summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/pt_BR.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/pt_BR.po')
-rw-r--r--systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/pt_BR.po279
1 files changed, 145 insertions, 134 deletions
diff --git a/systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/pt_BR.po b/systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/pt_BR.po
index 414ddf536c..34cd4efa83 100644
--- a/systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/pt_BR.po
+++ b/systems/texlive/tlnet/tlpkg/translations/pt_BR.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TeX Live translation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-13 01:54+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-16 01:54+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-20 10:03-0300\n"
"Last-Translator: Paulo Roberto Massa Cereda <cereda.paulo@gmail.com>\n"
"Language-Team: Paulo Roberto Massa Cereda <cereda.paulo@gmail.com>\n"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Processo de instalação"
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1078
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1298 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:674
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:232
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1347
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1371
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "Instalação do TeX Live %s"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:676
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:544
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1438
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2239
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2283
msgid "Quit"
msgstr "Sair"
@@ -362,7 +362,7 @@ msgstr "Não"
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:604
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:456
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1436
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1974
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2018
msgid "Install"
msgstr "Instalar"
@@ -385,8 +385,8 @@ msgstr "Apenas novos"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:145
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1091
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1723
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2305
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2322
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2367
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2385
msgid "All"
msgstr "Todos"
@@ -573,9 +573,9 @@ msgstr "TEXMFHOME (diretório para arquivos específicos do usuário)"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:440
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:513
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1646
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:849
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2094
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2155
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:872
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2138
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2199
msgid "Options"
msgstr "Opções"
@@ -613,7 +613,7 @@ msgstr "Após a instalação, definir CTAN como fonte para atualização de paco
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:609
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:650
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:652
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2221
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2265
msgid "About"
msgstr "Sobre"
@@ -758,7 +758,7 @@ msgstr ""
"A maioria dos botões estará desabilitada."
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:293
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1159
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1184
msgid "Repository"
msgstr "Repositório"
@@ -793,7 +793,7 @@ msgid "Display configuration"
msgstr "Exibir configuração"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:321
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2302
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2359
msgid "Status"
msgstr "Situação"
@@ -871,12 +871,12 @@ msgid "Package name"
msgstr "Nome do pacote"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:417
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2388
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2454
msgid "Local rev. (ver.)"
msgstr "Revisão local (ver.)"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:418
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2389
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2455
msgid "Remote rev. (ver.)"
msgstr "Revisão remota (ver.)"
@@ -893,13 +893,13 @@ msgid "Reinstall previously removed packages"
msgstr "Reinstalar os pacotes previamente removidos"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:451
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1979
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2023
msgid "Update"
msgstr "Atualizar"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:460
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2014
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1984
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2028
msgid "Remove"
msgstr "Remover"
@@ -908,13 +908,13 @@ msgid "Backup"
msgstr "Cópia de segurança"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:515
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2143
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2187
msgid "Actions"
msgstr "Ações"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:519
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2694
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2219
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2263
msgid "Help"
msgstr "Ajuda"
@@ -939,7 +939,7 @@ msgid "General ..."
msgstr "Geral..."
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:552
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2164
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2208
msgid "Paper ..."
msgstr "Papel..."
@@ -1362,10 +1362,10 @@ msgstr "Restaurar todos os pacotes para a última versão"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2417
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:442
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:861
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:988
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1437
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1649
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:884
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1009
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1470
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1683
msgid "Close"
msgstr "Fechar"
@@ -1502,7 +1502,7 @@ msgstr "Repositório local"
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:411
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:445
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1380
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:864
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:887
msgid "Abort"
msgstr "Abortar"
@@ -1624,8 +1624,8 @@ msgid "Info pages"
msgstr "Páginas de informações"
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1379
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2111
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2137
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2155
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2181
msgid "File"
msgstr "Arquivo"
@@ -1681,8 +1681,8 @@ msgstr ""
"e TEXMFHOME"
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1574
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1424
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2216
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1457
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2260
msgid "Platforms"
msgstr "Plataformas"
@@ -1769,7 +1769,7 @@ msgstr "Executando"
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:379
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:540
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2441
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2507
msgid "Idle"
msgstr "Em espera"
@@ -1782,169 +1782,169 @@ msgid "Up to date"
msgstr "Atualizado"
#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:650
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2269
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2313
msgid "Unknown"
msgstr "Desconhecido"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:842
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:865
msgid "Loading"
msgstr "Carregando"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:848
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:871
msgid "If loading takes too long, press Abort and choose another repository."
msgstr ""
"Se o carregamento demorar muito, pressione Abortar e escolha outro "
"repositório."
