604
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:456
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1427
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2189
-msgid "Install"
-msgstr "Инсталирај"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:48
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1251
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:143
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:866
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1090
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1714
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:137
+#: tlpkg/installer/install-menu-text.pl:37
+#: tlpkg/installer/install-menu-text.pl:41
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:820
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1044
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1668
msgid "None"
msgstr "ниједан"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:49
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:144
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1714
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:138
+#: tlpkg/installer/install-menu-text.pl:38
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1668
msgid "Only new"
msgstr "само нови"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:50
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:145
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1087
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1714
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1638
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2534
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2552
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:139
+#: tlpkg/installer/install-menu-text.pl:39
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1041
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1668
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1642
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2547
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2565
msgid "All"
msgstr "све"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:52
-msgid "A4"
-msgstr "A4"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:53
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1358
-msgid "letter"
-msgstr "letter"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:55
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1702
-msgid "No shortcuts"
-msgstr "Без пречица"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:56
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1702
-msgid "TeX Live menu"
-msgstr "TeX Live у Start менију"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:57
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1702
-msgid "Launcher entry"
-msgstr "Покретач (launcher)"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:270
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2569
-msgid "Load"
-msgstr "Учитај"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:276
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:284
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1036
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1259
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:233
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1062
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1660
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1889
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1951
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2270
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2332
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2669
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:557
-msgid "Warning"
-msgstr "Упозорење"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:279
-msgid "Please select a different mirror."
-msgstr "Изаберите друго огледало (mirror)."
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:280
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:291
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:610
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:752
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:791
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:847
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:905
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:985
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1017
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1038
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:235
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:629
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:633
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:635
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:653
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:832
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1064
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1436
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1466
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1467
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1526
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1651
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1661
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1781
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1808
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1843
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1892
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1953
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2270
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2332
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2358
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2466
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2504
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2669
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:532
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:662
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:747
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:934
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:983
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1071
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1292 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:669
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:222
-msgid "Ok"
-msgstr "У реду"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:286
-#, perl-format
-msgid ""
-"The TeX Live versions of the local installation and the repository being "
-"accessed are not compatible:\n"
-" local: %s\n"
-" repository: %s\n"
-"Please select a different mirror."
-msgstr ""
-"Верзија TeX Live-а на Вашем компјутеру и верзија на задатом репозиторијуму "
-"нису компатибилне:\n"
-" локална верзија: %s\n"
-"верзија са репозиторијума: %s\n"
-"Молимо Вас да изаберете друго огледало (mirror)."
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:306
-msgid "Basic Information"
-msgstr "Основни подаци"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:312
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:996
-msgid "Binary system(s)"
-msgstr "Платформе (архитектуре и оперативни системи)"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:324
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:809
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:823
-msgid "Selected scheme"
-msgstr "Изабрана шема"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:335
-msgid "Further Customization"
-msgstr "Додатна подешавања"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:340
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:859
-msgid "Installation collections"
-msgstr "Колекције пакета и програма"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:354
-msgid "Directory setup"
-msgstr "Подешавање директоријума"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:358
-msgid "Portable setup"
-msgstr "Преносива инсталација"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:363
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:450
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:464
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:478
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:490
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:503
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:522
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:561
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:575
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:591
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1167
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1174
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1181
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1231
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1240
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1554
-msgid "Toggle"
-msgstr "Обрни"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:369
-msgid "TEXDIR (the main TeX directory)"
-msgstr "TEXDIR (главни TeX директоријум)"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:383
-msgid "TEXMFLOCAL (directory for site-wide local files)"
-msgstr "TEXMFLOCAL (директоријум за општеважеће локалне фајлове)"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:396
-msgid "TEXMFSYSVAR (directory for autogenerated data)"
-msgstr "TEXMFSYSVAR (директоријум за аутоматски направљене податке)"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:409
-msgid "TEXMFSYSCONFIG (directory for local config)"
-msgstr "TEXMFSYSCONFIG (директоријум за локална подешавања)"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:421
-msgid "TEXMFHOME (directory for user-specific files)"
-msgstr "TEXMFHOME (директоријум за корисникове фајлове)"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:440
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:513
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1637
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:872
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2305
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2366
-msgid "Options"
-msgstr "Подешавања"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:458
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1657
-msgid "Allow execution of restricted list of programs via \\write18"
-msgstr "Дозволи покретање ограничене листе програма путем \\write18"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:473
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1664
-msgid "Create all format files"
-msgstr "Направи све фајлове са форматима"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:485
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1672
-msgid "Install font/macro doc tree"
-msgstr "Инсталирај документацију за фонтове и макрое"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:498
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1682
-msgid "Install font/macro source tree"
-msgstr "Инсталирај изворни код фонтова и макроа"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:512
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:962
-msgid "Create symlinks in system directories"
-msgstr "Направи симболичке линкове у системским директоријумима"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:585
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1775
-msgid "After install, set CTAN as source for package updates"
-msgstr "После инсталације подеси CTAN као извор за надоградње пакета"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:607
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:609
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:650
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:652
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2432
-msgid "About"
-msgstr "О програму"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:626
-msgid "Install TeX Live"
-msgstr "Инсталирај TeX Live"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:676
-msgid "Continue"
-msgstr "Продужити"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:678
-msgid ""
-"In case of trouble, try disabling your virus scanner during installation."
-msgstr ""
-"Ако се појаве проблеми, покушајте да искључите антивирусни програм током "
-"инсталације."
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:681
-msgid ""
-"The installer does not have adminstrative permissions;\n"
-"so can only install for current user."
-msgstr ""
-"Инсталациони програм може да инсталира само\n"
-"за тренутног корисника зато што нема системска\n"
-"овлашћења."
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:684
-msgid ""
-"Right-click install-tl-advanced and select \"run as administrator\"\n"
-" if you want to install for all users."
-msgstr ""
-"Отворите десним кликом миша install-tl-advanced и изаберите\n"
-"\"run as administrator\" (\"покрени као администратор\") ако желите\n"
-"да инсталација важи за све кориснике."
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:732
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:775
-msgid "Change variable value"
-msgstr "Промена вредности променљиве"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:735
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:785
-#, perl-format
-msgid "Enter path for %s (use ~ for %s)"
-msgstr "Унесите путању за %s (употребите ~ као замену за %s)"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:832
-msgid "custom selection of collections"
-msgstr "произвољан избор колекција"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:869
-msgid "Select the collections to be installed"
-msgstr "Изаберите колекције које ће бити инсталиране"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:897
-msgid "Select All"
-msgstr "Изабери све"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:901
-msgid "Deselect All"
-msgstr "Уклони све ознаке"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:967
-msgid "create symlinks in standard directories"
-msgstr "Направи симболичке линкове у стандардним директоријумима"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:970
-msgid "binaries to"
-msgstr "Стави бинарне фајлове у"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:972
-msgid "manpages to"
-msgstr "Стави man странице у"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:974
-msgid "info to"
-msgstr "Стави info странице у"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1005
-msgid "Select arch-os"
-msgstr ""
-"Изаберите платформу\n"
-"(архитектура - оперативни систем)"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1037
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1063
-msgid "Removals of the main platform not possible!"
-msgstr "Уклањање главне платформе није могуће!"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1071
-#, perl-format
-msgid "%s out of %s"
-msgstr "%s од укупно %s"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1078
-#, perl-format
-msgid "%s collections out of %s"
-msgstr "%s колекција од укупно %s"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1106
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1124
-msgid "(please change TEXDIR first!)"
-msgstr "(прво промените TEXDIR!)"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1111
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1129
-msgid "(default not writable - please change!)"
-msgstr "(није могуће уписивање на подразумевану локацију - промените је!)"