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:849
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2094
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2160
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:872
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2138
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2204
msgid "Repositories"
msgstr "Repositórios"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:887
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:910
msgid "Done loading"
msgstr ""
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:913
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:936
msgid "A configured repository is unavailable."
msgstr "Um repositório configurado não está disponível."
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1043
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1064
msgid "Output"
msgstr "Saída"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1044
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1065
msgid "Other"
msgstr "Outro"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1070
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1091
#, tcl-format
msgid "%s not a repository"
msgstr "%s não é um repositório"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1156
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1181
msgid "No repositories"
msgstr "Sem repositórios"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1161
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1186
msgid "Multiple repositories"
msgstr "Múltiplos repositórios"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1164
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1189
msgid "Not loaded"
msgstr "Não carregado"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1192
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1216
msgid "Actual repository"
msgstr "Repositório corrente"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1277
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1301
msgid "Main Repository"
msgstr "Repositório principal"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1288
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1312
msgid "Current:"
msgstr "Corrente:"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1294
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1318
msgid "New"
msgstr "Novo"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1304
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1328
msgid "Any CTAN mirror"
msgstr "Qualquer espelho CTAN"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1314
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1338
msgid "Local directory..."
msgstr "Diretório local..."
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1319
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1343
msgid "tlcontrib additional repository"
msgstr "Repositório adicional tlcontrib"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1335
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1359
msgid "tlcontrib repository is included"
msgstr "O repositório tlcontrib está incluído"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1336
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1360
msgid "Remove tlcontrib repository"
msgstr "Remover o repositório tlcontrib"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1338
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1362
msgid "tlcontrib repository is not included"
msgstr "O repositório tlcontrib não está incluído"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1339
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1363
msgid "Add tlcontrib repository"
msgstr "Adicionar repositório tlcontrib"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1344
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1368
msgid "Save and Load"
msgstr "Salvar e carregar"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1368
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1400
#, tcl-format
msgid "Cannot remove own platform %s"
msgstr "Não é possível remover a própria plataforma %s"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1432
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1465
msgid "Apply and close"
msgstr "Aplicar e fechar"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1454
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1485
msgid "platform"
msgstr "plataforma"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1518
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1552
#, tcl-format
msgid "Restore %s to revision %s?"
msgstr "Restaurar %s para a revisão %s?"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1541
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1575
msgid "No backups configured"
msgstr "Não há backups configurados"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1551
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1585
msgid "No backup directory defined"
msgstr "Não foi definido um diretório de backup"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1556
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1590
#, tcl-format
msgid "Backup directory %s does not exist"
msgstr "O diretório de backup %s não existe"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1579
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1613
#, tcl-format
msgid "No packages in backup directory %s"
msgstr "Não há pacotes no diretório de backup %s"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1589
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2355
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1623
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2426
msgid "Restore from backup"
msgstr "Restaurar a partir do backup"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1605
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1639
msgid "Package"
msgstr "Pacote"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1606
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1640
msgid "Revision"
msgstr "Revisão"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1647
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1681
msgid "Restore all"
msgstr "Restaurar tudo"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1677
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1709
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1749
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1799
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1874
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1711
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1743
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1783
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1833
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1908
msgid "Nothing to do!"
msgstr "Nada a fazer!"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1764
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1798
#, tcl-format
msgid ""
"Also installing dependencies\n"
@@ -1955,12 +1955,12 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1771
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1805
#, tcl-format
msgid "Already installed: %s"
msgstr "Já instalado: %s"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1812
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1846
#, tcl-format
msgid ""
"Also updating dependencies\n"
@@ -1971,22 +1971,22 @@ msgstr ""
"\n"
"%s?"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1827
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1861
#, tcl-format
msgid "Updating some dependencies %s anyway. Continue?"
msgstr "Atualizando algumas dependências %s de qualquer forma. Continuar?"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1839
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1873
#, tcl-format
msgid "Skipped because not installed: %s"
msgstr "Ignorado porque não está instalado: %s"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1842
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1876
#, tcl-format
msgid "Skipped because already up to date: %s"
msgstr "Ignorado porque já está atualizado: %s"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1878
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1912
#, tcl-format
msgid ""
"Also remove dependencies\n"
@@ -1997,16 +1997,16 @@ msgstr ""
"\n"
"%s?"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1893
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1927
#, tcl-format
msgid "Removing some dependencies %s anyway. Continue?"
msgstr "Removendo algumas dependências %s de qualquer forma. Continuar?"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1970
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2014
msgid "Info"
msgstr "Informação"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2060
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2104
msgid ""
"GUI interface for TeX Live Manager\n"
"Implemented in Tcl/Tk"
@@ -2014,7 +2014,7 @@ msgstr ""
"Interface GUI para o gerenciador TeX Live\n"
"Implementada em Tcl/Tk"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2092
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2136
#, tcl-format
msgid ""
"%s is not a local or remote repository.\n"
@@ -2023,164 +2023,172 @@ msgstr ""
"%s não é um repositório local ou remoto.\n"
"Por favor, configure um repositório válido."