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1261
-msgid ""
-"Portable option changed;\n"
-"Directories have been reinitialized"
-msgstr ""
-"Промењена је опција за преносиву инсталацију.\n"
-"Директоријуми за инсталацију су промењени!"
-
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:169
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:163
msgid "Loading local TeX Live database"
msgstr "Учитавање локалне TeX Live базе података"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:171
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:165
msgid "This may take some time, please be patient ..."
msgstr "Ово може да потраје неко време, будите стрпљиви..."
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:228
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:222
msgid "... done loading"
msgstr "... учитавање готово"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:234
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:227
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1056
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1654
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1883
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1945
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2264
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2326
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2663
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:511
+msgid "Warning"
+msgstr "Упозорење"
+
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:228
#, perl-format
msgid ""
"You don't have permissions to change the installation in any way;\n"
@@ -762,254 +83,336 @@ msgstr ""
"\n"
"Већина дугмића биће неупотребљива."
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:293
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1184
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:229
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:623
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:627
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:629
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:647
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:826
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1058
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1430
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1460
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1461
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1520
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1645
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1655
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1775
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1802
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1837
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1886
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1947
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2264
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2326
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2352
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2460
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2498
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2663
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:486
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:616
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:701
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:888
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:937
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1025
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1246 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:669
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:226
+msgid "Ok"
+msgstr "У реду"
+
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:287
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1188
msgid "Repository"
msgstr "Репозиторијум"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:294
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2616
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:288
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2610
msgid "Loaded:"
msgstr "учитани:"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:294
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:288
msgid "none"
msgstr "ниједан"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:297
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:291
msgid "Load default"
msgstr "учитај подразумевани репозиторијум"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:305
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:528
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1116
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1283
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1705
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2612
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:299
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:522
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1110
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1277
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1699
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2606
msgid "multiple repositories"
msgstr "група репозиторијума"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:310
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:304
msgid "Default:"
msgstr "подразумевани:"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:316
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:310
msgid "Display configuration"
msgstr "Параметри приказа"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:321
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2526
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:315
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2539
msgid "Status"
msgstr "Статус"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:324
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:376
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:318
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:370
msgid "all"
msgstr "све"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:326
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:320
msgid "installed"
msgstr "инсталирано"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:328
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:322
msgid "not installed"
msgstr "није инсталирано"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:330
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:324
msgid "updates"
msgstr "надоградње"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:333
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:327
msgid "Category"
msgstr "Категорија"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:335
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:329
msgid "packages"
msgstr "пакети"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:337
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:331
msgid "collections"
msgstr "колекције"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:339
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:333
msgid "schemes"
msgstr "шеме"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:342
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:336
msgid "Match"
msgstr "Поклапање"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:347
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:341
msgid "descriptions"
msgstr "описи"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:350
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:344
msgid "filenames"
msgstr "имена фајлова"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:374
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:368
msgid "Selection"
msgstr "Избор"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:378
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:372
msgid "selected"
msgstr "изабрано"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:381
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:375
msgid "not selected"
msgstr "неизабрано"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:389
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:383
msgid "Select all"
msgstr "Изабери све"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:391
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:385
msgid "Select none"
msgstr "Не изабери ништа"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:395
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:389
msgid "Reset filters"
msgstr "Ресетуј приказ"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:416
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:410
msgid "Package name"
msgstr "Назив пакета"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:417
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2621
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:411
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2634
msgid "Local rev. (ver.)"
msgstr "Локална рев. (вер.)"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:418
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2622
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:412
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2635
msgid "Remote rev. (ver.)"
msgstr "Удаљена рев. (вер.)"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:419
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:413
msgid "Short description"
msgstr "Кратак опис"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:434
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:428
msgid "Update all installed"
msgstr "Надогради све што је инсталирано"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:438
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:432
msgid "Reinstall previously removed packages"
msgstr "Поново инсталирај раније уклоњене пакете"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:451
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2194
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:445
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2198
msgid "Update"
msgstr "Надогради"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:460
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2014
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2199
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:450
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1381
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2193
+msgid "Install"
+msgstr "Инсталирај"
+
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:454
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2008
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2203
msgid "Remove"
msgstr "Уклони"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:465
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:459
msgid "Backup"
msgstr "Бекап"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:515
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2354
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:507
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1591
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:876
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2317
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2378
+msgid "Options"
+msgstr "Подешавања"
+
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:509
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2366
msgid "Actions"
msgstr "Акције"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:519
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2694
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2430
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:513
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2688
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2442
msgid "Help"
msgstr "Помоћ"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:531
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:525
msgid "Load default (from tlpdb) repository:"
msgstr "Учитати подразумевани репозиторијум (из tlpdb):"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:534
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:528
msgid "Load cmd line repository:"
msgstr "Учитај репозиторијум задат на командној линији:"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:537
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:531
msgid "Load standard net repository:"
msgstr "Учитати стандардни репозиторијум са Интернета"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:540
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:534
msgid "Load other repository ..."
msgstr "Учитај неки други репозиторијум ..."
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:550
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:538
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1383
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2463
+msgid "Quit"
+msgstr "Напусти програм"
+
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:544
msgid "General ..."
msgstr "Општи параметри ..."
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:552
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2375
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:546
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2387
msgid "Paper ..."
msgstr "Папир ..."
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:555
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:549
msgid "Platforms ..."
msgstr "Платформе (архитектура / оперативни систем) ..."
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:559
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:553
msgid "GUI Language ..."
msgstr "Језик TeX Live менаџера у графичком режиму ..."
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:563
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1464
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:557
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1458
msgid "Expert options"
msgstr "Напредна подешавања"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:567
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:561
msgid "Enable debugging output"
msgstr "Укључи детаљније (debug) описе"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:571
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:565
msgid "Disable auto-install of new packages"
msgstr "Искључи аутоматску инсталацију нових пакета"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:574
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:568
msgid "Disable auto-removal of server-deleted packages"
msgstr "Искључи аутоматско уклањање пакета обрисаних на серверу"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:581
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:575
msgid "Update filename database"
msgstr "Освежи базу података са именима фајлова"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:589
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:583
msgid "Rebuild all formats"
msgstr "Поново направи све формате"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:600
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:594
msgid "Update font map database"
msgstr "Освежи базу података са мапама фонтова"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:613
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2342
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:607
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2336
msgid "Restore packages from backup"
msgstr "Поврати пакете из бекапа"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:619
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2424
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:613
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2418
msgid "Handle symlinks in system dirs"
msgstr "Подешавања симболичких линкова у системским директоријумима"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:625
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:619
#, perl-format
msgid "Remove TeX Live %s ..."
msgstr "Уклони TeX Live %s ..."