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2095
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2139
msgid "Error"
msgstr "Erro"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2139
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2183
msgid "Load repository"
msgstr "Carregar repositório"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2141
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2185
msgid "Exit"
msgstr "Sair"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2147
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2191
msgid "Regenerate filename database"
msgstr "Recriar o banco de dados de nomes de arquivos"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2148
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2192
msgid "Regenerating filename database..."
msgstr "Recriando o bando de dados de nomes de arquivos..."
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2149
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2193
msgid "Regenerate formats"
msgstr "Recriar formatos"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2150
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2194
msgid "Rebuilding formats..."
msgstr "Reconstruindo formatos..."
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2151
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2195
msgid "Regenerate fontmaps"
msgstr "Recriar mapas de fontes"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2152
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2196
msgid "Rebuilding fontmap files..."
msgstr "Reconstruindo arquivos de mapas de fontes..."
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2174
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2218
msgid "GUI language"
msgstr ""
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2189
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2233
msgid "GUI font scaling"
msgstr ""
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2193
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2237
msgid "Current"
msgstr ""
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2222
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2266
msgid "tlmgr help"
msgstr "ajuda do tlmgr"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2241
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2285
msgid "Restart self"
msgstr "Auto-reiniciar"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2243
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2287
msgid "Restart tlmgr"
msgstr "Reiniciar tlmgr"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2246
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2290
msgid "Show logs"
msgstr "Exibir registros"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2267
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2311
msgid "TL Manager up to date?"
msgstr "O gerenciador TL está atualizado?"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2272
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2316
msgid "Last tlmgr command:"
msgstr "Último comando tlmgr:"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2285
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2329
#, tcl-format
msgid "Root at %s"
msgstr "Raiz em %s"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2293
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2342
msgid "Package list"
msgstr "Lista de pacotes"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2303
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2360
msgid "Installed"
msgstr "Instalado"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2310
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2362
+msgid "Not installed"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2372
msgid "Updatable"
msgstr "Atualizável"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2321
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2384
msgid "Detail >> Global"
msgstr "Detalhes >> Global"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2324
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2387
msgid "Collections and schemes"
msgstr "Coleções e esquemas"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2326
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2389
msgid "Only schemes"
msgstr "Apenas esquemas"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2334
-msgid "Mark all"
-msgstr "Marcar todos"
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2397
+msgid "Search"
+msgstr "Procurar"
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2400
+msgid "By name"
+msgstr "Por nome"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2336
-msgid "Mark none"
-msgstr "Desmarcar todos"
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2402
+msgid "By name and description"
+msgstr "Por nome e descrição"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2342
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2416
msgid "Install marked"
msgstr "Instalar marcados"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2346
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2419
msgid "Update marked"
msgstr "Atualizar marcados"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2350
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2422
msgid "Remove marked"
msgstr "Remover marcados"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2360
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2430
msgid "Update tlmgr"
msgstr "Atualizar tlmgr"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2363
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2432
msgid "Update all"
msgstr "Atualizar tudo"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2370
-msgid "Search"
-msgstr "Procurar"
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2438
+msgid "Mark all displayed"
+msgstr ""
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2373
-msgid "By name"
-msgstr "Por nome"
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2440
+msgid "Mark none"
+msgstr "Desmarcar todos"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2375
-msgid "By name and description"
-msgstr "Por nome e descrição"
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2443
+msgid "Only packages for installed platforms are displayed"
+msgstr ""
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2387
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2453
msgid "Name"
msgstr "Nome"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2390
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2456
msgid "Description"
msgstr "Descrição"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2424
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2490
msgid "Multi-user"
msgstr "Multiusuário"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2424
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2490
msgid "Single-user"
msgstr "Usuário único"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2509
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2575
#, tcl-format
msgid ""
"%s is not writable. You can probably not do much.\n"
@@ -2392,6 +2400,9 @@ msgstr "Programas de suporte exclusivos para Windows"
msgid "XeTeX and packages"
msgstr "XeTeX e pacotes"
+#~ msgid "Mark all"
+#~ msgstr "Marcar todos"
+
#~ msgid "Cannot set default GUI language"
#~ msgstr "Não foi possível definir o idioma da interface gráfica"