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:628
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:622
#, perl-format
msgid "Remove TeX Live %s"
msgstr "TeX Live %s: уклањање"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:635
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:623
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:624
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1046
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1258
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1380
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1450
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1460
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1523
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1711
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1776
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1813
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1846
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2463
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2500
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2581
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:496
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:618
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:703
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:891
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:954
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1028
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1248 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:671
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:236
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1375
+msgid "Cancel"
+msgstr "Прекини"
+
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:629
msgid "Complete removal finished"
msgstr "Комплетно уклањање завршено"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:640
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:634
#, perl-format
msgid ""
"Really remove (uninstall) the COMPLETE TeX Live %s installation?\n"
@@ -1019,288 +422,361 @@ msgstr ""
"инсталацију TeX Live-а %s?\n"
"Ово је последња прилика да се предомислите!"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:649
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:643
msgid "Manual"
msgstr "Приручник"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:674
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:644
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:646
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2444
+msgid "About"
+msgstr "О програму"
+
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:668
msgid "Details on:"
msgstr "Детаљи о:"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:684
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2366
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:678
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2360
msgid "Package:"
msgstr "Пакет:"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:686
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:680
msgid "Category:"
msgstr "Категорија:"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:688
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:682
msgid "Short description:"
msgstr "Кратак опис:"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:696
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:690
msgid "Long description:"
msgstr "Дужи опис:"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:699
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:693
msgid "Installed:"
msgstr "Инсталиран:"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:702
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:694
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1103
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1724 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:360
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:230
+msgid "Yes"
+msgstr "да"
+
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:694
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1103
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1724 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:362
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:232
+msgid "No"
+msgstr "не"
+
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:696
msgid "Local revision:"
msgstr "Локална ревизија:"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:706
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:700
msgid "Local Catalogue version:"
msgstr "Верзија локалног каталога:"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:710
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:704
msgid "Remote revision:"
msgstr "Удаљена ревизија:"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:714
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:708
msgid "Remote Catalogue version:"
msgstr "Верзија удаљеног каталога:"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:719
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:713
msgid "Keywords:"
msgstr "Кључне речи:"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:724
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:718
msgid "Functionality:"
msgstr "Функционалност:"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:729
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:723
msgid "Primary characterization:"
msgstr "Примарна обележја:"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:734
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:728
msgid "Secondary characterization:"
msgstr "Секундарна обележја:"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:745
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:739
msgid "Collection:"
msgstr "Колекција:"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:749
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:743
msgid "Warning: Catalogue versions might be lagging behind or be simply wrong."
msgstr ""
"Упозорење: каталошке верзије могу да буду у заостатку или просто да буду "
"погрешне."
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:787
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:781
msgid "Depends:"
msgstr "Повезан са:"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:791
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:785
msgid "Binaries' dependencies:"
msgstr "Програми су повезани са:"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:793
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:787
msgid "Runfiles:"
msgstr "Радни фајлови:"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:794
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:788
msgid "Docfiles:"
msgstr "Фајлови са документацијом:"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:795
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:789
msgid "Srcfiles:"
msgstr "Фајлови са изворним кодом:"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:807
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:801
msgid "Binfiles:"
msgstr "Бинарни фајлови (програми):"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:812
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:806
msgid "Further information"
msgstr "Још података"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:866
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:860
msgid "Update the TeX Live Manager"
msgstr "Инсталирати нову верзију TeX Live менаџера"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1033
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1038
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1027
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1032
msgid "Select platforms to support"
msgstr "Изаберите платформе"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1049
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1261
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1383
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1043
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1255
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1377
msgid "Apply changes"
msgstr "Примени промене"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1128
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1137
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1057
+msgid "Removals of the main platform not possible!"
+msgstr "Уклањање главне платформе није могуће!"
+
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1122
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1131
msgid "General options"
msgstr "Општи параметри"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1142
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1136
msgid "Default package repository"
msgstr "Подразумевани репозиторијум пакета"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1163
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1144
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1182
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1190
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1199
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1207
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1215
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1243
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1367
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1596
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2427
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2432
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2437
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:600
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1431
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1447
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1455
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1465
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1474
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1482
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1489
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1535
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1554
+msgid "Change"
+msgstr "Промени"
+
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1157
msgid "Create formats on installation"
msgstr "Направи формате приликом инсталације"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1170
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1161
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1168
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1175
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1225
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1234
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1508
+msgid "Toggle"
+msgstr "Обрни"
+
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1164
msgid "Install macro/font sources"
msgstr "Инсталирај изворни код макроа и фонтова"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1177
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1171
msgid "Install macro/font docs"
msgstr "Инсталирај документацију за макрое и фонтове"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1184
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1178
msgid "Default backup directory"
msgstr "Подразумевани директоријум за бекапе"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1192
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1790
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1795
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1186
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1784
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1789
msgid "Auto backup setting"
msgstr "Режим рада аутоматског бекаповања"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1201
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2431
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1195
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2425
msgid "Link destination for programs"
msgstr "Директоријум за линкове ка програмима"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1209
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2436
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1203
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2430
msgid "Link destination for info docs"
msgstr "Директоријум за линкове ка info страницама"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1217
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2441
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1211
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2435
msgid "Link destination for man pages"
msgstr "Директоријум за линкове ка man страницама"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1227
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1221
msgid "Create shortcuts on the desktop"
msgstr "Направити пречице на десктопу"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1236
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1727
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1230
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1681
msgid "Install for all users"
msgstr "Инсталирај за све кориснике"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1283
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1285
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1239
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1822
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1826
+msgid "Change file associations"
+msgstr "Повежи типове фајлова са одговарајућим програмима"
+
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1277
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1279
msgid "Load default repository:"
msgstr "Учитај подразумевани репозиторијум:"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1342
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1351
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1336
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1345
msgid "Paper options"
msgstr "Подешавање папира"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1355
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1349
msgid "Default paper for all"
msgstr "Подразумевана величина папира за све програме"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1356
-msgid "a4"
-msgstr "a4"
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1350
+msgid "A4"
+msgstr "A4"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1370
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1775
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1352
+msgid "Letter"
+msgstr "Letter"
+
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1364
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1769
#, perl-format
msgid "Default paper for %s"
msgstr "Подразумевана величина папира за %s"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1391
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1385
msgid "GUI Language"
msgstr "Језик TeX Live менаџера у графичком режиму"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1415
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1420
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1438
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1409
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1414
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1432
msgid "System default"
msgstr "Језик система"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1419
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1413
msgid "Default language for GUI:"
msgstr "Подразумевани језик графичког окружења:"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1434
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1463
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1428
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1457
msgid "Changes will take effect after restart"
msgstr "Промене ће бити видљиве када поново покренете програм."
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1508
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1478
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1510
+msgid "Default remote repository"
+msgstr "Подразумевани удаљени репозиторијум"
+
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1502
msgid "Choose directory"
msgstr "Изабери директоријум"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1574
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1568
msgid "Edit default package repositories"
msgstr "Промена подразумеваног репозиторијума са пакетима"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1577
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1571
msgid "Specify set of repositories to be used"
msgstr "Одредите групу репозиторијума која ће се користити"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1593
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1587
msgid "Delete"
msgstr "Обрисати"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1607
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1610
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1601
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1604
msgid "Change main package repository"
msgstr "Изменити главни репозиторијум са пакетима"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1608
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1611
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1602
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1605
msgid "Change subsidiary package repository"
msgstr "Промена помоћног репозиторијума са пакетима"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1632
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1626
msgid "Add repository"
msgstr "Додавање репозиторијума"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1634
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1635
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1628
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1629
msgid "Add package repository"
msgstr "Додавање репозиторијума са пакетима"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1661
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1655
#, perl-format
msgid "Repository tag name already used: %s"
msgstr "Ознака репозиторијума је већ у употреби: %s"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1719
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1713
msgid "Revert"
msgstr "Поништити измене"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1771
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1765
#, perl-format
msgid "Select paper format for %s"
msgstr "Изаберите формат папира за %s"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1798
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1792
msgid "keep arbitrarily many"
msgstr "чувај неограничено много"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1799
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1793
msgid "disable"
msgstr "искључи бекапе"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1890
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1884
msgid "Loading of remote database failed."
msgstr "Учитавање удаљене базе података није успело."
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1891
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1885
msgid "Error message:"
msgstr "Порука о грешци:"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1931
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1925
msgid "Installation"
msgstr "Инсталација"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1952
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1946
msgid ""
"Critical updates have been installed.\n"
"Program will terminate now.\n"
@@ -1310,7 +786,7 @@ msgstr ""
"Програм ће сада прекинути рад.\n"
"Покрените га поново ако буде неопходно."
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2271
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2265
msgid ""
"The TeX Live manager (the software you're currently running)\n"
"needs to be updated before any other updates can be done.\n"
@@ -1332,107 +808,111 @@ msgstr ""
"Поново га покрените како бисте наставили са уобичајеним\n"
"надоградњама."
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2281
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2275
msgid "(Further updates will be available after tlmgr has been updated.)"
msgstr "(После обнављања програма tlmgr биће доступно још надоградњи.) "
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2283
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2277
msgid ""
"Please wait a bit after the program has terminated so that the update can be "
"completed."
msgstr ""
"Сачекајте мало након што се програм искључи како би се надоградња довршила."
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2357
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2359
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2351
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2353
msgid "Restore completed"
msgstr "Повраћај завршен"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2364
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2358
msgid "Select the package to restore, or restore all packages"
msgstr "Изаберите пакет који треба повратити, иначе се повраћају сви пакети"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2380
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2374
msgid "Revision:"
msgstr "Ревизија:"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2385
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2379
msgid "Restore selected package"
msgstr "Поврати изабране пакете"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2401
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2395
msgid "Restore all packages to latest version"
msgstr "Вратити све пакете на последњу верзију"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2417
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:442
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:884
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1009
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1471
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1667
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1854
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2411
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:396
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:888
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1013
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1475
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1671
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1858
msgid "Close"
msgstr "Затвори"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2449
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2443
msgid "Update symbolic links"
msgstr "Освежи симболичке линкове"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2456
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2450
msgid "Remove symbolic links"
msgstr "Уклони симболичке линкове"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2489
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2483
msgid "Edit directory"
msgstr "Промена директоријума"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2492
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2486
#, perl-format
msgid "New value for %s:"
msgstr "Нова вредност %s:"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2495
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2489
msgid "Choose Directory"
msgstr "Изабери директоријум"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2525
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2519
msgid "Load package repository"
msgstr "Учитај репозиторијум пакета"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2528
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2522
msgid "Load this package repository:"
msgstr "Учитати овај репозиторијум пакета:"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2554
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2548
msgid "Choose local directory"
msgstr "Изаберите локални директоријум"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2562
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2556
msgid "Use standard net repository"
msgstr "Користити стандардни репозиторијум на Интернету"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2578
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2563
+msgid "Load"
+msgstr "Учитај"
+
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2572
msgid ""
"Loading remote repository - this may take some time, please be patient ..."
msgstr ""
"Учитавање удаљеног репозиторијума - ово може да потраје неко време, будите "
"стрпљиви..."
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2604
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2608
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2598
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2602
msgid "verified"
msgstr "верификован"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2604
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2608
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2598
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2602
msgid "not verified"
msgstr "није верификован"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2663
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2657
msgid "Completed"
msgstr "Готово"
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2670
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2664
#, perl-format
msgid ""
"Running %s failed.\n"
@@ -1441,6 +921,14 @@ msgstr ""
"Покретање команде %s није успело.\n"
"Прозор са порукама (log window) садржи више детаља."
+#: tlpkg/installer/install-menu-text.pl:42
+msgid "Menu shortcuts"
+msgstr ""
+
+#: tlpkg/installer/install-menu-text.pl:43
+msgid "Launcher"
+msgstr ""
+
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:107
#, tcl-format
msgid ""
@@ -1459,64 +947,29 @@ msgstr ""
"Изабрани директоријум (%s) није празан;\n"
"да ли сте сигурни?"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:185
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2600
-msgid "Welcome to TeX Live!"
-msgstr "Добродошли у TeX Live!"
-
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:188
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2603
-#, tcl-format, perl-format
-msgid ""
-"See %s/index.html for links to documentation.\n"
-"The TeX Live web site (https://tug.org/texlive/) contains any updates and "
-"corrections. TeX Live is a joint project of the TeX user groups around the "
-"world; please consider supporting it by joining the group best for you. The "
-"list of groups is available on the web at https://tug.org/usergroups.html."
-msgstr ""
-"У фајлу %s/index.html ћете наћи линкове на документацију.\n"
-"На веб-сајту TeX Live (https://tug.org/texlive/) пронаћи ћете надоградње и "
-"исправке. TeX Live је заједнички пројекат група корисника TeX-а из целог "
-"света; молимо вас да размотрите учлањење у најближу из њих. Списак група "
-"можете пронаћи овде: https://tug.org/usergroups.html."
-
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:192
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2613
-#, tcl-format, perl-format
-msgid ""
-"Add %s/texmf-dist/doc/man to MANPATH.\n"
-"Add %s/texmf-dist/doc/info to INFOPATH.\n"
-"Most importantly, add %s/bin/%s\n"
-"to your PATH for current and future sessions."
-msgstr ""
-"Додајте %s/texmf-dist/doc/man у MANPATH.\n"
-"Додајте %s/texmf-dist/doc/info у INFOPATH.\n"
-"И, најважније од свега, додајте %s/bin/%s\n"
-"у PATH ове и свих будућих сесија."
-
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:270
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:224
msgid "Really abort?"
msgstr "Заиста желите да прекинете?"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:358
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:312
msgid "Local repository"
msgstr "Локални репозиторијум"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:394
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:411
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:445
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1374
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:887
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:348
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:365
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:399
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1328
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:891
msgid "Abort"
msgstr "Прекинути"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:416
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1986
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:370
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1940
msgid "TeX Live Installer"
msgstr "TeX Live инсталер"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:419
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:2066
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:373
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:2020
#, tcl-format
msgid ""
"Trying to load %s.\n"
@@ -1528,23 +981,23 @@ msgstr ""
"Ако учитавање предуго траје, притисните \"Прекинути\" или изаберите други "
"репозиторијум."
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:504
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:458
msgid "Cannot be created or cannot be written to"
msgstr "Није могуће креирање или уписивање:"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:516
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:470
msgid "Directory name..."
msgstr "Име директоријума..."
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:523
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:477
msgid "Change name (slashes not allowed)"
msgstr "Промена имена (косе црте нису дозвољене)"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:534
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:488
msgid "No slashes allowed"
msgstr "Косе црте нису дозвољене"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:556
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:510
msgid ""
"TL release component highly recommended!\n"
"Are you sure?"
@@ -1552,126 +1005,126 @@ msgstr ""
"Овај део путање TL је важан!\n"
"Да ли сте сигурни?"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:565
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:519
msgid "Add year"
msgstr "Додавање године"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:569
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:648
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:523
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:602
msgid "Remove year"
msgstr "Брисање године"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:615
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1461
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1469
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:569
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1415
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1423
msgid "Installation root"
msgstr "Корен инсталације"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:643
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1272 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:661
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:597
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1226 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:661
msgid "Browse..."
msgstr "Изабрати директоријум..."
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:656
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:610
msgid "Localized directory names will be replaced by their real names"
msgstr "Преводи имена директоријума ће бити замењени стварним називима"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:737
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:691
#, tcl-format
msgid "'~' equals %s, e.g. %s"
msgstr "'~' означава %s, тј. %s"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:892
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:846
msgid "Cannot deselect own platform"
msgstr "Не можете удаљити сопствену платформу"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:927
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1276
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:881
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1230
msgid "Binaries"
msgstr "Програми"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:976
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:930
msgid "Schemes"
msgstr "Шеме"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1064
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1018
msgid "Collections"
msgstr "Колекције"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1086
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1040
msgid "Select"
msgstr "Изабери"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1102
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1056
msgid "Languages"
msgstr "Језици"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1104
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1058
msgid "Other collections"
msgstr "Друге колекције"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1229
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1183
msgid "Warning. Not all configured directories are writable!"
msgstr "Упозорење: у неке од изабраних директоријума није могуће уписивање!"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1249
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1203
msgid "Symlinks"
msgstr "Симболички линкови"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1277
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1231
msgid "Man pages"
msgstr "Man странице"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1278
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1232
msgid "Info pages"
msgstr "Info странице"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1379
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2393
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1333
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2405
msgid "GUI language"
msgstr ""
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1391
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1345
msgid "Font scaling"
msgstr ""
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1393
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1312
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2411
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1347
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1316
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2423
msgid "Current:"
msgstr "Тренутни:"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1416
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1370
#, tcl-format
msgid "TeX Live %s Installer"
msgstr "TeX Live %s инсталер"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1434
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2382
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1388
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2394
msgid "Advanced"
msgstr "Напредно"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1464
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1418
msgid "Directories"
msgstr "Директоријуми"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1483
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1437
msgid "Main tree"
msgstr "Главно дрво"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1506
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1460
msgid "Local additions"
msgstr "Локални додаци"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1515
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1469
msgid "Per-user additions"
msgstr "Додаци корисника"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1542
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1496
msgid "More ..."
msgstr "Више опција..."
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1551
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1505
msgid ""
"Portable setup:\n"
"May reset TEXMFLOCAL\n"
@@ -1681,70 +1134,110 @@ msgstr ""
"(могуће је ресетовање\n"
"TEXMFLOCAL и TEXMFHOME)"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1565
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1458
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2389
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1519
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1462
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2401
msgid "Platforms"
msgstr "Платформе"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1571
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1525
msgid "Current platform:"
msgstr "Тренутна платформа:"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1578
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1532
msgid "N. of additional platform(s):"
msgstr "Број допунских платформи:"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1591
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1545
msgid "Selections"
msgstr "Изабрано"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1596
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1550
msgid "Scheme:"
msgstr "Шема:"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1605
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1559
msgid "N. of collections:"
msgstr "Број колекција:"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1608
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1562
msgid "Customize"
msgstr "Подешавања"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1617
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1571
msgid "Disk space required (in MB):"
msgstr "Неопходно место на диску (MB):"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1695
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1600
+msgid "Default paper size"
+msgstr "Подразумевана величина папира"
+
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1611
+msgid "Allow execution of restricted list of programs via \\write18"
+msgstr "Дозволи покретање ограничене листе програма путем \\write18"
+
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1618
+msgid "Create all format files"
+msgstr "Направи све фајлове са форматима"
+
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1626
+msgid "Install font/macro doc tree"
+msgstr "Инсталирај документацију за фонтове и макрое"
+
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1636
+msgid "Install font/macro source tree"
+msgstr "Инсталирај изворни код фонтова и макроа"
+
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1649
msgid "Adjust searchpath"
msgstr "Подешавање путање за претрагу"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1704
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1656
+msgid "No shortcuts"
+msgstr "Без пречица"
+
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1656
+msgid "TeX Live menu"
+msgstr "TeX Live у Start менију"
+
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1656
+msgid "Launcher entry"
+msgstr "Покретач (launcher)"
+
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1658
msgid "Desktop integration"
msgstr "Интеграција са десктопом"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1716
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1670
msgid "File associations"
msgstr "Тип фајла - програм"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1755
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1692
+msgid "Install TeXworks front end"
+msgstr "Инсталирај специјализовани едитор TeXworks"
+
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1709
msgid "Create symlinks in standard directories"
msgstr "Направи симболичке линкове у стандардним директоријумима"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1761
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1715
msgid "Specify directories"
msgstr "Подешавање директоријума"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1826
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1729
+msgid "After install, set CTAN as source for package updates"
+msgstr "После инсталације подеси CTAN као извор за надоградње пакета"
+
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1780
msgid "Custom scheme"
msgstr "Сопствена шема"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:2004
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1958
#, tcl-format
msgid "%s not a local or remote repository"
msgstr "%s није ни локални и удаљени репозиторијум"
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:2008
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1962
#, tcl-format
msgid "%s requires an argument"
msgstr "Уз %s је потребан аргумент"
@@ -1761,206 +1254,206 @@ msgstr "Недоступан списак сајтова-огледала (mirro
msgid "Select or type"
msgstr "Изаберите или откуцајте"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:364
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:387
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:520
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:556
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:368
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:391
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:524
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:560
msgid "Running"
msgstr "Извршавање"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:379
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:540
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2674
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:383
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:544
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2687
msgid "Idle"
msgstr "Слободан"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:646
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:650
msgid "Needs updating"
msgstr "Потребна надоградња"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:648
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:652
msgid "Up to date"
msgstr "Свеж"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:650
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2480
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:654
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2493
msgid "Unknown"
msgstr "Непознато"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:865
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:869
msgid "Loading"
msgstr "Учитавање"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:871
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:875
msgid "If loading takes too long, press Abort and choose another repository."
msgstr ""
"Ако учитавање предуго траје, притисните \"Прекинути\" или изаберите други "
"репозиторијум."
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:872
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2305
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2371
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:876
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2317
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2383
msgid "Repositories"
msgstr "Репозиторијуми"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:910
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:914
msgid "Done loading"
msgstr ""
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:936
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:940
msgid "A configured repository is unavailable."
msgstr "Изабрани репозиторијум није доступан."
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1064
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1068
msgid "Output"
msgstr "Излаз"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1065
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1069
msgid "Other"
msgstr "Остало"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1091
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1095
#, tcl-format
msgid "%s not a repository"
msgstr "%s није репозиторијум"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1181
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1185
msgid "No repositories"
msgstr "Нема репозиторијума"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1186
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1190
msgid "Multiple repositories"
msgstr "Више репозиторијума"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1189
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1193
msgid "Not loaded"
msgstr "Није учитано"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1216
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1220
msgid "Actual repository"
msgstr "Тренутни репозиторијум"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1301
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1305
msgid "Main Repository"
msgstr "Главни репозиторијум"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1318
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1322
msgid "New"
msgstr "Нови"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1328
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1332
msgid "Any CTAN mirror"
msgstr "Било који CTAN mirror"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1338
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1342
msgid "Local directory..."
msgstr "Локални директоријум..."
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1343
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1347
msgid "tlcontrib additional repository"
msgstr "Додатни репозиторијум tlcontrib"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1359
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1363
msgid "tlcontrib repository is included"
msgstr "Укључен је и репозиторијум tlcontrib"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1360
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1364
msgid "Remove tlcontrib repository"
msgstr "Удаљити репозиторијум tlcontrib"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1362
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1366
msgid "tlcontrib repository is not included"
msgstr "Репозиторијум tlcontrib није укључен"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1363
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1367
msgid "Add tlcontrib repository"
msgstr "Додати репозиторијум tlcontrib"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1368
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1372
msgid "Save and Load"
msgstr "Снимити или учитати"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1400
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1404
#, tcl-format
msgid "Cannot remove own platform %s"
msgstr "Није могуће удаљити сопствену платформу %s"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1466
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1662
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1470
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1666
msgid "Apply and close"
msgstr "Применити и затворити"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1477
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1674
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1481
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1678
msgid "Changed entries are bold"
msgstr ""
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1490
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1494
msgid "platform"
msgstr "платформа"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1609
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2306
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1613
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2318
msgid "Error"
msgstr "Грешка"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1609
-msgid "No papersizes available"
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1613
+msgid "No paper sizes available"
msgstr ""
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1623
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1627
msgid "Paper sizes"
msgstr ""
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1723
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1727
#, tcl-format
msgid "Restore %s to revision %s?"
msgstr "Вратити %s на верзију %s?"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1746
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1750
msgid "No backups configured"
msgstr "Резервно копирање није подешено"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1756
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1760
msgid "No backup directory defined"
msgstr "Није подешен директоријум за резервне копије "
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1761
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1765
#, tcl-format
msgid "Backup directory %s does not exist"
msgstr "Директоријум за резервне копије %s не постоји"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1784
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1788
#, tcl-format
msgid "No packages in backup directory %s"
msgstr "У директоријуму за резервне копије %s нема пакета"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1794
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2593
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1798
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2606
msgid "Restore from backup"
msgstr "Повратити из резервне копије"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1810
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1814
msgid "Package"
msgstr "Пакет"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1811
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1815
msgid "Revision"
msgstr "Верзија"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1852
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1856
msgid "Restore all"
msgstr "Повратити све"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1882
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1914
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1954
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2004
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2079
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1886
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1918
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1958
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2008
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2083
msgid "Nothing to do!"
msgstr "Нема ништа да се ради!"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1969
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1973
#, tcl-format
msgid ""
"Also installing dependencies\n"
@@ -1971,12 +1464,12 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1976
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1980
#, tcl-format
msgid "Already installed: %s"
msgstr "Већ инсталирано: %s"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2017
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2021
#, tcl-format
msgid ""
"Also updating dependencies\n"
@@ -1987,22 +1480,22 @@ msgstr ""
"\n"
"%s?"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2032
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2036
#, tcl-format
msgid "Updating some dependencies %s anyway. Continue?"
msgstr "У сваком случају неки повезани пакети %s биће надограђени. Наставити?"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2044
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2048
#, tcl-format
msgid "Skipped because not installed: %s"
msgstr "Прескочено зато што није инсталирано: %s"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2047
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2051
#, tcl-format
msgid "Skipped because already up to date: %s"
msgstr "Прескочено зато што је свеже: %s"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2083
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2087
#, tcl-format
msgid ""
"Also remove dependencies\n"
@@ -2013,16 +1506,16 @@ msgstr ""
"\n"
"%s?"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2098
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2102
#, tcl-format
msgid "Removing some dependencies %s anyway. Continue?"
msgstr "У сваком случају неки повезани пакети %s биће обрисани. Продужити?"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2185
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2189
msgid "Info"
msgstr "Информације"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2271
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2275
msgid ""
"GUI interface for TeX Live Manager\n"
"Implemented in Tcl/Tk"
@@ -2030,7 +1523,15 @@ msgstr ""
"Графички интерфејс за TeX Live Manager\n"
"Написан у Tcl/Tk"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2303
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2281
+msgid ""
+"This TeX Live Manager front-end should be pretty self-explanatory.\n"
+"Note that it does not cover the full functionality of tlmgr. Notably, it "
+"does not cover user mode or backup and restore.\n"
+"Consult the 'Tlmgr Help' menu for full documentation on tlmgr itself."
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2315
#, tcl-format
msgid ""
"%s is not a local or remote repository.\n"
@@ -2039,165 +1540,169 @@ msgstr ""
"%s није ни локални ни удаљено репозиторијум.\n"
"Правилно задајте репозиторјум"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2322
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2348
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2334
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2360
msgid "File"
msgstr "Фајл"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2350
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2362
msgid "Load repository"
msgstr "Учитати репозиторијум"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2352
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2364
msgid "Exit"
msgstr "Изаћи"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2358
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2370
msgid "Regenerate filename database"
msgstr "Освежити базу података са именима"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2359
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2371
msgid "Regenerating filename database..."
msgstr "Освежавање базе података са именима"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2360
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2372
msgid "Regenerate formats"
msgstr "Освежити формате"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2361
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2373
msgid "Rebuilding formats..."
msgstr "Освежавање формата"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2362
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2374
msgid "Regenerate fontmaps"
msgstr "Освежити fontmaps"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2363
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2375
msgid "Rebuilding fontmap files..."
msgstr "Поновно саздавање fontmap фајлова"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2407
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2419
msgid "GUI font scaling"
msgstr ""
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2433
-msgid "tlmgr help"
-msgstr "Упутство за tlmgr"
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2445
+msgid "TLShell Help"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2446
+msgid "Tlmgr Help"
+msgstr ""
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2452
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2465
msgid "Restart self"
msgstr "Поновно покретање"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2454
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2467
msgid "Restart tlmgr"
msgstr "Поновно покретање tlmgr"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2457
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2470
msgid "Show logs"
msgstr "Показати logs"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2478
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2491
msgid "TL Manager up to date?"
msgstr "TL Manager свеж?"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2483
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2496
msgid "Last tlmgr command:"
msgstr "Последња команда из tlmgr:"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2496
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2509
#, tcl-format
msgid "Root at %s"
msgstr "Корен у %s"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2509
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2522
msgid "Package list"
msgstr "Списак пакета"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2527
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2540
msgid "Installed"
msgstr "Инсталирани"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2529
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2542
msgid "Not installed"
msgstr ""
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2539
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2552
msgid "Updatable"
msgstr "Постоји надоградња"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2551
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2564
msgid "Detail >> Global"
msgstr "Детаљи >> Глобално"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2554
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2567
msgid "Collections and schemes"
msgstr "Колекције и шеме"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2556
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2569
msgid "Only schemes"
msgstr "Само шеме"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2564
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2577
msgid "Search"
msgstr "Тражи"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2567
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2580
msgid "By name"
msgstr "По имену"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2569
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2582
msgid "By name and description"
msgstr "По имену и опису"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2583
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2596
msgid "Install marked"
msgstr "Инсталирај означене"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2586
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2599
msgid "Update marked"
msgstr "Надогради означене"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2589
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2602
msgid "Remove marked"
msgstr "Обриши означене"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2597
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2610
msgid "Update tlmgr"
msgstr "Надогради tlmgr"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2599
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2612
msgid "Update all"
msgstr "Надогради све"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2605
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2618
msgid "Mark all displayed"
msgstr ""
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2607
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2620
msgid "Mark none"
msgstr "Не означи ништа"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2610
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2623
msgid "Only packages for installed platforms are displayed"
msgstr ""
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2620
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2633
msgid "Name"
msgstr "Име"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2623
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2636
msgid "Description"
msgstr "Опис"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2657
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2670
msgid "Multi-user"
msgstr "Више корисника"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2657
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2670
msgid "Single-user"
msgstr "Један корисник"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2742
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2755
#, tcl-format
msgid ""
"%s is not writable. You can probably not do much.\n"
@@ -2206,206 +1711,518 @@ msgstr ""
"У %s није могуће уписивање, и већи део посла ће остати неурађен.\n"
"Јесте ли сигурни да желите да продужите?"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:1
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:1
msgid "basic scheme (plain and latex)"
msgstr "основна шема (чист [plain] TeX и latex)"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2
msgid "ConTeXt scheme"
msgstr "ConTeXt шема"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:3
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:3
msgid "full scheme (everything)"
msgstr "пуна шема (све)"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:4
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:4
msgid "GUST TeX Live scheme"
msgstr "GUST TeX Live шема"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:5
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:5
msgid "infrastructure-only scheme (no TeX at all)"
msgstr "инфраструктурна шема (без TeX-а)"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:6
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:6
msgid "medium scheme (small + more packages and languages)"
msgstr "средња шема (мала шема + већи број пакета и боља језичка подршка)"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:7
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:7
msgid "minimal scheme (plain only)"
msgstr "минимална шема (само чист [plain] TeX)"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:8
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:8
msgid "small scheme (basic + xetex, metapost, a few languages)"
msgstr "мала шема (основна шема + xetex, metapost, подршка за неколико језика)"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:9
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:9
msgid "teTeX scheme (more than medium, but nowhere near full)"
msgstr "teTeX шема (више од средње шеме, али доста мање од целине)"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:10
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:10
msgid "Essential programs and files"
msgstr "Најважнији програми и фајлови"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:11
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:11
msgid "BibTeX additional styles"
msgstr "Додатни стилови за BibTeX"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:12
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:12
msgid "TeX auxiliary programs"
msgstr "Помоћни TeX програми"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:13
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:13
msgid "ConTeXt and packages"
msgstr "ConTeXt и повезани пакети"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:14
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:14
msgid "Additional fonts"
msgstr "Додатни фонтови"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:15
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:15
msgid "Recommended fonts"
msgstr "Препоручени фонтови"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:16
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:16
msgid "Graphics and font utilities"
msgstr "Програми за рад са графиком и фонтовима"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:17
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:17
msgid "Additional formats"
msgstr "Додатни формати"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:18
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:18
msgid "Games typesetting"
msgstr "Припрема докумената везаних за игре"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:19
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:19
msgid "Humanities packages"
msgstr "Пакети за рад у друштвеним наукама"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:20
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:20
msgid "Arabic"
msgstr "Арапски"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:21
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:21
msgid "Chinese"
msgstr "Кинески"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:22
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:22
msgid "Chinese/Japanese/Korean (base)"
msgstr "Кинески, јапански, корејски (основно)"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:23
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:23
msgid "Cyrillic"
msgstr "Ћирилица"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:24
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:24
msgid "Czech/Slovak"
msgstr "Чешки и словачки"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:25
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:25
msgid "US and UK English"
msgstr "Амерички и британски енглески"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:26
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:26
msgid "Other European languages"
msgstr "Остали европски језици"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:27
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:27
msgid "French"
msgstr "Француски"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:28
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:28
msgid "German"
msgstr "Немачки"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:29
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:29
msgid "Greek"
msgstr "Грчки"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:30
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:30
msgid "Italian"
msgstr "Италијански"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:31
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:31
msgid "Japanese"
msgstr "Јапански"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:32
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:32
msgid "Korean"
msgstr "Корејски"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:33
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:33
msgid "Other languages"
msgstr "Остали језици"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:34
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:34
msgid "Polish"
msgstr "Пољски"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:35
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:35
msgid "Portuguese"
msgstr "Португалски"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:36
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:36
msgid "Spanish"
msgstr "Шпански"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:37
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:37
msgid "LaTeX fundamental packages"
msgstr "Основни LaTeX пакети"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:38
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:38
msgid "LaTeX additional packages"
msgstr "Додатни LaTeX пакети"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:39
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:39
msgid "LaTeX recommended packages"
msgstr "Препоручени LaTeX пакети"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:40
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:40
msgid "LuaTeX packages"
msgstr "LuaTeX пакети"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:41
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:41
msgid "Mathematics, natural sciences, computer science packages"
msgstr "Математички, природнонаучни и компјутерски пакети"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:42
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:42
msgid "MetaPost and Metafont packages"
msgstr "Пакети за MetaPost и Metafont"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:43
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:43
msgid "Music packages"
msgstr "Пакети за рад са музиком"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:44
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:44
msgid "Graphics, pictures, diagrams"
msgstr "Пакети за рад са графиком, сликама и дијаграмима"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:45
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:45
msgid "Plain (La)TeX packages"
msgstr "Plain (чисти) (La)TeX пакети"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:46
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:46
msgid "PSTricks"
msgstr "PSTricks"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:47
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:47
msgid "Publisher styles, theses, etc."
msgstr "Стилови за издаваштво, дисертације итд."
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:48
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:48
msgid "TeXworks editor; TL includes only the Windows binary"
msgstr "Едитор TeXworks (само за Windows)"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:49
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:49
msgid "Windows-only support programs"
msgstr "Помоћни програми за Windows"
-#: /home/texlive/branch/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:50
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:50
msgid "XeTeX and packages"
msgstr "XeTeX и повезани пакети"
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2601
+msgid "Welcome to TeX Live!"
+msgstr "Добродошли у TeX Live!"
+
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2604
+#, perl-format
+msgid ""
+"See %s/index.html for links to documentation.\n"
+"The TeX Live web site (https://tug.org/texlive/) contains any updates and "
+"corrections. TeX Live is a joint project of the TeX user groups around the "
+"world; please consider supporting it by joining the group best for you. The "
+"list of groups is available on the web at https://tug.org/usergroups.html."
+msgstr ""
+"У фајлу %s/index.html ћете наћи линкове на документацију.\n"
+"На веб-сајту TeX Live (https://tug.org/texlive/) пронаћи ћете надоградње и "
+"исправке. TeX Live је заједнички пројекат група корисника TeX-а из целог "
+"света; молимо вас да размотрите учлањење у најближу из њих. Списак група "
+"можете пронаћи овде: https://tug.org/usergroups.html."
+
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2614
+#, perl-format
+msgid ""
+"Add %s/texmf-dist/doc/man to MANPATH.\n"
+"Add %s/texmf-dist/doc/info to INFOPATH.\n"
+"Most importantly, add %s/bin/%s\n"
+"to your PATH for current and future sessions."
+msgstr ""
+"Додајте %s/texmf-dist/doc/man у MANPATH.\n"
+"Додајте %s/texmf-dist/doc/info у INFOPATH.\n"
+"И, најважније од свега, додајте %s/bin/%s\n"
+"у PATH ове и свих будућих сесија."
+
+#~ msgid "tlmgr help"
+#~ msgstr "Упутство за tlmgr"
+
+#~ msgid "Installation process"
+#~ msgstr "Процес инсталације"
+
+#~ msgid "Scroll back to inspect warnings"
+#~ msgstr "Скролујте навише да бисте прегледали упозорења"
+
+#~ msgid "Finish"
+#~ msgstr "Заврши"
+
+#~ msgid "Add menu shortcuts"
+#~ msgstr "Додати пречице у менију"
+
+#~ msgid "Adjust PATH setting in registry"
+#~ msgstr "Подеси PATH вредност у Registry"
+
+#~ msgid "Installation for all users"
+#~ msgstr "Инсталација за све кориснике"
+
+#~ msgid "TeX Live %s Installation"
+#~ msgstr "TeX Live %s: инсталација"
+
+#~ msgid "< Back"
+#~ msgstr "< Назад"
+
+#~ msgid "Next >"
+#~ msgstr "Напред >"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Welcome to the installation of TeX Live %s\n"
+#~ "http://tug.org/texlive\n"
+#~ "\n"
+#~ "This wizard will guide you through the installation."
+#~ msgstr ""
+#~ "TeX Live %s: Добродошли у инсталацију\n"
+#~ "http://tug.org/texlive\n"
+#~ "\n"
+#~ "Овај програм ће Вас провести кроз процес инсталације."
+
+#~ msgid ""
+#~ "In case of trouble, try to disable your virus scanner during installation."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ако се појаве проблеми, покушајте да искључите антивирусни програм током "
+#~ "инсталације."
+
+#~ msgid ""
+#~ "For an advanced, customizable installation, please consult\n"
+#~ "the web pages or installation guide."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ако желите инсталацију са већим избором опција,\n"
+#~ "погледајте упутство на Интернету или Приручник."
+
+#~ msgid "Or use install-tl-advanced.bat."
+#~ msgstr "Можете да употребите и install-tl-advanced.bat."
+
+#~ msgid "Or specify --gui expert to install-tl."
+#~ msgstr "Или, позовите скрипту install-tl са параметром --gui expert."
+
+#~ msgid "Change default repository"
+#~ msgstr "Промена подразумеваног репозиторијума"
+
+#~ msgid "Command line repository"
+#~ msgstr "Репозиторијум са командне линије"
+
+#~ msgid "LOCAL REPOSITORIES"
+#~ msgstr "ЛОКАЛНИ РЕПОЗИТОРИЈУМИ"
+
+#~ msgid "NETWORK REPOSITORIES"
+#~ msgstr "МРЕЖНИ РЕПОЗИТОРИЈУМИ"
+
+#~ msgid "Select repository"
+#~ msgstr "Изаберите репозиторијум"
+
+#~ msgid "Mirror:"
+#~ msgstr "Огледало (mirror):"
+
+#~ msgid "Continent"
+#~ msgstr "Континент"
+
+#~ msgid "Countries"
+#~ msgstr "Државе"
+
+#~ msgid "Mirrors"
+#~ msgstr "Огледала (mirrors)"
+
+#~ msgid "Please wait while the repository database is loaded."
+#~ msgstr "Сачекајте док се не учита база података са репозиторијума."
+
+#~ msgid "This will take some time!"
+#~ msgstr "Ово ће потрајати неко време!"
+
+#~ msgid "Could not load remote TeX Live Database:"
+#~ msgstr "Учитавање удаљене TeX Live базе података није успело:"
+
+#~ msgid "Please go back and select a different mirror."
+#~ msgstr "Вратите се назад и изаберите друго огледало (mirror)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The TeX Live versions of the local installation\n"
+#~ "and the repository being accessed are not compatible:\n"
+#~ " local: %s\n"
+#~ "repository: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Верзија TeX Live-а на Вашем компјутеру\n"
+#~ "и верзија на задатом репозиторијуму нису компатибилне:\n"
+#~ " локална верзија: %s\n"
+#~ "верзија са репозиторијума: %s"
+
+#~ msgid "Destination folder:"
+#~ msgstr "Циљни директоријум:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The destination folder will contain the installation.\n"
+#~ "It is strongly recommended to keep the year as the last component."
+#~ msgstr ""
+#~ "Директоријум у који ће се сместити инсталирани материјал.\n"
+#~ "Препоручујемо да задржите годину као последњи члан."
+
+#~ msgid "disk space required:"
+#~ msgstr "потребан простор на диску:"
+
+#~ msgid "(default not allowed or not writable - please change!)"
+#~ msgstr "(подразумевани директоријум је неуписив - промените га!)"
+
+#~ msgid "This screen allows you to configure some options"
+#~ msgstr "На овом екрану можете да подесите неке параметре"
+
+#~ msgid ""
+#~ "We are ready to install TeX Live %s.\n"
+#~ "The following settings will be used.\n"
+#~ "If you want to change something please go back,\n"
+#~ "otherwise press the \"Install\" button."
+#~ msgstr ""
+#~ "Све је спремно за инсталацију TeX Live-а %s.\n"
+#~ "Параметри који ће бити употребљени наведени су доле.\n"
+#~ "Ако желите да нешто промените, вратите се назад,\n"
+#~ "иначе притисните дугме „Инсталирај“."
+
+#~ msgid "A4"
+#~ msgstr "A4"
+
+#~ msgid "Please select a different mirror."
+#~ msgstr "Изаберите друго огледало (mirror)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The TeX Live versions of the local installation and the repository being "
+#~ "accessed are not compatible:\n"
+#~ " local: %s\n"
+#~ " repository: %s\n"
+#~ "Please select a different mirror."
+#~ msgstr ""
+#~ "Верзија TeX Live-а на Вашем компјутеру и верзија на задатом "
+#~ "репозиторијуму нису компатибилне:\n"
+#~ " локална верзија: %s\n"
+#~ "верзија са репозиторијума: %s\n"
+#~ "Молимо Вас да изаберете друго огледало (mirror)."
+
+#~ msgid "Basic Information"
+#~ msgstr "Основни подаци"
+
+#~ msgid "Binary system(s)"
+#~ msgstr "Платформе (архитектуре и оперативни системи)"
+
+#~ msgid "Selected scheme"
+#~ msgstr "Изабрана шема"
+
+#~ msgid "Further Customization"
+#~ msgstr "Додатна подешавања"
+
+#~ msgid "Installation collections"
+#~ msgstr "Колекције пакета и програма"
+
+#~ msgid "Directory setup"
+#~ msgstr "Подешавање директоријума"
+
+#~ msgid "Portable setup"
+#~ msgstr "Преносива инсталација"
+
+#~ msgid "TEXDIR (the main TeX directory)"
+#~ msgstr "TEXDIR (главни TeX директоријум)"
+
+#~ msgid "TEXMFLOCAL (directory for site-wide local files)"
+#~ msgstr "TEXMFLOCAL (директоријум за општеважеће локалне фајлове)"
+
+#~ msgid "TEXMFSYSVAR (directory for autogenerated data)"
+#~ msgstr "TEXMFSYSVAR (директоријум за аутоматски направљене податке)"
+
+#~ msgid "TEXMFSYSCONFIG (directory for local config)"
+#~ msgstr "TEXMFSYSCONFIG (директоријум за локална подешавања)"
+
+#~ msgid "TEXMFHOME (directory for user-specific files)"
+#~ msgstr "TEXMFHOME (директоријум за корисникове фајлове)"
+
+#~ msgid "Create symlinks in system directories"
+#~ msgstr "Направи симболичке линкове у системским директоријумима"
+
+#~ msgid "Install TeX Live"
+#~ msgstr "Инсталирај TeX Live"
+
+#~ msgid "Continue"
+#~ msgstr "Продужити"
+
+#~ msgid ""
+#~ "In case of trouble, try disabling your virus scanner during installation."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ако се појаве проблеми, покушајте да искључите антивирусни програм током "
+#~ "инсталације."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The installer does not have adminstrative permissions;\n"
+#~ "so can only install for current user."
+#~ msgstr ""
+#~ "Инсталациони програм може да инсталира само\n"
+#~ "за тренутног корисника зато што нема системска\n"
+#~ "овлашћења."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Right-click install-tl-advanced and select \"run as administrator\"\n"
+#~ " if you want to install for all users."
+#~ msgstr ""
+#~ "Отворите десним кликом миша install-tl-advanced и изаберите\n"
+#~ "\"run as administrator\" (\"покрени као администратор\") ако желите\n"
+#~ "да инсталација важи за све кориснике."
+
+#~ msgid "Change variable value"
+#~ msgstr "Промена вредности променљиве"
+
+#~ msgid "Enter path for %s (use ~ for %s)"
+#~ msgstr "Унесите путању за %s (употребите ~ као замену за %s)"
+
+#~ msgid "custom selection of collections"
+#~ msgstr "произвољан избор колекција"
+
+#~ msgid "Select the collections to be installed"
+#~ msgstr "Изаберите колекције које ће бити инсталиране"
+
+#~ msgid "Select All"
+#~ msgstr "Изабери све"
+
+#~ msgid "Deselect All"
+#~ msgstr "Уклони све ознаке"
+
+#~ msgid "create symlinks in standard directories"
+#~ msgstr "Направи симболичке линкове у стандардним директоријумима"
+
+#~ msgid "binaries to"
+#~ msgstr "Стави бинарне фајлове у"
+
+#~ msgid "manpages to"
+#~ msgstr "Стави man странице у"
+
+#~ msgid "info to"
+#~ msgstr "Стави info странице у"
+
+#~ msgid "Select arch-os"
+#~ msgstr ""
+#~ "Изаберите платформу\n"
+#~ "(архитектура - оперативни систем)"
+
+#~ msgid "%s out of %s"
+#~ msgstr "%s од укупно %s"
+
+#~ msgid "%s collections out of %s"
+#~ msgstr "%s колекција од укупно %s"
+
+#~ msgid "(please change TEXDIR first!)"
+#~ msgstr "(прво промените TEXDIR!)"
+
+#~ msgid "(default not writable - please change!)"
+#~ msgstr "(није могуће уписивање на подразумевану локацију - промените је!)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Portable option changed;\n"
+#~ "Directories have been reinitialized"
+#~ msgstr ""
+#~ "Промењена је опција за преносиву инсталацију.\n"
+#~ "Директоријуми за инсталацију су промењени!"
+
#~ msgid "Mark all"
#~ msgstr "Означи све"